PROGRAMMA NATALE E CAPODANNO

Transcript

1 PROGRAMMA NATALE E CAPODANNO 2015/16 Leading Camping SPA & Gourmet I Hotel & Chalets

2 INFOS AL OUTDOOR CENTER INFORMAZIONI PER ATTIVITÀ SPORTIVE Dal : (tutti giorni tranne e sabati) I nostri collaboratori sono a vostra disposizione per informazioni e prenotazioni in riguardo alle attività sportive e outdoor dalle ore 17 alle ore 18 al Outdoor Info Center. ARRAMPICATA AL GAMS PLATZL Dal : (tutti giorni tranne e sabati) Dalle ore 17 alle ore 18 corsi per bambini (max. 4 bambini Prezzo per bambino E 10,00) Dalle ore 18 alle ore 19 corso di arrampicata per adulti (max. 3 pers.) 1 pers. E 40,00 2 pers. E 45,00 3 pers. E 50,00 entro le ore della sera precedente alla reception oppure presso il nostro Outdoor Info Point al piano interrato del nostro negozio. SCUOLA SCI DI SESTO Dal : La scuola di sci di Sesto è a vostra disposizione dalle ore alle ore per informazioni e iscrizioni ai corsi di sci e alle lezioni private.

3 VENERDÍ Mercatino di Natale a San Candido: San Candido mostra l avvento come un tempo: antiche usanze in un atmosfera fiabesca. Visitate il nostro magico mercatino natalizio! Con artigianato locale e specialità gastronomiche. Scoprite il paese più romantico delle Dolomiti immerso in un clima di festività! Chiese e monumenti adornati con luci e decori natalizi! Festeggiate insieme a noi! Il mercatino é aperto ogni giorno dalle alle Audi FIS Ski Cross World Cup: Per la 6 volta i migliori ski crosser si incontrano a San Candido per le ultime due gare prima di Natale. Quest anno si aggiunge una nuova sezione che promette gare ancora più spettacolari e appassionanti. In più gli spettatori nell area d arrivo godranno di un ottima vista sul percorso. Non mancate. Ingresso libero! training e qualificazione per la gara finale dalle alle training e gara finale #1 dalle alle qualificazione e finale #2 dalle alle Sauna e Piscina Notturna La nostra piscina coperta e il reparto saune rimangono aperte fino alle ore SAMSTAG FIS CROSS COUNTRY WORLD CUP presented by VIESSMANN Lo sci da fondo Elite torna nuovamente prima di Natale a Dobbiaco e si terrà sabato 19 e domenica 20 dicembre ospitando due sprint in tecnica classica: / ore / Sprint Maschile e femminile / ore / 15 km femminile / ore / 10 km femminile

4 Escursione guidata giornaliera Giro Tour Sesto Dolomiti : Il tour giornaliero attraversa 4 cime dal Monte Elmo alla cima Coda Rossa e attraverso il Monte Croce raggiunge la Valle sciistica del Comelico. Un viaggio entusiasmante sulla neve, nel magnifico scenario invernale delle Dolomiti. Punto di incontro: ore 9.40 presso Ristorante Monte Elmo. ISCRIZIONE entro le ore del giorno precedente al nr. di telefono Cena al lume di candela presso il Ristorante Patzenfeld: Vi serviamo un delizioso menú degustazione a 4 portate a lume di candela. Prezzo E 39,00 a persona. PRENOTAZIONI vengono accettate direttamente al ristorante. DOMENICA Serata italiana nella taverna con musica dal vivo: Con Alessandro Della Venezia (a partire dalle ore 19.00). PRENOTAZIONI vengono accettate direttamente nella taverna. LUNEDÍ

5 MERCOLEDÍ Escursione guidata giornaliera Giro Tour Sesto Dolomiti Il tour giornaliero attraversa 4 cime dal Monte Elmo alla cima Coda Rossa e attraverso il Monte Croce raggiunge la Valle sciistica del Comelico. Un viaggio entusiasmante sulla neve, nel magnifico scenario invernale delle Dolomiti. ISCRIZIONE entro le ore del giorno precedente al nr. di telefono Ciaspolata al rifugio Porzen con sosta e vin Brulé con la guida Walter Ritrovo con la guida escursionistica alle ore 9.45 alla reception. ISCRIZIONE entro le ore della sera precedente alla reception oppure presso il nostro Outdoor Info Point al piano interrato del nostro negozio. Quota di partecipazione E 10,00 Escursione invernale alla Malga di Nemes con la guida Herbert: Ritrovo alle ore 9.30 alla reception. ISCRIZIONE entro le ore della sera precedente alla reception oppure presso il nostro Outdoor Info Point al piano interrato del nostro negozio. Quota di partecipazione E 10,00. Serata tirolese in Taverna: Specialitá regionali e muscia dal vivo con i Sextner Buibm (dalle ore 19.00) PRENOTAZIONI vengono accettate direttamente nella taverna. Sauna per Famiglie: Dalle ore alle ore al prezzo speciale di E 43,00 sauna per tutta la famiglia ( 2 adulti e due bambini sotto i 14 anni).

6 Vigilia di Natale al Mountain Resort Patzenfeld: Alle ore serviamo il nostro menù della Vigilia nel Ristorante Patzenfeld e nella Taverna. La prenotazione può essere effettuata direttamente al Maitre Mehmet presso il ristorante. Santa Messa di Natale: Alle ore inizio della Santa Messa nella chiesa parrocchiale di Sesto. Per il servizio navetta è necessaria la prenotazione presso la reception. GIOVEDÍ Natale al Caravan Park Sexten: Alle ore la Famiglia Happacher Vi invita al tradizionale punch natalizio, accompagnato dalle tradizionali musiche dei corni alpini. Alle ore arriva Babbo Natale con i regali per i bambini. Menù di Natale al ristorante: Nel ristorante vi proponiamo il menù di Natale a quattro portate. PRENOTAZIONI vengono accettate direttamente al ristorante. Gastronomia alla Casa del Contadino: Quest anno alla Casa del Contadino il servizio self-service sarà sostituito con menù a la carte e specialità del giorno. PRENOTAZIONI vengono accettate direttamente al ristorante. Sauna e Piscina Notturna: La nostra piscina coperta e il reparto saune rimangono aperte fino alle ore VENERDÍ

7 BUON NATALE... Regalami un sorriso... ed il Natale sarà perfetto, Tanti Auguri

8 AquaGym in piscina: Dalle ore alle ore Ciaspolata al rifugio Tre Scarperi con la guida Walter: Ritrovo con la guida escursionistica alle ore 8.45 alla reception. ISCRIZIONE entro le ore della sera precedente alla reception oppure presso il nostro Outdoor Info Point al piano interrato del nostro negozio. Quota di partecipazione E 10,00 Pilates: Dalle ore alle ore presso il Centro Wellness. Serata tirolese alla Casa del Contadino con i Schuhplattler Oltre al Menù a la Carte oggi proponiamo la coscia di maiale in crosta. PRENOTAZIONI vengono accettate direttamente al ristorante. SABATO, Acquagym in piscina: Dalle ore alle ore Escursione guidata giornaliera Giro Tour Sesto Dolomiti : Il tour giornaliero attraversa 4 cime dal Monte Elmo alla cima Coda Rossa e attraverso il Monte croce raggiunge la Valle sciistica del Comelico. Un viaggio entusiasmante sulla neve, nel magnifico scenario invernale delle Dolomiti. Punto di incontro: 9.40 presso Ristorante Monte Elmo. ISCRIZIONE entro le ore del giorno precedente DOMENICA,

9 Fitness: Allenamento con supporto del personal trainer nel Centro Fitness dalle alle Serata Fonduta alla Casa del Contadino Oltre al Menù a la Carte proponiamo questa sera delle fondute classiche. PRENOTAZIONI vengono accettate direttamente al ristorante Cena al lume di candela presso il Ristorante Patzenfeld: Vi serviamo un delizioso menú degustazione a 4 portate a lume di candela. Prezzo E 39,00 a persona. PRENOTAZIONI vengono accettate direttamente al ristorante Intrattenimento musicale con DJ Walter Gardini a partire dalle ore 22 LUNEDÍ, AquaGym in piscina: Dalle ore alle ore Ciaspolata al Passo Croce con la guida Walter: Ritrovo con la guida escursionistica alle ore 9.45 alla reception. ISCRIZIONE entro le ore della sera precedente alla reception oppure presso il nostro Outdoor Info Point al piano interrato del nostro negozio. Quota di partecipazione E 10,00. Serata italiana alla Casa del Contadino con musica dal vivo Con Alessandro Della Venezia (a partire dalle ore 19.00). Oggi vi proponiamo un buffet di pasta. PRENOTAZIONI vengono accettate direttamente al ristorante

10 AquaGym in piscina: Dalle ore alle ore ISCRIZIONE entro le ore alla reception del centro Wellness Fitness e Pilates: Allenamento con supporto del personal trainer nel Centro Fitness dalle ore alle ore Pilates dalle ore alle ore presso il Centro Wellness ISCRIZIONI entro le ore alla reception del centro Wellness. Serata contadina nella casa del contadino con i Schuhplattler : Oggi oltre al Menù a la Carte proponiamo salumi e formaggi locali con pane fresco casareccio. PRENOTAZIONI vengono accettate direttamente al ristorante. AquaGym in piscina: Dalle ore alle ore ISCRIZIONE entro le ore alla reception del centro Wellness Escursione guidata giornaliera Giro Tour Sesto Dolomiti Il tour giornaliero attraversa 4 cime dal Monte Elmo alla cima Coda Rossa e attraverso il Monte Croce raggiunge la Valle sciistica del Comelico. Punto di incontro: alle ore 9.40 presso Ristorante Monte Elmo. ISCRIZIONE entro le ore del giorno precedente al nr. di telefono Escursione invernale al Froneben, Helmhanghütte e Negerdorf Ritrovo con la guida Herbert alle ore 9.30 alla reception. ISCRIZIONE entro le ore della sera precedente alla reception oppure presso il nostro Outdoor Info Point al piano interrato del nostro negozio. Quota di partecipazione E 10,00. MARTEDÍ, MERCOLEDÍ,

11 Romantica escursione notturna con le fiaccole alla Malga di Nemes La guida Walter Vi accompagnerà alla Malga di Nemes. Dopo una breve sosta ritornerete al Caravan Park a lume di fiaccole sotto la luna. Rientro previsto per le ore ca. Ritrovo alle ore davanti all Outdoor Info Point. ISCRIZIONE entro le ore della sera precedente alla reception oppure presso il nostro Outdoor Info Point al piano interrato del nostro negozio. Quota di partecipazione E 10,00. Sauna per Famiglie: Dalle ore alle ore al prezzo speciale di E 43,00 per tutta la famiglia (2 adulti e due bambini sotto i 14 anni). Un Capodanno eccezionale a Sesto: A Sesto quest anno si festeggia il Capodanno in modo assolutamente originale: per evitare il trambusto dell ultimo giorno dell anno infatti, i festeggiamenti verranno anticipati al 30 dicembre. Ed oltre alla tradizionale fiaccolata della Scuola Sci Dolomiti di Sesto con effetti sorpresa fulminanti, ci aspetta un ineguagliabile High light: un grande ma silenzioso spettacolo pirotecnico, che sarà accompagnato dal canto di un giovane musicista di Sesto. Time to say goodbye - momento da pelle d oca! Serata tirolese nella casa del contadino con i Sextner Buibn Oggi vi proponiamo delle specialitá regionali e una sella di vitello arrosta all intero. PRENOTAZIONI vengono accettate direttamente al ristorante

12 HAPPY NEW YEAR...

13 GIOVEDÍ, AquaGym in piscina: Dalle ore alle ore San Silvestro per i bambini: dai 4 ai 12 anni presso il nostro Kids Club. Giochi divertenti ed un menù a tre portate (incl. una bevanda) e discoteca per bambini. PRENOTAZIONE obbligatoria da Mehmet nel ristorante. San Silvestro al Mountain Resort Patzenfeld: Dalle ore 18.30: Gourmet al ristorante ed in taverna Dalle ore 19:30: Rustico nel fienile VENERDÍ, AquaGym in pscina: Dalle ore alle ore Fitness: Allenamento con supporto del personal trainer nel Centro Fitness dalle ore alle ore Sauna e Piscina Notturna La nostra piscina coperta e il reparto saune rimangono aperte fino alle ore Gastronomia alla Casa del Contadino Troverete delle pietanze á la carte come anche dei consigli giornalieri.

14 AquaGym in piscina: Dalle alle Fitness: Allenamento con supporto del personal trainer nel Centro Fitness dalle alle Skishow della Scuola Sci & Snowboard Dolomiti di Sesto: I maestri della Scuola di Sci & Snowboard Dolomiti di Sesto si presentano! Tecniche sciistiche di tempi passati e i trend attuali sulla neve presso il Bruggerlift a Moso dalle ore 18 alle 19 Serata tirolese nella casa del contadino con i Sextner Buibn Dalle ore oltre al Menù a la Carte proponiamo cosciotto di maiale in crosta con contorno. PRENOTAZIONI vengono accettate direttamente al ristorante. SABATO,

15 DOMENICA, LUNEDÍ, AquaGym in piscina: Dalle ore alle ore Escursione guidata giornaliera Giro Tour Sesto Dolomiti : Il tour giornaliero attraversa 4 cime dal Monte Elmo alla cima Coda Rossa e attraverso il Monte croce raggiunge la Valle sciistica del Comelico. Punto di incontro: ore 9.40 presso Ristorante Monte Elmo. ISCRIZIONE entro le ore del giorno precedente al nr. di telefono Candle Light Dinner al Ristorante Patzenfeld Vi serviamo un delizioso menú degustazione a 4 portate a lume di candela. Prezzo E 39,00 a persona. PRENOTAZIONI vengono accettate direttamente al ristorante. Cena alla Casa del Contadino Oltre al Menù a la Carte proponiamo salumi e formaggi tipici locali con pane casareccio PRENOTAZIONI vengono accettate direttamente al ristorante. Ciaspolata al rifugio Porzen con sosta e vin Brulé con la guida Walter: Ritrovo con la guida escursionistica alle ore 9.45 alla reception. ISCRIZIONE entro le ore della sera precedente alla reception oppure presso il nostro Outdoor Info Point al piano interrato del nostro negozio. Quota di partecipazione E 10,00 Serata italiana alla Casa del contadino con musica dal vivo Con Alessandro Della Venezia (a partire dalle ore 19.00) Oltre al menu a la Carte proponiamo un Buffet di pasta con sughi a scelta. PRENOTAZIONI vengono accettate direttamente al ristorante.

16 AquaGym in piscina: Dalle ore alle ore Escursione invernale alla Malga di Nemes Ritrovo con la guida Herbert alle ore 9.45 alla reception. ISCRIZIONE entro le ore della sera precedente alla reception oppure al nostro Outdoor Point del nostro negozio. Quota di partecipazione E 10,00 Serata Fonduta alla Casa del Contadino Oltre al Menù a la Carte proponiamo questa sera delle fondute classiche. PRENOTAZIONI vengono accettate direttamente al ristorante. AquaGym in piscina: Dalle ore alle ore Escursione guidata giornaliera Giro Tour Sesto Dolomiti Il tour giornaliero attraversa 4 cime dal Monte Elmo alla cima Coda Rossa e attraverso il Monte croce raggiunge la Valle sciistica del Comelico. Un viaggio entusiasmante sulla neve, nel magnifico scenario invernale delle Dolomiti. ISCRIZIONE entro le ore 17 del giorno precedente al nr. di telefono Sauna per Famiglie: Dalle ore alle ore al prezzo speciale di E 43,00 per tutta la famiglia (2 adulti e due bambini sotto i 14 anni). Serata tirolese nella taverna: Specialitá regionali e muscia dal vivo con i Sextner Buibm (dalle ore 19.00). PRENOTAZIONI vengono accettate direttamente nella taverna. MARTEDÍ, MERCOLEDÍ,

17 GIOVEDÍ, Ciaspolata al rifugio Tre Scarperi con la guida Walter: Ritrovo con la guida escursionistica alle ore 8.45 alla reception. ISCRIZIONE entro le ore della sera precedente alla reception oppure presso il nostro Outdoor Info Point al negozio. Quota di partecipazione E 10,00. Slittata notturna alla Croda Rossa: Un allegra slittata di 5,5 km lungo la meravigliosa pista della Rotwand. La cabinovia è aperta dalle ore alle ore Noleggio slittini alla stazione a valle! Sauna e Piscina Notturna: La nostra piscina coperta e il reparto saune rimangono aperte fino alle ore VENERDÍ, Viessmann FIS Tour de Ski performance by CRAFT Sportswear: Durante le 2 gare circa 200 atleti che offriranno al pubblico gare entusiasmanti ed avvincenti in un clima di Fair Play. Le gare ad handicap partiranno il FREE TECHNIQUE: km Men km Ladies Sauna e Piscina Notturna: La nostra piscina coperta e il reparto saune rimangono aperte fino alle ore 22.00

18 SABATO, Pustertaler Ski-Marathon: La Gran Fondo delle cinque stelle! Come i 5 comuni che ospiteranno la prossima Pustertaler Ski-Marathon: Dobbiaco, Villabassa, Braies, San Candido e Sesto, le perle dello sci da fondo. Quest anno ci sarà solo una gara in stile classico che va da Braies a Sesto con una distanza di 60 km. Partenza: ore a Braies. DOMENICA, Escursione guidata giornaliera Giro Tour Sesto Dolomiti : Il tour giornaliero attraversa 4 cime dal Monte Elmo alla cima Coda Rossa e attraverso il Monte croce raggiunge la Valle sciistica del Comelico. Un viaggio entusiasmante sulla neve, nel magnifico scenario invernale delle Dolomiti. ISCRIZIONE entro le ore della sera precedente alla reception oppure al nostro Outdoor Point del nostro negozio. Quota di partecipazione E 10,00 Candle Light Dinner al Ristorante Al ristorante Patzenfeld vi serviamo un menú degustazione a 4 portate a lume di candela. Prezzo E 39,00 a persona. PRENOTAZIONI vengono accettate direttamente al ristorante.

19 INFOS WELLNESS CENTER PISCINA: La piscina coperta è aperta tutti i giorni dalle ore alle ore 21.00; giovedì e venerdì rimarranno aperte fino alle ore Uscita dalle vasche mezz ora prima della chiusura del centro. La quota d ingresso per 3 ore è: - Adulti (da 14 anni) E 7,00, bambini (da 4 anni) E 3,50. - FamilyCard E 17,50 SAUNA: Dal al le saune saranno aperte dalle ore alle ore alle ore Nei giorni di giovedì e venerdì rimarranno aperte fino alle ore Uscita dalle saune alle ore Le saune sono aperte ogni giorno dalle ore alle ore Giovedì e venerdì fino alle ore Uscita dalle saune alle ore Ingresso a partire dai 14 anni. Il prezzo (compreso l uso della piscina) è di E 18,00 a persona per 3 ore. Il Trattamenti dalle ore alle ore Piscina dalle ore alle ore chiusura vasche alle ore Saune dalle ore alle ore uscita dalle saune alle ore Il Trattamenti dalle ore alle ore Piscina dalle ore alle ore chiusura vasche alle ore Sauna dalle ore alle ore uscita dalle saune alle ore MEDICAL WELLNESS: Aumentare la tua autostima e dedicare un po di tempo al tuo benessere? - praticare dello sport - migliorare il proprio stato di salute - prevenendo dolori alla cervicale - prevenendo dolori alla schiena - ridurre il proprio peso - oppure migliorare la propria forma fisica? Saremo lieti di aiutarti a raggiungere il tuo obiettivo. Informazioni alla reception del reparto Wellness ORTOPEDIA E OSTEOPATIA Medico specializzato in ortopedia/osteopatia nel Caravan Park Sexten dal al Prenotazioni alla reception del reparto Wellness FITNESS-CENTER: Il centro fitness rimane aperto dalle ore alle ore 21.00; Giovedì e venerdì fino alle ore PARRUCCHIERE: Appuntamenti alla reception del centro benessere.

20 INFORMAZIONI IMPORTANTI USCITA D EMERGENZA la sbarra rimane chiusa tutti i giorni dalle ore alle ore In caso di emergenza per aprire la sbarra, rompere il vetro e premere il bottone vicino al lettore delle schede. NUMERO D EMERGENZA: 118 ORARI DI APERTURA DEL NOSTRO MARKET: Fino al (compreso) dalle ore 8.00 alle ore e dalle ore alle ore Dal fino al (compreso) orario continuato dalle ore 7.30 alle ore GASTRONOMIA ORARI DI APERTURA: - Ristorante Patzenfeld: cucina calda dalle ore alle e dalle alle Taverna Sextner Almhütte: cucina calda dalle ore alle ore pizza fino alle ore Casa del contadino: Cucina calda dalle ore alle ore Offriamo anche servizio d asporto Se desiderate pranzare e/o cenare nel ristorante o nella taverna Vi chiediamo gentilmente di prenotare il tavolo. In questi locali e nella casa del contadino non si accettano bevande e cibo al sacco. Grazie per la Vostra comprensione. INTERNET: Tutta la struttura è dotata di rete Wireless al costo di E 1,00 per ogni ora. Dopo l avvio del browser internet, verranno fornite automaticamente le istruzioni per effettuare l accesso. KIDS CLUB (4-12 ANNI): Le nostre animatrici propongono numerose attivitá di intrattenimento per bambini e ragazzi. Programma dettagliato e informazioni alla reception. RACCOLTA DIFFERENZIATA RIFIUTI: presso ogni struttura sanitaria trovate un centro raccolta differenziata per i vostri rifiuti - Chiediamo gentilmente di usarli nel modo appropriato e di non usare i contenitore all entrata del campeggio. GRAZIE. SKIMOBILCARD: consente di viaggiare senza alcun limite sugli skibus di tutta la Val Pusteria (compresa Val Badia) e su tutti gli altri mezzi di trasporto pubblico (compresi i treni regionali) in tutto l Alto Adige. Riceverà il biglietto gratuitamente alla reception. SERVIZIO TAXI: Taxi Rogger (+39) Leading Camping SPA & Gourmet I Hotel & Chalets CaravanParkSexten Via San Giuseppe 54, I Sesto Tel (+39) Fax (+39) info@patzenfeld.com