Protezione dell'alimentazione elettrica per PC desktop

Transcript

1 TM Legendary Reliability Protezione dell'alimentazione elettrica per PC desktop Soluzioni per le aziende e per la casa Protezione di base Disponibilità 99,999%

2 Caratteristiche irrinunciabili di un UPS: Protezione multipath Le unità Back-UPS APC hanno un numero sufficiente di prese di corrente per proteggere l intero sistema dell utente. Infatti, sono disponibili prese dedicate per il computer, il monitor e tutte le periferiche, quali stampanti laser, drive Zip, scanner e fax, per cui tutti i componenti sono al riparo da danni provocati da problemi all alimentazione elettrica. Allarmi sonori che avvertono della presenza di un problema. Poiché un UPS non può funzionare all infinito alimentato da batterie, l utente viene avvertito quando è necessario salvare i file e procedere all arresto del sistema. Facilità di ripristino dell alimentazione interrotta a seguito di un sovraccarico Tutti i prodotti APC hanno, al posto del tradizionale fusibile, un interruttore automatico a pulsante, simile all interruttore differenziale di casa, facile da usare, per ripristinare rapidamente l alimentazione elettrica dopo un cortocircuito, senza necessità quindi di rinviare l'ups al produttore. Anche in caso di sovraccarico o di corto circuito, le normali condizioni di lavoro vengono quindi ripristinate in tempi brevissimi. Un sistema UPS rinnovabile da parte dell utente Quando la batteria e' esaurita e' possibile sostituirla ad un costo molto conveniente grazie alle batterie di ricambio APC, con grande vantaggio per la salvaguardia dell'ambiente. Protezione dell alimentazione elettrica per sistemi desktop aziendali e domestici E sempre più difficile fare a meno del computer. Che si tratti di un sistema aziendale o domestico, per poter funzionare in modo affidabile ha bisogno di un alimentazione elettrica costante e pulita. Purtroppo, poiché in media ciascun sistema è soggetto a potenziali problemi di alimentazione due volte al giorno, prima o poi andranno persi dati o si verificheranno guasti all hardware. APC offre una linea completa di soluzioni per la protezione dell alimentazione elettrica studiate appositamente per difendere il sistema dell utente da questi problemi. Offriamo la protezione piu' affidabile, a livello mondiale, per tutti i tipi di apparecchiature elettroniche, anche quelle piu' sofisticate. I prodotti APC per la protezione dell alimentazione elettrica sono stati progettati per proteggere i dati e i computer dell utente e, su più vasta scala, la sua azienda. E importante rivolgersi ad un fornitore leader, qual e APC, per poter disporre di soluzioni di protezione dell alimentazione elettrica economiche, affidabili e ad alte prestazioni. Con oltre 10 milioni di clienti, APC garantisce la protezione a livello mondiale di un numero di computer superiore a quello di qualsiasi altro marchio. Esamini la nostra linea completa di soluzioni desktop per trovare quella che meglio si adatta alle sue esigenze. Per ulteriori informazioni può consultare il sito Web Una polizza di garanzia a vita delle apparecchiature collegate per un valore di APC garantisce che i suoi prodotti proteggeranno a vita le apparecchiature dell utente, debitamente collegate, contro i danni provocati da transitori e sovratensioni. In caso di danni APC riparerà o sostituirà le apparecchiature dell utente fino ad un valore massimo di (Per ulteriori dettagli vedi la polizza) APC è stata inserita da PC Magazine tra le "Le 100 società tecnologiche che stanno cambiando il mondo" (10/99) TM Due anni di garanzia completa del prodotto Copre tutti i pezzi e la manodopera, compresa la batteria e il trasporto Certificazioni Le certificazioni garantiscono una soluzione testata, sicura ed affidabile ai problemi di alimentazione elettrica. 2 Per ulteriori informazioni visitare il sito Web di APC all indirizzo

3 I problemi derivanti dall alimentazione elettrica Gli utenti di computer si suddividono in due gruppi: quelli che hanno già perso dati a causa di problemi legati all alimentazione elettrica e quelli che li perderanno. Secondo uno studio IBM, un sistema è soggetto in media a 120 disturbi di alimentazione elettrica al mese, che vanno dalle sovratensioni e transitori, che possono provocare danni all hardware, alle sottotensioni e ai blackout che possono portare alla perdita di dati. In poche parole, maggiore e l uso del computer, più consistente e il rischio di perdita di dati. I problemi di alimentazione elettrica mettono a dura prova i computer odierni, che siano multitasking e collegati in rete oppure stand alone. I problemi legati all alimentazione elettrica rappresentano la causa principale perdita di dati, (45,3% dei casi), dal blocco della tastiera, alla perdita completa dei dati, da guasti all hardware a danni alle schede madri. Protegga i suoi preziosi dati con un Back-UPS di APC Quando si verifica un problema legato all'alimentazione elettrica, l'apparato UPS di APC commuta istantaneamente il computer sull'alimentazione di emergenza a batteria, consentendo di continuare a lavorare durante brevi interruzioni dell alimentazione elettrica, senza perdita di dati o fermi macchina. Se l'interruzione dell'alimentazione dovesse protrarsi, le unità UPS APC danno il tempo di salvare i file e di effettuare un arresto ordinato del computer. Il filtraggio delle sovratensioni protegge il computer da rumori di linea, sovracorrenti dannose e fulmini e con l'autonomia fornita dalle batterie danno quei minuti preziosi di disponibilità garantendo l'integrità dei dati e delle applicazioni gestionali mission critical. Peter Smith Addetto all'orologio di St. Michael's Church Interruzione dell'alimentazione / Sovratensioni 45,3% I problemi legati all'alimentazione elettrica sono la causa principale della perdita di dati Interruzione alimentazione/ Sovratensioni 45,3% Temporali 9,4% Incendi o esplosioni 8,2% Errore hardware/software 8,2% Infiltrazioni e inondazioni 6,7% Terremoti 5,5% Guasti alla rete 4,5% Errore umano/sabotaggio 3,2% Guasto HVAC 2,3% Altro 6,7% Fonte: Contingency Planning Research "Con l'installazione di un Back-UPS APC, l'orologio continuerà a funzionare anche in caso di interruzione dell alimentazione elettrica" APC Back-UPS Pro 650, APC Back-UPS CS 500, e APC Back-UPS ES 350. Per ulteriori informazioni visitare il sito Web di APC all indirizzo 3

4 L'ambiente domestico In un era improntata sull high-tech, le apparecchiature elettroniche d'avanguardia sono presenti in quasi tutte le case. La maggior parte delle persone utilizzano quotidianamente computer e stampanti e navigano in Internet da casa, con conseguente pericolo di danneggiamento a causa di problemi legati all'alimentazione elettrica. Poiché la frequenza di problemi legati all'alimentazione elettrica è di 15 volte superiore a quella dei problemi legati ai virus (Fonte: Contingency Planning), è necessario disporre di un sistema di protezione dell' alimentazione elettrica per garantire l'integrità del proprio hardware. Naturalmente è anche necessario contenere gli effetti di questi problemi legati all'alimentazione, come il blocco della tastiera, le cadute del sistema, corruzione dei dati e impossibilità a collegarsi ad Internet, a condizione che la soluzione sia di facile installazione e di semplice utilizzo. APC dispone di una linea completa di prodotti user-friendly Back-UPS per garantire l'integrità e il funzionamento continuo di apparecchiature, anche le piu' sofisticate. La linea completa APC di soluzioni di protezione dell'alimentazione elettrica è in grado di proteggere tutte le apparecchiature domestiche, compresi forni a micronde, televisori, videoregistratori, sistemi TV satellitari e sveglie, nonché i computer. Di seguito trovera sicuramente la soluzione APC più adatta alle sue esigenze Mac OS 9 (9.04 o successivi) Garanzia a vita delle apparecchiature collegate! (per ulteriori dettagli vedi la polizza) Garanzia a vita delle apparecchiture collegate! Finché il cliente resta in possesso del prodotto, se l'apparecchitura correttamente collegata venisse danneggiata da una sovratensione CA, comprese sovratensioni dovute a fulmini, APC sostituirà il proprio prodotto e, a sua discrezione, riparerà o rimborserà il valore di mercato dell'apparecchiatura collegata (valido solo nei paesi UE). Vedi la polizza per termini e condizioni Per ulteriori informazioni visitare il sito Web di APC all indirizzo

5 Per la casa Back-UPS ES 350/500 Back-UPS ES di APC forniscono soluzioni economiche di alimentazione di emergenza a batteria e di filtraggio delle sovratensioni per computer aziendali e domestici. MODELLO BF350-IT BF500-IT Il nostro design innovativo consente un comodo accesso alle prese di corrente, sia che il Back-UPS ES si trovi sotto o sulla scrivania o installato a muro. Sono previste tre prese per l alimentazione di emergenza a batteria e due prese di sola protezione contro le sovratensioni, nonché la protezione di linee telefoniche/dsl per garantire una protezione completa. Il nostro gruppo di continuità protegge il computer dai rumori di linea, dalle sovratensioni e persino dai fulmini. Mac OS 9 (9.04 o successivi) Il nuovo Back-UPS ES I Back UPS ES sono dotati di software per il salvataggio automatico dei file e l'arresto ordinato del sistema in caso di interruzione prolungata dell'alimentazione elettrica. APC Shutdown Manager per Mac OS 9 BF350-IT BF500-IT NUOVO 3 prese batteria + protezione sovratensioni 2 prese di sola protezione sovratensioni Presa schuko 11 minuti di autonomia BF350 (standard) 20 minuti di autonomia BF500 (standard) Caratteristiche dei Back-UPS ES 5 prese di alimentazione: 3 prese di alimentazione di emergenza a batteria e protezione contro le sovratensioni e 2 prese di sola protezione, tutte dotate di chiusura di sicurezza Software di salvataggio file e arresto automatico del sistema per Windows 98, Windows Me e Mac OS 9 (9.0.4 o successivi) Software di configurazione per Windows 2000 Internet ready - protezione dalle sovratensioni per 1 linea telefono/fax/modem/dsl Facilita di connessione tramite uno speciale cavo USB Spazio ridotto - studiato per essere collocato sulla scrivania o sotto di essa, con facilità di accesso alle prese di corrente Alloggiamenti per la sistemazione dei cavi Batteria di lunga durata, sostituibile a caldo dall'utente Allarmi visivi - On-Line, On-Battery, Overload, Replace Battery Allarmi sonori che avvertono l'utente di problemi nell alimentazione o nell'ups Intelligent Battery Management incrementa ai massimi livelli le prestazioni, la durata e l'affidabilità della batteria Autodiagnostica testa automaticamente tutti i componenti ogni 14 giorni Due anni di garanzia totale sul prodotto Garanzia a vita delle apparecchiature collegate per un valore di 100,000 Per ulteriori informazioni visitare il sito Web di APC all indirizzo 5

6 A casa o in ufficio La connessione ad Internet aumenta notevolmente il livello di rischio Mentre la trasmissione dati assume un'importanza determinante, il collegamento del computer alla linea telefonica aumenta rischi di problemi legati all'alimentazione elettrica cosi' come l'aggiunta di una qualsiasi periferica (es.: stampante) mentre la caduta di collegamento del modem, durante una sottotensione, provocherebbe la perdita di tutti i dati in fase di trasmissione. Prendiamo l'esempio di un fulmine che colpisce un trasformatore collocato nelle vicinanze. Una fortissima sovratensione passa istantaneamente attraverso i cavi, la rete, le linee seriali e telefoniche in modo devastante. Poi, entra nel computer attraverso la presa di corrente, i cavi o la linea telefonica distruggendo il modem e la scheda madre e provocando la perdita di chip e dati. In caso di sovratensioni la società elettrica disconnette la rete di alimentazione primaria, provocando brownout e blackout. Se la tensione scende al di sotto di una determinata soglia o si verifica un blackout, il disco rigido potrebbe guastarsi con conseguente danneggiamento dei dati che vi sono memorizzati. In ogni caso il lavoro in fase di esecuzione, memorizzato nella cache, va immediatamente perso. Nella peggiore delle ipotesi la password di protezione dell'hard drive può perdere la propria validità oppure può risultare danneggiata la tabella di allocazione dei file, mettendo quindi fuori uso il disco rigido Garanzia a vita delle apparecchiature collegate! (per ulteriori dettagli vedi la polizza) Per ulteriori informazioni visitare il sito Web di APC all indirizzo

7 A casa o in ufficio Back-UPS CS 350/500/650 Una protezione affidabile dell'alimentazione elettrica per l'azienda e il professionista. Back-UPS CS 350 e Back-UPS CS 500 consentono un lungo tempo di autonomia per superare indenni interruzioni momentanee dell alimentazione elettrica e per un arresto ordinato del sistema, in caso di interruzione prolungata. Sono previste prese di corrente per il computer e per il monitor e, grazie al design compatto, l'apparato occupa pochissimo spazio di lavoro. Back-UPS CS 350 e 500 sono i primi UPS ad offrire connettività sia seriale che USB oltre ad una protezione della linea fax/modem per diminuire eventuali sovratensioni sulle linee di trasmissione dati. Back-UPS CS 350 e 500 includono i software Power Management, APC Shutdown Manager e PowerChute plus, il pluridecorato software APC di salvataggio dati e arresto automatico del sistema. Back-UPS 650 offre un maggiore tempo di autonomia ed è disponibile solo in versione seriale con il software PowerChute plus (venduto separatamente). MODELLO BK350EI BK500EI BK650MI Mac OS 9 (9.04 o successivi) Estensioni di APC Power Management per Windows 98/ME BK350EI BK500EI BK650MI 3 prese batteria + protezione sovratensioni 1 presa di sola protezione contro le sovratensioni Protezione linea telefonica/fax/modem/dsl Software di salvataggio file e arresto automatico Connettività seriale e USB Il design compatto permette di risparmiare spazio prezioso nell ambiente di lavoro 16 minuti di autonomia (tempo medio) BK350EI BK500EI BK650MI NUOVO NUOVO Caratteristiche della famiglia di prodotti Parametri definibili dall'utente consentono di personalizzare il range di tensione di uscita e le soglie di allarme Software di salvataggio file e arresto automatico del sistema - per Windows 95/98, Windows NT, Windows 2000, Windows Me e Mac OS9 (9.0.4 o successivi). Per ulteriori dettagli vedi i vari modelli. Batteria di lunga durata, sostituibile a caldo dall'utente Allarmi sonori che avvertono l'utente di mutamenti intervenuti nell'alimentazione e nell'ups Due anni di garanzia totale sul prodotto Garanzia a vita delle apparecchiature collegate per un valore di 100,000 3 prese batteria + protezione sovratensioni 1 presa di sola protezione Protezione linea telefonica/fax/modem/dsl Software di salvataggio file e arresto automatico del sistema Connettività seriale e USB Il design compatto permette di risparmiare spazio prezioso nell ambiente di lavoro 22 minuti di autonomia (tempo medio) BK350EI BK500EI BK650MI 3 prese batteria + protezione sovratensioni 1 presa di sola protezione Pulsante test diagnostico/allarme Connettività seriale Software di salvataggio file e arresto automatico del sistema (venduto separatamente) 44 minuti di autonomia (tempo medio) Per ulteriori informazioni visitare il sito Web di APC all indirizzo 7

8 Per l'azienda Chi ricopre la carica di CEO, direttore finanziario o amministratore di rete è responsabile di numerosi processi di business mission critical, per cui si deve affidare ad una gestione della rete in grado di fornire alte prestazioni, anche agli utenti piu' esigenti. Nell'Era dell'informazione in cui stiamo vivendo, i dati aziendali devono essere disponibili in qualsiasi momento, i fermi macchina sono inaccettabili. Con l'aumentare del numero delle applicazioni gestionali critiche che dipendono dalle reti, la loro disponibilità continua si rivela un elemento fondamentale per il successo di un'azienda. E' per questi motivi che per proteggere i desktop aziendali e gestire la rete in modo efficiente APC ha sviluppato la linea completa di prodotti Back-UPS Pro ad alte prestazioni. I prodotti APC sono stati studiati per soddisfare ogni esigenza aziendale, dal singolo desktop alla gestione di rete su scala aziendale. Come garantire la protezione dell'intero sistema con un singolo UPS Se si vuole proteggere l'hardware da eventuali danni, prevenire la perdita di dati e aumentare il tempo di funzionamento, esistono soluzioni complete per tutti i tipi di workstation, da computer collegati in rete a sistemi CAD di grandi dimensioni. Proteggere l'intero sistema Con Back-UPS Pro APC è equipaggiato di prese di corrente dedicate per computer, monitor e periferiche come stampanti laser, zip drive, scanner, fax e' possibile proteggere le linee fax/modem/connessione a reti e trasmissione dati dai problemi legati all'alimentazione. Per scongiurare qualsiasi pericolo basta collegare l'intero sistema a un Back-UPS Pro APC Garanzia a vita delle apparecchiature collegate! (per ulteriori dettagli vedi la polizza) Per ulteriori informazioni visitare il sito Web di APC all indirizzo

9 Per l'azienda Back-UPS Pro 280/420/650/1000/1400 L'alimentazione di emergenza a batteria ad alte prestazioni garantisce una gestione intelligente dell'alimentazione elettrica e un tempo di autonomia prolungato per PC e workstation. La linea Back-UPS Pro di APC offre il massimo livello di protezione dell'alimentazione elettrica per CPU e monitor, nonché protezione per linee di trasmissione dati e connessione di rete al fine di salvaguardare tutte le vie di accesso al sistema. L'utilizzo di Windows 95/98/ME, Windows NT o Windows 2000 Professional su una workstation ad alte prestazioni presuppone la presenza di un Back-UPS Pro che garantisce il tempo di autonomia e la possibilità di effettuare l'arresto automatico del computer, nel caso non fosse presidiato. Inoltre, grazie all'avanzato software di arresto automatico PowerChute plus, è possibile monitorare e gestire l'alimentazione delle workstation da un punto qualsiasi della rete. BP280SI BP420SI BP650SI BP280SI BP420SI BP650SI MODELLO BP280SI BP420SI BP650SI BP1000I BP1400I Caratteristiche della famiglia di prodotti: Software di arresto automatico gestibile dalla rete - PowerChute plus plus facilita la gestione dell'ups e consente il salvataggio dei file e un arresto ordinato del sistema per workstation Windows 95/98, Windows Me, Windows 2000 e Windows NT. Automatic Voltage Regulation (AVR) corregge le sovratensioni e le sottotension,i senza esaurire la batteria, per poter gestire i brownout piu rischiosi. Internet ready - soppressione delle sovratensioni su 1 linea telefonica/fax/modem/ DSL oppure su una inea di trasmissione dati lungo la rete. Batteria di lunga durata sostituibile a caldo dall utente Allarmi visivi - On-Line, On-Battery, Overload, Replace Battery Allarmi sonori che avvertono l'utente di mutamenti intervenuti nell'alimentazione e nell'ups Intelligent battery management che massimizza il livello delle prestazioni, la durata e l'affidabilità della batteria Autodiagnostica che testa automaticamente - Design line interactive tutti i componenti ogni 14 giorni Due anni di garanzia totale sul prodotto Garanzia a vita delle apparecchiature collegate per un valore di 100,000 (non valida per BP1000I e 1400I). 3 prese batteria + protezione sovratensioni 1 presa di sola protezione Automatic Voltage Regulation (AVR) Software di salvataggio file e arresto automatico gestibile dalla rete 14 minuti di autonomia (tempo medio) 3 prese batteria + protezione sovratensioni 1 presa di sola protezione Automatic Voltage Regulation (AVR) Software di salvataggio file e arresto automatico gestibile dalla rete 20 minuti di autonomia (tempo medio) Le batterie sostituibili a caldo facilitano l'operazione di di sostituzione da parte dell'utente (disponibili nella maggior parte degli UPS APC). BP280SI BP420SI BP650SI BP1000I BP1400I 3 prese batteria + protezione sovratensioni 1 presa di sola protezione Automatic Voltage Regulation (AVR) Software di salvataggio file e arresto automatico gestibile dalla rete 45 minuti di autonomia (tempo medio) 4 prese batteria + protezione sovratensioni Automatic Voltage Regulation (AVR) Software opzionale di arresto automatico 79 e 145 minuti di autonomia (tempo medio) Back-UPS Pro 1000 e 1400 sono abbastanza potenti da garantire il funzionamento di due computer desktop per tutta la durata dell 'interruzione dell alimentazione elettrica Per ulteriori informazioni visitare il sito Web di APC all indirizzo 9

10 10 Per ulteriori informazioni visitare il sito Web APC all'indirizzo oppure chiamare il n. Verde Specifiche di prodotto Per la casa / Per l'azienda BACK-UPS ES 350 BACK-UPS ES 500 BACK-UPS CS 350 BACK-UPS CS 500 BACK-UPS 650 Codice prodotto BF350-IT BF500-IT BK350EI BK500EI BK650MI INGRESSO Potenza 350VA (225W) 500VA (325W) 350VA (210W) 500VA (300W) 650VA (400W) Ingresso nominale USCITA Tensione (alimentazione da batteria) PROTEZIONE CONTRO LE SOVRATENSIONI 230 Vac monofase, 50 o 60 Hz ± 5% (auto sensing) Onda pseudosinusoidale in uscita a 230 Vac ± 8% (auto sensing) Protezione della linea di trasmissione dati Protezione linea telefonica/fax/modem/dsl CARATTERISTICHE FISICHE Numero totale di prese 3 alimentate e filtrate, 2 solo filtrate 3 alimentate e filtrate, 2 solo filtrate 3 alimentate e filtrate, 1 solo filtrata 3 alimentate e filtrate, 1 solo filtrata 3 alimentate e filtrate, 1 solo filtrata Dimensioni massime (H x P x L) 8,1 x 11,1 x 46 cm 8,1 x 11,1 x 46 cm 16,5 x 9,1 x 28,3 cm 16,5 x 9,1 x 28,3 cm 16,8 x 11,9 x 36,1 cm Peso netto 3,1 Kg 3,4 Kg 7 Kg 7 Kg 10,4 K BATTERIE SOSTITUIBILI DALL'UTENTE Tipo Batteria al piombo sigillata, sostituibile a caldo dall'utente, senza necessità di manutenzione Tempo medio di ricarica 4-6 ore, in base al modello 4-6 ore, in base al modello 3-6 ore DIAGNOSTICA E GESTIONE Indicatori visivi: UPS On-line, on battery, UPS overload, replace battery UPS Online Allarmi sonori On battery, low battery, UPS overload, replace battery On Batt. Low Batt, UPS overload Gestione Autodiagnostica automatica ogni 14 giorni, autodiagnostica manuale Autodiagnostica manuale INTERFACCIA DI COMUNICAZIONE RJ45 - USB X X X X RJ45 - seriale X X DB9-DB9 RS seriale X SOFTWARE Sistemi operativi supportati CONFORMITA' Certificazioni: Garanzia Polizza di garanzia a vita delle apparecchiature collegate: Estensioni di Power Management per Windows 98, ME, 2000, APC Shutdown Manager per Mac OS 9 (9.0.4 o successivi) Estensioni di Power Management per Windows 98, ME, APC Shutdown Manager per MAC, software PowerChute plus opzionale con funzioni di gestione di rete, salvataggio dati, arresto del sistema non presidiato e diagnostica UPS per Windows 95, 98, 2000 e NT. CE, VDE, PCBC, Gost-R, C-Tick, A-Tick Due anni di garanzia totale sul prodotto, compresa la batteria valore Garanzia a vita anche contro i fulmini. Valida solo per i paesi dell'unione Europea (per ulteriori dettagli vedi la polizza) TEMPO DI AUTONOMIA MEDIO IN MINUTI (Il tempo di autonomia può variare in base alle apparecchiature collegate. Per informazioni piu' aggiornate sul dimensionamento dell UPS, vedere sizing.apc.com) Software PowerChute plus (venduto separatamente) con funzioni di gestione della rete, salvataggio dati, arresto sistema non presidiato e diagnostica UPS per Windows 95, 98, 2000 e NT. BACK-UPS ES 350 BACK-UPS ES 500 BACK-UPS CS 350 BACK-UPS CS 500 BK650MI Autonomia

11 Per ulteriori informazioni visitare il sito Web APC all'indirizzo oppure chiamare il n. Verde Per uso domestico e aziendale BACK-UPS PRO 280 BACK-UPS PRO 420 BACK-UPS PRO 650 BACK-UPS PRO 1000 BACK-UPS PRO 1400 Codice prodotto BP280SI BP420SI BP650SI BP1000I BP1400I INGRESSO Potenza 280VA (180W) 420VA (260W) 650VA (410W) 1000VA (670W) 1400VA (950W) Ingresso nominale USCITA 230 Vac monofase, 50 o 60 Hz ± 5 (auto sensing) Tensione (alimentazione da batteria) Onda pseudosinusoidale in uscita a 230 Vac ± 5% Automatic Voltage Regulation (AVR) Default di fabbrica: (on line) aumenta l'uscita del 15-30% rispetto alla tensione di ingresso se tra - 30% e - 38% del valore nominale Default di fabbrica: (on line) diminuisce l'uscita del 13% rispetto alla tensione di ingresso in caso di aumento massimo del 28% rispetto al valore nominale PROTEZIONE CONTRO LE SOVRATENSIONI Protezione della linea dati CARATTERISTICHE FISICHE Linea telefonica/fax/modem/dsl oppure 10/100 Base-T Numero totale di prese 3 alimentate e filtrate, 1 solo filtrata 3 alimentate e filtrate, 1 solo filtrata 3 alimentate e filtrate, 1 solo filtrata 4 alimentate e filtrate 4 alimentate e filtrate Dimensioni massime (H x P x L) 16,8x11,9x36,8 cm 16,8x11,9x36,8 cm 16,8x11,9x36,8 cm 21,6x17x43,9 cm 21,6x17x43,9 cm Peso netto 7,6 Kg 8,3 Kg 11,4 Kg 19,3 Kg 24,6 kg BATTERIE SOSTITUIBILI A CALDO DALL'UTENTE Tipo Batteria al piombo sigillata, sostituibile a caldo dall utente, senza necessità di manutenzione Tempo medio di ricarica 2-4 ore, in base al modello 3-6 ore, in base al modello DIAGNOSTICA E GESTIONE Indicatori visivi Allarmi sonori Gestione INTERFACCIA DI COMUNICAZIONE UPS On-line, on battery, UPS overload, replace battery On battery, low battery, UPS overload, replace battery Autodiagnostica automatica ogni 14 giorni, autodiagnostica manuale DB9-DB9 RS232 seriale X X X X X SOFTWARE Sistemi operativi supportati Software PowerChute plus, con funzionalità di gestione di rete, salvataggio dati, Software opzionale per tutti i S.O. arresto del sistema non presidiato e diagnostica UPS per Windows 95, 98, ME, 2000 e NT CONFORMITA' Certificazioni: VDE, CE, C-tick, Gost-R e PCBC (B mark), EN 60950, EN 55022, VDE 805, CN 50082, EN Garanzia Due anni di garanzia completa sul prodotto, compresa la batteria Polizza di garanzia a vita delle apparecchiature collegate; valore garanzia a vita anche contro i fulmini. Valida solo nei paesi dell'unione europea (per ulteriori dettagli vedi la polizza) TEMPO DI AUTONOMIA MEDIO IN MINUTI (Il tempo di autonomia può variare in base alle apparecchiature collegate. Per informazioni piu' aggiornate circa il dimensionamento dell UPS visitare sizing.apc.com) BACK-UPS PRO 280 BACK-UPS PRO 420 BACK-UPS PRO 650 BACK-UPS PRO 1000 BACK-UPS PRO 1400 Tempo di autonomia

12 Il sistema pluripremiato di protezione contro le sovratensioni per tutti i dispositivi elettronici! Ogni anno un computer su quattro subisce gravi conseguenze a causa di un problema dovuto all'alimentazione elettrica, questo problema colpisce tutti gli impianti elettronici, dalla TV all'impianto audio. Non si tratta di sapere se si dovrà affrontare o meno un problema legato all'alimentazione elettrica ma di sapere quando. In ogni caso e un dato di fatto che tutti i computer vengono quotidianamente colpiti da sottotensioni, sovratensioni e rumori di linea che possono provocare blocchi del sistema e corruzione dei dati. Le sovratensioni possono essere dovute a svariate ragioni: talvolta si verificano quando vengono spenti i motori elettrici ad alta potenza di normali elettrodomestici, con dispersione ulteriore della tensione lungo la linea di alimentazione. Un buon sistema di filtraggio delle sovratensioni dovrebbe proteggere le apparecchiature e prolungare la durata del sistema del cliente alimentandole solo in modo sicuro e pulito. Per garantire un alimentazione pulita e sicura, l'apparato di filtraggio delle sovratensioni deve essere in grado di ridurre le sovratensioni dannose, di filtrare i rumori di linea e, nel caso si verifichi una grave interruzione elettrica, "sacrificare la propria vita" per impedire ulteriori transitori e sovratensioni. APC Basic Surge Protector P5-IT APC SurgeArrest E10-IT APC SurgeArrest E20-IT APC Basic Surge Protector con Tel P5T-IT Protezione avanzata dell'alimentazione elettrica per server e datacenter APC Smart-UPS Protezione dell'alimentazione elettrica ad alte prestazioni per server e reti I pluridecorati Smart-UPS di APC hanno potenze comprese tra 420VA e 5000VA, sono disponibili in configurazioni rack e tower e garantiscono una protezione perfetta per server di piccole imprese e di grandi aziende. Gli Smart-UPS forniscono un alimentazione di emergenza da batteria affidabile, condizionamento di linea a livello rete, un arresto ordinato del sistema grazie a PowerChute plus e la gestione da remoto tramite la scheda Web/SNMP. APC Corporate APC North America 132 Fairgrounds Road West Kingston - RI Visit: apcinfo@apcc.com Call: (+1) Fax: (+1) APC Latin America 5301 Blue Lagoon Drive, Suite 610, Miami - FL Call: (+1) Fax: (+1) APC Europe APC Ireland Ballybrit Business Park Galway - Ireland Call: Fax: APC Asia Pacific APC Australia Level 27 Northpoint 100 Miller Street North Sydney - NSW 2060 Call: Fax: APC Italia Via Grosio 10/ Milano Tel: Tel: Fax: Africa centrale Tel: (+353) Africa occidentale Tel: (+353) Africa orientale Tel: (+33) Benelux Tel: Danimarca Tel: (+45) Finlandia Tel: (+358) Francia Tel: Germania Tel: Grecia Tel: (+30) Medio Oriente Tel: (+971) Mosca Tel: (+7) Nord Africa Tel: (+33) Norvegia Tel: (+47) Novosibirsk Tel: (+7) Balcani Tel: (+36) Polonia Tel: (+48) Portogallo Tel: (+35) Rep Ceca & Slovacca Tel: (+420) Sud Africa Tel: (+27) Spagna Tel: Svezia Tel: (+46) Turchia Tel: (+90) Regno Unito Tel: Ucraina Tel: (+380) Ungheria Tel: (+36) Il sistema di produzione APC e' certificato secondo gli standard ISO 9001 e TM Legendary Reliability Tutti i diritti riservati. Tutti i marchi APC sono proprietà di American Power Conversion. Altri marchi appartegono ai rispettivi proprietari. Le specifiche possono subire variazioni senza preavviso. PART# C. Microsoft e Windows sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Le schermate sono state riprodotte con il permesso di Microsoft Corporation. Mac e il logo Mac sono marchi di Apple Computer, Inc, registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.

13 230V TM Legendary Reliability Soluzioni per la protezione dell alimentazione elettrica di sistemi elettronici e laptop Per garantire la continuita e la protezione dell'alimentazione elettrica dei notebook e per la protezione contro le sovratensioni delle apparecchiature domestiche ed aziendali. Protezione di base Disponibilità 99,999%

14 Tutti i prodotti APC di protezione contro le sovratensioni sono dotati di: Protezione contro gravi interruzioni elettriche Pur arrestandosi, la maggior parte degli apparati di filtraggio di sovratensioni consentono comunque il passaggio di sovratensioni dannose "dopo lo shock". Al contrario SurgeArrest resta aperto, impedendo alle sovratensioni successive di danneggiare le apparecchiature collegate. Indicatore di guasti al cablaggio di edifici/siti SurgeArrest è dotato di un Building/Site Wiring Fault LED che individua eventuali problemi di cablaggio prima che vengano collegate le apparecchiature (Non è disponibile su Notebook e Basic Surge Protector). Indicatore di funzionamento della protezione Un Protection Working LED avverte l'utente di eventuali danni ai circuiti di SurgeArrest. In tal caso APC sostituisce gratuitamente SurgeArrest, secondo le condizioni previste dalla garanzia. Certificazioni Tutti i modelli SurgeArrest recano il marchio di sicurezza CE Polizza di garanzia delle apparecchiature collegate Viene protetta anche l'apparecchiatura collegata ad una Surge Protector di APC! Ai sensi della polizza di garanzia a vita delle apparecchiture collegate, APC ripara o sostituisce le apparecchiature collegate danneggiate da sovratensioni, compresi i fulmini, fino a Euro! * (*Per ulteriori dettagli vedi la polizza. La protezione delle apparecchiature collegate varia a secondo del prodotto Valida solo nell'unione Europea). Garanzia a vita del prodotto APC sostituisce gratuitamente SurgeArrest in caso di danno provocato da una sovratensione o da un fulmine. (La garanzia a vita del prodotto è valida solo nei paesi dell'unione Europea). Le soluzioni APC di protezione contro le sovratensioni mettono al riparo le apparecchiature anche da transitori e rumori di linea. Garanzia a vita delle apparecchiture collegate! Finché il cliente resta in possesso del prodotto, se l'apparecchitura correttamente collegata venisse danneggiata da una sovratensione CA, comprese sovratensioni dovute a fulmini, APC sostituirà il proprio prodotto e, a sua discrezione, riparerà o rimborserà il valore di mercato dell'apparecchiatura collegata (valido solo nei paesi UE). Vedi la polizza per termini e condizioni. Ogni anno un computer su quattro viene colpito da un grave problema dovuto all'alimentazione elettrica. Non si tratta di sapere se ma quando si verificherà un problema all'alimentazione. Gli aumenti di tensione di breve durata, o sovratensioni, possono essere causati da diversi fattori. Talvolta si verificano quando vengono spenti i motori elettrici dei normali elettrodomestici, con dispersione ulteriore della tensione lungo la linea di alimentazione. Un sistema di filtraggio delle sovratensioni di buona qualita' deve proteggere le apparecchiature collegate e prolungarne la vita, facendo passare solo un'alimentazione sicura e pulita, anche a costo di "sacrificarsi" per arrestare ulteriori sovratensioni e transitori I problemi legati all'alimentazione % elettrica sono Garanzia a vita delle apparecchiature collegate! (per ulteriori dettagli la causa principale vedi la polizza) della perdita di dati Interruzione di alimentazione/ Sovratensioni 45,3% Temporali 9,4% Incendi o esplosioni 8,2% Errori hardware/software 8,2% Infiltrazioni e inondazioni 6,7% Terremoti 5,5% Guasto alla rete 4,5% Errore umano/sabotaggio 3,2% Guasto HVAC 2,3% Altro 6,7% Fonte: Contingency Planning Per ulteriori informazioni visitare il sito Web APC all'indirizzo

15 Basic Surge Protector - (CEE7 schuko) Computer e apparecchi elettronici domestici Una protezione economica ed affidabile contro le sovratensioni per gli apparecchi elettronici e i computer domestici MODELLI IT P5-IT P5T-IT P5T4-IT I Basic Surge Protector di APC forniscono protezione contro le sovracorrenti e filtraggio del rumore affidabili per computer, periferiche e apparecchi elettronici domestici, come ad esempio sistemi audio e video. Sono dotati di quattro prese con chiusure di sicurezza, protezione incorporata linea trasmissione dati per linee fax /modem /connessione a Internet (non disponibile sul modello P5-IT), una forma allungata e compatta e la comodità di un design predisposto per il montaggio a parete. Il modello P5T-IT e' disponibile anche con un cavo di quattro metri per una maggiore flessibilita' d'uso Modello P5-IT Garanzia a vita delle Modello P5T-IT Garanzia a vita delle apparecchiature collegate! (per ulteriori dettagli vedi la polizza) apparecchiature collegate! (per ulteriori dettagli vedi la polizza) prese di protezione contro le sovratensioni con chiusure di sicurezza Voltaggio non filtrato <15% Montabile a parete Indicatore funzionamento protezione Cavo di alimentazione di 1,8 metri Garanzia a vita del prodotto (valida solo nei paesi UE) Polizza di garanzia a vita delle apparecchiature collegate fino a Euro (valida solo nei paesi UE) Surge Protector P5-IT Indicatore funzionamento protezione Indicatore funzionamento protezione Cavo di alimentazione di 1,8 metri Cavo di alimentazione di 4 metri Surge Protector P5T-IT 5 prese di protezione contro le sovratensioni con chiusure di sicurezza Voltaggio non filtrato <15% Protezione di una linea modem/fax/internet (RJ-11) Montabile a parete Garanzia a vita del prodotto (valida solo nei paesi UE) Polizza di garanzia a vita delle apparecchiature collegate fino a Euro (valida solo nei paesi UE) Surge Protector P5T4-IT 5 prese di protezione contro le sovratensioni con chiusure di sicurezza Voltaggio non filtrato <15% Protezione di una linea modem/fax/internet (RJ-11) Montabile a parete Garanzia a vita del prodotto (valida solo nei paesi UE) Polizza di garanzia a vita delle apparecchiature collegate fino a Euro (valida solo nei paesi UE) Per ulteriori informazioni visitare il sito Web APC all'indirizzo 3

16 Surge Arrest E10 & E20 (CEE7 schuko) Mercato SoHo Protezione di base e avanzata contro le sovratensioni per sistemi informatici e periferiche MODELLI IT E10-IT E20-IT Il filtraggio delle sovratensioni e' fondamentale per il buon funzionamento delle apparecchiature elettroniche ma una soluzione corretta deve raggiungere il giusto equilibrio tra rischi e costi. Esiste sicuramente un modello SurgeArrest APC per soddisfare le sue esigenze. Ogni SurgeArrest garantisce una protezione ad alte prestazioni contro le sovratensioni dovute a fulmini e contro le sovratensioni quotidiane che provocano danni all'hardware e la perdita di dati. Modello E20-IT CARATTERISTICHE E10 E20 Voltaggio filtrato <15% Filtraggio EMI/RFI del rumore 10dB max 20-70dB Tensione nominale e frequenza Vac 50/60Hz Corrente massima 10A Differenziale riattivabile dall'utente si' si' Tolleranza massima 315 Joules 420 Joules Massima corrente tollerabile 5.5/11 ka NM/CM 11/11 ka NM/CM Garanzia 3 anni 5 anni Dimensioni 31.1cm x 12.6cm x 5.9 cm Surge Arrest E10-IT 5 prese di sicurezza contro le sovratensioni Voltaggio non filtrato <15% Montabili a parete Alloggiamento dei cavi Spazio per il collegamento di alimentatori Interruttore automatico resettabile dall'utente Indicatore funzionamento protezione Indicatore di guasti al cablaggio 3 anni di garanzia sul prodotto Surge Arrest E20-IT 5 prese di sicurezza contro le sovratensioni Voltaggio non filtrato < 5% Montabili a parete Alloggiamento dei cavi Spazio per il collegamento di alimentatori Interruttore automatico resettabile dall'utente Indicatore funzionamento protezione Indicatore di guasti al cablaggio 5 anni di garanzia sul prodotto 4 Per ulteriori informazioni visitare il sito Web APC all'indirizzo

17 PowerManager Mercato SoHo Protezione avanzata contro le sovratensioni e sistemazione dei cavi in un unico prodotto dal design compatto PowerManager presenta un design salvaspazio unico nel suo genere che fornisce nel contempo una comoda sistemazione dei cavi. E' possibile controllare il proprio computer e le relative periferiche singolarmente, semplicemente premendo un pulsante. Oltre a queste funzioni, esclusive, Power Manager offre il filtraggio avanzato del rumore, la protezione contro i fulmini e le sovracorrenti quotidiane che possono provocare danni all'hardware e perdita di dati. La famiglia di prodotti PowerManager offre: MODELLI Pow5-I APC PowerManager può essere collocato agevolmente sotto il monitor e consente di alimentare singolarmente le apparecchiature e le periferiche. Voltaggio non filtrato <5% 5 prese di protezione contro le sovracorrenti (IEC 320) Interruttore principale on/off Possibilità di sistemazione dei cavi Indicatore di funzionamento della protezione avverte l'utente di eventuali danni ai circuiti di soppressione delle sovratensioni di PowerManager Indicatore di guasti al cablaggio Indicatore di funzionamento della protezione Protezione ESD (scariche elettrostatiche) Pannello frontale personalizzabile - 4 lingue 10 anni di garanzia sul prodotto PowerManager è l'unico apparato di protezione dell'alimentazione che prevede l alloggiamento dei cavi. Un vano interno elimina gli attorcigliamenti dei cavi poiché consente di ripiegare la lunghezza in eccesso dei cavi all'interno di PowerManager, evitando quindi anche il pericolo di cadute. PowerManager protegge anche l'apparecchiatura dell'utente da dannose cariche elettrostatiche (ESD) che possono raggiungere anche i volt. Premendo un pulsante qualsiasi di PowerManager le cariche elettrostatiche verranno eliminate in modo sicuro. SPECIFICHE TECNICHE Voltaggio non filtrato Filtratto EMI/RFI del rumore Tolleranza massima (Joules) Corrente massima Circuit breaker Capacita' massima Dimensioni Peso prodotto (senza imballo) Garanzia POW5-I <500VpK db 420 Joules 11/11KA 10 Amp - gestibile dall'utente 10 Amp 4.1 cm x 31.8 cm x 37.1 cm 1,8 Kg 10 anni Per ulteriori informazioni visitare il sito Web APC all'indirizzo 5

18 Batterie APC per Notebook Batterie per computer portatili delle principali marche di notebook Siete in viaggio e avete bisogno di un tempo di autonomia maggiore? Dovete semplicemente sostituire una batteria Notebook esaurita? Noi siamo in grado di soddisfare le vostre esigenze. APC e' sinonimo di "affidabilita'" e " disponibilita'" nell'alimentazione elettrica ed oggi potete farvi affidamento anche per l'alimentazione da batteria del vostro notebook. Molti clienti ci hanno espresso questa esigenza e la nostra risposta è stata la nuova linea APC di batterie per Notebook. Adesso è possibile alimentare il proprio computer portatile con la stessa affidabilità che caratterizza i prodotti e i servizi end to end di APC per la protezione dell'alimentazione elettrica, compresi apparati di filtraggio delle sovratensioni, gruppi di continuità (UPS), apparecchiature di condizionamento dell'alimentazione, software, servizi professionali e di consulenza per il Nonstop Networking. Le batterie per Notebook di APC sono disponibili per modelli di notebook Apple, Compaq, Dell, Fujitsu, Gateway, HP, IBM, Sony e Toshiba. Caratteristiche delle batterie APC: Sono conformi o superiori a tutte le specifiche richieste dal costruttore. Tutte le batterie APC sono state progettate in modo da rispettare o superare le specifiche OEM in termini di capacità, voltaggio e durata delle celle. Un anno di garanzia. Se una qualsiasi batteria APC non funziona come previsto APC provvederà a riparare o sostituire, a propria discrezione, la batteria difettosa. ISO APC ha ottenuto la certificazione ISO 9002 per il controllo qualità in fase di produzione. TM APC è stata inserita da PC Magazine tra le "100 società tecnologiche che stanno cambiando il mondo" Per reperire con facilità i prodotti APC consultate il sito web Selezionare COME ACQUISTARE e localizzare il rivenditore APC piu vicino a voi inserendo le relative informazioni. 6 Per ulteriori informazioni visitare il sito Web APC all'indirizzo

19 SurgeArrest per Notebook Mobile Computing Protezione contro le sovratensioni per chi usa il notebook Gli apparati di protezione contro le sovratensioni SurgeArrest Notebook Pro forniscono agli utenti di notebook una protezione efficace non solo per le linee alimentazione, ma anche della linea telefonica. Il design esclusivo permette di avere un apparato di protezione leggero e compatto, portatile nel vero senso della parola e utilizzabile in qualunque paese del mondo. Grazie al sistema incorporato di individuazione delle sovracorrenti, SurgeArrest NotebookPro avverte l'utente di potenziali danni al modem. L applicazione con comode strisce di velcro e un cavo telefonico lungo 1,8 m eliminano la necessità di disporre di ulteriori accessori. Caratteristiche della famiglia SurgeArrest Notebook Pro: MODELLI PNotePro-EC PNotePro3-EC Notebook Pro si colloca agevolmente tra l'adattatore e la spina di alimentazione a parete e, premendo semplicemente un pulsante, è possibile verificare l'esistenza di sovracorrenti sulle linee telefoniche. Il design leggero e compatto rende PNotePro un vero e proprio apparato portatile di protezione contro le sovratensioni La progettazione elettrica innovativa multitensione ( Vac) permette il funzionamento del Notebook Pro in ogni paese del mondo In caso di sovracorrenti il sistema avvisa l'utente circa i potenziali danni al modem provocati da sovracorrente su numerose linee telefoniche (spesso le sovracorrenti colpiscono sulle linee digitali) Protezione linee CA/telefono/modem Setup in un'unica soluzione - viene fornita una comoda striscia velcro per il collocamento sull'adattatore CA o per riunire tutti i cavi di alimentazione. In questo modo si è sicuri di non dimenticarlo! L'indicatore di funzionamento della protezione avverte l'utente di eventuali danni ai circuiti di Notebook Pro. Modello PNotePro-EC PNotePro si è aggiudicato il premio 4 stelle di PC Computing. Modello PNotePro3-EC Connettore C8 (PNotePro-EC) Connettore C6 (PNotePro3-EC) Qual è il modello PNotePro più adatto alle vostre esigenze? Per ulteriori informazioni visitare il sito Web APC all'indirizzo 7

20 ProtectNet Aziende e Reti Massima protezione contro le sovratensioni per linee di trasmissione dati, porte seriali o parallele e nodi di rete Un piano di protezione contro le sovratensioni che preveda il filtraggio delle sovratensioni anche sulle linee CA e di trasmissione dati, renderà inattaccabile il vostro sistema da sovratensioni causate da fulmini, scariche elettrostatiche e problemi di cablaggio. Basta inserire un dispositivo APC ProtectNet per il filtraggio delle sovratensioni fra il vostro sistema e i cavi di connessione esterni - cavo LAN, cavo seriale, cavo parallelo, cavo fax/modem - e potrete dormire sonni tranquilli. La linea ProtectNet è composta da: MODELLI PS9-DTE PS9-DCE PSP25 PTEL2 PDigiTel PNET1 P10B2 PNET4 PTEL1-4 P232-4 PRM I modelli PNET1, P10B2 e PNET4 proteggono le schede di interfaccia di rete e altri apparati LAN contro sovratensioni e transitori sulle connessioni Ethernet 100Base-T, 10Base-T, Thinnet 10Base2 e Token Ring, con connettore RJ e BNC. I modelli PSP25 o PS9-DCE sono stati progettati per proteggere i collegamenti alla porta seriale RS-232 degli apparati di trasmissione dati come stampanti, plotter e modem. I modelli PSP25 o PS9-DTE proteggono le porte parallele e seriali RS-232 di terminali dati e personal computer. I modelli PTel2 and PTel1-4 sono stati studiati per proteggere posta vocale, segreterie telefoniche, telex e fax, modem e altri apparati telefonci. Il modello PDigiTel fornisce protezione per ISDN, T1, DLL 56K e altri apparati digitali di telecomunicazioni. Il modello P232 fornisce protezione per linee multiple in ingresso RS-232 per macchine POS, stampanti seriali e multiplexer. Tutti i modelli ProtectNet dovrebbero essere utilizzati con prodotti APC di protezione dell'alimentazione a garanzia di una protezione completa della rete. PNET1 PNET4 PTEL1-4 P232-4 P10B2 PSP25 PS9-DTE PS9-DCE PTEL2 PDigiTel 8 Per ulteriori informazioni visitare il sito Web APC all'indirizzo

21 Batterie per laptop APC # Prodotto Tipo Descrizione Apple LBCAP1 I PowerBook G3 Wallstreet Lilon 14.4V, 4800mAh LBCAP2 I PowerBook 3400 series LiIon 14.4V, 3300mAh LBCAP3 I PowerBook 1400 series NiMH 9.6V, 3500mAh Compaq LBCCQ2 I Presario 1200 series, 1600 series, 1800 series LiIon 14.4V, 2700mAh LBCCQ3 I LTE 5000, 5100, 5150, 5200, 5250, 5280 NiMH 12.0V, 3800mAh LTE 5300, 5380, 5400 LBCCQ4 I Presario 1010, 1020, 1030, 1060, 1070, 1080 LiIon 14.4V, 2700mAH LBCCQ6 I Armada 1120, 1120T NiMH 10.8V, 3800mAH Contura Aero Series (potenza più elevata) Contura 400C/CX, 410C/CX, 420C/CX, 430C/CX LBCCQ7 I Armada 7800 series LiIon 14.4V, 3200mAh LBCCQ8 I Presario 1010, 1020, 1030, 1060 NiMH 9.6V, 3800mAH LBCCQ9 I Contura 3/20, 3/25, 3/25C, 386 NiMH 12.0V, 3800mAH Contura 4/25, 4/25C, 4/25CX, 486 LBCCQ18 I Presario 1700 series LiIon 14.4V, 3200mAh LBCCQ19 I Presario 1900 series LiIon 14.4V, 3200mAh DELL LBCDL1 I Latitude LM LiIon 10.8V, 4050mAh LBCDL2 I Inspiron 3000/3200 series LiIon 14.4V, 2700mAh LBCDL3 I Inspiron 3700/3800 series, Latitude CP series LiIon 14.8V, 3600mAh LBCDL4 I Inspiron 7000/7500 series LiIon 14.4V, 4500mAh LBCDL5 I Inspiron 5000 series LiIon 11.1V, 4800mAh Fujitsu LBCFJ1 I LifeBook 500 and 400 series LiIon 10.8V, 2600mAh HP LBCHP1 I OmniBook XE/XE2, Pavilion N3000 series LiIon 14.8V, 3000mAh LBCHP3 I OmniBook 4100 series LiIon 10.8V, 4200mAh IBM LBCIB6 I ThinkPad 380E, 380D, 380ED, 385D NiMH 8.4V, 3800mAH LBCIB7 I ThinkPad 701C, 701CS, 701CX NiMH 10.8V, 1800mAH LBCIB9 I ThinkPad 755CD, 755CDV, 755CE, 755CSE NiMH 8.4V, 3600mAH ThinkPad 755CV, 755CX ThinkPad 760C, 760CD, 760E, 760ED, 760EL LBCIB10 I ThinkPad 770 series LiIon 10.8V, 4500mAH LBCIB11 I ThinkPad 600 series LiIon 10.8V, 3200mAH LBCIB12 I ThinkPad 390 series NiMH 9.6V, 3800mAH LBCIB13 I ThinkPad 390 series LiIon 10.8V, 4800mAH LBCIB14 I ThinkPad I 1700 series LiIon 10.8V, 4800mAH LBCIB17 I ThinkPad A20, A20M, A20P LiIon 10.8V, 5400mAH LBCIB18 I ThinkPad T20, T21 LiIon 10.8V, 3600mAH Sony LBCSY1 I Via All-In-One F series LiIon 14.8V, 3200mAH Toshiba LBCTS1 I Satellite/Satellite Pro 220CDS, 400CS/CDT, 405CS, 410CS/CDT, 415CS LiIon 10.8V, 3900mAH Satellite Pro 420/425CDS/CDT, 430CDS/CDT, 435CDS, 440CDT Satellite/Satellite Pro 440CDX, 445CDT/CDX, 460CDT, 2600, 2700, 4000 series LBCTS2 I Satellite 100CS, 100CT, 105CS, 110CS, 110CT, 115CS NiMH 12.0V, 3800mAH Satellite 200, 200CDS, 205, 205CDS Satellite T2100, T2100CS, T2100CT, T2105 Satellite T2105CS, T2105CT, T2110CS, T2115CS Satellite T2130CS, T2130CT, T2135CS, T2135CT Satellite/Satellite Pro T2150CDS, T2150CDT, T2155CDS, T2155CDT LBCTS5 I Satellite T1900, T1900C, T1910, T1910CS NiMH 12.0V, 3800mAH Satellite T1950, T1950CS, T1950CT, T1960, T1960CS Satellite Pro T2400CS, T2400CT, T2450CT Satellite T4700C, T4700CS, T4700CT Satellite T4800, T4800C, T4800CT Satellite T4850CT, T4900CT, T4950CT SurgeArrest per Notebook SPECIFICHE PNotePro-EC PNotePro3-EC Tensione di funzionamento Vac, 50/60 Hz Vac, 50/60 Hz Voltaggio non filtrato linea CA <15% <15% Energia disponibile 175J 175J Tensione di breakover linee telefoniche 260Vdc 260Vdc Indicatore di sovracorrente Sì <140mA Sì <140mA Sovracorrente di picco - modo normale 6 ka 6 ka Tipo di presa connettore EIA C8 (2 poli) connettore EIA C6 (3 poli) Dimensioni (L x P x H) 12,4 x 3,8 x3 cm 12,4 x 3,8 x 3 cm Peso 0,225 kg 0,225 kg Certificazioni CE, VDE CE, VDE Garanzia sul prodotto 5 anni 5 anni Per ulteriori informazioni visitare il sito Web APC all'indirizzo 9

22 Line-R Condizionamento dell'alimentazione ad alte prestazioni Sebbene i sistemi di filtraggio delle sovratensioni ad elevate prestazioni proteggano l'hardware contro fulmini e transitori, non forniscono protezione alcuna per i dati, che sono di frequente più preziosi dell'hardware. Spesso la perdita dei dati è causata da sottotensioni. Oltre a fornire protezione multifase contro le sovratensioni e filtraggio del rumore, Line-R regola automaticamente le sottotensioni e le sovratensioni fornendo alimentazione stabilizzata e sicura. MODELLI LR600I LR1250I Potenza di carico 600VA o 1250VA 4 prese, spina di tipo universale IEC320 Regolazione automatica della tensione Interruttore automatico risettabile Indicatore guasti al cablaggio 2 anni di garanzia sul prodotto Specifiche Line-R 600 Line-R 1250 (codice pr. LR6001) (codice pr. LR12501) Filtraggio delle sovratensioni Protezione rumore ad alte prestazioni Indicatore integrità protezione contro le sovratensioni Voltimetro tensione in ingresso Allarme sonoro Interruttore automatico resettabile Garanzia 2 anni Certificazioni TUV Caratteristiche Tensione nominale in ingresso 230 VAC Frequenza nominale in ingresso 50/60Hz Soglie allarmi sonori <170V, >300V Corrente massima in ingresso 4 Amp 8 Amp Potenza di carico 600W, 600VA 1250W, 1250VA Capacità di sovraccarico 125% del carico totale per 1' (alla tensione nominale in ingresso) 150% del carico totale per 1" Range fattore di potenza del carico da 0 a 1 Massimo fattore di cresta 4 Rendimento >93% Dati ambientali 0-40 C. 0-95% di umidità, 3000 m Regolazione tensione Ingresso (V) Uscita (V) 230 Vac +/-5% Soppressione e filtraggio sovratensioni Voltaggio non filtrato massimo 6kV, ringwave Cat. A < 3% Voltaggio non filtrato massimo 6kV, ringwave Cat. B < 4% Energia nominale della sovratensione 320J Risposta di blocco modo normale 0 ns (istantanea) Filtraggio EMI/RFI modo normale db su 100kHz-10MHz Dati fisici Prese (IEC 320) 4 Dimensioni (h x l x p) 12,7 cm x 17,2 cm x 21,3 cm Peso netto 4,8 kg 7,4 kg Peso lordo 5,4 kg 8,1 kg 10 Per ulteriori informazioni visitare il sito Web APC all'indirizzo

23 In che modo una sovratensione sulla linea di trasmissione dati puo' compromettere l'apparecchiatura dell'utente? Transitori o sovracorrenti possono penetrare nella rete da fonti diverse. Workstation SurgeArrest ProtectNet Workstation Back-UPS ProtectNet Lo standard Ethernet IEEE elenca quattro pericoli di natura elettrica ai quali sono soggette le reti durante l'uso: Contatto diretto tra i componenti delle reti locali e i circuiti di alimentazione o di illuminazione Accumulo di cariche statiche su cavi e componenti delle reti locali Transitori ad elevata energia accoppiati al sistema di cablaggio della rete locale (quelli indotti da altri cavi installati nelle vicinanze dei cavi di rete) Differenze potenziali tra le masse alle quali sono collegati vari componenti di rete (come, ad esempio la leggera differenza che può esistere nella terra da un edificio all'altro)* * Fonte: LAN Times Network Printer SurgeArrest ProtectNet Workstation Back-UPS ProtectNet Fileserver Smart-UPS ProtectNet Workstation Back-UPS ProtectNet Modem SurgeArrest ProtectNet Linea di alimentazione di rete non protetta Linea di alimentazione di rete protetta Linea telefonica non protetta Linea telefonica protetta Connessione alla rete non protetta Connessione alla rete protetta Codice Connessione Nome modello Descrizione applicazione Fili protetti Tensione di Tensione Dimensioni/ Comprende prodotto ProtectNet dai picchi breakover APC PS9-DTE Apparato di protezione contro Protegge la porta seriale DB nominale ±6000 V* 30 V 7,6x3,4x1,5 cm Viti filettate le sovratensioni per porta seriale di terminali dati e personal lb (56.7g) a 9 pin (femmina-maschio) computer PS9-DCE Apparato di protezione contro Protegge la porta seriale DB ±6000 V* 30 V 7,6x3,4x1,5 cm Viti filettate le sovratensioni per porta seriale di apparati di trasmissione dati lb (56.7g) a 9 pin (femmina-maschio) quali stampanti, plotter e modem PSP25 Apparato di protezione contro Protegge le porte seriali e 1-25 ±6000 V* 40 V 6,9x5,7x1,5 cm Viti filettate le sovratensioni per porta parallele DB-25 di computer lb (79.3g) seriale/parallela RS-232 (maschio e periferiche -femmina/ femmina-maschio) PTEL2 Apparato di protezione contro Protegge apparati di telefonia 1,2,3 e 4 su ±6000 V* 260 V 10,4x3,8x2,5 cm Cavo di prolunga contro le sovratensioni per quali fax, modem e connettore RJ-11; lbs (88.4g) di m 1,80, fermagli due linee telefoniche segreterie telefoniche. 3,4,5 e 6 su di montaggio (tipo RJ11 o RJ45) connettore RJ-45 PDigiTel Apparato di protezione contro Protegge ISDN, T1, DLL 56K e 1-8 su ±6000 V* 60V 10,4x3,8x2,5 cm Cavo a due spine, le sovratensioni per linee altri apparati digitali di connettore RJ lb (86.2g) fermagli di telefoniche digitali telecomunicazioni montaggio PNET1 Apparato di protezione contro Protegge schede di interfaccia 1-8 su ±6000 V* 8 V 10,4x3,8x2,5 cm Cavo a due spine, contro le sovratensioni (RJ45) di rete 100 Base-T, 10 Base-T e connettore RJ lb (86.2g) fermagli di per reti Ethernet 100Base-T/ Token Ring, hub o apparti LAN montaggio 10Base-T, Token Ring P10B2 Apparato di protezione contro Protegge schede di interfaccia Conduttori centrali ±6000 V* 8 V 8,6x3,5 cm dia. le sovratensioni per di rete Thinnet 10 Base-2. e schermati su lb (79.3g) reti Thinnet 10Base-2 Hub o apparati LAN BNC PNET4 Apparato di protezione a quattro Protegge quattro (4) linee in 1-8 su ±6000 V* 8 V 7,9x8,8x4,1 cm Conduttore di terra, prese contro le sovratensioni ingresso per schede di interfaccia connettore RJ lb (400g) cavo a due spine, (RJ45) per reti Ethernet 100Base- di rete 100Base-T, 10Base-T e staffe per T/10Base-T, Token Ring Token Ring, hub o apparati LAN montaggio a parete PTEL1-4 Apparato di protezione a Protegge quattro (4) linee in 2 e 3 su ±6000 V* 260V 7,9x8,8x4,1 cm Conduttore di quattro prese contro le in ingresso per apparati di connettore RJ-11; 0.8 lb (400g) terra, staffe per sovratensioni per una telefonia fax, modem e segreterie 4 e 5 su montaggio a parete linea telefonica (RJ11/RJ45) telefoniche connettore RJ-45 P232-4 Apparato di protezione a Protegge quattro (4) linee in 1-8 su ±6000 V* 20 V 7,9x8,8x4,1 cm Conduttore di terra, quattro prese contro le in ingresso RS-232 per macchine connettore RJ lb (400g) cavo a due spine, sovratensioni (RJ45) per POS, spooler di stampanti staffe per porta seriale RS-232 seriali e multiplexer montaggio a parete PRM Rackshelf kit moduli Rackshelf kit 19" (20 linee N/d N/d N/d 48,2x21,2x4,4 cm a 4 prese ProtectNet 5 moduli di accesso frontale, 1.07 lb (535g) 40 linee in totale) Per ulteriori informazioni visitare il sito Web APC all'indirizzo 11

24 TM Legendary Reliability APC Corporate APC North America 132 Fairgrounds Road West Kingston - RI Visit: apcinfo@apcc.com Call: (+1) Fax: (+1) APC Latin America 5301 Blue Lagoon Drive, Suite 610, Miami - FL Call: (+1) Fax: (+1) APC Europe APC Ireland Ballybrit Business Park Galway - Ireland Call: Fax: APC Asia Pacific APC Australia Level 27 Northpoint 100 Miller Street North Sydney - NSW 2060 Call: Fax: APC Italia Via Grosio 10/ Milano Tel: Fax: Africa centrale Tel: (+353) Africa occidentale Tel: (+353) Africa orientle Tel: (+33) Benelux Tel: Danimarca Tel: (+45) Finlandia Tel: (+358) Francia Tel: Germania Tel: Grecia Tel: (+30) Medio Oriente Tel: (+971) Mosca Tel: (+7) Nord Africa Tel: (+33) Norvegia Tel: (+47) Novosibirsk Tel: (+7) Balcani Tel: (+36) Polonia Tel: (+48) Portogallo Tel: (+35) Rep Ceca & Slovacca Tel: (+420) Sud Africa Tel: (+27) Spagna Tel: Svezia Tel: (+46) Turchia Tel: (+90) Regno Unito Tel: Ucraina Tel: (+380) Ungheria Tel: (+36) APC s manufacturing system is certified to ISO 9001 & ISO standards. TM Legendary Reliability Tutti i diritti riservati. Tutti i marchi APC sono proprietà di American Power Conversion. Altri marchi sono proprieta' dei rispettivi titolari. Le specifiche possono essere modificate senza preavviso. CODICE PRODOTTO # A

25 220V / 230V / 240V Efficace gestione dell alimentazione per reti aziendali avanzate Smart-UPS Protezione centralizzata dell alimentazione per server e reti

26 Affidabilità Tecnologia line-interactive Onda di uscita sinusoidale pura Regolazione automatica del voltaggio Auto-test Porta seriale di comunicazione Protezione contro fulmini e sovratensioni Tecnologia ASIC Disponibilità SmartBoost, protezione dalle sottotensioni SmartTrim, protezione dalle sovratensioni CellGuard, gestione intelligente delle batterie Segnalazione di sostituzione delle batterie Quick swap, batterie sostituibili a caldo Redundant Switch, protezione dell alimentazione per UPS ridondati ProtectNet, protezione contro le sovratensioni nelle connessioni di rete Accessori SmartSlot Semplicità di gestione Software PowerChute incluso Parametri configurabili via software SmartSlot integrato per schede accessorie SNMP per server con Power Net SNMP Agent Indicatore di carico, potenza e tensione Allarmi acustici Servizio di assistenza personalizzato 24x7 via Web grazie ad APC Interactive Assistant Garanzia & certificazioni Garanzia di 2 anni, incluse le batterie Certificazione VDE, certificazione CE, in accordo con FCC Classe B Approvato dai laboratori Novell Certificazione ISO 9002 e ISO Programmi di assistenza Installazione Manutenzione Verifica Vedere le tabelle delle caratteristiche per i dettagli sui modelli Indice Panoramica sui prodotti 3 PowerChute plus Power, software per la gestione completa dell alimentazione e per la Diagnostica dell UPS 6-7 Serie Smart-UPS Tower 8 Serie Smart-UPS da Rack 10 Serie Smart-UPS ad autonomia estesa e in versione rack ad autonomia estesa Periferica di gestione per Smart-UPS 15 Redundant Switch per Smart-UPS Dispositivi per cablaggio UPS ed accessori hardware 18 Riconoscimenti 19 Global Service di APC 20 Nei per 2001 Serie Smart-UPS Tower 1000 e 1500VA Nei nuovi modelli APC Smart-UPS Tower 1000VA e 1500VA il software PowerChute è perfettamente compatibile con Windows 2000 via porta seriale o USB e non occorre prevedere software aggiuntivi. Tra le novita, la possibilita di essere montati a parete, un range superiore di tensione in entrata, regolazione automatica del voltaggio (AVR Boost) con un range esteso e un dispositivo più avanzato per il collegamento/scollegamento delle batterie. I nuovi modelli Smart-UPS 1000VA e 1500VA sono disponibili anche in colore nero. Pagg. 8-9 Serie Smart-UPS 1400VA 3U in versione rack o stack con autonomia estesa APC Smart-UPS 1400VA ad autonomia prolungata è una soluzione scalabile rack o stack che garantisce una maggiore potenza (1050 W) in soli 3U di spazio. Può essere configurato con un massimo di 10 moduli batteria, ciascuno pari ad un altezza di 2U, per offrire una soluzione potente e scalabile in tempo di autonomia per le apparecchiature di internetworking come Gateway IP, router e switch. (SU24RMXLBP). Pagg Serie Smart-UPS 3000VA 3U Rack-Mount con autonomia estesa Il nuovo modello 3kVA ad autonomia prolungata, scalabile e ottimizzato per il montaggio a rack, garantisce 2400W di potenza in uno spazio rack di soli 3U. Ideale per rack a pieno carico, il colore nero si abbina a quello nei nuovi rack server di potenza più elevata. Per incrementare il tempo di autonomia è possibile aggiungere fino a 10 moduli batteria, ciascuno pari ad un altezza di 3U (SU48RMXLBP3U. Pagg Serie Smart-UPS 2U Rack-mount Gli APC Smart-UPS Rack-mount da 700, 1000 e 1400VA garantiscono un maggiore tempo di alimentazione da batteria, uno chassis più maneggevole per la sostituzione delle batterie e una gestione intelligente e più avanzata delle batterie stesse, il tutto in solo 2U di spazio (3,5"). Pagg Windows 2000 Ready Smart-UPS di APC si integra perfettamente con il sistema operativo di Windows 2000 nella funzione "shutdown" dell UPS e per garantire una sempre maggiore facilita di installazione dell UPS grazie all icona "Gestione dell alimentazione" nel Pannello di Controllo. APC e Microsoft hanno collaborato per garantire l integrita, la sicurezza e la disponibilita dei sistemi informatici. APC sviluppa sempre nuove soluzioni di gestione degli UPS per aumentare la disponibilita dei sistemi informativi dei suoi clienti. Sun Solaris Ready APC Smart-UPS 2200 e PowerChute plus sono stati i primi ad ottenere la certificazione Sun Solaris Ready. Il logo "Solaris Ready" contraddistingue prodotti che hanno superato test rigorosi, messi e punto ed eseguiti sotto il controllo di Sun, che verificano la perfetta integrazione con gli ambienti SPARC o Solaris X86 di Sun. 2 Per ulteriori informazioni, visitate il sito Web APC oppure chiamate la sede italiana di APC

27 Protezione completa dell alimentazione Affidabilità Disponibilità Semplicita di gestione: tre requisiti fondamentali per la protezione dell alimentazione dei vostri sistemi. Affidabilità L UPS è stato progettato per fornire delle prestazioni affidabili grazie ad un insieme di funzioni e di caratteristiche. Il vostro hardware è sempre protetto e il vostro sistema ha un autonomia prolungata grazie alle seguenti funzioni: la soppressione multi-stadio delle sovratensioni, il filtraggio del rumore, la stabilizzazione della rete, la segnalazione preventiva del non corretto funzionamento dell unità e lo shutdown automatico in caso di assenze prolungate dell alimentazione. Disponibilità L UPS garantisce un alimentazione affidabile riducendo così i tempi di "fermo macchina" e i relativi costi. La disponibiltà aumenta quando l unità è in grado di funzionare con un ampio campo di tensioni di ingresso; le batterie sono facilmente sostituibili dall utente a caldo, cioe senza dover spegnere il sistema. L unità comunica istantaneamente la necessita di intraprendere automaticamente delle azioni che garantiscono la disponibilità del sistema. La disponibilità aumenta ed il "fermo macchina" diminuisce anche grazie all impiego di accessori che migliorano la gestione della rete effettuando il riavvio di dispositivi bloccati, lo shutdown del sistema operativo in presenza di condizioni anomale e fornendo la notifica di tali azioni. Semplicita di gestione Lo stato ed il controllo degli UPS sono disponibili sia localmente che da remoto. Il grado di tali funzioni di gestione dipende dai parametri che l utente puo personalizzare sulla base delle sue esigenze. La semplicita di gestione e fondamentale per garantire le massime prestazioni della rete e degli apparati ad essa collegati. Læ affidabilità, la disponibilità e semplicita di gestione rendono il vostro gruppo di continuita ACP affidabile, accessibile e flessibile, riducono i tempi di "fermo macchina", consentono un risparmio di tempo e di denaro ed aumentano la soddisfazione di tutti gli utenti. Affidabilità Tecnologia line-interactive per prestazioni e affidabilità senza precedenti Con l innovativa tecnologia line-interactive, l inverter di alimentazione ccca viene usato in modo bidirezionale, cosicche permette di caricare le batterie durante il normale funzionamento per garantire migliori prestazioni, filtraggio ed efficienza. Uscita sinusoidale per ogni tipo di carico L uscita sinusoidale degli Smart-UPS garantisce la compatibilità con tutti i sistemi. (Non applicabile ai modelli SU420INET/620INET) Stabilizzazione della rete per eliminare i transitori I filtri EMI/RFI eliminano gli errori sui dati causati da disturbi sulla linea. Gli Smart-UPS soddisfano i requisiti Novell e Microsoft relativi alla protezione delle reti, senza che sia necessario l utilizzo di alcun stabilizzatore di rete esterno. Protezione dell hardware contro fulmini e sovratensioni I test condotti secondo le specifiche ANSI 587 Categorie "A" e "B" mostrano come gli Smart-UPS diano risultati superiori rispetto a qualsiasi altro apparecchio separato per la protezione contro fulmini e sovratensioni. Diagnostica preventiva Lo Smart-UPS controlla continuamente il proprio stato di funzionamento e vi informa preventivamente via Web, SNMP, o teledrin. Auto-test Tutti gli Smart-UPS di APC effettuano un auto-test all avvio ed ogni due settimane, premendo un pulsante o programmandone gli intervalli grazie al software. In questo modo viene rivelato lo stato delle batterie prima che si easuriscano. Shutdown sicuro ed automatico In casa di assenza prolungata dell alimentazione Smart-UPS APC si interfaccerà mediante una porta seriale con PowerChute plus per effettuare lo shutdown automatico e sicuro del sistema collegato. Le anomalie dell alimentazione pussono presentarsi di notte, durante il fine settimana o quando non è presente l amministratore del sistema: è pertanto fondamentale effettuare lo shutdown automatico e sicuro. Lo Smart-UPS può effettuare lo shutdown automatico dei principali sistemi operativi, tra i quali Microsoft Windows 95/98, Windows NT/2000, Novell NetWare, SCO Unix, Red Hat, SuSE, Caldera e TurboLinux (PowerChuteplus per altri sistemi operativi e disponibile separatamente). Con il software PowerChute plus è possibile la gestione e la diagnostica delle anomalie dell alimentazione. Shutdown sicuro di un singolo server mediante cavo seriale La porta di comunicazione dello Smart-UPS consente di effettuare uno shutdown sicuro con i più diffusi sistemi operativi, tra i quali Microsoft, Novell, HP, IBM, Sun, SCO, Linux ed altri. Shutdown sicuro di server multipli mediante cavo seriale APC ha diverse soluzioni per effettuare lo shutdown di più server. Interface Expander Card (AP9607) ha due porte addizionali; Interface Expander Card (AP9207) ha un totale di otto porte addizionali e può essere collegata in cascata per fornire 15 porte. Entrambi gli accessori facilitano l effettuazione dello shutdown sicuro del sistema mediante una connessione indipendenteed affidabile e consentono di effettuare una gestione completa dell UPS. Le unità sono ideali per server multipli o per ambienti con sistemi operativi differenti. Shutdown sicuro di server multipli mediante connessione di rete PowerChute, il software per lo shutdown di rete di APC, comunica in rete con gli Smart-UPS equipaggiati con la scheda Web/SNMP di APC per fornire uno shutdown automatico e sicuro di diversi sistemi operativi presenti nella rete. Per ulteriori informazioni, visitate il sito Web APC oppure chiamate la sede italiana di APC 3

28 Disponibilità Protezione e regolazione automatica della tensione AVR Boost corregge automaticamente le sottotensioni SmartBoost consente il normale funzionamento anche in presenza di sottotensioni, evitando il ricorso alle batterie quando non e necessario. Un livello di tensione troppo basso viene automaticamente riportato da AVR Boost ad un valore più elevato per garantire il funzionamento sicuro dei sistemi. AVR Trim corregge automaticamente le sovratensioni SmartTrim consente il normale funzionamento anche in presenza di sovratensioni, evitando il ricorso alle batterie quando non necessario. Un livello di tensione troppo elevato viene automaticamente riportato da AVR Trim ad un valore più basso per garantire il funzionamento sicuro dei sistemi. Computer protetto con uno Smart-UPS di APC Alimentazione di ingresso Sovratensione AC normale Sottotensione AVR Boost/ AVR Trim Gestione Intelligente delle Batterie CellGuard per una durata maggiore delle batterie La maggiore affidabilità delle batterie è garantita da un sistema di carica ad alta precisione che esegue test di carica effettiva sulle batterie. La protezione da sovraccarica ridondante aumenta la durata delle batterie. AVR Boost e AVR Trim regolano le sottotensioni e le sovratensioni evitando di ricorrere alla batterie quando non e necessario. L allarme per la sostituzione delle batterie previene in tempo il fermo macchina Ogni due settimane, lo Smart-UPS di APC esegue un autotest in modo da avvertire in tempo l utente quando l autonomia delle batterie si sta esaurendo. L utente può, comunque, eseguire test supplementari via software o premendo semplicemente un pulsante. Veloce tempo di ricarica Il sistema di carica delle batterie degli Smart-UPS di APC è controllato da un microprocessore per caricare con precisione le batterie in un tempo inferiore rispetto agli UPS tradizionali. Il vostro Smart UPS è, pertanto, prontamente disponibile per proteggere il sistema dalle frequenti anomalie dell alimentazione. AVR Boost e AVR Trim riportano la tensione entro valori normali AC normale Continua a funzionare senza scaricare le batterie APC Smart-UPS cut battery recharge time by 75% APC Smart-UPS battery recharge time of 2-3 hours Typical UPS battery recharge time of 8-16 hours per rispedire l UPS in fabbrica per la sostituzione della batteria. Oggi, potete sostituire senza problemi e in breve tempo le batterie, senza dover spegnere il sistema. Il kit viene fornito in una pratica scatola che può essere riutilizzata per portare le batterie scariche presso un centro di raccolta o ad APC. Prevenire il "fermo macchina" Prevenire i guasti Effettuando periodicamente degli auto-test o altre diagnostiche lo Smart-UPS vi avverte della presenza di problemi prima che sia troppo tardi. Ad esempio lo Smart-UPS avverte preventivamente 6-8 settimane prima della necessità di sostituire la batteria. Notifica dei dati diagnostici Lo Smart-UPS controlla continuamente il proprio stato di "salute" e fornisce i risultati via Web, SNMP, o teledrin. Funzioni automatiche Lo Smart-UPS è in grado di effettuare il riavvio di dispositivi bloccati. Riavvio remoto di server bloccati e di apparati di rete via via modem (fuori banda) grazie alle scheda di gestione fuori banda (AP9608) Riavvio di server bloccati via Web, SNMP o Telnet (in banda) grazie alla scheda di gestione Web/SNMP (AP9606 o AP9603) (Controllo di temperatura, umidità ed apertura del rack) Gli accessori migliorano la disponibilità Gli Smart UPS di APC sono dotati di uno slot per le schede accessorie. Grazie a Smart Slot potete installare una delle tante schede disponibili, costruendo su misura la vostra applicazione e migliorando la gestione del vostro Smart UPS. L utilizzo delle schede accessorie aumenta la disponibilità complessiva del sistema segnalando preventivamente la presenza di condizioni che potrebbero causare tempi di fermo macchina. (Gli accessori sono venduti separatamente e sono descritti a pagina. 13.) Redundant Switch Redundant Switch controlla continuamente due circuiti di alimentazione AC e commuta automaticamente dalla sorgente di alimentazione primaria alla sorgente di alimentazione ridondata aumentando la disponibilità complessiva del sistema. (Per ulteriori informazioni andare a pagina 14.) ProtectNet ProtectNet aumenta la disponibilità del sistema proteggendo le connessioni di rete, le porte seriali e le linee dati contro le sovratensioni e i picchi, che potrebbero causare il "fermo macchina" del sistema od addirittura provocare danni all hardware. (Per ulteriori informazioni visitate il sito QuickSwap Il sistema facile da usare per sostituire la batteria in 60 secondi Non dovete più perdere tempo e denaro 4 Per ulteriori informazioni, visitate il sito Web APC oppure chiamate la sede italiana di APC

29 Semplicita di gestione LED informativi: lo stato del sistema in un colpo d occhio Potete valutare immediatamente lo stato dell alimentazione e dello Smart-UPS APC senza nemmeno dover premere un pulsante. I misuratori e le spie di segnalazione sono facili da usare. In caso di non corretto funzionamento, l utente è informato da allarmi visivi e acustici. a b c d e f g h i j Con il misuratore di carico, di potenza e di tensione avete tutto sotto controllo Con il misuratore di carico* non correte il pericolo di superare la capacità dell UPS. Il misuratore di tensione* informa sulla tensione di linea e la capacità della batteria consentendo di valutare quanto tempo resta prima che le batterie si scarichino. Quando le batterie devono essere sostituite, il sistema emette un segnale acustico in modo che l utente abbia il tempo di memorizzare i dati e spegnere il sistema. *Questa funzione non è disponibile nei modelli SU420 INET/620INET Allarmi Delle segnalazioni acustiche avvertono del cambiamento delle condizioni di funzionamento e segnalano le condizioni della batteria. Alcuni allarmi sono configurabili via software e molti possono essere disattivati o ritardati per eliminare le segnalazioni che potrebbero risultare superflue. APC Interactive Assistant Grazie alla nuova tecnologia basata sul Web gli amministratori di rete potranno eseguire tutta una serie di task attraverso il sito Web di APC, tra cui la ricerca di guasti potenziali e l'aggiornamento proattivo delle funzionalità di gestione dell'alimentazione degli UPS previsti da PowerChute. L utente potra' avere un link diretto con APC nel caso in cui necessiti di ricevere assistenza nella diagnostica, di trasmettere un ordine, di sostituire le batterie esaurite, ricevere informazioni sull'upgrading o di assistenza nella registrazione della garanzia. APC Interactive Assistant fornisce anche all'utente informazioni personalizzate circa il modello di UPS piu adatto e la versione di PowerChute in uso. a b c d e f Livello di assorbimento del carico *- Indica l alimentazione assorbita dal carico e consente di non superare la capacità. LED AVR Trim *- Il LED si accende quando l UPS corregge una condizione di alta tensione. LED on-line- Il LED è acceso quando l UPS fornisce elettricità proveniente dalla rete ai carichi. LED AVR Boost *- Il LED si accende quando l UPS corregge una condizione di bassa tensione. Pulsante di accensione e di test- Accende l UPS, attiva l autotest e visualizza la tensione della linea elettrica. Pulsante di spegnimento- Spegne l UPS e il carico. Progettato per evitare spegnimenti accidentali. g h i j LED si sovraccarico- Quando il carico collegato all UPS supera la capacità, si accende il LED e scatta l allarme acustico. LED batteria- Se l UPS alimenta il carico con la batteria, si accende il LED e scatta il segnale acustico. LED di sostituzione della batteria- Quando la batteria dell UPS deve essere sostituita, si accende il LED e scatta il segnale acustico. Carica batteria/tensione di linea *- Visualizza lo stato di carica della batteria come percentuale della sua capacità massima e la tensione di linea. Se la batteria si scarica, scatta il segnale acustico. * Questa funzione non è disponibile nei modelli SU420INET/620INET Software di gestione dell alimentazione PowerChute plus power incluso Per soddisfare le esigenze di disponibilita delle reti ad elevate prestazioni e per aumentare l affidabilità e le funzioni di gestione delle rete e dei server web. Gestione tramite browser Lo Smart-UPS può essere facilmente gestito mediante browser standard su computer locali, su computer in rete o su sistemi remoti (è necessario PowerChute Web Device Manager installato su un server web Windows NT/2000 della vostra rete. Visitate il sito per scaricarlo gratuitamente.) Avvertimenti mediante e teledrin Lo Smart-UPS tramite PowerChute plus vi avverte tramite o teledrin della presenza di anomalie dell alimentazione per consentirvi di intervenire ed avere così un sistema sempre disponibile. Si integra con Server e Enterprise Manager Tutti gli Smart-UPS sono forniti con il supporto di integrazione per Dell Network/Node Manager, Compaq Insight Manager (Windows NT e Novell NetWare), HP TopTools e IBM NetFinity, e con i plug-in per HP Openview, CA Unicenter e Tivoli Netview. Con lo slot incorporato SmartSlot per schede accessorie potete personalizzare il sistema Gli Smart-UPS di APC sono dotati di uno slot incorporato per schede accessorie. Grazie a SmartSlot potete installare una delle tante schede disponibili per personalizzare e migliorare la gestione del vostro Smart-UPS di APC. La serie di accessori per SmartSlot si inserisce direttamente nello Smart- UPS, consentendovi di costruire su misura la vostra applicazione. Una volta installato nell UPS, SmartSlot diventa parte integrante dell unità ed è alimentato dall UPS (anche quando questo è in sleep mode) senza necessità di ulteriori collegamenti. Gli accessori opzionali vi consentono di riavviare da remoto i singoli dispositivi, di monitorare la temperatura e l umidità dell ambiente e di lavorare con il sistema EPO (Emergency Power-Off) (Ulteriori informazioni sugli accessori a pagina 13) (*Opzione non disponibile con i modelli SU420INET/SU620INET) Per ulteriori informazioni, visitate il sito Web APC oppure chiamate la sede italiana di APC 5

30 Gli Smart UPS sono forniti con il software PowerChute plus per la gestione completa dell alimentazione e la diagnostica dell UPS Gli Smart-UPS di APC sono forniti con il software PowerChute plus di APC per la gestione dell'alimentazione e per la diagnostica dell UPS. PowerChute plus fornisce agli amministratori di rete utili informazioni sullo stato dell'ups e la possibilità di preimpostare specifiche azioni in relazione alle anomalie rilevate dall'ups. Personalizzando ogni UPS secondo le esigenze della propria rete si possono potenziare notevolmente le prestazioni e l'affidabilità della rete stessa. Utilizzando uno Smart-UPS di APC con PowerChute plus si ottiene la massima protezione personalizzata possibile. Oltre allo shutdown automatico del sistema è possibile avere informazioni sullo stato/test dell UPS, effettuare la gestione remota dell UPS ed il monitoraggio dell alimentazione e delle condizioni ambientali. (Supporto PowerChute plus per Novell NetWare, Windows3xx, Windows 95/98, Windows NT/2000, Windows per Workgroups e SCO Unix, Red Hat, SuSE, Caldera and TurboLinux incluso. PowerChute plus per impiego con altri sistemi operativi venduto separatamente. Per ulteriori informazioni visitate il nostro sito web PowerChute plus di APC comprende SNMP Agent (Windows NT e NetWare in dotazione con Smart-UPS) e si integra con Compaq Insight Manager (solo Windows NT e NetWare), IBM Netfinity e HP TopTools. La gestione degli eventi consente agli amministratori di rete di pianificare e tenere sotto controllo situazioni di emergenza Gli utenti possono configurare e personalizzare lo Smart UPS per rispondere a qualsiasi evento legato all'alimentazione. E possibile selezionare fino ad un massimo di sette possibili reazioni tra le quali: registrazione dell anomalia, notifica all amministratore, notifica all utente, shutdown del server, esecuzione di un programma, segnalazione via e paging. La personalizzazione degli interventi dell'ups consente di pianificare e tenere sotto controllo situazioni di emergenza per evitare periodi di fermo macchina del sistema e perdite di dati. Caratteristiche programmabili via software Personalizzate il funzionamento di uno Smart- UPS di APC in funzione del vostro ambiente e delle vostre esigenze. Mediante il software PowerChute plus e la Web/SNMP Management Card PowerNet è possibile modificare e cambiare i parametri di funzionamento. Le predisposiszioni sono memorizzate in una EEPROM dello Smart-UPS di APC. I seguenti parametri sono configurabili: ID dell UPS E' possibile associare ad un UPS una stringa di 8 caratteri. Ad esempio, ID dell UPS può essere il nome del server o il posto dove è installato l'ups. Soglia di intervento per le sottotensioni E' possibile abbassare la soglia per estendere il campo delle sottotensioni o alzarla per proteggere gli apparati sensibili. Soglia di intervento per le sovratensioni E' possibile abbassare la soglia per proteggere gli apparati sensibili o alzarla per evitare l intervento delle batterie durante periodi prolungati di sovratensioni. Sensibilita Può essere predisposta la sensibilità ai rumori di linea tipici dei gruppi elettrogeni che forniscono alimentazione. Auto test APC Smart-UPS effettua automaticamente un auto test ogni quindici giorni per individuare tempestivamente una batteria in via di esaurimento. Gli utenti possono scegliere un test settimanale, un test solo in fase di avvio oppure escludere l'auto test. Allarme acustico L'allarme acustico può essere disabilitato o ritardato per eliminare suoni fastidiosi. Shutdown ritardato Per delle applicazioni particolari è possibile modificare l intervallo temporale tra l'invio del segnale di shutdown da CPU ad UPS e lo shutdown stesso. Accensione ritardata Questo parametro permette di predisporre il riavvio non contemporaneo di tutti gli Smart-UPS alimentati dallo stesso circuito o dalla stessa rete elettrica al ritorno dell'alimentazione di rete. Segnale di batteria scarica Questa segnalazione è configurabile in un campo da 2 a 10 minuti prima della scarica completa delle batterie. E particolarmente utile per sistemi che richiedono tempi elevati per lo shutdown. Carica minima delle batterie Al ritorno dell'alimentazione di rete dopo uno shutdown, lo Smart-UPS si assicurera che le batterie si ricarichino per permettere successivi shutdown dei file server e delle unità centrali. Con router ed hub lo Smart-UPS può essere predisposto per un riavvio immediato. Funzionalità di PowerChute plus PowerChute Web Device Manager PowerChute Web Device Manager consente di controllare l UPS mediante l impiego di un browser via web. Gli utenti possono accedere alle informazioni dell UPS che protegge il Web Server da qualsiasi postazione via Internet o Intranet. L amministratore non deve più collegarsi alla rete per controllare le informazioni relative all alimentazione o allo stato dell UPS. Compatibile con Microsoft BackOffice PowerChute di APC è ora compatibile con Microsoft BackOffice. Tutte le funzioni di PowerChute plus sono compatibili con l ambiente BackOffice e pertanto non ci sono conflitti con Windows NT/2000 di Microsoft. Auto test dell UPS programmati e shutdown Con PowerChute plus possono essere effettuati auto test programmati dell UPS, shutdown dei server e 6 Per ulteriori informazioni, visitate il sito Web APC oppure chiamate la sede italiana di APC

31 a b c Compatibilità SNMP per la gestione dell alimentazione a livello aziendale SNMP per server Gli Smart-UPS di APC supportano il protocollo SNMP (Simple Network Management Protocol) grazie all impiego della famiglia di prodotti PowerNet SNMP di APC. PowerNet SNMP fornisce segnalazioni relative alle ano malie elettriche ed allo stato dell UPS a qualsiasi d Da una qualsiasi postazione è possibile controllare gli Smart-UPS di APC in rete.mediante una visualizzazione grafica in tempo reale è possibile controllare importanti parametri relativi al funzionamento dell UPS, allo stato della linea di alimentazione di rete ed alle condizioni ambientali. e Network Management Station della rete, sia esso posto nelle vicinanze dell UPS o remoto. SNMP Agent, incluso in PowerChute plus, permette di monitorare e controllare gli UPS che proteggono i server in ogni punto della rete. La stessa capacita di gestione completa dell alimentazione per gli Smart-UPS che proteggono i server o gli apparati di rete è disponibile con la Scheda di gestione Web/SNMP (venduta separatamente) f a b c d e f Autotest UPS- Gli autotest automatici programmati segnalano il guasto dell UPS o l esaurimento delle batterie. Tensione min./max. dell alimentazione- Utile per determinare la qualità dell alimentazione. Temperatura UPS *- Controllo della temperatura dell UPS per prolungare la durata delle batterie. Autonomia batterie- Minuti di autonomia disponibili per il sistema quando il sistema è alimentato dalle batterie. Tensione di alimentazione di rete- Visualizzazione della qualità dell alimentazione per una rapida diagnosi dei problemi. % carico dell UPS- Visualizzazione dell assorbimento del carico per assicurare il corretto dimensionamento dell UPS. *Non disponibile con i modelli SU420INET/620INET calibrazioni dell autonomia dell UPS. SmartScheduling (non disponibile con tutti i sistemi operativi) fornisce una semplice e potente interfaccia per la programmazione di tutte queste azioni. Compatibile con DMI PowerChute plus è ora gestibile mediante il protocollo DMI che consente una completa integrazione con i pacchetti di gestione server basati su DMI, quali LANDesk Server Manager di Intel. Chiusura delle applicazioni In caso di mancanza dell alimentazione PowerChute plus salva i file aperti e chiude ordinatamente le applicazioni aperte. Tra le applicazioni supportate: Microsoft Office, PerfectOffice e Lotus SmartSuite. Approvato dai produttori di sistemi operativi e di applicativi Il software di gestione degli UPS di APC è stato testato e approvato dai produttori di sistemi operativi che ne danno una certificazione. L approvazione dei produttori di Novell NetWare, IBM OS/2, Solaris, HP/UX, AIX e SCO Unixware dà la garanzia di supporto per questi sistemi nonché di funzionamento compatibile con il software APC. Compatibilità con porta USB I nuovi APC Smart-UPS 1000 e 1500VA sono compatibili sia con porta seriale e USB per Windows 2000 senza necessità di ulteriore software. Inoltre, viene garantita la totale compatibilità di PowerChute plus attraverso una delle due porte incorporate (USB o seriale). APC, quale socio fondatore dell'usb Implementers Forum, ha svolto un ruolo di primo piano nella messa a punto delle specifiche USB per gli apparati di alimentazione. PowerChute plus puo effettuare lo shutdown per server Lotus Notes è compreso in PowerChute plus per qualunque piattaforma supportata da Lotus Notes. Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari PowerNet SNMP Manager potenzia ulteriormente la vostra gestione presentando tutte le informazioni relative all UPS con intuitive interfacce grafiche. (Acquistabile separatamente, per ulteriori informazioni visitate il nostro sito web Per ulteriori informazioni, visitate il sito Web APC oppure chiamate la sede italiana di APC 7

32 Serie Smart-UPS Tower Lo Smart-UPS di APC non teme confronti sull affidabilita grazie alla sua tecnologia line NUOVO Smart-UPS 1000 e 1500 Compatibili con porta USB interactive ed ai continui miglioramenti qualitativi. XIOtech e APC per garantire soluzioni di storage ad alta disponilita' XIOtech produce un sottosistema intelligente di memorizzazione in condivisione centralizzato, chiamato in gergo SAN (Storage Area Networking), con velocità di elaborazione superiori a I/O in un secondo e con un tempo 10 volte inferiore ai tradizionali sistemi RAID delle reti aziendali. Per clienti che acquistano questo prodotto e fondamentale disporre di un accesso rapido e continuo ai loro dati. L accesso ai dati è di fondamentale importanza per i nostri clienti che necessitano di sistemi che rendano loro sempre disponibile l accesso ai propri dati, che prevengano eventuali guasti dei dati e dei drive, possibili alterazioni delle tabelle dei dati, che non consentano errori da parte dell utente e che eliminino le anomalie sull alimentazione. Tralasciare nessuna di queste richieste noi non possiamo. I dati aziendali sono la linfa vitale per l azienda stessa. Perdere questi dati potrebbe significare per l azienda perdere un significativo vantaggio competitivo. Poiché le anomalie dell alimentazione sono una delle cause principali del "fermo macchina", abbiamo deciso fin dall inizio di inserire Smart-UPS di APC come configurazione standard dei nostri prodotti SAN. Come il noto sistema di architettura di memorizzazione REDI (Remarkable Efficient Device I/O), il sottosistema SAN consente agli utenti di connettere i loro sistemi critici ad un sottosistema centralizzato ad elevata disponibiltà. Abbiamo utenti che accedono a diversi terabyte di dati da server NT e NetWare. Attualmente otto server Intel possono condividere lo stesso sistema di memorizzazione. In questo trimestre, infatti, annunceremo il supporto per la connessione di centinaia di server allo stesso sistema di memorizzazione, la cui alimentazione proviene da uno Smart-UPS di APC. Abbiamo sistemi installati presso societa' finanziarie, aziende editoriali, scuole, sedi della pubblica amministrazione ed ospedali. Dan McCormick Product Manager XIOtech Smart-UPS 5000VA Per ambienti multiserver e a potenza elevata Smart-UPS 3000 e 2200VA Per minicomputer, server multipli e apparati di telecomunicazione (SU3000 può prolungare il tempo di autonomia tramite 1 serie di batterie SU48BP) Smart-UPS 1500VA e Smart-UPS 1000VA per server dipartimentali e sistemi UNIX Smart-UPS 700 per server per workgroup e sistemi UNIX Smart-UPS 620VA e 420VA per server entry level per LAN dipartimentali entry level e per piccoli server per aziende individuali o piccole aziende Smart-UPS di APC è fornito con il software PowerChute plus per Windows NT/2000, Novell NetWare, Windows 95/98, SCO Unixware, SCO OpenServer e Linux. Include PowerNet SNMP Agent Plugin per Compaq Insight Manager, HP TopTools e IBM NetFinity Manager (Windows NT e NetWare.) 8 Per ulteriori informazioni, visitate il sito Web APC oppure chiamate la sede italiana di APC

33 Nuovo! Nuovo! CARATTERISTICHE SU420INET 1 SU620INET 1 SU700INET SUA1000I SUA1500I SU2200INET SU3000INET SU5000I Fornito con il software PowerChute plus Supporto per Windows NT/2000, Novell NetWare, Windows 95/98, SCO UnixWare, SCO Open Server e Linux. Include Plug-in SNMP Agent per Compaq Insight Manager, HP Top Tools e IBM NetFinity Manager (piattaforme NT e Netware). Linea di ingresso IEC320 C14 (10AMP) IEC320 C20 (16AMP) 2 Connessioni Prese esterne (IEC320 C13) IEC320 C13 (10AMP) 8 IEC320-C IEC320 C19 (16AMP) 2 IEC320-C19 Numero SmartSlot n/a n/a Dimensioni massime (A x L x P) 168 x 119 x 368mm 157 x 137 x 358mm 216 x 170 x 439mm 432 x 196 x 546mm 439 x 229 x 665mm Peso netto 9.1 kg 12.3 kg 13.2 kg 19.1 kg 24.1 kg 50.8 kg 55.8 kg 95.3 kg Peso con imballaggio 10 kg 13.2 kg 14.5 kg 20.9 kg 26.4 kg 60.8 kg 64.5 kg kg Pacchetto per la sostituzione delle batterie RBC 2 RBC 4 RBC 5 RBC 6 RBC 7 RBC 11 RBC 11 Due RBC 12 Livello "T" per le opzioni Global Service T1 T1 T2 T2 T3 T4 T4 T5 FUNZIONAMENTO SU420INET SU620INET SU700INET SUA1000I SUA1500I SU2200INET SU3000INET SU5000I Tensione nominale di ingresso 230 Vac, mono fase, 50 o 60 Hz (selezionabile automaticamente) Tempo di trasferimento (tipico) 2 millisecondi, tempo di rilevazione incluso Tensione di uscita con funzionamento da batteria AVR Boost/Trim 30% / 12% 12% / 12% 30% / 12% 12% / 12% Tensione nominale di ingresso Vac Vac Vac Vac Tensione massima di ingresso per alimentazione primaria senza diminuzione di carica della batteria Vac Vac Vac Vac Range tensione in uscita Vac Vac Vac Vac Potenza (Volt-Amp, Watt) 420, , , , , , , , 3750 Energia dei picchi di corrente 320 Joule 480 Joule, 6.5kA Tempo di risposta di clamping in 0 ns, <5ns tipico modalità standard Transitorio di sovratensione trasmesso in <0.7% del picco tipico <0.3% del picco tipico modalita' standard (Test IEEE 587 Cat. A 6kV) Batterie al piombo acide sigillate esenti da manutenzione con vita standard di 3-6 anni. Tempo di ricarica al 90% della capacità 4.5 ore 3 ore Condizioni ambientali di funzionamento altezza max m, umidità compresa tra 0 e 95% senza condensa, temperatura compresa tra 0-40 C Condizioni di immagazzinamento m max C Rumore udibile a 1 metro <45 dba <45 dba <41 dba <41 dba <45 dba <45 dba <53 dba < 47 dba BTU (ore) AUTONOMIA TIPICA CARICO SU420INET SU620INET SU700INET SUA1000I SUA1500I SU2200INET SU3000INET 4 SU5000I Watt (VA) (w/ SU48BP) min 1hr 14min 1hr 35min 2hr 25min 3hr 55min 7hr 5min 7h 10m (11h 9m) 9hr 27min min 30min 43min 1hr 14min 2hr 7min 4hr 15min 4h 20m (7h 41m) 6hr 17min min 15min 23min 46min 1hr 22min 2hr 58min 3h 3m (5h 36m) 4hr 39min min 14min 30min 58min 2hr 14min 2h 19m (4h 44m) 3hr 38min min 9min 21min 44min 1hr 45min 1h 50m (3h 50m) 2hr 58min min 15min 33min 1hr 25min 1h 29m (3h 18m) 2hr 29min min 27min 1hr 10min 1h 14m (2h 53m) 2hr 7min min 22min 1hr 1h 4m (3h 15m) 1hr 50min min 17min 51min 53m (2h 4m) 1hr 36min min 14min 44min 46m (1h 47m) 1hr 25min min 34min 37m (1h 31m) 1hr 8min min 26min 28m (1h 15m) 56min min 22m (57m) 47min min 15m (37m) 34min min 12m (27m) 29min m (13m) 23min min min 1 SU420INET e SU620INET offrono anche protezione incorporata della linea dati per RJ-11 e per Ethernet 10BaseT 2 Fornito con (2) cavi di alimentazione di ingresso da 2.5 m, (1) CEE7/7 ed (1) BS I punti di trasferimento sono configurabili dall'utente grazie al software. Sono disponibili pacchi batteria addizionali per autonomie piu estese Nota: per configurazioni personalizzate, consultare la sezione Size-UPS nel sito Web di APC all'indirizzo Nota: Poiche il fattore di potenza di server e altri apparati IT sta gradualmente diventando con correzione a 1, la potenza applicata in volt-amp (VA) può essere espressa anche in Watt (W). Per una configurazione ottimale utilizzare il valore di targa dell apparato espresso in watt, al fine di selezionare l'ups e il tempo di autonomia più adeguati. Se non si conosce il valore di targa in watt, moltiplicare il valore di targa espresso in amp (A) per la tensione in modo da ottenere il valore in VA. Per avere informazioni aggiornate sulle dimensioni, consultare il Configuratore nel sito Web di APC all'indirizzo L'utente può determinare i punti di trasferimento via software per un funzionamento senza esaurimento della batteria Per ulteriori informazioni, visitate il sito Web APC oppure chiamate la sede italiana di APC 9

34 Serie Smart-UPS da rack NUOVO! Gli Smart-UPS da rack di APC garantiscono la piu alta garanzia per un alimentazione "Non stop" e le più elevate funzionalita. Gli Smart-UPS RM, disponibili in un ampia gamma di potenze per diverse configurazioni di rete, sono semplici da installare anche nei rack più comuni, compreso il rack per server Compaq. Grazie aila sofisticata architettura line-interactive, al supporto per la gestione dell alimentazione PowerChute plus per i più diffusi sistemi operativi di rete (compresi Windows 2000, NT e Novell Netware), al supporto PowerNet SNMP per Novell NMS, Compaq Insight Manager ed altri SNMP basati su NMS, non è affatto sorprendente che gli UPS di APC proteggano molte più reti di tutti i produttori di UPS concorrenti messi insieme. Gli Smart-UPS RM hanno lo slot interno SmartSlot per la gestione Web/SNMP, il controllo via modem o per effettuare lo shutdown con diversi sistemi operativi installando l apposita scheda. Gli Smart-UPS Rack-mount 700, 1000 e 1400 di APC proteggono i server, router ed i PBX per applicazioni telecom. Gli Smart-UPS da rack occupano solo 2U (89mm) di altezza. Grazie ad un autonomia piu estesa, ad un alloggiamento per le batterie progettato per rendere semplice e rapida la sostituzione delle batterie stesse, ad una gamma piu ampia di tensione in entrata, ad una gestione "intelligente" delle batterie e ad un prezzo competitivo, gli Smart-UPS 2U Rack-mount sono la soluzione ideale per la protezione dell alimentazione. Per potenze tra 250 e 450VA, la famiglia PowerStack (PS250/PS450) è ideale per soddisfare le vostre crescenti esigenze di installazioni in rack, da tower o a muro. PowerStack è stato progettato per proteggere hub, switch, piccoli router, e piccoli sistemi telefonici, ospitati quasi sempre in moduli cablati remoti. PowerStack è alto 1U, ha quattro prese e batterie sostituibili a "caldo" dall utente. (Per ulteriori informazioni e le caratteristiche tecniche sulla famiglia PowerStack consultare il sito. ( Smart-UPS RM di APC protegge i vostri dati In caso di mancanza di alimentazione dalla rete una batteria di riserva garantisce il funzionamento degli apparati. Mediante il software PowerChute plus o kit di controllo, gli Smart-UPS RM sono in grado di effettuare un salvataggio dei dati in modo sicuro e di provvedere allo shutdown del sistema operativo prima che la batteria sia completamente scarica, il tutto indipendentemente dalla presenza di un operatore. Smart-UPS RM di APC protegge il vostro hardware La durata del sistema è più lunga poiché costantemente sono soppressi i picchi di tensione con una protezione multistadio e sono filtrati i disturbi. Smart-UPS RM di APC per aumentare la disponibilità AVR Boost e AVR Trim provvedono automaticamente alla correzione delle situazioni di tensione troppo bassa o troppo alta, permettendo una normale operatività durante i periodi di sottotensione e di sovratensione, senza ricorrere all utilizzo della batteria. Smart-UPS RM di APC per ridurre i costi Gli Smart-UPS riducono i costi grazie alla riduzione dei costi di fermo macchina ed alla disponibilità di potenti funzioni di controllo e di gestione dell alimentazione. Una ulteriore riduzione dei costi è possibile ricorrendo alle batterie Smart-UPS del tipo sostituibile a caldo, direttamente dall utente. La sostituzione delle batterie, che richiede complessivamente pochi minuti, è effettuata "a caldo" (con carico funzionante), in modo da eliminare sia i costi di manutenzione non necessari sia i downtime. (La durata tipica della vita di una batteria varia tra i tre ed i sei anni.) Nuovo! Smart-UPS RMXL ad autonomia scalabile (pagg ) Di fronte al crescente utilizzo di apparati IT montati a rack per supportare il commercio elettronico e le reti convergenti dati-voce aumenta anche l'esigenza di disponibilità dei sistemi. Anche l'adozione di apparati montati a rack ha creato l'esigenza di una soluzione integrata di protezione dell'alimentazione elettrica con caratteristiche comuni e che occupi minor spazio del data center. Per questo APC ha ampliato la gamma dei propri modelli montati a rack ad autonomia prolungata con l'aggiunta dei nuovi modelli SU1400RMXLI3U e SU3000RMXLI3U. Entrambi forniscono una maggiore potenza e tempi di autonomia più estesi rispetto ai modelli convenzionali con la possibilita di aggiungere fino ad un massimo di 10 pacchi batterie per aumentare il tempo di autonomia del sistema in base alle proprie esigenze. 10 Per ulteriori informazioni, visitate il sito Web APC oppure chiamate la sede italiana di APC

35 Nuovo! Nuovo! Nuovo! CARATTERISTICHE SU700RMI2U SU1000RMI2U SU1400RMI2U SU2200RMI3U SU3000RMI3U SU3000RMINET(5U) SU5000RMI5U Fornito con il software Supporto per Windows NT/2000, Novell NetWare, Windows 95/98, SCO UnixWare, SCO Open Server e Linux. Include Plug-in SNMP Agent per CompaqInsight PowerChute plus Manager, HP Top Tools e IBM NetFinity Manager (piattaforme NT e NetWare).E possibile scaricare gratuitamente dal sito l upgrade per Windows 2000.) Linea di ingresso IEC320 C14 (10AMP) IEC320 C20 (16AMP) 1 Connessioni Prese di uscita (IEC320 C13) IEC320 C13 (10AMP) 8 IEC320 C13 +1 IEC320 C19 (16AMP) 2 IEC320 C19 Numero SmartSlot Altezza unità ( U Altezza) 2U 2U 2U 3U 3U 5U 5U Dimensioni massime (A x L x P) 89x483x457mm 89x483x457mm 89x483x457mm 132x483x635mm 132x483x635mm 222x483x451mm 222x483x635mm Peso netto 21.8 kg 28.1 kg 28.6 kg 46.8 kg 51.3 kg 57.2 kg 93 kg Peso con imballaggio 25.1 kg 31.4 kg 31.9 kg 55.9 kg 60.2 kg 65.8 kg 102 kg Pacchetto per sostituzione delle batterie RBC 22 RBC 23 RBC 24 RBC 12 RBC 12 RBC 11 Two RBC 12 Livello "T" per le opzioni Global Service T2 T3 T3 T4 T4 T4 T5 FUNZIONAMENTO SU700RMI2U SU1000RMI2U SU1400RMI2U SU2200RMI3U SU3000RMI3U SU3000RMINET(5U) SU5000RMI5U Tensione nominale di ingresso 230 Vac, mono fase, 50 o 60 Hz (selezionabile automaticamente) Tempo di trasferimento (tipico) 2 millisecondi, tempo di rilevazione compreso AVR Boost/Trim 30% / 12% 12% / 12% Tensione di ingresso ammessa Vac Vac Range rettificabile di tensione massima in ingresso per alimentazione primaria Vac Vac senza diminuzione di carica della batteria Tensione di uscita Vac Vac Potenza (Volt-Amp, Watt) 700, , , , , , , 3750 Energia dei picchi di corrente, 480 Joule, 6.5kA Capacità corrente di picco Tempo di risposta di clamping 0 ns, <5ns typici in modalità tipica Transitorio di sovratensione trasmesso <0.3% of peak typico in modo normale (test IEEE 587 Cat.A 6kV) <0.3% del picco tipico Batterie Batterie al piombo acide sigillate esenti da manutenzione con vita tipica di 3-6 anni. Tempo di ricarica al 90% della capacità 2 ore 3 ore Condizioni ambientali di funzionamento Altezza max m., umidità compresa tra 0 e 95% senza condensa, temperatura compresa tra 0-40 C Condizioni di immagazzinamento m. max. temperatura compresa tra C Rumore udibile a 1 metro dalla <36 dba <36 dba <46 dba <47 dba <47 dba <53 dba <53 dba superficie dell unità BTUs/h AUTONOMIA TIPICA CARICO SU700RMI2U SU1000RMI2U SU1400RMI2U SU2200RMI3U SU3000RMI3U SU3000RMINET(5U) SU5000RMI5U Watt (VA) hr 35min 3hr 10min 4hr 10min 5hr 47min 5hr 52min 7hr 10min 9hr 27min min 1hr 41min 2hr 16min 3hr 26min 3hr 31min 4hr 20min 6hr 17min min 1hr 4min 1hr 28min 2hr 22 min 2hr 27min 3hr 3min 4hr 39min min 44min 1hr 3min 1hr 46min 1hr 50min 2hr 19min 3hr 38min min 32min 47min 1hr 22min 1hr 26min 1hr 50min 2hr 58min min 24min 36min 1hr 6min 1hr 10min 1hr 29min 2hr 29min min 28min 54min 58min 1hr 14min 2hr 7min min 23min 45min 44min 1hr 4min 1hr 50min min 18min 38min 41min 53min 1hr 36min min 15min 33min 36min 46min 1hr 25min min 24min 26min 37min 1hr 8min min 19min 21min 28min 56min min 16min 22min 47min min 10min 15min 34min min 9min 12min 29min min 5min 23min min min * Fornito con (2) cavi separati di alimentazione di ingresso da 2.5 m, (1) CEE7/7 e (1) BS L utente ha la possibilita di determinare 2 punti di trasferimento grazie al software. Nota: I server e altri apparati IT stanno gradualmente passando ad una correzione del fattore di potenza uguale a 1, per cui la potenza applicata in volt-amp (VA) può essere espressa anche in watt (W). Per una configurazione ottimale utilizzare il valore di targa in watt dell'apparato al fine di selezionare l'ups e il tempo di autonomia più adeguati. Se il valore di targa in watt non è noto, moltiplicare il valore di targa espresso in amp (A) per la tensione in modo da ottenere il valore in VA. Per avere informazioni aggiornate sulle dimensioni, consultare il configuratore UPS nel sito Web di APC all'indirizzo Per un funzionamento senza dimunuzione della carica della batteria, l'utente può determinare i punti di trasferimento via software. Per ulteriori informazioni, visitate il sito Web APC oppure chiamate la sede italiana di APC 11

36 Disponibilità Smart-UPS Per avere una disponibilità del % è necessario un UPS con autonomia maggiore di un ora o un generatore. E' possibile aumentare considerevolmente la disponibilita' del vostro UPS da cinque minuti ad un'ora. Ulteriori informazioni sulla "disponibilità" sono disponibili nel sito Web APC ( Smart-UPS XL e RMXL Alimentazione: una soluzione espandibile per la massima disponibilità Smart-UPS XL di APC è ideale per applicazioni mission critical nelle quali i requisiti sui livelli di servizio sono di estrema importanza come, per esempio, nel caso di PBX, di data base server per immissioni ordini, di attività di produzione o di assistenza tramite computer o di collegamenti per la trasmissione dati. Smart-UPS XL permette di ovviare ai disagi causati da prolungate interruzioni dell alimentazione. Con Smart- UPS XL è inoltre possibile prolungare l autonomia con la semplice aggiunta di moduli batteria supplementari. Nuovo! APC Smart-UPS 3000RMXL Vantaggi dal lato dei costi In molti casi, una elevata autonomia è ottenuta aumentando le dimensioni dell UPS. Per esempio, nelle applicazioni in cui il carico è almeno pari a 900 VA sarebbe necessario in genere un UPS molto più costoso progettato per 3000 VA. Optare per la soluzione con un UPS di maggiori dimensioni richiede l'installazione di speciali circuiti il cui prezzo può raggiungere anche i due milioni di lire (spesso il prezzo necessario per l acquisto dell UPS stesso). Riduzione dei costi di spedizione e di installazione La maggior parte degli UPS in grado di garantire una elevata autonomia richiede un trasporto di tipo speciale e deve essere scaricata su un'apposita piattaforma per potere maneggiare meglio l UPS, pesante e voluminoso. Al contrario, la struttura modulare di Smart-UPS XL ne permette il trasporto tramite corrieri tradizionali. Disponibilità accettabile 99.99% % Autonomia richiesta >5 minuti >1 ora UPS consigliato Smart-UPS Smart-UPS XL o RMXL Smart-UPS XL, RMXL e Pacchi Batterie UX Vita più lunga per le batterie Le batterie funzionano a temperature meno elevate se sono alloggiate in un contenitore separato dai componenti elettronici dell UPS. Un ulteriore fattore di accrescimento della vita media delle batterie è costituito dalla loro gestione di tipo intelligente operata da CellGuard con il relativo meccanismo di ricarica ad alta precisione FastCharge e gli specifici test di verifica effettiva del livello di carica. Smart-UPS XL di APC aumenta l affidabilità con batterie N+1 Le batterie aggiuntive lavorano in parallelo e garantiscono una più lunga autonomia e la ridondanza in caso di guasto di una batteria. I pacchi batterie di Smart-UPS XL sono sostituibili a "caldo" dall utente per cui non è necessario scollegare le applicazioni missioncritical. Novell ha approvato questo prodotto per la protezione dell alimentazione che non utilizza stabilizzatori addizionali esterni. Fault tolerance La ridondanza delle batterie aumenta il fattore di fault tolerance degli Smart-UPS XL, poiché il guasto di una singola batteria non comporta lo shutdown dell unità. Manutenzione semplificata Per la sostituzione delle batterie in genere è necessario l'intervento di personale specializzato o di un tecnico esperto e quindi costoso. Non è questo il caso degli Smart-UPS XL e RMXL di APC. La modularità di Smart- UPS XL permette all'utente di sostituire con facilità in pochi minuti il set di batterie durante il normale funzionamento dell'apparato Pacchi batteria UXBP24 e UXBP48 I pacchi batteria UXBP24 e UXBP48 hanno un autonomia prolungata del tipo "ultraextended" e sono stati progettati per gli Smart-UPS per garantire la massima disponibilià ad un costo conveniente. Sono ideali per applicazioni mission critical che richiedono autonomie elevate. UXBP24 e UXBP48 sono rispettivamente di 24V e 48V. Caratteristiche di UXBP24 e UXBP48: Costi di installazione e di manutenzione ridotti- I connettori polarizzati consentono una semplice e rapida installazione o sostituzione, eliminando così la necessità dell intervento di un tecnico e della stipulazione di costosi contratti di assistenza. Ingombro ridotto- I pacchi batteria occupano 4U. Flessibilità- I pacchi batteria possono essere utilizzati con gli Smart-UPS XL o con gli Smart-UPS. 12 Per ulteriori informazioni, visitate il sito Web APC oppure chiamate la sede italiana di APC

37 Unità Tower * Consegnato con (2) cavi di alimentazione da 2.5 m, (1) CEE7/7 e (1) BS1363. * L utente ha la possibilita di determinare 2 punti di trasferimento via software. Unità da rack CARATTERISTICHE SU700XLINET SU1000XLINET SU2200XLINET SU1400RMXLI3U SU2200RMXLINET SU3000RMXLI3U Fornito con il software PowerChute plus Supporto per Windows NT/2000, Novell NetWare, Windows 95/98, SCO UnixWare, SCO Open Server e Linux. Include i plug-in SNMP Agent per Compaq Insight Manager, HP Top Tools e IBM NetFinity Manager (piattaforme NT e Netware) E possibile scaricare gratuitamente dal sito l upgrade per Windows 2000 Linea di ingresso - 1.8m line cord) IEC320 C14 IEC320 C20 1 IEC320 C14 IEC320 C20 1 IEC320 C20 1 Prese di uscita 4 IEC320 C13 8 IEC320 C13 e 8 IEC320 C13 e 8 IEC320 C13 e 8 IEC320 C13 e 1 IEC 320 C19 1 IEC 320 C19 1 IEC 320 C19 3 IEC 320 jumpers 1 IEC 320 C19 Numero SmartSlot 1 Dimensioni massime (A x L x P) 216 x 170 x 439mm 432 x 192 x 546mm 130 x 432 x 394mm 222 x 483 x 451 mm 133 x 483 x 660mm Peso netto (kg) 24.1 kg 27.2 kg 54.9kg 31.8 kg 56.4kg 56.4kg Peso con imballaggio (kg) 26.3 kg 29.5 kg 63.6kg 38.6 kg 65kg 63.2kg Pacchetto per la sostituzione delle batterie RBC 7 RBC 7 RBC 11 RBC 25 RBC 11 RBC 27 Livello "T" per le opzioni Glogal Service T3 T3 T4 T4 T4 T4 FUNZIONAMENTO SU700XLINET SU1000XLINET SU2200XLINET SU1400RMXLI3U SU2200RMXLINET SU3000RMXL3U Tensione nominale di ingresso Tempo di trasferimento (tipico) AVR Boost/Trim 12% / 12% Tensione di ingresso ammessa 230 Vac, mono fase, 50 o 60 Hz (selezionabile automaticamente) 2 millisecondi, tempo di rilevazione compreso Vac Range rettificabile di tensione massima in ingresso per alimentazione primaria Vac senza diminuzione della carica della batteria Range tensione di uscita Vac Potenza (Volt-Amp, Watt) 700, , , , , , 2400 Energia dei picchi di corrente, 320 Joule, 6.5kA 480 Joule, 6.5kA Capacità corrente di picco Tempo di risposta di clamping 0 ns, <5ns typici, conforme a UL 1449 in modalità normale Transitorio di sovratensione trasmesso in <0.3% del picco tipico modo Normale (test IEEE 587 Cat. A 6kV) Batterie Batterie al piombo acide sigillate esenti da manutenzione con vita tipica di 3-6 anni. Tempo standard di ricarica al 90%: 3 ore. Condizioni ambientali di funzionamento Nuovo! Nuovo! Altezza max piedi, 3000 m., umidità compresa tra 0 e 95% senza condensa, temperatura compresa tra 32 e 104 F (0-40 C) Condizioni di immagazzinaggio piedi, m. max., temperatura compresa tra 5 e 113 F (tra - 15 e 45 C) Rumore udibile da 1 metro dalla <42 dba <42 dba <53 dba <45 dba <53 dba superficie dell unità BTUs/h PACCO BATTERIE OPZIONALE SU700XLINET SU1000XLINET SU2200XLINET SU1400RMXLI3U SU2200RMXLINET SU3000RMXLI3U Autonomia "estesa" SU24XLBP SU24XLBP SU48XLBP SU24RMXLBP2U SU48RMXLBP SU48RMXLBP3U Autonomia "ultra-extended" UXBP24 UXBP24 UXBP48 N/A UXBP48 N/A La famiglia Smart-UPS XL e RMXL di APC (foto a sinistra) comprende modelli da 700VA a 3000VA. (Per aumentare la disponibilità del sistema sono disponibili pacchi batteria addizionali foto a destra). Smart-UPS XL, RMXL e Pacchi Batterie UX Pacchi batteria Nuovo! Nuovo! CARATTERISTICHE SU24XLBP/SU48XLBP/SU48BP SU24RMXLBP2U SU48RMXLBP SU48RMXLBP3U UXBP24/UXBP48 Dimensioni massime (A x L x P) 216x170x439mm 86x432x483mm 178x483x457mm 133x483x660mm 308x448x749mm Peso netto 31.3kg 30.5kg 61.7kg 63.6kg 128.2kg Peso alla spedizione 33.1kg 35.9kg 69.4kg 70.4kg 140.9kg Pacchetto per la sostituzione delle batterie RBC11 RBC 26 (2) RBC11 (2) RBC 27 RBC13 "T" Livello per opzioni Global Service T3 T4 T4 T4 T4 FUNZIONAMENTO SU24XLBP/SU48XLBP/SU48BP SU24RMXLBP2U SU48RMXLBP SU48RMXLBP3U UXBP24/UXBP48 Batterie Batterie al piombo acide sigillate esenti da manutenzione con vita tipica di 3-6 anni. Condizioni ambientali di funzionamento altezza max piedi 3.000, umidità compresa tra 0 e 95% senza condensa, temperatura compresa tra 32 e 104 F (0-40 C) Condizioni di immagazzinamento max piedi metri, temperatura compresa tra 5 e 113 F ( C) Gli Smart-UPS di APC con i pacchi batteria UX garantiscono un elevata autonomia per una maggiore disponibilità Per ulteriori informazioni, visitate il sito Web APC oppure chiamate la sede italiana di APC 13

38 Smart-UPS XL, RMXL e Pacchi Batterie UX AUTONOMIA TIPICA PER SU700XLINET E SU1000XLINET (SU700XLINET E SU1000XLINET UTILIZZANO SU24XLBP) CARICO SU700XLINET & 1 SU24XLBP 2 SU24XLBP 3 SU24XLBP 4 SU24XLBP 1 UXBP24 2 UXBP24 3 UXBP24 4 UXBP24 VA WATT SU1000XLINET hr 55min 12hr 30min 21hr 5min 29hr 41min 38hr 16min 39hr 17min 78hr 57min 14hr 19min 149hr 41min hr 22min 4hr 58min 8hr 35min 12hr 13min 15hr 50min 16hr 16min 33hr 1min 47hr 57min 62hr 53min min 2hr 58min 5hr 15min 7hr 33min 9hr 50min 10hr 7min 20hr 43min 30hr 11min 39hr 39min min 2hr 25min 4hr 21min 6hr 18min 8hr 14min 8hr 28min 17hr 26min 25hr 26min 33hr 26min min 2hr 2min 3hr 42min 5hr 23min 7hr 4min 7hr 15min 15hr 1min 21hr 57min 28hr 52min min 1hr 44min 3hr 12min 4hr 41min 6hr 10min 6hr 20min 13hr 11min 19hr 17min 25hr 24min min 1hr 30min 2hr 49min 4hr 8min 5hr 27min 5hr 37min 11hr 44min 17hr 11min 22hr 39min min 1hr 19min 2hr 30min 3hr 41min 4hr 53min 5hr 1min 10hr 33min 15hr 30min 20hr 26min 1 I tempi di autonomia indicati per questo tipo di carico valgono solo per SU1000XLNET. Nuovo! AUTONOMIA TIPICA PER SU1400RMXLI3U (SU1400RMXLI3U UTILIZZA SU24RMXLBP2U) CARICO VA WATT SU1400RMXIL3U SU24RMXLBP2U SU24RMXLBP2U SU24RMXLBP2U SU24RMXLBP2U SU24RMXLBP2U SU24RMXLBP2U SU24RMXLBP2U SU24RMXLBP2U hr 6min 2hr 38min 4hr 19min 5hr 52min 7hr 51min 10hr 27min 12hr 24min 16hr 54min 20hr 46min min 1hr 20min 2hr 18min 3hr 13min 4hr 22min 5hr 50min 7hr 9hr 38min 11hr 53min min 57min 1hr 42min 2hr 24min 3hr 18min 4hr 28min 5hr 22min 7hr 24min 9hr 10min min 36min 1hr 8min 1hr 38min 2hr 17min 3hr 10min 3hr 48min 5hr 18min 6hr 35min min 23min 47min 1hr 10min 1hr 40min 2hr 20min 2hr 50min 4hr 5hr AUTONOMIA TIPICA PER SU2200XLINET, SU2200RMXLINET. (SU2200XLINET UTILIZZA SU48XLBP; SU2200RMXLINET UTILIZZA SU48RMXLBP) 4 SU48XLBP 8 SU48XLBP SU2200XLINET 2 SU48XLBP 2 SU48RMXLBP 3 SU48RMXLBP 4 SU48RMXLBP CARICO VA WATT SU2200RMXINET 1 SU48XLBP 1 SU48RMXLBP 3 SU48XLBP 1 UXBP48 3 SU48RMXLBP 2 UXBP48 3 UXBP hr 25min 3hr 16min 5hr 8min 7hr 1min 8hr 53min 12hr 38min 16hr 50min 24hr 33min min 2hr 24min 3hr 50min 5hr 17min 6hr 43min 9hr 36min 12hr 50min 18hr 46min min 1hr 42min 3hr 1min 4hr 12min 5hr 22min 7hr 42min 10hr 20min 15hr 10min min 1hr 30min 2hr 28min 3hr 27min 4hr 26min 6hr 24min 8hr 37min 12hr 41min min 1hr 14min 2hr 4min 2hr 55min 3hr 46min 5hr 28min 7hr 22min 10hr 53min min 1hr 2min 1hr 46min 2hr 30min 3hr 15min 4hr 45min 6hr 25min 9hr 31min min 46min 1hr 20min 1hr 56min 2hr 31min 3hr 44min 5hr 5min 7hr min 39min 1hr 10min 1hr 43min 2hr 16min 3hr 21min 4hr 35min 34min Nuovo! AUTONOMIA TIPICA PER SU3000RMXLI3U (SU3000RMXLI3U UTILIZZA FINO AD UN MASSIMO DI 10 SU48RMXLBP3U) CARICO VA WATT SU3000RMXLI3U 1 SU48RMXLBP3U 2 SU48RMXLBP3U 3 SU48RMXLBP3U 4 SU48RMXLBP3U 6 SU48RMXLBP3U 8 SU48RMXLBP3U 10 SU48RMXLBP3U m 2hr 51min 4hr 26min 6hr 38min 8hr 30min 12hr 19min 16hr 2min 20hr m 1hr 48min 2hr 52min 4hr 23min 5hr 39min 8hr 16min 10hr 48min 13hr 31min m 1hr 16min 2hr 4min 3hr 12min 4hr 10min 6hr 9min 8hr 5min 10hr 9min m 43min 1hr 15min 2hr 1min 2hr 40min 3hr 59min 5hr 17min 6hr 41min m 27min 50min 1hr 24min 1hr 53min 2hr 53min 3hr 52min 4hr 55min Nota: I server e altri apparati IT stanno gradualmente passando ad una correzione del fattore di potenza uguale a 1, per cui la potenza applicata in volt-amp (VA) può essere espressa anche in watt (W). Per una configurazione ottimale utilizzare il valore di targa in watt dell'apparato al fine di selezionare l'ups e il tempo di autonomia più adeguati. Se il valore di targa in watt non è noto, moltiplicare il valore di targa espresso in amp (A) per la tensione in modo da ottenere il valore in VA. Per avere informazioni aggiornate sulle dimensioni, consultare il configuratore UPS nel sito Web di APC all'indirizzo 14 Per ulteriori informazioni, visitate il sito Web APC oppure chiamate la sede italiana di APC

39 Periferiche di gestione per Smart-UPS Personalizzate il vostro sistema di protezione dell alimentazione con gli Accessori* per UPS di APC Scheda di gestione Web/SNMP Riavvio remoto di server e router bloccati via Web, SNMP o Telnet Dalla vostra Network Management Station potete utilizzare la Scheda di gestione Web/SNMP, Ethernet 10Base-T (AP9606) o la Scheda SNMP Token Ring (AP9603) per effettuare lo shutdown dell UPS, il riavvio ed altre funzioni di gestione e di diagnostica. Integrazione di allarmi ed altri automatismi per sistemi con interfacce con contatti a secco Il modulo I/O Relay (AP9610) aumenta la sicurezza del vostro UPS, permettendo di attivare i dispositivi di allarme (visivo e acustico) nonche gli impianti automatici di sicurezza ( es. Antincendio). Controllo della temperatura, dell umidità e della sicurezza del rack Gli allarmi di presenza fumi e gas possono essere anche gestiti con la Scheda Controllo delle condizioni ambientali (AP9612TH) mediante PowerChute plus, PowerNet SNMP o l interfaccia Scheda di gestione "fuori banda". Il kit Alarm switch (AP9513) è stato progettato per monitorare e per segnalare all utente (se usato con AP9612TH e con il rack NetShelter ) l apertura dell antina di NetShelter. Monitoraggio UPS a distanza Il cavo ISEC (Isolated Serial Extension Cable) è stato progettato per monitorare un UPS di APC da una distanza massima di 100 metri (AP9825). dell UPS, avverte via teledrin in caso di problemi sull alimentazione ed effettua il riavvio sicuro dei server mediante un modem esterno. Shutdown di sicurezza fino a 3 server La Scheda Interface Expander (AP9607) fornisce due porte addizionali per effettuare uno shutdown sicuro del sistema mediante una connessione elettrica fissa e per facilitare una gestione efficace dell alimentazione. L unità è ideale per ambienti dove sono installate "batterie" di server o per ambienti in cui sono presenti sistemi operativi differenti, poiché i tre server possono avere sistemi operativi differenti. Shutdown di server multipli da un unico UPS E possibile collegare fino ad 8 server funzionanti con sistemi operativi differenti ad un singolo UPS con Share-UPS (AP9207)a Port interface expander (15 server con 2 Share-UPS). Share-UPS si integra con il software PowerChute plus. Ogni server e' dotato del software PowerChute plus per la gestione ed il monitoraggio dell alimentazione dell UPS. Share-UPS 8 port interface expander Diversi accessori integrati in un unico modulo Triple Expansion Chassis (AP9604) è un modulo esterno da 1U per rack 19" che consente di utilizzare accessori addizionali SmartSlot UPS con Smart-UPS, Matrix o Symmetra Power Array. Triple Expansion Chassis può essere installato su rack o funzionamento stand-alone e può contenere fino a tre (3) accessoris chede per UPS con slot interno già occupato. MasterSwitch di APC per il Controllo dell alimentazione MasterSwitch per il reboot remoto dei dispositivi MasterSwitch (AP9210i) può effettuare il riavvio remoto di server, di apparati di rete o di modem evitando così l intervento sul posto dei tecnici del centro di assistenza. MasterSwitch, complemento perfetto di NetShelter, effettua la distribuzione dell alimentazione e garantisce il controllo completo da remoto di 8 vie di alimentazione indipendenti per porre fine alle situazioni critiche dovute al blocco dei server con conseguenti costi di fermo macchina e di riavvio dei sistemi. Dispositivo RPO (Remote Power-off) Cavo per lo spegnimento remoto iil dispositivo RPO (Remote Power-Off) di APC consente ai gestori di un datacenter di spegnere le uscite degli UPS di APC mediante uno switch remoto. RPO, utilizzato con il sistema EPO (Emergency Power-Off), spegne gli apparati in situazioni di emergenza (AP9830). Scheda di gestione "Fuori banda" (AP9608) Scheda Relay I/O (AP9610) Scheda Interface Expander (AP9607) Scheda Monitoraggio condizioni ambientali (AP9612TH) Cavo ISEC (Isolated Serial Extension Cable) Triple Expansion Chassis Riavvio remoto di server ed apparati di networking bloccati via modem La Scheda di gestione "Fuori Banda" (AP9608) fornisce informazioni complete sullo stato Per ulteriori informazioni, visitate il sito Web APC oppure chiamate la sede italiana di APC (*(Nota: le schede accessorie APC sono state progettate per funzionare con gli UPS di APC. SU420INET e SU620INET non hanno lo SmartSlot.) 15

40 Redundant Switch per Smart-UPS Redundant Switch fornisce ai gestori della rete un metodo efficace a basso costo per migliorare la disponibilità dell alimentazione AC degli apparati di rete Protezione UPS Mirrored Con cavi di alimentazione da due ingressi, Redundant Switch può ricevere l alimentazione da due separati circuiti AC. Redundant Switch monitora continuamente i circuiti AC e commuta automaticamente dal circuito primario al circuito AC ridondato. Il trasferimento immediato ai carichi assicura la disponibilità dell alimentazione AC e lo shutdown sicuro dei server. Redundant Switch, inoltre, ha delle predisposizioni configurabili dall utente relative al livello inferiore di tensione ed alla distorsione della linea AC. Redundant Switch può essere facilmente installato in rack da 19" ed occupa solo 45mm (1U). Può essere anche installato nella parte posteriore del rack ed in tal caso occupa 0U di spazio nel rack. E consegnato con tutti gli accessori per l installazione su rack. Come implementare la vostra soluzione Dato il suo progetto estremamente flessibile Redundant Switch è in grado di fornire a secondo della configurazione diversi livelli di disponibilità, mostrati qui sotto: Buono, Medio, ed Ottimo. Buono: Sorgente AC A Medio: Sorgente AC A Redundant Switch Sorgente AC B Redundant Switch Carico Sorgente AC B Carico Smart-UPS = Alimentazione = comunicazione = Alimentazione In questa applicazione Redundant Switch è collegato a due sorgenti AC separate. I carichi con un solo cavo o un cavo multiplo di alimentazione possono avere percorsi di alimentazione N+1 in caso di guasto di una sorgente AC. Le sorgenti AC possono provenire anche da un UPS centralizzato, da un generatore diesel o da due linee separate. Questa applicazione fornisce la protezione contro il guasto di una delle due sorgenti AC. Questi problemi possono essere causati, inoltre, da un sezionatore non funzionante o da un blackout elettrico o da un guasto dell UPS centralizzato. In questa applicazione Redundant Switch è collegato a due sorgenti AC separate. Un singolo Smart-UPS è, quindi, connesso a Redundant Switch; lo Smart-UPS riceve così due diversi ingressi AC. Protezione: uno Smart- UPS nel percorso di alimentazione garantirà sempre la soppressione delle sovratensioni ed utilizzerà la batteria di emergenza solo in caso di rottura di entrambe le sorgenti AC. Smart-UPS protegge contro sottotensioni, blackout, e sovratensioni che potrebbero inficiare l intero sistema di distribuzione. Con uno Smart-UPS è possibile anche effettuare lo shutdown sicuro del server, il monitoraggio e la gestione dell alimentazione. 16 Per ulteriori informazioni, visitate il sito Web APC oppure chiamate la sede italiana di APC

41 Ottimale: Sorgente AC A Smart-UPS A Redundant Switch Sorgente AC B Smart-UPS B Server = Comunicazioni = Alimentazione In questa applicazione un Redundant Switch è utilizzato con due identici Smart-UPS e con PowerChute plus. Negli ambienti di rete con drive ridondati e processori ridondati deve essere presa in considerazione anche la configurazione dell alimentazione ridondata. Protezione: Entrambi gli Smart-UPS garantiscono il filtraggio continuo EMI/RFI e la soppressione delle sovratensioni. La batteria di emergenza interviene in caso di un guasto della sorgente primaria AC o della sorgente ridondata. In caso di un evento grave dell alimentazione lo Smart- UPS ridondato continuerà a supportare il carico e provvederà anche ad effettuare lo shutdown sicuro per i sistemi operativi Windows NT/2000, Novell e Solaris. Con il software PowerChute plus e con gli accessori APC è possibile effettuare il monitoraggio e la gestione dell alimentazione. In questa configurazione Redundant Switch ha anche un connettore EPO (Emergency Power Off) che consente allo Smart-UPS di essere spento tramite un controllo EPO remoto. Una tale configurazione è tipica dei centri elaborazione dati e dei laboratori, dove per ragioni di sicurezza potrebbe essere necessario disconnettere l alimentazione ai carichi. Tabella Configurazione Redundant Switch per Applicazione "Ottimale" Modello Redundant Switch Tensione Potenza del Carico Smart-UPS consigliato SU V 1400VA (2) SU700, (2) SU1000, (2) SU1400 SU V 3000VA (2) SU2200, (2) SU3000 Nota: Smart-UPS è disponibile nei modelli tower, ad autonomia estesa o da rack ad autonomia estesa dove applicabile. Redundant Switch per Smart-UPS Caratteristiche SU043 SU044-1 Tensione di ingresso ammessa 230 VAC: VAC Tensione di uscita 230 VAC: VAC (di default quando utilizzato con Smart-UPS) Limiti frequenza (funzionamento on-line) 50 or 60 Hz, ±5% Tempo di trasferimento 6ms, typici Sensibilità normale Carico massimo 1400 VA 6 A 3000 VA 13 A Temperatura di funzionamento Temperatura di immagazzinaggio Umidità relativa di funzionamento e di immagazzinaggio Altezza di funzionamento Altezza di immagazzinaggio 0 to +50 ºC (+32 to +122 ºF) -15 to +50 ºC (+5 to +122 ºF) Da 0 a 95%, senza condensa Da 0 a m (da 0 a ft) Da 0 a m (da 0 a ft) Immunità elettromagnetica IEC 801-2, 801-3, Rumore udibile in 1 m <45 Dimensioni (A x L x P) Peso - netto (con imballaggio) 4.45 x 43.2 x 19 cm 4.5 (6.8) kg Certificazioni di sicurezza GS VDE, EN e Verifica EMC CISPR 22 Classe A Ingresso alimentazione 2 IEC320/C14 2 IEC320/C20 Uscita alimentazione 2 IEC320/C13 1 IEC320/C19, 2 IEC320/C13 Per ulteriori informazioni, visitate il sito Web APC oppure chiamate la sede italiana di APC 17

42 Accessori hardware e di collegamento per Smart-UPS Codice# SU032 Montato a Rack Kit guide Codice# SU037 Incluso in SU3000RM, SU2200RM3U, SU3000RM3U e tutti gli RMXL Adattatore cavo Connette SU48XLBP a AP2000XL. Connette anche AP2000XLBP a SU2200XL Cavi di estensione I cavi (122 cm) di estensione batterie, SU039, SU039-1 e SU039-2, sono utilizzati con i pacchi batterie APC da 24 e 48 volt. In alcune applicazioni potrebbe essere necessario posizionare le batterie al di fuori del rack o lontano dall unità principale. In questi casi i cavi standard non possono essere utilizzati, ma devono essere impiegati i cavi di estensione. Le batterie possono essere posizionate ad una distanza massima dallo Smart-UPS di 1,5 metri. Codice#SU039: Cavo, 122 cm Estensione per SU48XLBP, SU48RMXLBP Codice#SU039-1: Cavo, 122 cm Estensione per SU48BP Codice#SU039-2: Cavo, 122 cm Estensione per SU24XLBP Shelf Assembly Codice# SU046 SU046 Ripiani Codice# SU046-6 Pacchetto di sei unità di ripiani Ogni Shelf Assembly SU046 è in grado di supportare un carico di kg. Una tipica installazione con 3 ripiani deve supportare un peso di circa kg. E importante, pertanto, il fissaggio dei ripiani alla parete ed il fatto che la parete stessa possa supportare questi carichi. Sincerarsi che l installazione sia effettuata da personale qualificato. PowerView Pannello di controllo portatile per la configurazione ed il controllo degli UPS installati su rack, nei centri elaborazione dati e nei datacenter Questo dispositivo portatile deve essere collegato a uno Smart-UPS, a Matrix-UPS o a Symmetra Power Array per consentire il controllo da una distanza massima di 4.5 metri. E semplice da utilizzare, ha un interfaccia a menù e consente il controllo dell UPS collegato e dei suoi accessori. Tra le funzioni: configurazione, controllo UPS e registrazione degli eventi. Quattro LED indicano lo stato di funzionamento dell UPS collegato: on-line, on-battery, on-bypass o guasto interno. (AP9215) 18 Per ulteriori informazioni, visitate il sito Web APC oppure chiamate la sede italiana di APC

43 Riconoscimenti Riconoscimento Pubblicazione Anno Miglior soluzione professionale PC Actual (Spagna) 2000 Scelto dalla redazione Computer Press (Russia) 2000 Scelto dalla redazione Computer Reseller News 2000 Miglior acquisto consigliato PC World (China) 1999 Miglior acquisto consigliato Computer Shopper 1999 Miglior acquisto consigliato PC World (Brasile) 1999 Miglior acquisto consigliato Network Solutions (GB e Corea) 1999 Scelto dalla redazione Windows NT Magazine (Australia) 1999 Prodotto più promettente del 1999 Computer World (Corea) 1999 Raccomandato per applicazioni Storage Area Networks Server Decision Micro (Francia) 1999 Miglior prodotto del 1998 PC World 1998 Miglior hardware per la sicurezza SC Info Security Magazine 1998 Scelto dalla redazione LAN Times 1998 Scelto dalla redazione Computerworld (Corea) 1998 Scelto dalla redazione Decision Micro et Reseaux(Francia) 1998 Scelto dalla redazione Computer and Network 1998 Scelto dalla redazione Computer Network (Corea) 1998 Scelto dalla redazione Computer Reseller News 1998 Prodotto dell'anno-categoria protezione alimentazione elettrica Networking Solutions 1998 Raccomandato Reseaux France 1999 I primi 100 prodotti VAR Business 1998 Raccomandato da VAR Business VAR Business 1998 Per ulteriori informazioni, visitate il sito Web APC oppure chiamate la sede italiana di APC 19

44 APC Global Service Servizio di installazione Programma Quick Start Il livello di assistenza più elevato propone il servizio di start up con il supporto on-site entro il giorno lavorativo successivo Supporto tecnico telefonico 24 x 7 con risposta entro 1 ora Estensione della garanzia di un anno (#WQSPX1-T_) o di tre anni (#WQSPX3-T_) Servizio di start-up Codice prodotto (#WISTL-T_) Un tecnico certificato da APC verifica la correttezza della connessione dell'hardware APC Avvio ed esecuzione di diagnostica e auto test completi Applicazione di carichi adeguati all'ups APC Parti di ricambio, manodopera e spese di trasferta compresi Formazione del personale del cliente per un utilizzo corretto dell'apparato Servizio di manutenzione Servizio di supporto on-site Riparazione on-site entro il giorno lavorativo successivo Estensione della garanzia Power Plan Estensione di 1 anno (#WSVNDX1-T_) o di 3 anni (#WSVNDX3-T_) Tutti le parti di ricambio, le batterie interne (con consegna entro il giorno lavorativo successivo), la manodopera e le spese di trasferta sono compresi Supporto tecnico telefonico 24x7 con risposta entro 1 ora Estensione della garanzia Power Plan Estensione della garanzia standard del prodotto di 1 anno (#WXTDX1-T_) o di 3 anni (#WXTDX3-T_) Sono compresi le parti di ricambio e le batterie interne, con consegna entro il giorno lavorativo successivo Spese di spedizione a carico di APC Supporto tecnico telefonico 24x7 con risposta entro 1 ora Il listino dei programmi di assistenza sono basati sul livello T : per determinare il livello "T" corrispondente al proprio prodotto consultare le specifiche relative. La sede APC più vicina è in grado di fornire specifiche complete relative a prezzi e programmi. Per ulteriori informazioni visitare il sito APC Italia Via Grosio 10/ Milano Tel: Fax: APC Corporate APC North America 132 Fairgrounds Road West Kingston, RI Visit: apcinfo@apcc.com Call: (+1) Call: (+1) APC Latin America 5301 Blue Lagoon Drive Suite 610,Miami, FL Call: (+1) Fax: (+1) APC Asia Pacific APC Australia Level 27 Northpoint 100 Miller Street North Sydney, NSW2060 Call: Fax: APC Europe APC Ireland Ballybrit Business Park Galway, Ireland Call: (+35) Fax: (+35) Balkans Tel: (+36) Benelux Tel: Central Africa Tel: (+353) Czech & Slovak Rep. Tel: (+420) Denmark Tel: (+45) East Africa Tel: (+353) Finland Tel: (+358) France Tel: (+33) Germany Tel: Greece Tel: (+30) Hungary Tel: (+36) Middle East Tel: (+971) Moscow Tel: (+7) North Africa Tel: (+33) Norway Tel: (+47) Novosibirsk Tel: (+7) Poland Tel: (+48) Portugal Tel: (+351) South Africa Tel: (+27) Spain Tel: Sweden Tel: (+46) Turkey Tel: (+90) UK Tel: Ukraine Tel: (+380) West Africa Tel: (+380) Tutti i diritti riservati. Tutti i marchi APC sono di proprieta' di American Power Conversion. Gli altri marchi sono dei rispettivi proprietari. Specifiche soggette a variazioni senza preavviso. Codice# F

45 230V Efficace gestione dell alimentazione per reti aziendali avanzate e datacenter Smart-UPS DP (6, 8, 10 kva) Protezione centralizzata dell'alimentazione per reti, server room, minisistemi e datacenter. Basic Protection % Availability

46 Panoramica sui servizi I Servizi post-vendita di APC forniscono un assistenza completa in tutto il mondo. Il nostro obiettivo è di fornire sempre un alimentazione senza interruzioni ai sistemi ed alle reti dei nostri clienti. I Servizi post-vendita di APC si focalizzano completamente sulla qualità dell alimentazione e sulle applicazioni di gestione dell alimentazione. Le nostre soluzioni sono tutte di elevata qualità e sono personalizzate per soddisfare completamente le esigenze dei nostri clienti. Indice Sistemi ad elevate prestazioni p. 3 Benefici di Smart-UPS DP p. 4 Costi di gestione p. 5 Accessori p. 6 Servizi globali p. 7 Funzioni evolute di gestione p. 8 Caratteristiche tecniche p. 10 I nostri tecnici sono in grado di installare gli apparati, di effettuare la manutenzione preventiva, di analizzare gli eventuali problemi e di fornire delle strategie di protezione dell alimentazione efficaci. Per ulteriori informazioni andare a pagina 7. APC ci ha fornito tutto il supporto necessario all installazione degli UPS, i tecnici esperti del Global Services Group di APC hanno verificato e misurato la potenza complessiva dei nostri sistemi prima e dopo l installazione dimostrando competenza e professionalità. I tecnici APC mi hanno spiegato come si è svolta la loro indagine e mi sono ulteriormente convinto della validità della soluzione APC. Franco Pasquale Responsabile Gruppo di Simulazione Boston Edison 2

47 Sistemi ad elevate prestazioni e protezione dei dati Smart-UPS DP: tutte le potenzialità di uno Smart-UPS, disponibile fino a 10 kva. Molte aziende di medie e grandi dimensioni devono aggiornare i sistemi di protezione dell alimentazione dei loro datacenter per stare al passo con l evoluzione tecnologica dei datacenter stessi. Questo aggiornamento ha comportato elevati costi di manutenzione e di supporto e rischi di "fermo macchina" inaccettabili in ambienti che richiedono un funzionamento continuo 24 ore al giorno per 7 giorni alla settimana. I sensibili componenti elettronici utilizzati nei moderni server e negli apparati di telecomunicazione richiedono tecnologie avanzate di protezione dell alimentazione per garantire i valori di disponibilità richiesti. La maggior parte degli UPS tradizionali utilizzati nei datacenter richiedono, inoltre, una difficile gestione ed una complicata manutenzione. Per ovviare a tutti questi problemi APC ha sviluppato una nuova famiglia di UPS, gli Smart-UPS DP. Gli Smart-UPS DP sono stati progettati per la protezione di ambienti che richiedono una gestione centralizzata e sono ideali per la protezione di molteplici server e datacenter. Gli Smart-UPS DP garantiscono una elevata protezione anche a piccoli mainframe, minicomputer, gruppi di workstation collegati in LAN, sistemi "point-of-sale", apparati di telecomunicazione e sistemi elettronici di controllo. Ogni Smart-UPS DP è fornito con il potente software PowerChute plus di APC, mediante il quale è possibile effettuare lo shutdown automatico del sistema, il test dell UPS, il controllo dello stato dell alimentazione, la gestione remota dell UPS Kwatt kva Kwatt kva 10 9 mediante SNMP, DMI e browser Web ed il controllo delle condizioni ambientali. 8 7 Oltre al software PowerChute plus sono disponibili gli accessori SmartSlot di 6 APC che consentono di personalizzare la gestione degli Smart-UPS DP. Mediante 5 questi accessori è possibile la gestione remota dell UPS via modem, 4 l integrazione in ambienti con interfacce con contatti liberi (ad esempio PBX, sistemi di gestione telecom e sistemi di sicurezza dell edificio), il controllo della temperatura e dell umidità. Sono disponibili anche porte addizionali per la gestione di più server. La scheda di gestione Web/SNMP consente la gestione dello Smart-UPS DP mediante un browser web. 0 UPS tradizionale on-line Smart-UPS DP 3

48 Benefici offerti dagli Smart-UPS DP 25% in piú di potenza attiva Questo si traduce in un maggior risparmio per watt. Lo Smart-UPS DP10 fornisce indifferentemente 10 kva o 10 kw in uscita. Migliore integrità dei dati e maggiore disponibilità Il sistema comprende un software in grado di effettuare lo shutdown affidabile a livello di rete anche in ambienti funzionanti con sistemi operativi differenti. (Disponibile con la Scheda di gestione Web/SNMP a richiesta Codice APC: AP9606). Alcune funzionalità offerte dal software sono: Shutdown sicuro e riavvio di diversi sistemi a livello di rete Supporto per i più diffusi sistemi operativi Configurazione flessibile per lo shutdown via web con conseguente risparmio di tempo Dimensioni ridotte Gli Smart-UPS DP hanno ridotte dimensioni che consentono di risparmiare lo spazio sempre più prezioso all interno dei datacenter. Basso consumo Questo comporta una riduzione dei costi dell energia elettrica. Nessuna ripercussione sulla rete Grazie ad un assorbimento sinusoidale e ad un fattore di potenza prossimo a 1, lo Smart-UPS DP può essere installato in ogni impianto elettrico senza alcuna interferenza o ripercussione sull hardware già installato. Bassa dissipazione di calore I costi di condizionamento dell ambiente sono ridotti, l affidabilità dei componenti interni e delle batterie è più lunga. Segnalazione preventiva Smart-UPS DP verifica automaticamente e sistematicamente le batterie per accertarne il corretto funzionamento. Questo consente di rilevare lo stato di una batteria prima che sia troppo tardi. Alimentazione pulita L inverter on-line fornisce un livello di tensione ottimale a tutte le apparecchiature alimentate, la tensione è continuamente regolata entro ± 2 %. Una maggiore sicurezza Lo shutdown remoto della funzione EPO (Emergency Power Off) dell UPS attraverso una connessione esterna toglie l alimentazione dell UPS in situazioni di emergenza. Costi ridotti per eventuali ampliamenti L architettura modulare consente di aumentare l autonomia disponibile. La gestione via Web/SNMP riduce i costi di gestione. 4 Certificazione ISO9002 La progettazione e fabbricazione di Smart-UPS DP consente di avere bassi costi di gestione rispetto agli UPS tradizionali.

49 Costi di gestione La gamma degli Smart-UPS DP è definita in potenza, ciò significa che un 10kVA fornisce alle sue utenze 10kW consentendo una maggior ottimizzazione della taglia dell UPS e quindi un risparmio economico. Altri benefici sono il ridotto ingombro, una miglior ottimizzazione delle spese di installazione e le basse perdite degli UPS che riducono ulteriormente le spese relative al condizionamento.con Smart-UPS DP, le apparecchiature da proteggere sono alimentate da una tensione perfettamente sinusoidale in ogni istante. Nella progettazione accurata degli Smart-UPS DP si è voluto ridurre drasticamente le perdite e quindi la produzione di calore rispetto agli UPS tradizionali, con conseguenti migliori condizioni di funzionamento dei componenti interni e delle batterie per un minor costo della manutenzione. La capacità di sopportare sovraccarichi fino al 250% consente all utente di non dovere installare sistemi con capacità sovradimensionate. In 5 anni mediamente uno Smart-UPS DP è completamente ripagato Risparmio nei costi in dollari per unità da 10 kva Risparmio totale anno 2 anni 3 anni 4 anni 5 anni Accessori hardware Pannello per bypass esterno Gli Smart-UPS DP sono stati progettati per supportare applicazioni che richiedono un funzionamento continuo, 24 ore al giorno per 7 giorni alla settimana. La manutenzione dell UPS può essere effettuata in completa sicurezza senza dover scollegare le applicazioni critiche. NetShelter e Smart-UPS DP di APC Trasformatori per l isolamento galvanico I trasformatori per l isolamento galvanico di APC forniscono all utente una grande flessibilità rendendo adattabile la tensione di alimentazione senza dover intervenire sull impianto esistente. I trasformatori di isolamento eliminano, inoltre, i disturbi presenti sulla rete rispettando le normative previste. Cabinet batterie per avere maggiori autonomie I cabinet batterie sono piccoli e di facile installazione. Il controllo remoto o locale delle condizioni delle batterie è automatico ed il tempo rimanente di funzionamento delle batterie è segnalato automaticamente sul display del pannello frontale dello Smart-UPS DP e contemporaneamente al software PowerChute plus. 5

50 Accessori Gli accessori APC per gli Smart-UPS DP migliorano l affidabilità e la versatilità dell UPS e ne personalizzano il funzionamento. Smart-UPS DP, Vista posteriore APC Web/SNMP Management Card APC I/O Module di APC La Scheda di gestione Web/SNMP (Codice APC: AP9606) semplifica la gestione via Web e la configurazione degli UPS di APC. Questo adattatore integrato per Web può effettuare remotamente di server o di router bloccati da remoto via SNMP, Telnet o mediante un browser standard per Web. Questa scheda supporta i seguenti prodotti APC: Smart-UPS DP, Smart-UPS DP, Matrix-UPS TM e Symmetra TM Power Array TM. Grazie all abilitazione BOOTP la scheda è abilitata per inviare in seguito all installazione un segnale di identificazione sulla rete. Relay I/O Module (AP9610) permette il collegamento di sistemi di allarmi per presenza fumi e gas, switch telefonici e altri apparati con contatti liberi. APC Measure-UPS TM Measure-UPS (Codice APC: AP9612TH) controlla la temperatura e l umidità dell ambiente, eventuali aperture del rack e fornisce allarmi per presenza fumi mediante il software PowerChute plus e l interfaccia PowerNet SNMP o Call-UPS TM II. APC PowerView APC TM Il display PowerView di APC fornisce agli amministratori del sistema tutte le informazioni relative all alimentazione ed all UPS stesso in differenti schermate selezionabili mediante menu. Grazie al controllo di parametri, quali tensione di ingresso, temperatura ed umidità, il display consente di gestire uno Smart-UPS DP da una stazione di controllo distante circa 5 metri. Per avere ulteriori informazioni sugli accessori consultate la sezione accessori del nostro sito Web all indirizzo 6

51 Global Service Servizi start-up I servizi start-up di APC forniscono all utente il certificato Power Quality Engineer, che attesta il corretto cablaggio dell unità, effettua il test dell'unita' ed installa gli appropriati accessori all'ups. Servizi di supporto on-site I servizi di supporto on-site sono stati pensati per quegli utenti che prevedono di avere un tecnico on-site per gestire gli apparati APC. Questo piano comprende un estensione della garanzia standard di APC di uno o tre anni. I clienti che usufruiscono dei Servizi di supporto on-site hanno diritto a visite on-site entro il giorno lavorativo successivo *. Questo programma comprende la sostituzione delle parti difettose, la manodopera e le spese di viaggio. Quick Start Package Comprende sia lo Start-up Service che l'on-site Support Service di APC. Questo package garantisce un elevato livello di assistenza e supporto 24 ore al giorno per 7 giorni alla settimana. Quick Start fornisce anche un estensione della garanzia standard dei prodotti installati di 1 o 3 anni con la garanzia di interventi on-site il giorno lavorativo successivo alla richiesta. Quick Start comprende tutte le parti sostituibili (batterie interne comprese), la manodopera e i costi di viaggio e trasporto. E, inoltre, garantito il supporto tecnico 24 ore al giorno per 7 giorni alla settimana. Garanzia estesa PowerPlan Con il servizio Garanzia estesa PowerPlan di APC si estende la copertura della garanzia standard. Questo programma può estendere di uno o tre anni la garanzia standard. Tutte le parti (batterie interne comprese) sono coperte da questo programma e saranno consegnate nel sito il giorno lavorativo successivo. * * Questa facility non è disponibile in tutte le parti Europa, Asia ed America Latina Per avere ulteriori informazioni sugli accessori consultate il nostro sito Web all indirizzo 7

52 Funzioni evolute di gestione Gli utenti che acquistano uno Smart-UPS DP ricevono anche, senza alcun costo aggiuntivo, il software di gestione PowerChute plus. Con una semplice programmazione questo software aumenta l affidabilità e la gestione dei server e degli altri apparati. PowerChute protegge i sistemi e l integrità dei dati migliorando notevolmente l affidabilità delle apparecchiature e della rete prendendo automaticamente dei provvedimenti in caso di anomalie dell alimentazione. Il software effettua il controllo preventivo dello Smart-UPS DP e fornisce agli amministratori dei potenti tool per una gestione completa dell alimentazione. Con PowerChute Web Device Manager Rel. 2.0 gli amministratori sono in grado di controllare e di gestire sia uno Smart-UPS DP che qualsiasi altro UPS di APC da una postazione centrale mediante un browser Web. mediante un browser standard per Web. Questa scheda supporta i seguenti prodotti APC: Smart-UPS DP, Smart-UPS DP, Matrix-UPS TM e Symmetra TM Power Array TM. Grazie all abilitazione BOOTP la scheda è abilitata per inviare in seguito all installazione un segnale di identificazione sulla rete. In questo modo sono ridotti i costi di gestione poichè si ha un notevole risparmio di tempo utilizzando la configurazione remota direttamente dalla rete. Questa soluzione, abbinata al software PowerChute Network Shutdown elimina anche l esigenza di collegare ogni server con un cavo seriale. PowerChute plus è certificato per Microsoft Windows NT, Novell NetWare e lavora perfettamente in ambienti HP/UX, IBM, AIX, Sun Solaris, IBM OS/2 ed in ambienti con altri sistemi operativi. La Scheda di gestione Web/SNMP (Codice APC: AP9606) semplifica la gestione via Web e la configurazione degli UPS di APC. Questo adattatore integrato per Web può effettuare remotamente il riavvio di server o di router bloccati via SNMP, Telnet o PowerChute plus di APC plus 8

53 Caratteristiche principali di PowerChute plus: Gestione UPS proattiva Self-test UPS programmati I self-test segnalano con anticipo eventuali problemi che potrebbero precludere la disponibilità del sistema (ad esempio basso livello di carica delle batterie). I self-test programmati aumentano l affidabilità della rete e del sistema segnalando in modo automatico il problema via teledrin o mediante . Gestione delle anomalie dell alimentazione FlexEvents Consente agli amministratori di configurare L'UPS per reagire all'insorgere di eventi specifici ( es. condizioni ambientali anomale o anomalie elettriche). FlexEvents consente, pertanto, di pianificare e controllare situazioni anomale prima che queste possano ridurre la disponibilità del sistema e compromettere l integrità dei dati. Segnalazione di sostituzione della batteria PowerChute controlla sempre la batteria ed informa l utente sullo stato della batteria stessa e sul tempo rimanente di autonomia. Ogni rapida riduzione della capacità della batteria attiva automaticamente una segnalazione di allarme. Notifica agli utenti di anomalie dell alimentazione Segnalazione agli utenti di una LAN di eventuali problemi dell alimentazione e dell imminente shutdown del server. Gli utenti hanno, pertanto, a disposizione il tempo necessario per salvare i loro file ed uscire dal sistema operativo del loro PC. Smart-UPS DP è uno dei più piccoli, dei più leggeri e dei più efficienti UPS di pari categoria. Soddisfa i più importanti standard internazionali, tra i quali gli standard EMC EN , gli standard di sicurezza EN e gli standard di qualità ISO9001. I componenti di uno Smart- UPS DP sono composti principalmente da materiali riciclabili e non contengono PVC o altri materiali plastici nocivi. Anche l imballaggio è costituito da materiali completamente riciclabili per non sprecare inutilmente le risorse naturali. Shutdown automatico Gli amministratori non devono più spostarsi da un posto ad un altro per effettuare lo shutdown dei sistemi prima della completa scarica delle batterie. PowerChute plus può essere configurato per effettuare automaticamente lo shutdown ed il riavvio dei sistemi. Notifica agli amministratori di anomalie dell alimentazione Gli amministratori sono in grado di risolvere gli eventuali problemi dovuti all alimentazione senza che gli utenti vengano a conoscenza della presenza del problema stesso. Fonte: Contingency Planning Ricerca pubblicata da Datamation Magazine, nel settembre Costi medi per ora In migliaia di dollari USA $14.5K Servizi ATM $41K Attivazione servizi cellullare $69K Vendita schede telefoniche Vendite per corrispondenza $90K Costi di fermo macchina 9

54 Specifiche d ingresso: Tensione d ingresso 220V/230V/240V, opzionale 380V/400V/415V Funzionamento normale +10%, -15% Funzionamento bypass +/- 10% Frequenza 50Hz Tolleranza di frequenza +/- 5% Slew rate 1(4) Hz/sec Specifiche in uscita Tensione di uscita 220V/230V/240V Stabilità tensione +/-2% Step carico 100%. ±5% entro 5ms Distorsione di tensione con carico lineare Max 2% THD Frequenza 50 Hz Tolleranza frequenza Funzionamento normale: sincr. rete ±5% Cabinet batterie per SUDPBP1 SUDPBP2 autonomia estesa ( in aggiunta all UPS) Larghezza 315mm 315mm Profondità 650mm 650mm Altezza 610mm 610mm Peso 98kg 180kg Tempo di autonomia PF0,7 56 / 37 / 24 minuti 92 / 60 / 42 minuti (modelli da 6/8/10 kva) Accessori per Smart-UPS DP Prodotto SUDP002 SUDP005 SUDP006 Descrizione Pannello bypass Smart-UPS DP Trasformatore di isolamento Smart-UPS DP (ingresso V, uscita V) Trasformatore di isolamento Smart-UPS DP (ingresso 380/400/415 V, uscita V) Funzionamento da batteria: controllato da quarzo ±1Hz Sovraccarichi Filtraggio rumore Durata tipica delle batterie: Dati generali Switch di bypass statico: ComPort: Interfaccia RS232/V.24: Temperatura ambiente: Umidità: Rumore acustico Sicurezza RFI secondo 250% per 5s 150% per 30s soppressione EMI/RFI modo comune e modo normale da 100kHz a 10 MHz 5 anni interno 2 ms tipico, 5 ms max. interna interna 0-40 C (sopra i 25 C la durata delle batterie è ridotta) < 90% senza condensa 45dB(A) EN EN Recapiti APC APC North American & Latin American Corporate Headquarters 132 Fairgrounds Road West Kingston, RI USA Call: APC PowerFax: FAXXVisit: apcinfo@apcc.com Call: Fax: APC Asia Pacific APC Australia Level 27 Northpoint 100 Miller Street North Sydney NSW 2060 Call: Fax: APC Europe Ballybrit Industrial Estate Galway, Ireland Tel: (+353) Fax: (+353) Fax: APC ITALIA Via Grosio, 10/ MILANO Tel: Fax: Assistenza tecnica gratuita Balkans Tel: (+36) Benelux Tel: (+31) (0) Central Africa Tel: (+353) Czech & Slovak Rep. Tel: (+420) Denmark Tel: (+45) Finland Tel: (+358) France Tel: (+33) Germany Tel: (+49) Greece Tel: (+30) Hungary Tel: (+36) Middle East Tel: (+971) Moscow Tel: (+7) Norway Tel: (+47) Novosibirsk Tel: (+7) Poland Tel: (+48) Portugal Tel: (+35) South Africa Tel: (+27) Spain Tel: (+34) Sweden Tel: (+46) Turkey Tel: (+90) UK Tel: (+44)) Ukraine Tel: (+380) Tipo APC Smart-UPS DP 6000 APC Smart-UPS DP 8000 APC Smart-UPS DP Potenza di uscita 6kVA/6kW 8kVA/8kW 10kVA/10kW Potenza di ingresso tipica 6,6kVA 8,8kVA 11kVA Max. 7,2kVA 9,7kVA 12,1kVA Rendimento AC/AC 95,5% 95,5% 95,5% Unità di base Larghezza 315 mm 315 mm 315 mm Profondità 650mm 650mm 650mm Altezza 610mm 610mm 610mm Peso 138kg 138kg 138kg Tempo di back-up PF0,73 19 minuti 13 minuti 9 minuti 1999 Tutti i diritti riservati. Tutti i marchi APC sono di proprietà di American Power Conversion. Gli altri marchi citati sono di proprietà delle rispettive case. APC si riserva il diritto di apportate modifiche alle specifiche senza preavviso. Codice n C

55 TM Legendary Reliability Soluzioni per l'alimentazione di server, reti e apparati di telecomunicazione Symmetra Power Array Protezione dell'alimentazione espandibile e ridondante per server centralizzati, data center e applicazioni ad alta disponibilità Basic Protection % Availability

56 La tecnologia Symmetra Power Array vi offre: Ridondanza Moduli funzionanti in parallelo Ridondanza N+1 ottenibile facilmente Affidabilità per mini-sistemi in aree critiche Espandibilita Espandibilita in base alle esigenze future Configurazione personalizzata per carico e autonomia Armadi per batterie aggiuntive forniscono un autonomia illimitata Semplicita di manutenzione Costi di gestione ridotti grazie ad alla semplicita di manutenzione Autodiagnostica Capacita di previsione dei guasti e segnalazione proattiva Componenti modulari sostituibili a caldo (hot-swappable) Indice Descrizione generale del Power Array p. 3 Ridondanza p. 4 Espandibilita p. 4 Semplicita di manutenzione p. 5 Facilità di gestione p. 6 Symmetra Power Array 4-16kVA p. 8 Symmetra Power Array RM 2-6kVA p. 12 Configuratore p. 14 Riconoscimenti APC p. 17 Programmi di Servizio Globale APC p. 18 By-pass manuale ed automatico Facilità di gestione Strategia di gestione del Power Array personalizzata grazie agli accessori Gestione Web/SNMP inclusa Gestione sicurezza e aspetti ambientali APC include inoltre: Garanzia standard di due anni, valida in tutto il mondo Certificazioni: CSA; FCC A; UL1778; C-tick; CE; EN ; VDE Servizi Globali Quick Start Plan Start-Up Service On-site Support Service Power Plan Extended Warranty Controllo a distanza Brevetto Symmetra 5,982,652: Sistema e dispositivo atti a garantire una continuità dell'alimentazione utilizzando un dispositivo di controllo dell'alimentazione e un dispositivo di controllo ridondante Symmetra è un prodotto realizzato secondo le norme ISO14001 (Standard ambientali) Novità per il 2000 Symmetra Power Array RM Il nuovo Symmetra RM offre le caratteristiche di ridondanza, espandibilita, semplicita di manutenzione e di gestione proprie dei sistemi Symmetra in una configurazione installabile in rack. I modelli da 2, 4 o 6kVA occupano nel rack uno spazio di soli 8U, e le sue caratteristiche di autodiagnostica e espandibilita offrono all'utente una soluzione ideale per filiali e per apparecchiature "mission-critical". Symmetra RM allarga la famiglia delle soluzioni innovative per la protezione dell'alimentazione che I clienti si aspettano da APC. Pagina12 Garanzia di due anni A partire da quest'anno, tutti i prodotti Symmetra Power Array sono garantiti due anni, in tutto il mondo. Scheda di gestione Web, SNMP e Telnet Tutti i prodotti Symmetra Power Array sono venduti completi di scheda di gestione Web, SNMP e Telnet, versione standard. La scheda di gestione Web, SNMP e Telnet consente il monitoraggio e il controllo remoti, nonché la configurazione dell'unità tramite protocolli standard. Pagina 6 PowerChute Network Shutdown Tutti i modelli Symmetra Power Array sono venduti completi del software PowerChute Shutdown. Esso consente lo shutdown automatico, affidabile e senza inconvenienti di sistemi multipli di computer collegati in rete. Pagina 6 MasterFrame 2 Per maggiori informazioni su tutti i prodotti APC, visitate il sito

57 Descrizione generale del Power Array Symmetra Power Array è progettato per rivoluzionare l'ambiente informatico La soluzione Symmetra è largamente diffusa nelle società che operano nel settore Service Provider, finanziario, vendita al dettaglio e governativo. Attualmente, è utilizzata per garantire una maggiore disponibilità di alimentazione a piccoli data center, a specifiche applicazioni che richiedono un'elevata disponibilità all'interno di data center più grandi e ai server applicativi di media grandezza. La sua ridondanza e facilità di manutenzione sono indicate per le filiali di società finanziarie o di commercio al dettaglio. Gli amministratori di rete che utilizzano la soluzione globale fornita da Symmetra Power Array dormono sonni tranquilli, perché sanno che questa protezione è stata ideata tenendo conto delle loro esigenze di lavoro. L'utilizzo di una soluzione Symmetra Power Array consente di ottenere una riduzione immediata del rischio di inattività dei sistemi e un notevole risparmio dei costi grazie ad una maggiore autonomia. La soluzione Symmetra Power Array è stata realizzata per rispondere alle attese di tutti questi clienti. E' il primo sistema di protezione dell'alimentazione ridondante, espandibile, facilmente gestibile, la cui manutenzione può essere fatta dall'utente stesso. La vasta gamma di software e accessori APC fanno di Symmetra una soluzione ad alta disponibilità totale. La sua comprovata tecnologia di condivisione dell'alimentazione, affidabile e collaudata ne fa un "must" per gli utenti di rete che utilizzano altre soluzioni ad elevata disponibilità. La scalabilità e la facilità di manutenzione da parte dell'utente conferiscono a Symmetra Power Array un costo di gestione significativamente inferiore rispetto alle soluzioni UPS tradizionali. SYMMETRA POWER ARRAY E UPS TRADIZIONALI A CONFRONTO Evento UPS tradizionali Symmetra Power Array Guasto o necessita di sostituzione batteria Il sistema non è protetto subira una caduta in caso di mancanza di alimentazione e deve essere disattivato per la manutenzione. Disponibilità compromessa. Il sistema rimane attivo e protetto. L'utente viene avvisato, il servizio riprende nel giro di pochi minuti mentre il carico è alimentato e protetto. Guasto nell elettronica Il sistema si blocca o lo fara in caso di mancanza di alimentazione. Il sistema non è protetto e deve essere disattivato per la manutenzione. Disponibilità compromessa. Necessario l acquisto di un nuovo UPS. Il carico rimane alimentato e protetto. Solo la ridondanza viene a mancare. L'utente viene avvisato, il servizio riprende nel giro di pochi minuti mentre il carico è alimentato e protetto. MiniFrame Raggiungimento dei limiti di carico Aggiunta di un ulteriore Modulo di Alimentazione, con un costo pari al 15-25% del costo di un nuovo UPS. Il carico rimane alimentato e protetto, andrà perso solo un livello di ridondanza (fino al 105% della capacità massima). Invio di segnalazione di allarme via rete, SNMP o via Internet, si può intervenire per ridurre il rischio di danni ai sistemi protetti (con Scheda di Monitoraggio Ambientale) Invio di segnalazione di allarme via rete, SNMP o via Internet, si può intervenire per ridurre il rischio di danni ai sistemi protetti (con Scheda di Monitoraggio Ambientale.) Con l'accessorio MasterSwitch, l'utente può eseguire il riavvio a distanza dei singoli carichi. Sovraccarico L'UPS entra in bypass - il sistema subira una caduta in caso di mancanza di alimentazione. Disponibilità compromessa. Nessuna segnalazione. L'elaboratore puo subire danneggiamenti. Disponibilità compromessa. Umidità eccessiva Temperatura elevata Nessuna segnalazione. L'elaboratore puo subire danneggiamenti. Disponibilità compromessa. Server bloccato Niente. L'utente deve eseguire manualmente il riavvio del sistema. Disponibilità compromessa. Niente. Le batterie dell'unità potrebbero non essere abbastanza cariche da assicurare un autonomia sufficiente. Disponibilità compromessa. Continue interruzioni dell'alimentazione Con il caricabatteria controllato da un microprocessore, le batterie si ricaricano più velocemente, e il vostro sistema sarà disponibile in breve tempo. E' anche possibile configurare l'unità in modo tale da ritardare l'accensione fino a quando le batterie non saranno adeguatamente ricaricate. Per maggiori informazioni su tutti i prodotti APC, visitate il sito 3

58 Ridondanza La ridondanza N + 1 assicura massima operativita e disponibilità continua. Symmetra Power Array è in grado di raggiungere livelli di ridondanza N+1 e maggiori grazie alla collaudata tecnologia a condivisione di alimentazione. Condivisione di alimentazione significa che tutti i moduli di alimentazione di un Power Array lavorano in parallelo e si suddividono uniformemente il carico. Ridondanza N+1 significa funzionamento con un modulo in piu di quelli necessari a supportare il carico. In questo modo, si innesca un meccanismo di supporto reciproco tra tutti I moduli del sistema. Ad esempio, nel caso in cui il carico degli elaboratori sia di 15 kva, la configurazione N+1 si ottiene mediante l impiego di cinque moduli di alimentazione da 4 kva. In caso di guasto o di rimozione di un modulo, i rimanenti moduli immediatamente si fanno carico di tutta l attivita. Non ha importanza quale sia modulo si guasti, dal momento che tutti i moduli sono sempre in funzione per supportano il carico. La tecnica di ridondanza N+1 è utilizzata negli Array di dischi, nell alimentazione delle unita centrali e nei processori. Symmetra consente agli amministratori di rete che utilizzano questi prodotti di applicare la stessa strategia di ridondanza N+1 alla protezione dell'alimentazione. Assecondando la tendenza secondo la quale le applicazioni critiche e i database vengono portati su macchine piu piccole, il Symmetra Power Array rende disponibile su sistemi di medie dimensioni gli stessi livelli di affidabilita che hanno sempre caratterizzato i grandi sistemi di elaborazione aziendali. Espandibilita Che cos'è la Ridondanza N+1? Così come un RAID distribuisce i dati su drive multipli, la tecnologia di Symmetra, l unica a condivisione di alimentazione, consente di suddividere su piu moduli di alimentazione il carico complessivo collegato al Power Array. (Figura 1) L installazione o la rimozione dei singoli moduli di alimentazione da 4kVA e effettuata con estrema facilita. Protegge il vostro investimento: l espandibilita in termini di potenza e autonomia garantiscono che Symmetra soddisferà le vostre esigenze attuali e future in termini di alimentazione. I responsabili dei sistemi operativi prediligono soluzioni che permettano di rispondere alle necessita di crescita futura per potere attuare una politica di investimenti graduale. I cambiamenti nei requisiti di alimentazione dei data center possono rendere difficile la pianificazione della protezione dell'alimentazione a costi convenienti. Symmetra Power Array si distingue per la flessibilità che mette a disposizione relativamente a adattamento e crescita della capacita di alimentazione e di autonomia degli UPS senza che si renda necessario un reinvestimento completo. Symmetra Power Array e costituito da moduli a condivisione di alimentazione che ne consentono una facile configurazione. Potete aggiungere moduli di alimentazione (con incrementi di 4kVA, o di 2kVA per i modelli montati su rack) in caso siano richiesti aumenti di potenza. Se vi occorre una più lunga autonomia delle batterie, e possibile aggiungere dei Moduli Batteria. In caso di ricollocazione fisica dei sistemi, e possibile spostare i moduli da un Power Array ad un altro. Le variazioni possono essere apportate salvaguardando la disponibilita e la protezione dei sistemi. Inoltre, sui modelli tower è possibile aggiungere degli Armadi Batterie aggiuntive per ottenere un autonomia illimitata. Fig. 1 Batt. Batt. Batt. Batt. Fig. 2 Batt. Batt. Batt. Batt. Se un modulo qualsiasi si guasta o viene rimosso, gli altri moduli si suddividono il carico (Figura 2) I moduli batteria possono essere rapidamente spostati su altri Power Array o Armadi per Batterie Aggiuntive per soddisfare le esigenze di autonomia. Autonomia espandibile Moduli Batteria aggiuntivi permettono l accrescimento dell autonomia. I Moduli possono essere aggiunti o rimossi mentre i sistemi sono attivi e protetti. Armadi per Batterie Aggiuntive E possibile collegare piu armadi in serie per ottenere un autonomia illimitata. I modelli comprendono l SYXR4, che puo contenere sino a 4 Moduli Batteria, e l SYXR12, che può contenere fino a 12 Moduli Batteria. Potenza espandibile Symmetra Power Array integra moduli a condivisione di carico per facilitare la configurazione. I moduli aggiuntivi da 4 kva, o da 2 kva per il modello RM, ampliano la capacita di alimentazione. Ridondanza espandibile I Moduli di Potenza aggiuntivi aumentano la ridondanza fino a N+2 (o oltre), a seconda della configurazione. 4 Per maggiori informazioni su tutti i prodotti APC, visitate il sito

59 Facilità di manutenzione Symmetra Power Array riduce i costi di gestione grazie ad una manutenzione più semplice. La manutenzione diventa facile Le protezioni UPS tradizionali non sono modulari; richiedono quindi la presenza di un tecnico specializzato per le operazioni di manutenzione. Dato l esiguo numero di tecnici con tale qualifica, l esperienza dimostra come il costo dei contratti di assistenza possa far raddoppiare il costo degli UPS. La facilità di manutenzione di Symmetra ne rende più semplice l assistenza. I suoi componenti sono modulari, sostituibili a caldo (hot-swappable) e da parte dell'utente. I costi di manutenzione si riducono, in quanto non è necessario chiamare un tecnico. Tutto ciò aggiunge al servizio "One-Minute Maintenance " la possibilità di sostituire velocemente i moduli senza interrompere il funzionamento del sistema. La manutenzione può essere effettuata dal vostro attuale fornitore di servizi informatici, da un tecnico interno o scegliendo uno degli ottimi programmi di assistenza APC. Potrete scegliere un piano che preveda un'assistenza più o meno completa in base alle vostre esigenze. Inoltre, l intelligenza propria di Symmetra esegue l autodiagnosi e segnala con tempestivita la presenza di problemi. Tutte le batterie sono caratterizzate dalla Gestione Batterie Intelligenti, che fornisce l'analisi di previsione dei guasti tramite self-test periodici e la segnalazione proattiva. Le batterie e i rispettivi chassis possono individuare con esattezza la posizione dei moduli non funzionanti, consentendo all'utente di sostituire a caldo i singoli moduli con carico attivo. La ridondanza di Symmetra mantiene il sistema in funzione e protetto per tutta la durata dell'assistenza. I Moduli Intelligenti sono il cervello della protezione Symmetra. Il modulo intelligente principale comunica con il mondo esterno e sincronizza i vari moduli. Il Modulo Intelligente Ridondante è il cervello di back-up e assicura la funzione di faulttolerance. I Moduli Batteria forniscono l autonomia richiesta. Al pari dei Moduli di Potenza, i Moduli Batteria sono sostituibili a caldo (hot-swappable) da parte dell'utente. Isolando fisicamente i Moduli Batteria dai Moduli di Potenza che emettono calore, il Power Array ottimizza sia l'autonomia della batteria che la sua durata. Symmetra versione Tower Moduli Intelligenti Slot di ridondanza N+1 Power View Lo slot di ridondanza permette l alloggiamento di un Modulo di Potenza addizionale per ottenere una reale configurazione N+1. Inoltre, in ogni alloggiamento vuoto per Moduli di Potenza è possibile inserire moduli addizionali per portare la ridondanza a N+2 (e oltre). Moduli di Potenza (PM): ogni modulo da 2 o 4kVA contiene l'elettronica di un'unità UPS da 2 o 4kVA, compresi l'inverter, il raddrizzatore e il caricabatterie. Moduli di Potenza Symmetra RM Moduli Batteria Slot di ridondanza N+1 Moduli Intelligenti Chassis Chassis Moduli di Potenza Moduli Batteria PowerView Lo chassis contiene i moduli Power Array. Non ha elementi attivi, ed è formato da un numero minimo di componenti meccaniche (es., le ventole) per lo più sostituibili dall'utente. Il Power View è una console multi-lingue che mette a vostra disposizione un sistema di controllo e di monitoraggio. PowerView si collega all'entrata di Symmetra oppure, tramite una prolunga lunga fino a 4,5 metri circa, ad una stazione di monitoraggio o alla postazione di lavoro dell'amministratore di sistema. Per maggiori informazioni su tutti i prodotti APC, visitate il sito 5

60 Facilità di gestione Realizzare una gestione personalizzata con gli accessori per Symmetra Symmetra farà ben di più che proteggere semplicemente il vostro investimento; è infatti una garanzia per tutta la vostra attività. Gli accessori opzionali e il software per la gestione dell'alimentazione permettono la gestione della rete da qualsiasi postazione del data center o da qualsiasi altro punto nel mondo e, in caso di bisogno, possono essere sostituiti a caldo. PowerView (compreso) Il display removibile di Symmetra mette a disposizione dell'amministratore del Sistema tutte le informazioni relative all'alimentazione e agli UPS in un formato a menu disponibile in diverse lingue. Mediante il controllo di parametri quali la tensione di ingresso, il livello di ridondanza, la temperatura e l'umidità, il display aiuta a gestire Symmetra da una stazione di monitoraggio distante fino a 4,5 metri circa (versione standard) o fino a 100 metri circa con il cavo di prolunga isolato (#AP9825), fornito separatamente. Scheda di gestione tramite Web, SNMP e Telnet (compresa) La scheda di gestione Web/SNMP APC, compresa nei prodotti Symmetra, offre le funzioni di monitoraggio e controllo a distanza e di configurazione dell'unità tramite i protocolli standard quali HTTP, SNMP e Telnet. Lanciando PowerChute Network Shutdown, nel caso si verifichi un interruzione prolungata dell'alimentazione, e possibile effettuare lo shutdown di un numero praticamente illimitato di sistemi, mantenendo tutte le comunicazioni della rete attive. PowerChute Network Shutdown (compreso) In caso di segnale di batteria scarica, il software PowerChute Network Shutdown garantisce lo shutdown non presidiato, affidabile e sicuro dei molteplici sistemi informatici collegati in rete. Esso comunica in rete per mezzo della scheda di gestione Web/SNMP e può essere configurato velocemente e facilmente tramite un Web browser. Il CD incluso consente l'installazione del software in ambienti Microsoft Windows NT, Windows 2000, Novell NetWare, IBM AIX, Sun Solaris, HP-UX e Linux. Dal sito Web di APC è inoltre possibile scaricare versioni supportate da altri sistemi operativi. MasterSwitch Power Management (Codice# AP9211 o AP9212) Consente il controllo e la gestione dell alimentazione via Internet, SNMP e Telnet. L'unità di distribuzione dell'alimentazione (PDU) MasterSwitch, gestibile via rete, permette all'amministratore di rete il pieno controllo dell'alimentazione dei vari apparati collegati. Le attivita possono essere svolte da una qualunque postazione di lavoro, sia essa una consolle di amministrazione (NMS) o un comune Web browser: e possibile avviare, spegnere o riavviare I vari dispositivi. MasterSwitch abbatte i costi di assistenza e semplifica le attivita connesse alla gestione dell alimentazione. Share-UPS 8-port Interface Expander (Codice# AP9207) Questo dispositivo permette di effettuare lo shutdown degli apparati collegati in rete tramite l'uso di connessioni dedicate. Esso permette un arresto sicuro ed automatico di 8 server (anche in presenza di sistemi operativi) collegati con cavo seriale allo stesso Symmetra, e grazie ad una connessione in cascata addirittura di 36 server. 6 Per maggiori informazioni su tutti i prodotti APC, visitate il sito

61 Gli accessori SmartSlot offrono una gestione personalizzata Symmetra è dotato di quattro alloggiamenti SmartSlot, che consentono di inserire le varie schede accessorie, senza che occorrano ne una comunicazione esterna ne delle connessioni di alimentazione. Gli SmartSlot permettono di migliorare la capacita di gestione dell alimentazione di rete e di impostare una strategia di gestione personalizzata, in modo tale da soddisfare qualsiasi ambiente di elaborazione dati. Scheda di gestione fuori banda (Codice# AP9608) Funziona con un modem esterno per fornire una gestione fuori banda di Symmetra, consentendo il riavvio di un dispositivo remoto tramite un collegamento via modem. Attivita quali la verifica dello stato, la diagnostica di problemi di alimentazione e la configurazione dei parametri, sono possibili anche nel caso in cui non siano disponibili comunicazioni via Lan. Puo anche inviare una segnalazione di allarme via teledrin all utente nel caso si verifichino problemi al sistema di alimentazione. Scheda di controllo delle condizioni ambientali (Codice# AP9612TH) Questa scheda, in sinergia con la scheda di gestione Web/SNMP, e in grado di fornire informazioni ambientali quali temperatura e umidità dell ambiente, ed e dotata di quattro contatti liberi configurabili dall'utente per la segnalazione di ulteriori allarmi esterni. Scheda Relay I/O (Codice# AP9610) Consente il controllo e la gestione dell'alimentazione tramite una semplice interfaccia di contatto a secco, uno dei formati di comunicazione più utilizzati dai produttori di PBX, di dispositivi di telecomunicazione e di sistemi di gestione di allarmi (BMS). 10Base-T Hub a 5 porte (Codice# AP9615) Mediante l installazione di questa scheda nel Symmetra, e possibile ampliare o creare una LAN senza occupare spazio prezioso all interno del rack. Questo Hub 10Base-T a 5 porte può essere usato con hub esterni per creare altre porte e consentirne il collegamento in cascata. Altre caratteristiche di Symmetra Power Array By-pass Manuale e Automatico. Il by-pass manuale e automatico fornisce un percorso di alimentazione alternativo nel caso il sistema non sia piu in grado di sostenere il carico (solo configurazione N-). Correzione del fattore di Potenza. Elimina le armoniche dalla linea di alimentazione e i sovraccarichi sul neutro, che possono causare problemi di surriscaldamento nei cablaggi degli edifici. Dispositivo d'interruzione dell'alimentazione a distanza. Si allaccia all'interruttore centrale per l'interruzione d'emergenza dell'alimentazione (EPO) per integrare l' UPS nei piani si sicurezza dell'impresa, e per spegnere le apparecchiature collegate in caso di emergenza. Connettori Failsafe integrati. Incorporati nei singoli moduli, questi connettori utilizzano sensori per verificare la piena integrazione dei moduli all'interno dello chassis intelligente. Conversione di Frequenza. I modelli Tower da 220; 230; o 240 VAC (uscita) possono effettuare la conversione di frequenza. La linea APC di accessori SmartSlot, che già ha ricevuto innumerevoli riconoscimenti, si inserisce nel pannello di Symmetra e opera in combinazione con PowerChute Plus o con il software di gestione PowerNet SNMP, per consentire la comunicazione di comandi e informazioni. Per maggiori informazioni su tutti i prodotti APC, visitate il sito 7

62 Symmetra Power Array 4 16 kva modulare, espandibile, ridondante Symmetra 4-16 kva raccoglie le sfide odierne del settore Information Technology. La richiesta di sistemi disponibili 24 ore su 24 e 7 giorni su 7 sta spingendo le organizzazioni a consolidare i propri server in data center centralizzati aumentandone il livello tecnologico. I loro affari e i loro clienti richiedono soluzioni ad elevata disponibilità, con alti livelli di produttività, pur mantenendo dei costi generali di gestione ridotti. Questo "accentramento" permette allo staff IT di passare meno tempo a gestire i singoli server e più tempo a soddisfare le esigenze degli utenti. Fornendo una soluzione per la protezione centralizzata dell'alimentazione, l'unità Symmetra da 4-16 kva risponde quindi alle sfide odierne dell'industria. Come tutte le soluzioni Power Array, l'unità Symmetra da 4-16 kva assicura ridondanza, espandibilta, facilità di manutenzione e di gestione. La sua modularita, unita alla facilita di configurazione ed espansione fanno del Symmetra la soluzione ideale per la protezione dei propri investimenti. Flessibilità Symmetra da 4-16 kva è disponibile in due diverse configurazioni. La versione MiniFrame può essere ordinata come sistema da 4 kva espandibile a 8 kva, o come sistema da 8 kva. La versione MasterFrame può essere ordinata come sistema da 8 kva espandibile a 16 kva, come sistema da 12 kva espandibile a 16 kva o come sistema da 16 kva. Ridondanza Su tutti i modelli Symmetra da 4-16 kva è possibile incrementare la ridondanza semplicemente ordinando un altro Modulo di Potenza (SYPM). Armadio per Batterie (12 Alloggiamenti) L'elevata disponibilità richiede autonomia superiore. Le soluzioni ad elevata disponibilità richiedono maggiore autonomia rispetto ai modelli tradizionali. La vecchia impostazione richiedeva un gruppo statico di continuita in grado di garantire un autonomia sufficiente a garantire il salvataggio dei dati e lo shutdown del sistema. L impostazione attuale richiede il massimo isolamento tra le interferenze legate a problemi di alimentazione e il cliente. Per mantenere la massima operativita, può essere necessaria un autonomia di diverse ore. Symmetra 4-16 kva puo essere collegato agli Armadi per Batterie da 4 o 12 alloggiamenti. Gli Armadi per Batterie possono essere collegati in serie per fornire un autonomia pressoche illimitata. Inoltre, gli stessi Armadi sono intelligenti e ritrasmettono automaticamente al Symmetra le informazioni essenziali relative a: autonomia, potenziali problemi alle batterie e posizione esatta dei moduli guasti. Armadio per Batterie (4 Alloggiamenti) Sistemi internazionali I sistemi Symmetra da 4-16 kva sono disponibili nei modelli adatti ad ogni luogo d'installazione, in tutto il mondo. I requisiti per la tensione d'ingresso sono: 208 o 240 VAC Nord America; America Latina 220 o or 230 o 240 VAC e 400 VAC (trifase) Europa; Medio Oriente; Africa; Asia; Australia; America Latina 200 VAC Giappone 8 Per maggiori informazioni su tutti i prodotti APC, visitate il sito

63 Disponibilità regionale: Nord America; America Latina Symmetra Mini-Frame 120; 208 or 240 VAC (Uscita) Symmetra Master Frame 120; 208 or 240 VAC (Uscita) Codice (Collegamento SY4KEX SY8K SY8KEX SY12KEX SY16K a morsettiera) (PDU installata) SY4KEX-PD SY8K-PD SY8KEX-PD SY12KEX-PD SY16K-PD Potenza di uscita 4kVA/2.8kW 8kVA/5.6kW 8kVA/5.6kW 12kVA/8.4kW 16kVA/11.2kW Tensione di uscita 120; 208; 240 Potenza max configurabile con Moduli di Potenza aggiuntivi 8kVA/5.6kW 16kVA/11.2kW Connessioni di uscita (Cablaggio fisso) (1) ) Cablaggio fisso (unità -PD) (1) ) Cablaggio fisso plus (2) 5-15R (1) ) Cablaggio fisso plus (4) 515R (1) L6-30R (3) L6-30R (1) L14-30R (3) L14-30R Efficienza a pieno carico 87% By-pass By-pass interno (Automatico & Manuale) Distorsione armonica totale <5% a pieno carico Frequenza di uscita (sincr. alla Hz linea elettrica) Frequenza di uscita (non sincr.) 60 Hz Fattore di cresta sino a 5:1 Ingresso Tensione nominale d'ingresso Frequenza nominale d'ingresso Connessione d'ingresso Intervallo tensione d'ingresso 208; (configurabile da parte dell'utente) 50/60 Hz +/- 5 Hz (auto-sensing) Cablaggio fisso (3 fili) V Fattore di potenza d'ingresso a pieno carico 0.98 Batterie Tipo di batteria Tempo normale di ricarica Batteria al piombo ermetica con elettrolito sospeso; esente da manutenzione; senza perdite. Modulo batteria di sostituzione (1) SYBATT (2) SYBATT (2) SYBATT (3) SYBATT (4) SYBATT Comunicazioni e Gestione Porta di interfaccia DB-9; RS-232; Scheda Smart-Slot (4) Software di gestione incluso Pannello di controllo Allarme sonoro Interrutore di emergenza dell'alimentazione (EPO) Dimensioni <3 ore PowerChute Network Shutdown; scheda di gestione Web/SNMP installata Display LCD multifunzione Allarme batteria in funzione; allarme livello batteria basso; ritardi configurabili fisiche HxLxP (in/cm)(tutte) 31x24x27in /78.7x61x68.6cm 52x24x27in/132.1x61x68.6cm Peso netto (lbs/kg) (cablaggio fisso) 407lb/184.8kg 502lb/227.9kg 731lbs/331.9kg 826lbs/375kg 921lb/418.1kg Peso con imballaggio (cablaggio fisso) 491lb/222.9kg 600/272.4kg 833lbs/378.2kg 942lbs/427.7kg 1051lb/477.2kg Sì Peso netto (lbs/kg) (-PD) 425lb/193kg 520lb/236kg 759lb/345kg 864lb/388kg 949lb/431kg Peso con imballaggio (-PD) 512lb/233kg 621lb/282kg 858lb/390kg 967lb/440kg 1076lb/489kg Condizioni ambientali Temperatura di funzionamento 0-40 C/ F Umidità relativa di funzionamento 0-95% Altitudine di funzionamento piedi/ m Temperatura di immagazzinamento da -15 a 45C/ da 5 a 113F Umidità relativa di immagazzinamento 0-95% Altitudine di immagazzinamento piedi/ m Livello acustico a 1 m 62dBA Dissipazione termica sulla linea (BTU/h) Conformità Certificazioni CSA; FCC A; UL 1778 Garanzia & servizi opzionali Garanzia 2 anni, riparazione o sostituzione Livello "T" per costo servizi opzionali T6 T6 T7 T7 T7 Per maggiori informazioni su tutti i prodotti APC, visitate il sito 9

64 Disponibilità regionale: Europa; Medio Oriente; Africa; Asia; Australia; America Latina Symmetra Mini-Frame 220; 230; 240 VAC (Uscita) Symmetra Master Frame 220; 230; 240 VAC (Uscita) Codice. Monofase in/out (1:1) SY4KEXI SY8KI SY8KEXI SY12KEXI SY16KI trifase ingresso/monofase uscita nd nd SY8KEX3I SY12KEX3I SY16K3I Potenza di uscita 4kVA/2.8kW 8kVA/5.6kW 8kVA/5.6kW 12kVA/8.4kW 16kVA/11.2kW Tensione di uscita 220; 230; 240 Potenza max configurabile con Moduli di Potenza addizionali 8kVA/5.6kW 16kVA/11.2kW Connessioni di uscita (1) cablaggio fisso Efficienza a pieno carico 91% (N+1) By-pass Distorsione tensione di uscita Frequenza di uscita (sincr. alla rete) Frequenza di uscita (non sincr.) By-pass interno (Automatico & Manuale) <5% (100% carico non lineare) Hz 60; 50 Hz Fattore di cresta sino a 5:1 Ingresso Tensione nominale d'ingresso (1:1) 220; 230; 240 Tensione nominale d'ingresso (3:1) nd nd 380; 400; 415V (trifase) Frequenza d'ingresso 50/60Hz +/-3 Hz (auto-sensing) Connessione d'ingresso Cablaggio fisso (3 fili) Cablaggio fisso (3 fili) (5 fili per unità 3:1) Intervallo tensione d'ingresso (1:1) V Intervallo tensione d'ingresso (3:1) nd nd V Fattore di potenza d'ingresso (.95 per 3:1) a pieno carico Batterie Tipo di batteria Tempo normale di ricarica Batteria al piombo ermetica con elettrolito sospeso; esente da manutenzione; senza perdite Modulo batteria di sostituzione (1) SYBATT (2) SYBATT (2) SYBATT (3) SYBATT (4) SYBATT Comunicazioni e Gestione Porta di interfaccia DB-9; RS-232; Scheda Smart-Slot (4) Software di gestione compreso Pannello di controllo Allarme sonoro Interruttore d'emergenza dell'alimentazione (EPO) Dimensioni <3 ore PowerChute Network Shutdown; scheda di gestione Web/SNMP installata Display LCD multifunzione Allarme batteria in funzione; allarme livello batteria basso; ritardi configurabili fisiche HxLxP (in/cm) 1:1 33x24x27in /84x61x69cm 47.2x24x27in/120x61x69cm Peso netto (lbs/kg) 1:1 273lb/124kg 367lb/167kg 431lbs/196kg 526lbs/239kg 620lb/282kg Peso con imballaggio 1:1 363lb/166.5kg 477/217kg 543lbs/247kg 654.5lbs/297.5kg 765.6lb/348kg Dimensioni HxWxD (in/cm) 3:1 nd nd 45x24x27in/120x61x77cm Peso netto (lbs/kg) 3:1 nd nd 439lbs/199.5kg 533.5lbs/242.5kg 628lb/285.5kg Peso con imballaggio 3:1 nd nd 557lbs/253kg 667.7lbs/303.5kg 779lb/354kg Condizioni ambientali Temperatura di funzionamento Sì 0-40 C/ F Umidità relativa di funzionamento 0-95% Altitudine di funzionamento piedi/ m Temperatura di immagazzinamento da -15 a 45C/ da 5 a 113F Umidità relativa di immagazzinamento 0-95% Altitudine di immagazzinamento Livello acustico a 1 m 0-50,000 piedi/0-15,000m Dissipazione termica sulla linea (BTU/h-kW) kW kW kW kW kW Conformità Certificazioni Garanzia & Servizi opzionali 62dBA C-tick; CE: EN ; VDE Garanzia 2 anni, riparazione o sostituzione Livello "T" per costo servizi opzionali T6 T6 T7 T7 T7 Per maggiori informazioni su tutti i prodotti APC, visitate il sito 10

65 Disponibilità regionale: Giappone Symmetra Mini-Frame 100; 200 VAC (Uscita) Symmetra Master Frame 100; 200 VAC (Uscita) Codice SY4KEXJ SY8KJ SY8KEXJ SY12KEXJ SY16KJ Potenza di uscita 4kVA/2.8kW 8kVA/5.6kW 8kVA/5.6kW 12kVA/8.4kW 16kVA/11.2kW Tensione di uscita 100; 200 Potenza max configurabile con Moduli di Potenza addizionali 8kVA/5.6kW 16kVA/11.2kW Connessioni di uscita (1) collegamento con fili metallici Efficienza a pieno carico 87% By-pass By-pass interno (Automatico & Manuale) Distorsione tensione di uscita <5% a pieno carico Frequenza di uscita (sincr. alla rete) 57-63, Hz Frequenza di uscita (non sincr.) 60; 50 Hz Fattore di cresta sino a 5:1 Ingresso Tensione nominale d'ingresso 200 Frequenza d'ingresso Connessione d'ingresso 50/60Hz +/- 5 Hz (auto-sensing) Cablaggio fisso (3 fili) Intervallo tensione d'ingresso V Fattore di potenza d'ingresso a pieno carico 0.98 Batterie Tipo batteria Tempo normale di ricarica Batteria al piombo ermetica con elettrolito sospeso; esente da manutenzione; senza perdite Modulo batteria di sostituzione (1) SYBATTJ (2) SYBATTJ (2) SYBATTJ (3) SYBATTJ (4) SYBATTJ Comunicazioni e Gestione <3 ore Porta d'interfaccia DB-9; RS-232; Scheda Smart-Slot (4) Software di gestione compreso Pannello di controllo Allarme sonoro Interruttore d'emergenza dell'alimentazione (EPO) Dimensioni PowerChute Network Shutdown; scheda di gestione Web/SNMP installata Display LCD multifunzione Allarme batteria in funzione; allarme livello batteria basso; ritardi configurabili fisiche HxLxP (in/cm) 31x24x27in /78.7x61x68.6cm 52x24x27in/132.1x61x68.6cm Peso netto (lbs/kg) 407lb/184.8kg 502lb/227.9kg 731lbs/331.9kg 826lbs/375kg 921lb/418.1kg Peso con imballaggio 491lb/222.9kg 600/272.4kg 833lbs/378.2kg 942lbs/427.7kg 1051lb/477.2kg Condizioni ambientali Temperatura di funzionamento Sì 0-40 C/ F Umidità relativa di funzionamento 0-95% Altitudine di funzionamento piedi/ m Temperatura di immagazzinamento da -15 a 45C/ da 5 a 113F Umidità relativa di immagazzinamento 0-95% Altitudine di immagazzinamento Livello acustico a 1 m 0-50,000 piedi/0-15,000m Dissipazione termica sulla linea (BTU/h) Conformità 62dBA Certificazioni VCCI; CSA; FCC A: UL 1778 Garanzia & Servizi Opzionali Garanzia 2 anni; riparazione o sostituzione Livello "T" per costo servizi opzionali T6 T6 T7 T7 T7 Per maggiori informazioni su tutti i prodotti APC, visitate il sito 11

66 Symmetra RM 2-6 kva Protezione dell'alimentazione espandibile e ridondante, disponibile in versione rack, per server, apparati di networking e telecomunicazioni critici e per le applicazioni che richiedono un'elevata disponibilità. Un gran numero di clienti che puntano sulla disponibilità - quali società di servizi, organizzazioni finanziarie, imprese di vendita al dettaglio ed enti governativi - si sono affidati a Symmetra. Grazie ai componenti modulari ridondanti racchiusi in una singola unità, l'architettura di Power Array offre le basi per costruire ed espandere l unita di alimentazione con una ampia gamma di potenza e autonomia. Oggi APC sta trasferendo su modelli rack tutti i vantaggi delle soluzioni Symmetra testati nel tempo. Al crescere del numero dei server, dei sistemi di memorizzazione e delle apparecchiature informatiche "mission-critical" montabili a rack, aumenta anche la necessità di soluzioni di alimentazione innovative in versione rack. Symmetra RM soddisfa queste esigenze offrendo la possibilità di aumentare la potenza di 2, 4 o 6 kva per fornire una ridondanza N+1 in un rack di 8U. Symmetra RM è la soluzione ideale per filiali, apparati di networking critici, o per tutti quei clienti che richiedono un prodotto in versione rack che rientri in questa scala di potenza. Oltre ai vantaggi offerti dalla ridondanza e dalla possibilità di sostituire i moduli a caldo, gli utenti di tali sistemi possono beneficiare anche delle funzioni di autodiagnostica offerte da Symmetra, dell espandibilita e delle caratteristiche di gestione integrata Web/SNMP. Quando si tratta di proteggere apparecchiature sensibili in un ambiente ad elevata disponibilità, Symmetra RM amplia la gamma di soluzioni innovative per la protezione dell alimentazione che i clienti chiedono ad APC. Symmetra, e ora anche Symmetra RM, continuano a dettare gli standard per garantire la massima disponibilità alle applicazioni "mission-critical". Con APC Symmetra RM, usufruirete di tutti i vantaggi Symmetra oltre a: Una maggiore flessibilità i Moduli Batteria possono essere inseriti nei vani vuoti destinati ai Moduli di Potenza per aumentare l autonomia senza occupare maggior spazio all interno del rack. Costi sostenibili i moduli da 2kVA riducono il costo di una configurazione N+1 per i clienti che richiedono una potenza inferiore a 6kVA. Plug & Play Symmetra RM è venduta completa di spina NEMA L6-30, il che facilita l'installazione negli ambienti a 208VAC, come in Nord America e America Latina. Trasformatore di tensione APC (Codice #SYTF2) Il trasformatore di tensione converte la tensione in uscita da 208 VAC in 120 VAC per poter alimentare la maggior parte dei computer nel Nord America e America Latina. Questa soluzione vi consente di alimentare il data center o l'ambiente in cui si trova il rack a partire da un circuito ad alta potenza che fornisce ad ogni apparecchio 120 VAC protetti con sistema UPS. Il colore del riduttore di potenza (SYTF2) corrisponde a quello del nuovo rack Symmetra. Il trasformatore di tensione può essere acquistato insieme al Symmetra RM ordinando i codici dei pezzi -P1. Può essere acquistato anche separatamente. 12 Per maggiori informazioni su tutti i prodotti APC, visitate il sito

67 Disponibilità regionale: Nord America; America Latina Disponibilità regionale: Medio Oriente; Asia; Africa; Australia; America Latina Symmetra versione rack 208 VAC (Uscita) 120; 208 VAC (Uscita) 220; 230; 240 VAC (Uscita) Codice SYH2K6RMT SYH4K6RMT SYH6K6RMT SYH2K6RMT-P1 SYH4K6RMT-P1 SYH6K6RMT-P1 SYH2K6RMI SYH4K6RMI SYH6K6RMI Potenza di uscita 2kVA/1.4kW 4kVA/2.8kW 6kVA/4.2kW 2kVA/1.4kW 4kVA/2.8kW 6kVA/4.2kW 2kVA/1.4kW 4kVA/2.8kW 6kVA/4.2kW Tensione di uscita 208 (240 configurabile) 120; 208 (o 240 configurabile) 220; 230; 240 Potenza max configurabile con Moduli di Potenza addizionali 6kVA/4.2kW 6kVA/4.2kW (max 5kVA of 120VAC) 6kVA/4.2kW Connessioni di uscita (2) NEMA 6-20R, (1) NEMA L6-30R (2) NEMA 6-20R, (12) NEMA 5-15R (8) IEC 320 C13; (2) IEC 320 C19 Efficienza a pieno carico 91% 86% 91% By-pass By-pass Interno (Automatico & Manuale) Distorsione tensione di uscita <5% a pieno carico Frequenza di uscita (sincr. alla rete) Hz Hz Frequenza di uscita (non sincr.) 60 Hz 50 Hz Fattore di cresta fino a 5:1 Ingresso Tensione nominale d'ingresso 208 o ; 230 ; 240 Frequenza d'ingresso 50/60 Hz +/- 5 Hz (auto-sensing) Connessione d'ingresso NEMA L6-30P Cablaggio fisso (3 fili) Intervallo tensione d'ingresso V Fattore di potenza d'ingresso 0.98 a pieno carico Batterie Tipo di Batteria Tempo normale di ricarica Batteria al piombo ermetica con elettrolito sospeso; esente da manutenzione; senza perdite. Modulo Batteria di sostituzione (1) SYBT2 (2) SYBT2 (3) SYBT2 (1) SYBT2 (2) SYBT2 (3) SYBT2 (1) SYBT2 (2) SYBT2 (3) SYBT2 Comunicazioni e Gestione Porta d'interfaccia DB-9; RS-232; Scheda Smart-Slot (2) Software di gestione compreso Pannello di controllo Allarme sonoro Interruttore d'emergenza dell'alimentazione (EPO) Dimensioni 4 ore PowerChute Network Shutdown; scheda di gestione Web/SNMP installata Display LCD multifunzione Allarme batteria in funzione; Allarme livello batteria basso; ritardi configurabili fisiche HxLxP (in/cm) 14x19x28.75in /35.6x48.3x73cm 10U/17.5x19x28.75in/44.5x48.3x73cm 14x19x28.75in/35.6x48.3x73cm Peso netto (lbs/kg) 160lb/74.5kg 229lb/104.1kg 294lbs/133.6kg 259lb/118kg 324lb/155kg 389lb/177kg 160lb/74.5kg 229lb/104.1kg 294lbs/133.6kg Peso con imballaggio 185lb/84.1kg 256lb/116.4kg 327lb/148kg 295lb/134kg 366lb/166kg 437lb/199kg 185lb/84.1kg 256lb/116.4kg 327lb/148kg Condizioni ambientali Temperatura di funzionamento Sì 0-40 C/ F Umidità relativa di funzionamento 0-95% Altezza di funzionamento piedi/ m Temperatura di immagazzinamento -15 to 45C/ 5 to 113F Umidità relativa di immagazzinamento 0-95% Altitudine di immagazzinamento Rumorosita a 3 piedi (1 m) 0-50,000 piedi/0-15,000m Dissipazione termica sulla linea (BTU/h) Conformità Certificazioni CSA; FCC A; UL 1778 C-tick; EN ; VDE Garanzia & Servizi opzionali Garanzia 2 anni, riparazione o sostituzione Livello "T" per il costo servizi opzionali T6 T6 T6 T6 T6 T6 T6 T6 T6 60dBA Per maggiori informazioni su tutti i prodotti APC, visitate il sito 13

68 Guida alla configurazione di Symmetra Fase 1 Raccogliete le informazioni necessarie per configurare il sistema: Tensione d'ingresso richiesta 208/240VAC 230VAC* 400VAC (trifase)* 200VAC Tensione d'uscita richiesta (monofase) 120/208/240VAC 208/240VAC 230VAC 100/200VAC Connessioni di uscita Solo cablaggio fisso Cablaggio fisso e prese Solo prese Potenza attuale necessaria kva o Watt Potenza futura necessaria kva o Watt *Siete incerti se vi occorre un modello tower internazionale monofase o trifase? Andate alla pagina web per fare la scelta giusta e fate clic sul link Selezione Fase. Fase 2 Utilizzate questa tabella per determinare il codice di Symmetra che vi occorre in base alle scelte effettuate nella Fase 1. RACK TOWER Ingresso VAC 208/ /230/ / /230/ (3-phase) 200 Uscita (monofase) 208/ /208/ /230/ /208/ /208/ /230/ /230/ /200 Freq. ingresso/uscita 60 Hz 60 Hz 50/60 Hz 60 Hz 60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz Connettore Uscita Prese Prese Prese Cablato Prese* Cablato Cablato Cablato kva/scalabile a RACK TOWER 2 6 SYH2K6RMT SYH2K6RMT-P1 SYH2K6RMI nd nd nd nd nd 4 6 SYH4K6RMT SYH4K6RMT-P1 SYH4K6RMI nd nd nd nd nd 4 8 nd nd nd SY4KEX SY4KEX-PD SY4KEXI nd SY4KEXJ 6 6 SYH6K6RMT SYH6K6RMT-P1 SYH6K6RMI nd nd nd nd nd 8 8 nd nd nd SY8K SY8K-PD SY8KI nd SY8KJ 8 16 nd nd nd SY8KEX SY8KEX-PD SY8KEXI SY8KEX3I SY8KEXJ nd nd nd SY12KEX SY12KEX-PD SY12KEXI SY12KEX3I SY12KEXJ nd nd nd SY16K SY16K-PD SY16KI SY16K3I SY16KJ Per maggiori informazioni vedere pag *Comprende PDU illustrata a pag. 17, oltre alla possibilità di uscita con cablaggio fisso Fase 3 Individuate il codice di Symmetra che avete scelto per analizzarne la configurazione base, l autonomia tipica e le opzioni di ridondanza. 8kVA Espandibile a16kva (da 5.6 kw a 11.2 kw) 12kVA Espandibile a 16kVA (da 8.4 kw a 11.2 kw) 16kVA (11.2 kw) 4kVA espandibile a 8kVA (da 2.8kW a 5.6 kw) 8kVA (5.6 kw) N+3 MIM/RIM N+2 MIM/RIM N+1 MIM/RIM N+2 SYBATT N+1 SYBATT SYPM SYBATT N+1 SYBATT SYPM SYBATT SYPM SYBATT N+2 N+1 SYPM MIM/RIM SYBATT SYBATT N+1 MIM/RIM SYPM SYBATT SYPM SYBATT SYPM SYPM SYBATT SYBATT SYPM SYPM SYBATT SYBATT SYPM SYPM SYBATT SYBATT Codice prodotto # SY4KEX, SY4KEX-PD, SY4KEXI, SY4KEXJ Autonomia tipica: 15 min. carico 2 kva 6 min. carico 4 kva Ridondanza: N+1, N+2 Ridondanza ottenuta con l acquisto di 1 o 2 Moduli di Potenza addizionali (SYPM). Codice prodotto # SY8K, SY8K-PD, SY8KI, SY8KJ Autonomia tipica: 15 min. carico 4 kva 9 min. carico 6 kva 6 min. carico 8 kva Ridondanza: N+1 Ridondanza ottenuta con l acquisto di 1 Moduli di Potenza addizionali (SYPM). Codice prodotto # SY8KEX, SY8KEX-PD, SY8KEXI SY8KEX3I, SY8KEXJ Autonomia tipica: 15 min. carico 4 kva 9 min. carico 6 kva 6 min. carico 8 kva Ridondanza: N+1, N+2, N+3 Ridondanza ottenuta con l acquisto di 1, 2 o 3 Moduli di Potenza addizionali (SYPM). = Moduli di Potenza o Batteria opzionali aggiunti per aumentare o l autonomia la ridondanza Codice prodotto # SY12KEX, SY12KEX-PD, SY12KEXI SY12KEX3I, SY12KEXJ Autonomia tipica: 27 min. carico 4 kva 15 min. carico 6 kva 10 min. carico 8 kva 7 min. carico 10 kva 6 min. carico 12 kva Ridondanza: N+1, N+2 Ridondanza ottenuta con l acquisto di 1 o 2 Moduli di Potenza addizionali (SYPM). Codice prodotto # SY16K, SY16K-PD, SY16KI, SY16K3I, SY16KJ Autonomia tipica: 15 min. carico 8 kva 11 min. carico 10 kva 9 min. carico 12 kva 7 min. carico 14 kva 6 min. carico 16 kva Ridondanza N+1 Ridondanza ottenuta con l acquisto di un 1 Modulo di Potenza addizionale (SYPM). 14 Per maggiori informazioni su tutti i prodotti APC, visitate il sito

69 Unità con montaggio a rack 2kVA Scalabile a 6kVA da 1.4 kw a 4.2 kw 4kVA Scalabile a 6kVA da 2.8 kw a 4.2 kw 6kVA 4.2 kw N+3 MIM/RIM N+2 MIM/RIM N+1 MIM/RIM N+2 SYBT2 N+1 SYBT2 SYPM2KU SYBT2 N+1 SYBT2 SYPM2KU SYBT2 SYPM2KU SYBT2 SYPM2KU SYBT2 SYPM2KU SYBT2 SYPM2KU SYBT2 Codice prodotto # SYH2K6RMT, SYH2K6RMI-P1, SYH2K6RMI Autonomia tipica: 19 min. carico 1 kva 8 min. carico 2 kva Ridondanza: N+1, N+2, N+3 Ridondanza ottenuta con l acquisto di 1, 2 o 3 Moduli di Potenza addizionali (SYPM2KU). Codice prodotto # SYH4K6RMT, SYH4K6RMI-P1, SYH4K6RMI Autonomia tipica: 20 min. carico 2 kva 8 min. carico 4 kva Ridondanza: N+1, N+2 Ridondanza ottenuta con l acquisto di 1 o 2 Moduli di Potenza addizionale (SYPM2KU). Codice prodotto # SYH6K6RMT, SYH6K6RMI-P1, SYH6K6RMI Autonomia tipica: 33 min. carico 2 kva 14 min. carico 4 kva 8 min. carico 6 kva Ridondanza: N+1 Ridondanza ottenuta con l acquisto di un 1 Modulo di Potenza addizionale (SYPM2KU). Fase 4 Modelli Tower Stabilite l autonomia addizionale che necessitate. Utilizzate la tabella seguente per trovare il numero di Moduli Batteria (SYBATT) e la tipologia di Armadio esterno per Batterie (SYXR4* o SYXR12*) che vi occorre per aumentare l autonomia sino al valore da voi determinato. Numero di Moduli Batteria e di Armadi esterni per Batterie* richiesto per ottenere un autonomia maggiore. Unità Carico (kva) 15min. 30min. 45min. 60min. 1.5hr. 2hr. 4kVA 2 compresi 1 SYBATT 1 SYBATT & 1 SYXR4 1 SYBATT & 1 SYXR4 3 SYBATT & 1 SYXR4 4 SYBATT & 1 SYXR4 Espandibile a 8kVA 4 1 SYBATT 2 SYBATT & 1 SYXR4 3 SYBATT &1 SYXR4 5 SYBATT & 1 SYXR4 7 SYBATT & 1 SYXR12 9 SYBATT & 1 SYXR12 4 compresi 1 SYBATT & 1 SYXR4 3 SYBATT &1 SYXR4 4 SYBATT & 1 SYXR4 6 SYBATT & 1 SYXR12 8 SYBATT & 1 SYXR12 8kVA 6 1 SYBATT & 1 SYXR4 3 SYBATT &1 SYXR4 5 SYBATT & 1 SYXR12 6 SYBATT & 1 SYXR12 10 SYBATT & 1 SYXR12 12 SYBATT & 1 SYXR SYBATT & 1 SYXR4 5 SYBATT & 1 SYXR12 7 SYBATT & 1 SYXR12 9 SYBATT & 1 SYXR12 13 SYBATT & 2 SYXR12 17 SYBATT & 2 SYXR12 4 compresi 1 SYBATT 3 SYBATT &1 SYXR4 4 SYBATT & 1 SYXR4 6 SYBATT & 1 SYXR4 8 SYBATT & 1 SYXR12 8kVA Espandibile 6 1 SYBATT 3 SYBATT &1 SYXR4 5 SYBATT & 1 SYXR4 6 SYBATT & 1 SYXR4 10 SYBATT & 1 SYXR12 12 SYBATT & 1 SYXR12 a 16kVA 8 2 SYBATT 5 SYBATT & 1 SYXR4 7 SYBATT & 1 SYXR12 9 SYBATT & 1 SYXR12 13 SYBATT & 1 SYXR12 17 SYBATT & 2 SYXR12 4 compresi compresi 2 SYBATT & 1 SYXR4 3 SYBATT &1 SYXR4 5 SYBATT & 1 SYXR4 7 SYBATT & 1 SYXR12 12kVA Espandibile 6 compresi 2 SYBATT & 1 SYXR4 4 SYBATT & 1 SYXR4 5 SYBATT & 1 SYXR4 9 SYBATT & 1 SYXR12 11 SYBATT & 1 SYXR12 a 16kVA 8 1 SYBATT 4 SYBATT & 1 SYXR4 6 SYBATT & 1 SYXR12 8 SYBATT & 1 SYXR12 12 SYBATT & 1 SYXR12 16 SYBATT & 2 SYXR SYBATT & 1 SYXR4 5 SYBATT & 1 SYXR4 8 SYBATT & 1 SYXR12 11 SYBATT & 1 SYXR12 16 SYBATT & 2 SYXR12 22 SYBATT & 2 SYXR SYBATT &1 SYXR4 7 SYBATT & 1 SYXR12 10 SYBATT & 1 SYXR12 13 SYBATT & 1 SYXR12 20 SYBATT & 2 SYXR12 25 SYBATT & 2 SYXR12 8 compresi 3 SYBATT &1 SYXR4 5 SYBATT & 1 SYXR12 7 SYBATT & 1 SYXR12 11 SYBATT & 1 SYXR12 15 SYBATT & 2 SYXR SYBATT & 1 SYXR4 4 SYBATT & 1 SYXR4 7 SYBATT & 1 SYXR12 10 SYBATT& 1 SYXR12 15 SYBATT & 2 SYXR12 21 SYBATT & 2 SYXR12 16kVA 12 2 SYBATT & 1 SYXR4 6 SYBATT & 1 SYXR12 9 SYBATT & 1 SYXR12 15 SYBATT & 2 SYXR12 19 SYBATT & 2 SYXR12 24 SYBATT & 2 SYXR SYBATT &1 SYXR4 8 SYBATT & SYXR12 11 SYBATT & 1 SYXR12 12 SYBATT & 2 SYXR12 23 SYBATT & 2 SYXR12 30 SYBATT & 3 SYXR SYBATT & 1 SYXR4 9 SYBATT & SYXR12 14 SYBATT & 2 SYXR12 18 SYBATT & 2 SYXR12 26 SYBATT & 3 SYXR12 34 SYBATT & 3 SYXR12 *SYXR4 e il codice base degli Armadi esterni per Batterie a 4 vani; SYXR12 e il codice base degli Armadi esterni per Batterie a 12 vani. Armadi esterni per Batterie Armadio per Batterie esterne intelligenti a 4 vani Codice prodotto # SYXR4-BM 1 SYXR4I-BM 2 SYXR4J-BM 3 SYBATT SYBATT SYBATT SYBATT Armadio per Batterie esterne intelligenti a 12 vani Codice prodotto # SYXR12-BM 1 SYXR12I-BM 2 SYBATT SYBATT SYBATT SYBATT SYBATT SYBATT SYBATT SYBATT SYBATT SYBATT SYBATT SYBATT Specifiche dell Armadio Batterie a 4 vani: Dimensioni: 19.3x24x27 (49x61x69cm) Peso: (a configurazione completa) Netto: 324lb/147.3kg Con imballaggio: 384lb/174.5kg Specifiche dell Armadio Batterie a 12 vani: Dimensioni: 47x24x27 (126x61x69cm) Peso: (a configurazione completa) Netto : 944lb/429.5kg Con imballaggio: 1055lb/479.5kg 1 -Da utilizzare con i sistemi descritti a pagina 9 2 -Da utilizzare con i sistemi descritti a pagina Da utilizzare con i sistemi descritti a pagina 11 Per maggiori informazioni su tutti i prodotti APC, visitate il sito 15

70 Fase 4 Modelli rack - Stabilite l autonomia addizionale che necessitate. Utilizzate la tabella seguente per trovare il numero di Moduli Batteria (SYBT2) necessario per ottenere l autonomia desiderata. I Moduli Batteria possono essere inseriti nei vani per Moduli di Potenza rimasti vuoti. Numero di Moduli Batteria richiesto per per ottenere una autonomia maggiore. Unità Carico (kva) 10 min. 20 min. 30 min. 60 min. 90 min. 2kVA Espandibile 1 compresi 1 SYBT2 1 SYBT2 2 SYBT2 3 SYBT2 a 6kVA (RM) 2 1 SYBT2 2 SYBT2 2 SYBT2 4 SYBT2 Contattare APC 4kVA Espandibile 2 compresi 1 SYBT2 1 SYBT2 3 SYBT2 1 Contattare APC a 6 kva (RM) 4 1 SYBT2 3 SYBT2 1 Contattare Contattare Contattare APC APC APC 2 compresi compresi compresi Contattare Contattare APC APC 6 kva (RM) 4 compresi Contattare Contattare Contattare Contattare APC APC APC APC 1 = Non disponibile per configurazioni ridondanti 6 1 SYBT2 1 Contattare Contattare Contattare Contattare APC APC APC APC Fase 5 Facilità di gestione - Quali altri accessori sono necessari? Vedere pagine 6 e 7. Il modello Tower è venduto con 4 SmartSlots di serie. Il modello Rack è venduto con 2 SmartSlots di serie. Fase 6 Manutenzione - Quali opzioni di manutenzione sono richieste? Vedere pagina 18. La manutenzione può essere effettuata da tecnici interni, da ditte esterne o può essere richiesta alla APC. Fase 7 Ordinate le prese opzionali di distribuzione dell'alimentazione per l'america settentrionale e meridionale. Il modello Symmetra Tower è venduto completo di connessioni d'ingresso e di uscita cablate. Le unità Symmetra Tower (uscita 120; 208 o 240 VAC) possono anche essere ordinate complete di quadri di distribuzione dell'alimentazione preinstallati. Tali quadri sono dotati di prese per la connessione diretta ai carichi da alimentare. E' inoltre inclusa una connessione cablata. SY4KEX-PD e SY8K-PD comprendono: (2) 5-15R, (1) L6-30R, (1) L14-30R SY8KEX-PD, SY12KEX-PD, e SY16K-PD comprendono: (4) 5-15R, (3) L6-30R, (3) L14-30R Unità di distribuzione dell'alimentazione collegate tramite cavo elettrico (CCPDUs) di APC o di terzi possono essere aggiunte per ulteriori connessioni. Pannello posteriore : SY8KEX-PD, SY12KEX-PD e SY16K-PD Pannello posteriore : SYKEX-PD e SY8K-PD Riepilogo dei dati necessari per la configurazione: Fase 1 - Tensione d'ingresso/di uscita Fase 2 - Determinare il codice del prodotto (Codice) Fase 3 - Numero di Moduli di Potenza per la ridondanza (Codice) Fase 4 - Numero di Moduli Batteria e di Armadi addizionali per Batterie (solo unità Tower) per aumentare l autonomia. Fase 5 - Scelta degli accessori (Codice) (Codice) (Codice) Fase 6 - Opzioni di manutenzione (Scelta del programma) Fase 7 - Distribuzione dell'alimentazione (Codice) (Codice) 16 Per maggiori informazioni su tutti i prodotti APC, visitate il sito

71 APC è fornitore di Arthur Andersen Vista la costante crescita registrata, la Arthur Andersen ha tentato di adattare i sistemi UPS esistenti ai suoi svariati computer, con il risultato di complicare sempre più le operazioni sui sistemi. Per affrontare il problema, la Arthur Andersen ha deciso di rivolgersi ad una società internazionale di consulenza per la qualità dell'alimentazione elettrica; tale società aveva maturato la sua esperienza con molti produttori di sistemi UPS ed è stata quindi interpellata affinché consigliasse una soluzione di alta qualità. Dopo un'attenta analisi della situazione, la società consulente ha suggerito alla Arthur Andersen di investire in tre Symmetra Power Array APC da 16 kva. Consolidando l'intero gruppo di protezione in sistemi adatti per impianti di dimensioni maggiori, la Arthur Andersen poteva mantenere la flessibilità e il controllo necessari richiedendo una potenza complessiva inferiore a quella di una soluzione distribuita. I sistemi Symmetra APC offrivano, infatti, una soluzione in grado di garantire ridondanza parallela, spazio per un eventuale ampliamento futuro e le quattro ore di autonomia richieste da Arthur Andersen. "La nostra rete è formata da più di 30 server Compaq e da una dorsale di router e hub Cisco" ha affermato Bill Cope, Analista di rete. "I nostri server (protetti dal sistema Symmetra) sono essenziali per le nostre pratiche fiscali, di revisioni contabili e di consulenza commerciale. Per quanto concerne la nostra Divisione, nel caso in cui l operativita dei nostri sistemi venga a mancare, la nostra perdita di introiti ammonta a 35,000 $ l'ora. E questo numero non tiene conto delle altre Divisioni operative presenti all'interno di Arthur Andersen, il cui lavoro dipende dalla funzionalita dei sistemi operativi. I nostri server sono fondamentali per il rendimento del nostri affari. Siamo operativi 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Il sistema Symmetra APC ci aiuta a mantenere stabile la nostra piattaforma." Quanto al recupero dell'investimento", afferma Cope "se dovesse verificarsi un'interruzione dell'alimentazione di tre ore o più, ci saremmo già rifatti dei costi sostenuti per acquistare le apparecchiature (Symmetra)." L'ufficio di Houston della Arthur Andersen ha maturato un ottima esperienza interna grazie all adozione di Symmetra APC," Steve Blanding, Responsabile della sezione Tecnologie, Arthur Andersen, Houston, Texas APC Awards ANNUAL AWARDS WINNER Secure Computing Magazine (Europa) Best Buy (1999) Comdex (Giappone) Best of Comdex (1999) Ø1 Reseaux (Francia) Editor s Choice (1999) Secure Computing Magazine (UK) Best Buy-Editor s Choice (1998) Information Week What s Hot (1997) Byte Magazine 5-Star Rating (Outstanding) 1997 VAR Business Editor s Choice (1997) Per maggiori informazioni su tutti i prodotti APC, visitate il sito 17

72 Servizi Globali APC Per maggiori informazioni sui Servizi globali APC (AGS), visitate il nostro sito Web: o contattate l'ufficio APC del vostro paese. Servizi Symmetra consigliati: Servizio di Installazione (Codice. WISTL- T#) Il servizio di installazione di APC garantisce ai clienti una corretta installazione del sistema Power Array effettuata da personale tecnico autorizzato APC. APC verificherà che la connessione alla rete elettrica sia corretta, metterà sotto tensione il sistema, controllandone l'efficienza in ogni modalità operativa, per assicurare la conformità alle specifiche tecniche stabilite. In ogni caso, è necessario che il cliente o un suo elettricista di fiducia abbiano provveduto ad una corretta connessione del Symmetra al quadro elettrico. Il personale tecnico di APC verificherà che il sistema funzioni secondo gli standard APC, convalidando quindi la piena copertura della garanzia. Il servizio di installazione può essere effettuato anche al di fuori del normale orario lavorativo ( , dal lunedì al venerdì) ordinando l'aggiornamento servizio fuori-orario (Codice WUPA). Estensione di Garanzia (Codice WXTDX1-T# o WXTDX3-T#) L estensione di garanzia estende i 2 anni di garanzia standard del vostro Power Array di 1 o 3 anni, per una periodo complessivo compreso fra 3 e 5 anni. L estensione di garanzia prevede la sostituzione gratuita dei pezzi in caso di guasto. Può essere acquistata in qualsiasi momento a condizione che il Power Array funzioni secondo gli standard APC e comunque entro il periodo di copertura della garanzia originale. Servizio di Supporto Tecnico Telefonico 24x7 (Codice WUPB) Per i clienti con applicazioni "mission-critical", APC Global Service offre un servizio di Supporto Tecnico Telefonico operativo 24hx7gg (24 ore su 24, 7 giorni su 7) Servizi opzionali per Symmetra: Servizio di Assistenza On-Site (Codice WSVNDX1-T# o WSVNDX3-T#) Il servizio di Assistenza On-Site estende i 2 anni della garanzia standard del vostro Power Array di 1 o 3 anni, per un periodo complessivo compreso tra 3 e 5 anni. Inoltre, in caso di guasto il servizio prevede la riparazione presso il luogo d installazione del sistema, entro il giorno lavorativo successivo a quello della richiesta. Il servizio di Assistenza On-Site può essere acquistato in qualsiasi momento a condizione che il Power Array funzioni secondo gli standard APC e comunque entro il periodo di copertura della garanzia originale. Servizio Quick-Start Plan (Codice WQSPX1-T# o WQSPX3-T#) Questo servizio si rivolge ai clienti che, avendo un numero limitato di risorse interne, necessitano assistenza per le proprie soluzioni ad alta disponibilità. Il servizio accorpa il Servizio di Installazione e il Servizio di Assistenza On-Site. Il Servizio Quick- Start Plan garantira la funzionalita del vostro Power Array APC permettendovi di estendere i 2 anni di garanzia standard del prodotto di 1 o 3 anni, per un periodo complessivo compreso tra 3 e 5 anni. Il pacchetto comprende anche il Servizio di Supporto Tecnico Telefonico 7x24. Tutte le parti, le batterie (solo interne), la manodopera e le spese sono coperte dal Servizio. Servizio di Controllo Remoto (Codice WRMSE) Il Servizio di Controllo Remoto permette agli amministratori di rete di essere più tranquilli grazie allo sguardo vigile di APC. APC offre una soluzione di controllo remoto per fornire, agli amministratori di rete e ai responsabili dell impianto, informazioni importanti relative al Power Array e all'ambiente in cui è ubicato. Disponibile solo in aree selezionate. Servizio di Installazione Fuori-orario (Codice WUPA) Il servizio prevede il Servizio di Installazione al di fuori del normale orario lavorativo ( , dal lunedì al venerdì). Questa opzione è particolarmente adatta a coloro che installano il sistema di sera o durante il fine settimana. Il costo di ognuno di questi servizi varia a seconda del modello di Power Array da proteggere. Il "livello T" (T#) dell'unità Symmetra determinerà il prezzo di ogni singola offerta di servizio. Vi invitiamo a fare riferimento all'apposita tabella delle specifiche dei vari modelli per determinare il "livello T" (T#) del vostro Power Array. Il "livello T" è usato anche per completare il codice del servizio richiesto al momento dell'ordine. Esempio: se si vuole ordinare il Servizio Quick-Start Plan per un sistema SY8KEXI (vedere pagina 10; ultima riga della tabella), il codice sarà WISTL-T7. Attenzione: non tutte le offerte di servizi sono disponibili ovunque. Si prega di contattare l'ufficio locale APC per informarsi sulla disponibilità del servizio e sui prezzi. APC North America & Latin America Corporate headquarters 132 Fairgrounds Road West Kingston RI Visit: apcinfo@apcc.com Call: (+1) Fax: (+1) APC Europe APC Ireland Ballybrit Business Park Galway - Ireland Call: Fax: APC Asia Pacific APC Australia Level 27 Northpoint 100 Miller Street North Sydney - NSW 2060 Call: Fax: APC Italia Via Grosio 10/ Milano Tel: Fax: Balkans Tel: (+36) Benelux Tel: (+31) (0) Central Africa Tel: (+353) Czech & Slovak Rep. Tel: (+420) Denmark Tel: (+45) East Africa Tel: (+353) Finland Tel: (+358) France Tel: (+33) Germany Tel: (+49) Greece Tel: (+30) Hungary Tel: (+36) Middle East Tel: (+971) Moscow Tel: (+7) North Africa Tel: (+33) Norway Tel: (+47) Novosibirsk Tel: (+7) Poland Tel: (+48) Portugal Tel: (+35) South Africa Tel: (+27) Spain Tel: (+34) Sweden Tel: (+46) Turkey Tel: (+90) UK Tel: (+44) Ukraine Tel: (+380) West Africa Tel: (+33) APC s quality system is certified by ISO 9002 standards TM Legendary Reliability Tutti i diritti riservati. Tutti i marchi APC sono di proprietà dell'american Power Conversion. Gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari. Le specifiche del presente documento possono subire modifiche senza preavviso. Pezzo # D

73 Ultime innovative Soluzioni APC Symmetra RM Symmetra RM, è il nuovo Power Array da 2-6 kva N+1 che può essere installato su qualsiasi tipo di rack da 19 ed occupa solo 8U di spazio. Ideale per server, apparati di networking, telecomunicazioni e applicazioni business-critical, quali e-commerce. Ha le stesse caratteristiche di elevata disponibilità (espandibilità, ridondanza, facilità di manutenzione e funzioni di gestione) di Symmetra Power Array versione tower, prodotto brevettato ed ampiamente collaudato da piu di utenti nel mondo. Ridondanza effettiva N+1 a tutti i livelli: moduli di alimentazione, batterie e moduli di controllo. Ripartendo il carico su tutti i moduli e aggiungendo uno o più moduli di quelli necessari a supportare l intero carico Symmetra è in grado di garantire la disponibilità immediata anche in caso di guasto, rimozione o aggiunta di tutte le sue parti, tutto in 8U di spazio Potenza, autonomia e ridondanza espandibile per consentire al vostro sistema di espandersi in base alle vostre esigenze future. L espansione in potenza fino a 6kVA è effettuabile senza dover spegnere il carico. E' possibile inoltre ottenere diversi livelli di ridondanza (N+1, N+2, N+3) a seconda degli slot di potenza liberi e della possibilità di espansione. L'espansione in autonomia è resa possibile tramite gli armadi espansione batterie. Costi di manutenzione prossimi allo zero: grazie alla sostituzione a caldo, rimuovere o aggiungere un modulo può essere effettuata dall utente stesso senza dover ricorrere all intervento di uno specialista e senza dover spegnere il carico. Serve meno di un minuto per la sostituzione dei moduli. Network ready:è fornito con la scheda Web/SNMP che ne permette il monitoraggio e controllo remoto utilizzando i protocolli http, SNMP e Telnet e con PowerChute Network Shutdown che in presenza di un prolungato periodo di mancanza dell alimentazione è in grado di effettuare lo shutdown di diversi server su diverse piattoforme di sistemi operativi attraverso la rete. 2 SmartSlots inoltre permettono di personalizzare Symmetra RM con gli accessori APC per una più completa e personalizzata gestione.

74 Smart-UPS DP Smart-UPS Redundant Switch SMART-UPS DP : tutte le potenzialità della linea Smart UPS fino a 10kVA per una protezione centralizzata dell alimentazione di reti, server room,ministemi e datacenter Disponibile nelle versioni da 4, 6, 8 e 10kVA grazie al software PowerChute plus, fornito gratuitamente permette una gestione intelligente, personalizzabile e remota tramite LAN, SNMP ed Internet. Bassi costi di esercizio: grazie ad un efficienza elettrica del 95,5%, è possibile ottenere un 25% in più di potenza attiva e un maggior risparmio energetico. Smart-UPS DP è in grado di correggere il fattore di potenza in ingresso fino a 1. Ciò consente agli utenti di avere il 25% in più di potenza dei prodotti concorrenti, con analoga configurazione in VA. Il costo di Smart-UPS DP è ammortizzabile in meno di 5 anni. Gestione intelligente: grazie al software di controllo e auto-diagnostica APC PowerChute plus. Inoltre, con gli accessori SmartSlot, è possibile personalizzare la gestione dello Smart-UPS DP. Alimentazione verde : garantisce nessuna ripercussione sulla rete. Maggior sicurezza: grazie alla funzione EPO (Emergency Power Off) incorporata che permette di togliere l alimentazione dell UPS in caso di emergenza. SMART-UPS REDUNDANT SWITCH per aumentare efficaciemente e con un costo contenuto la disponibilita della rete Permette di collegare due Smart-UPS in configurazione ridondata. Lo Smart-UPS primaro alimenta il carico ed il secondario entra in azione nel caso di problemi al primario. Permette inoltre di monitorare l alimentazione elettrica sia dall UPS ridondante che da quello primario. Redundant Switch con due Smart-UPS garantisce dunque la protezione totale e senza interruzioni del sistema informatico. Può essere utilizzato anche come bypass automatico se al posto dell UPS secondario viene collegata l alimentazione di rete. E disponibile in configurazioni comprese fra i 700VA e i 3000VA e occupa solo 1U di spazio rack. Smart-UPS ora disponibile anche in colore nero. Smart-UPS 5000 Smart-UPS 2U SMART-UPS 5000 per la protezione dell alimentazione elettrica di server multipli Disponibile in versione tower (439 x 229 x 665 mm) e in versione rack (5U), Smart-UPS 5000 è la soluzione ideale per applicazioni che richiedono elevate prestazioni e ingombro ridotto. Gestione personalizzabile Il gruppo di continuità APC Smart-UPS 5000 comprende due slot che consentono di ottimizzare la gestione dell UPS attraverso l impiego della vasta gamma di accessori APC ed include il software di gestione PowerChute plus. La scheda Web/SNMP Management Card incorporata, compatibile con i protocolli più diffusi, quali SNMP e Telnet, e con la tecnologia Web, consente di gestire le soluzioni APC via web browser, oltre che dalle piattaforme di gestione più diffuse, quali Tivoli Enterprise, HP Open View e CA Unicenter. SMART-UPS 2U nuovo modello da rack più compatto e con funzionalità potenziate, ideale per applicazioni e-commerce Accanto alle versioni rack 3U da 2200 e 3000VA, APC ha reso disponibilie Smart UPS 2U in configurazione da 700VA, 1000VA e 1400VA, in risposta alla crescita esplosiva del traffico sulle reti e su Internet, e all'attenzione per lo spazio rack nei datacenter. Fornito con il software PowerChute plus,apc Smart-UPS 2U supporta tutte le principali piattaforme di gestione di rete, incluso HP TopTools, IBM Netfinity Manager, Dell OpenView NNM SE, HP OpenView, Tivoli NetView, Intel LANDesk Server Manager, Siemens ServerView, CA Unicenter TNG e Compaq Insight Manager. Ingombro ridotto : occupa soli 2U (89mm) di spazio e offre il supporto per rack sia a 2 che a 4 montanti. Gestione efficiente della batteria grazie ad un elettronica più sofisticata lo Smart-Ups 2U può funzionare perfettamente anche con cali di tensione del 30%, senza dover ricorrere alla batteria. Facilità di utilizzo : grazie all'integrazione della batteria in un apposito chassis dotato di connettore facilmente accessibile dall utente e alla sostituzione a caldo che non richiede lo spegnimento del sistema.

75 Nuove integrazioni software Nuovi Software Certificazione per Windows 2000 e Red Hat Linux Il software per la gestione degli UPS, PowerChute plus, è certificato Red Hat Linux ed include le seguenti funzionalità : Consente agli utenti Linux di effettuare lo shutdown del sistema operativo e fornisce tutte le informazioni sulle anomalie elettriche. Apc mette a disposizione il codice sorgente. Avanzato supporto software per il server web Apache su Linux. Durante lo sviluppo di Windows 2000 APC è stata scelta per realizzare il supporto UPS da integrare nel nuovo sistema operativo ed ha sviluppato il tab UPS nell applet Power Management Control Panel di W2000 che offre un supporto integrato per lo shutdown dell UPS. Tutte le funzionalità di PowerChute plus sono ora a disposizione degli amministratori di rete che utilizzano W2000: Controllo dell alimentazione elettrica e shutdown del sistema. Gestione remota via modem, LAN, SNMP e WEB Integrazione con SMS di Microsoft e chiusura ordinata degli applicativi BackOffice Invio di messaggi, via o teledrin, in caso di presenza di anomalie dell alimentazione PowerChute Network Shutdown Unitamente con la Web/SNMP card permette, di effettuare lo shutdown di diversi server (in ambiente Novell NetWare, Windows Nt e 2000, Solaris, IBM AIX, HP-UX e Red Hat Linux) attraverso la rete, l invio di avvisi agli utenti collegati in rete, l esecuzione di file comandi e la registrazione degli eventi. Scaricabile gratuitamente dal sito PowerChute Inventory Manager Primo tool di gestione e reporting basato su Web, consente di gestire fino a UPS APC consentendo di incrementare la disponibilità della rete mantenendo in condizione di massima efficienza tutti gli UPS collegati in rete. APC PowerChute Inventory Manager offre avanzate funzionalità: gestione preventiva delle batterie, self-test e indicatore di batteria non più utilizzabile, budget e pianificazione, età dell'ups, età della batteria, carico dell'ups ed autonomia, inventario modello dell'ups, locazione e indirizzo IP. Ambedue i software sono scaricabili gratuitamente dal sito Silcon DP300E MasterSwitch Nuova piattaforma di comunicazione I gruppi trifase APC Silcon On line Delta conversion ad alta efficienza ora supportano una nuova piattaforma di comunicazione. Questa piattaforma si basa sulla scheda Web/SNMP Management, grazie alla quale è possibile, attraverso qualsiasi browser, gestire il gruppi APC Silcon e unitamente al software PowerChute Network Shutdown (scaricabile gratuitamente dal sito APC) è possibile chiudere ordinatamente server con sistemi operativi diversi. MasterSwitch Intelligent Power Distribution Unit (PDU) E dotato di ampie funzionalità che permettono di effettuare lo spegnimento e il riavvio remoto di qualsiasi apparecchiatura elettrica, inclusi i server bloccati e i sistemi d internetworking. Impilabile o inseribile a rack con 1U di altezza. E' dotato del sistema di sicurezza avanzato MD5, che permette di attribuire l'autorizzazione all'accesso a piu' utenti e rende possibile la gestione di carichi di potenza maggiore semplicemente aggiungendo l'accessorio Power Receptable E possibile utilizzare MasterSwitch attraverso qualsiasi web browser, unità SNMP, modem o Telnet. L interfaccia grafica permette inoltre di riavviare, accendere (anche in modo sequenziale) o spegnere da remoto con grande facilità tutti i sistemi collegati. Masterswitch è disponibile anche nella nuova versione verticale *. Presenta le stesse funzioni base di Masterswitch e occupa solo 1U di spazio. * verificare la disponibilità sul mercato italiano www. apcc.com/it

76 Soluzioni per laptop Cablaggio e connessioni Pnote Pro tripolare Presa filtrata per alimentatore e modem, compatibile con tutti i tipi di voltaggio e indirizzata a tutti coloro che viaggiano con un notebook. Grazie alle sue dimensioni compatte, offre in ogni parte del mondo una protezione completa contro sovratensioni e scariche elettriche, sia provenienti dalla rete d alimentazione elettrica che dalle linee telefoniche ai notebook e ai modem integrati. Batterie per laptop La linea di batterie APC è compatibile con oltre 60 tra i modelli di portatili più venduti dal 1995 in poi. Apc è così in grado di offrire ai propri utenti batterie per notebook anche non più disponibili sul mercato. Questa integrazione di prodotto è nata dall esigenza di garantire una affidabilità sempre più elevata nel segmento del mobile computing. Cavi Vasta gamma di prodotti per LAN, periferiche interne ed esterne, sia in versione standard che personalizzata. Essa comprende soluzioni USB per il mercato SoHo (Small Office/Home Office), cavi di categoria 5 impiegati per Internet, per le telecomunicazioni, per SAN (Storage Area Network) e switch, utilizzati per gestire server multipli da una singola postazione. Ecco le soluzioni attualmente disponibili: Cavi Ethernet di categoria 5 Cavi Universal Serial Bus (USB) Cavi paralleli per stampanti Cavi SCSI Cavi per monitor (VGA), per tastiere per mouse per modem e seriali Cavi RS 232 Cavi ATA/DMA IDE NetShelter Soluzioni a c.c. NetShelter Open rack Armadio a giorno da rack a 2 o 4 montanti da 45U ideale per applicazioni SP. Disponibile in color alluminio o nero. Fornito non assemblato. Profondita' regolabile da 68 a 81 cm (solo nella versione da 4 montanti) NetShelter Standard Armadio da rack -fornito gia'montato, da 40U, una soluzione economica per gli apparati di rete da 19". Non richiede nessun montaggio. Passa attraverso le porte standard. Compatibile con la maggior parte degli accessori della linea Netshelter Premium. Soluzioni a corrente continua APC è orgogliosa di presentare una nuova linea di soluzioni di alimentazione a corrente continua integrata (47-54V), che consente una gestione completa dell'alimentazione nelle telecomunicazioni, nella trasmissione dati e nelle applicazioni di rete. Le soluzioni sono montabili a rack o a parete e godono dei servizi di assistenza tecnica APC. Serie WS200 Le stazioni di energia a parete serie WS200 APC sono unità a sezione ribassata, compatta da 7,5 ampere. Comprendono: raddrizzatori ridondanti doppi, distribuzione alimentazione, riserva batteria e segnali di allarme. Il design compatto li rende particolarmente adatti alle applicazioni in spazi ridotti. Sono disponibili supporti per installare il sistema in rack da 19" o 23". La facilità di accesso e sostituzione delle componenti consentono una manutenzione efficace ed immediata. Serie PC 300 La serie PC300 è costuituita da una stazione di energia capace di fornire fino a 300A con capacità massima di 400 AHr di back up nel caso d interruzione della tensione di rete. Il sistema può ospitare fino a sei raddrizzatori da 50A ed è dotato del controller DM2000, batterie e distribuzione c.c.. Il sistema è alloggiato in un cabinet di 2000 mm di altezza x 600 mm di larghezza e 600 mm di profondità. Serie PC1200 La serie PC1200 è costituita da un cabinet di 600 mm x 600 mm x 42 U in verticale, che può ospitare fino ad un massimo di dodici raddrizzatori da 100A capaci di fornire fino a 1200 A a 54 V c.c.. Comprende anche il controller di sistema. APC ITALIA Via Grosio, 10/ Milano Tel Fax http/// apcita@apcc.com IT1036A

77 TM Legendary Reliability Sistemi di alimentazione in c.c. Per applicazioni destinate ai settori delle telecomunicazioni, trasmissione dati e reti Protezione di Base Disponibilità 99,999%

78 Caratteristiche e vantaggi immediati... APC produce rack componibili, soluzioni di alimentazione di emergenza in chassis da 19", 23" e attrezzature ETSI destinati ai settori delle telecomunicazioni e della trasmissione dati. La linea di raddrizzatori APC nell ambito dell alimentazione modulare può essere utilizzata sia come unità standalone, ridondante N+1, con alimentazione hot-plug, sia come unita integrata in un impianto/sistema di alimentazione di emergenza. APC offre una vasta gamma di raddrizzatori con tensione di uscita a -48V per correnti fino a 100 ampere. Tutti i prodotti sono hotpluggable ed hanno il fattore di potenza corretto a 1 (PFC = 1). Sistemi modulari configurabili ed espandibili assicurano costi contenuti nel caso sia necessario aumentare la potenza. Alimentazione per i moderni sistemi di comunicazione mission-critical Oggi sempre piu' aziende hanno scelto di passare dalle metodologie di marketing e distribuzione tradizionali ai nuovi modelli basati su Internet e sulla disponibilita' dell'alimentazione elettrica che si rivela quindi indispensabile per assicurare il corretto svolgimento delle attivita' commerciali. APC si propone come fornitore di soluzioni altamente affidabili per applicazioni destinate ai settori delle telecomunicazioni, trasmissione dati e reti. APC è orgogliosa di presentare una nuova linea di soluzioni di alimentazione a corrente continua, progettata per assicurare una protezione di rete veramente completa ed affidabile. I sistemi DC Series, realizzati da APC, completano la gia nota gamma di prodotti di cui fanno parte i gruppi di continuita' Smart-UPS, Symmetra, Matrix-UPS, Silcon e numerose altre periferiche per la gestione dell alimentazione. La linea APC DC Series e' composta da sistemi di alimentazione integrata, a rack, modulari, cabinet di distribuzione, monitoraggio sistemi e interruttori batteria che consentono una gestione completa dell alimentazione nel settore delle telecomunicazioni, nella trasmissione dati e nelle applicazioni di rete. I sistemi modulari offrono un ampia flessibilità e nel contempo assicurano ai clienti l affidabilita richiesta ad un sistema di comunicazione mission-critical. Quando intere reti di accesso o sistemi di comunicazione chiedono disponibilità dell alimentazione per i collegamenti ad Internet, APC risponde con le soluzioni giuste. I raddrizzatori ridondanti evitano i tempi di inattività causati da guasti. Il back-up della batteria garantisce la disponibilità dell alimentazione in caso di interruzione dell'alimentazione. APC fornisce servizi "chiavi in mano", ivi compresi l ispezione del locale, l integrazione di sistemi, l installazione in loco e i contratti per la manutenzione del sistema. AGS Global Service Tra i vari elementi che concorrono alla gestione della vostra attività o della vostra impresa, uno dei più importanti è certamente la disponibilità di alimentazione elettrica. Progettare e realizzare una soluzione di gestione dell alimentazione esente da interruzioni non è affatto semplice. La mancanza o la rottura di componenti del sistema può in effetti provocare tempi di interruzione prolungati. I prodotti APC sono progettati per identificare proattivamente e correggere i problemi di alimentazione prima che si verifichino le interruzioni. I servizi globali APC vi forniscono tutta l assistenza necessaria, integrando la vostra soluzione di protezione dell alimentazione con un servizio ed un supporto completo e globale. Ingegneri qualificati di APC sono disponibili 24 ore su 24, 365 giorni l anno.

79 WS Sistema di Alimentazione Elettrica a 48 V c.c., installazione a parete Il Sistema di Alimentazione Elettrica a parete APC è un unità a sezione ribassata, compatta, installabile a parete, che può fornire 7,5 ampere a -48V c.c.. Il sistema di alimentazione elettrica è dotato di 2 raddrizzatori configurabili anche 1+1 (corrente 3.75A), distribuzione dell alimentazione, riserva della batteria e segnali di allarme. Il design compatto del sistema lo rende particolarmente adatto alle applicazioni che richiedono spazi ridotti. Il sistema con installazione a parete, raffreddato naturalmente, è silenzioso ed affidabile. Sono disponibili supporti per installare il sistema in rack da 19" o 23". La facilità di accesso per la sostituzione di parti del sistema consentono una manutenzione semplice e rapida. Caratteristiche Raddrizzatori doppi ridondanti raffreddati per convenzione naturale La batteria integrale da 7AH supporta il carico quando si interrompe l alimentazione Segnali relè modulo C ed allarmi visivi Compensazione in relazione alla temperatura batteria della tensione elettrica di caricamento (LVD = Low Voltage Disconnect) Scollegamento della batteria a bassa tensione Versioni disponibili a 115 V o 230 V Funzionamento silenzioso ed affidabile Sistema di Alimentazione con montaggio a parete da 48 V c.c. INGRESSO c.a. Tensione di ingresso Distorsione Armonica Configurazione Ingresso c.a. USCITA c.c. Tensione di uscita Corrente di uscita Polarità Distribuzione d uscita CONDIZIONI AMBIENTALI Temperatura ambiente Umidità Altitudine CARATTERISTICHE TECNICHE Colore Dimensioni Garanzia ULTERIORI SPECIFICHE Sovratensione CEM Sicurezza Controllo / Monitoraggio Sistemi Compensazione della Uscite Allarme V c.a., 230 V c.a Hz o V c.a., 115 V c.a Hz Le unità sono realizzate in conformità alle norme EN Connessione monofase al terminale interno via guida isolata 54,5 V c.c. nominali 7,5 A totale (3,75 A per ogni raddrizzatore) Massa Positiva 4 fusibili da 1,5 A In funzione: da 0 C a +40 C, immagazzinamento: da -5 C a +70 C UR da 0% a 85% senza condensa, in funzione, UR da 0% a 95% senza condensa, immagazzinamento fino a m (in funzione), fino a m (immagazzinamento) Grigio Larghezza 305 mm x profondità 133 mm x altezza 482 mm Garanzia globale sul prodotto per un periodo di due anni. 59,5 V c.c. Conformità con l FCC Sezione 15 Sottosezione J, Classe B, EN UL 1950 / CE Il controller analogico integrale singolo esegue il monitoraggio ed il controllo del sistema. Il sistema permette la compensazione della tensione elettrica di caricamento, in relazione alla temperatura della batteria I contatti flessibili del modulo C forniscono l indicazione a distanza dello stato di sistema: Raddrizzatore 1 guasto Fusibili di distribuzione OK Raddrizzatore 2 guasto Fusibili batteria OK Guasto c.a. Scollegamento batteria Applicazioni tipiche PABX/ISDN Reti a fibre ottiche Trasmissione dati POP a bassa potenza Per maggiori informazioni su tutti i prodotti APC, visitate il sito 3

80 MX06A - Sottosistema ad alimentazione c.c. modulare da 50 A 19" Il sottosistema ad alimentazione c.c. da 50A di APC è un impianto di alimentazione indipendente modulare, contenuto in un cassetto, alto 3U, facile da installare e in grado di fornire fino a 52 A a -48 V c.c.. L'unita' comprende il controller e puo' essere configurata per contenere fino a 5 raddrizzatori da 10,5A. Per le applicazioni che necessitano di LVD integrato è possibile alloggiare un massimo di quattro raddrizzatori. Nel supporto sono inoltre installati allarmi multifunzione ed opzioni di distribuzione. Caratteristiche Facilità di installazione Montaggio in rack da 19", 3U di altezza Compensazione temperatura batteria Raddrizzatori con fattore di correzione (PCF = 1) Erogazione flessibile Disponibilità versioni monofase o trifase, da 115 V o 230 V Applicazioni tipiche Cellulari e PC Reti distribuite PABX Industria Microonde Wireless a larga banda Fibre Sottosistema ad alimentazione c.c. modulare da 50 A 19" INGRESSO c.a. Tensione di ingresso V c.a., 230 V c.a Hz o V c.a., 110/230 V c.a Hz Fattore di potenza 99% Normale, 98% Minima Configurazione L ingresso può essere configurato con alimentazione monofase, con 3 Ø 4 fili (a stella), con 3 O/ di Ingresso c.a. 3 fili (a triangolo) e con alimentazioni ridondanti doppie. USCITA c.c. Tensione di uscita Corrente di uscita Polarità Distribuzione d uscita CONDIZIONI AMBIENTALI Temperatura ambiente Umidità Altitudine CARATTERISTICHE TECNICHE Colore Dimensioni Garanzia ULTERIORI SPECIFICHE Sovratensione CEM Sicurezza Raddrizzatori Controllo / Monitoraggio Sistemi Compensazione della temperatura Uscite Allarme 54,5 V c.c. nominali 10,5 A per raddrizzatore per applicazioni con tensione di ingresso a 230 V, che scendono automaticamente a 9 A per raddrizzatore per applicazioni con tensione di ingresso a 115 V Massa positiva Erogazione flessibile compresi i fusibili GMT o gli interruttori di circuito adattabili ad ogni tipo di applicazione. In funzione da 0 C a +45 C (con opzione da -40 C a +65 C), immagazzinamento da -5 C a +70 C UR da 0% a 85% senza condensa, in funzione, UR da 0% a 95% senza condensa, immagazzinamento Fino a m (in funzione), fino a m (immagazzinamento) Grigio rack da 19" x 284 mm di profondità x 132 mm di altezza (3U) Garanzia globale sul prodotto per un periodo di due anni. 59,5 V c.c. E conforme alla direttiva FCC Sezione 15 Sottosezione J, Classe A (sistemi 42A Classe B), EN , EN50082 UL 1950 / CE Il sistema può ospitare fino a cinque raddrizzatori TRF0600H54 raffreddati a ventilazione forzata con flusso d aria anteriore - posteriore. Il controller analogico integrato singolo esegue il monitoraggio ed il controllo del sistema. Il sistema viene proposto con o senza compensazione della temperatura in caso tensione di carica della batteria. I contatti flessibili modulo C forniscono l indicazione a distanza dello stato di sistema. 4 Per maggiori informazioni su tutti i prodotti APC, visitate il sito

81 PC Sistema di alimentazione integrato da 300 A Il PC300 è un sistema di alimentazione integrato capace di fornire fino a 300A a 54 V c.c., con un massimo di 400 AHr di alimentazione da batteria nel caso di interruzione della tensione di rete. Il sistema può ospitare fino a sei raddrizzatori MRF2800 ed è dotato di controller DM2000, di quattro supporti 6U per le batterie e distribuzione c.c.. Il sistema è alloggiato in uno chassis di 2000 mm di altezza x 600 mm di larghezza e 600 mm di profondità (norme ETSI). Caratteristiche Chassis da 42U, configurazione montaggio da 19" Pannello di distribuzione c.c. con alloggiamento per 20 interruttori da 63 A max ciascuno E possibile installare un massimo di sei raddrizzatori da 50 A, per un totale di 250 A più 50 A di ridondanza oppure 300A senza ridondanza. Controller di sistema DM2000 Interruttori circuito batteria Interruttore a bassa tensione (LVD) tramite interruttore di bypass Quattro supporti 6U in verticale per svariati tipi di batterie posizionati nella parte bassa dello chassis Sistema di alimentazione integrato da 300A MIN NORMALE MAX SPECIFICHE DI INGRESSO Tensione di ingresso 44/66 Hz, trifase, 4 cavo + massa 304 V c.a. 380 V c.a. 456 V c.a. Corrente di ingresso Tensione di ingresso a 176 V c.a. 16,3 A per ciascun raddrizzatore Fattore di potenza 0,99 SPECIFICHE DI USCITA Tensione di uscita nominale 54,4 V c.c. Corrente di uscita 50 A per ogni raddrizzatore installato 300A Sovratensione 59,5 V c.c. Polarità Massa Positiva Compensazione Temperatura Compensazione temperatura per tensione variabile per batterie con configurazione standard PROTEZIONE Ingresso Uscita Batteria Interruttore a bassa tensione (LVD) Raddrizzatori I raddrizzatori sono dotati di fusibili interni Il pannello di distribuzione c.c. può ospitare 20 interruttori di 63 A max ciascuno Offerta standard 4 x 63 A, 6 x 20 A, 5 x 10 A, 5 x 6 A Interruttore da 63 A per ogni pacco batterie (per un massimo di 4 pacchi) Contatore di interruzione bassa tensione (LVD) per proteggere la batteria da scariche eccessive E possibile installare fino a sei raddrizzatori MRF2800 di APC nello chassis. I raddrizzatori sono raffreddati a ventilazione orizzontale, anteriore - posteriore, e sono controllati e monitorati dal controller DM2000 Applicazioni tipiche Cellulari e wireless PTSN Trasmissione dati in rete Sistemi di alimentazione ridondante N+1 Sistemi di alimentazione distribuita PABX Industria Per maggiori informazioni su tutti i prodotti APC, visitate il sito 5

82 PC Sistema di alimentazione integrato da 300 A Sistema di alimentazione integrato da 300 A SPECIFICHE TECNICHE Dimensioni L x A x P = 600 x 2000 x 600 mm (23,6" x 78,7" x 23,6") Peso Chassis da 175 kg Circa 200 kg per pacco batterie da 48 V, 100 Ah 5 kg per raddrizzatore Ventilazione Raffreddamento interno con ventilatore con parte anteriore perforata e porte posteriori Colore Grigio COLLEGAMENTI Ingresso Uscita SPECIFICHE AMBIENTALI Ingresso c.a. dall alto o dal basso con alimentazioni singole. Morsetti per cavi da 2.5mm 2 a 16mm 2 Accesso dall alto. Uscita c.c. + perni ve M8, -ve graffe struttura per misure fino a 35 mm Temperatura ambiente In funzione: da -10 C a +55 C* immagazzinamento: da -5 C a +70 C Caricamento batteria: da -5 C a +40 C normale *Questi valori di temperatura potrebbero non rientrare tra quelli consigliati per le batterie utilizzate Umidità In funzione: UR da 0% a 85% RH senza condensa immagazzinamento: UR da 0% a 95% senza condensa Altitudine In funzione: fino a m immagazzinamento: fino a m CERTIFICAZIONI E NORME DI SICUREZZA EN60950 Marchio CE COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA Emissione ALLARMI E INDICAZIONI INDICATORE BATTERIE Conforme alla direttiva EN Classe A per i siti di commutazione Telecom Il chassis di alimentazione è proposto con il sistema di gestione alimentazione DM2000 ed allarmi scheda relè che coprono allarmi principali, allarmi secondari, allarme interruzione rete elettrica, guasto raddrizzatore, tensione elevata della barra, tensione insufficiente della barra, contatore LVD aperto. La spia rossa di "guasto" generale installata nello chassis è visibile a porte chiuse. Ogni singolo raddrizzatore è dotato del proprio indicatore di stato. E possibile installare 2 pacchi batteria forniti con il sistema oppure acquistare e installare le proprie batterie. Catena A 4 x Cloruro 6VF11 per fornire 4x 12 V 100 AHr (C10) Ciascun blocco con collegamento anteriore 227 mm altezza x 558 mm lunghezza x 125 mm larghezza Catena B 4 x GNB 12MV100FT per fornire 4 x 12 V 100 AHr (C10) Ciascun blocco con collegamento anteriore 238 mm altezza x 511 mm lunghezza x 110 mm larghezza UR da 0% a 95% senza condensa, storage GARANZIA Garanzia globale sul prodotto per un periodo di due anni. 6 Per maggiori informazioni su tutti i prodotti APC, visitate il sito

83 PC Chassis di alimentazione integratoda 1200A Il PC1200 è uno chassis di alimentazione di 600 mm x 600 mm x 42 U in verticale, che può ospitare fino ad un massimo di dodici raddrizzatori hot-pluggable TRF5600K54 capaci di fornire fino a 1200 A a 54 V c.c.. Comprende anche il controller di sistema DM2000. Fino a 2 sistemi DC1200 possono essere sistemati parallelamente quando vengono montati l'uno accanto all'altro per fornire fino a 2400A. Le versioni sono disponibili con uscita c.c. e ingresso c.a. accessibili dall alto o dal basso dello chassis. L ingresso c.a. e l uscita c.c. si trovano sullo stesso lato. A porta chiusa è visibile il LED rosso per la segnalazione di guasti del sistema. Caratteristiche Chassis da 42U, configurazione montaggio da 19" Uscita tramite barre di contatto con accesso dall alto o dal basso Fino a dodici raddrizzatori da 100 A che forniscono 1200 A di corrente totale a 54 V. I raddrizzatori sono montati a gruppi di tre su quattro rastrelliere da 9U in verticale. Controllore di sistema DM2000 Blocco terminale di ingresso c.a. per accogliere alimentazioni trifase Gli interruttori di ingresso c.a. montati su rastrelliera sono standard Chassis di alimentazione integrato da 1200 A MIN NORMALE MAX SPECIFICHE INGRESSO Tensione di ingresso 44/66 Hz, trifase, 4 cavo + massa 304 V c.a. 380 V c.a. 456 V c.a. Corrente di ingresso Per fase da 230 V c.a. nominale 115 A Fattore di potenza 0,99 SPECIFICHE USCITA Tensione di uscita Nominale 54,4 V c.c. Corrente di uscita Rack completo (100 A per ogni raddrizzatore installato) 1200 A Sovratensione Polarità PROTEZIONE Ingresso Uscita CARATTERISTICHE TECNICHE Raddrizzatori Dimensioni Peso Ventilazione Colore COLLEGAMENTI Tensione di ingresso Tensione di uscita SPECIFICHE AMBIENTALI Massa positiva Interruttori unipolari installati su rastrelliera per ciascun raddrizzatore. (Protezione fusibile in ciascun raddrizzatore su linea in tensione) Limite massimo corrente disponibile per i raddrizzatori 59,5 V c.c. Nello chassis è possibile installare fino a dodici raddrizzatori APC TRF5600K54. I raddrizzatori sono raffreddati a ventilazione orizzontale, dalla parte anteriore a quella posteriore, e sono controllati e monitorati dal controllore DM2000 L x A x P = 600 x 2000 x 600 mm Chassis 207 kg Ciascun raddrizzatore pesa 17 kg Raffreddati con ventilatore interno con porta anteriore e porta posteriore perforate Grigio Blocco di collegamento specifico per quattro diverse alimentazioni trifase a 4 cavi Accesso dall alto o dal basso, secondo richiesta Temperatura ambiente In funzione: da 0 C a +45 C immagazzinamento: da -5 C a +70 C Umidità In funzione: UR da 0% a 85% senza condensa immagazzinamento: UR da 0% a 95% senza condensa Altitudine In funzione: fino a m immagazzinamento: fino a m Messa in parallelo Le unità installate l'una accanto all'altra possono essere posizionate parallelamente collegando le barre di contatto ai pannelli adiacenti rimossi. Applicazioni tipiche Radiotelecomunicazioni PTSN, ufficio centrale Trasmissione dati Sistemi di alimentazione ridondante N+1 Sistemi di alimentazione distribuita Industria Per maggiori informazioni su tutti i prodotti APC, visitate il sito 7

84 PC Chassis di alimentazione integrato da 1200 A Chassis di alimentazione integrato da 1200 A CERTIFICAZIONI E NORME DI SICUREZZA EN60950 Marchio CE COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA Emissione Conforme alla direttiva EN Classe A per i siti di commutazione Telecom PER ULTERIORI DATI Controllore DM2000 Chassis di distribuzione c.c DC600A/60M LVD (Interruttore LVD1000 a bassa tensione) GARANZIA Garanzia globale sul prodotto per un periodo di due anni. Gli chassis di distribuzione e gli LVD (Interruttori a bassa tensione) completano la gamma di chassis di alimentazione APC, fornendo una soluzione veramente completa per la vostra applicazione. Chassis di distribuzione APC Lo chassis di distribuzione DC600 è dotato di porte anteriori e posteriori bloccabili e di pannelli laterali removibili che consentono un facile accesso a tutti i componenti. Lo chassis offre l accesso ai cavi dall alto o dal basso ed ha una capacità massima di 600 A, con un massimo di 60 MCB per corrente nominale massima di 100 A. L esclusivo sistema di allarme MCB a microprocessori self learning consente una modalità di monitoraggio estremamente flessibile dello stato dell interruttore. Quando il sistema viene ordinato oppure viene successivamente revisionato, premendo semplicemente il pulsante "set" sarà possibile memorizzare lo stato corretto desiderato per tutti gli interruttori. Qualsiasi successiva modifica, come anche lo scatto o l accensione di un interruttore automatico, attiverà l allarme. Interruttori a bassa tensione (LVD) APC L'unita' LVD di APC permette lo scollegamento delle batterie con contatti di ingresso, ausiliari per l arresto a distanza e di emergenza. L unità LVD1000 comprende un modulo integrato di rilevamento e controllo a bassa tensione ed un interruttore a chiave per isolare in modo sicuro il sistema dalla batteria. Un relè modulo C fornisce un allarme a distanza attivando il contatore. L unità è contenuta in casse resistenti isolate, con porte a cerniera bloccabili e installazione batteria a rack o a parete. APC Italia Via Grosio, 10/ Milano Tel: (+39) Fax: (+39) apcita@apc.com sito Internet: APC America settentrionale America latina Sede centrale della società 132 Fairgrounds Road West Kingston RI Sito Web: apcinfo@apcc.com Telefono: (+1) Fax: (+1) APC Europa APC Irlanda Ballybrit Business Park Galway - Irlanda000 Fax: APC Asia del Pacifico APC Australia Level 27 Northpoint 100 Miller Street North Sydney - NSW 2060 Tel: Fax: Africa Centrale Tel: (+353) Africa meridionale Tel: (+27) Africa occidentale Tel: (+33) Africa orientale Tel: (+353) Africa settentrionale Tel: (+33) Balkans Tel: (+36) Benelux Tel: Danimarca Tel: (+45) Finlandia Tel: (+358) Francia Tel: Germania Tel: Grecia Tel: Medio Oriente Tel: (+971) Mosca Tel: (+7) Norvegia Tel: (+47) Novosibirsk Tel: (+7) Polonia Tel: (+48) Portogallo Tel: (+35) Repubblica Ceca & Slovacca Tel: (+420) Spagna Tel: Svezia Tel: (+46) Turchia Tel: (+90) UK Tel: Ucraina Tel: (+380) Ungheria Tel: (+36) Il sistema di qualità APC è certificato dalle normative ISO 9002 TM Legendary Reliability Tutti i diritti riservati. Tutti i marchi APC sono di proprietà della American Power Conversion. Gli altri marchi sono di proprieta dei rispettivi titolari. Le specifiche del presente documento possono subire modifiche senza preavviso. CODICE N A

85 TM Legendary Reliability Power Protection for Storage Solutions Direct Attached Storage (DAS) Network Attached Storage (NAS) Storage Area Networks (SAN) Storage units at HarvardNet s Network Operation Centre in Boston, Massachusetts. (Photo courtesy of HarvardNet.)

86 XIOTech XIOtech manufactures a centralised, intelligent shared storage subsystem touted by industry experts as SAN (storage area networking) in a box. We call it the Magnitude and it is capable of processing speeds in excess of 90,000 I/Os a second, which is 10 times faster than traditional enterprise RAID systems. Customers who purchase these products require rapid and continuous access to data. "Since power problems are one of the leading causes of downtime, we decided from the beginning to include the APC Smart- UPS 2200 as part of the standard configuration of our Magnitude product. As an awardwinning REDI (Remarkable Efficient Device I/O) Storage Architecture device, the Magnitude allows users to connect their most critical systems to a high-availability, centralised storage sub-system. We have users accessing multiple terabytes of data from NT and NetWare servers. Storage Solutions Demand APC Protection Data Explosion Today, businesses realise the true value of their data and the necessity for reliable storage technology. Key drivers of the massive growth in storage demand are the Internet, E-commerce and personalised Web services. It is estimated that by 2003, 75 percent of IT spending will be on storage (IDC). In the 24x7 Internet world, availability and the prevention of the corruption of data are crucial to your company s existence. An aging national power transmission grid, electric utility deregulation, weather, and other factors combine to continually threaten the assets of your business. "Today, as many as eight Intel servers can all share the same storage. In fact, this quarter we will announce connectivity support for hundreds of servers connected to the same storage subsystem, all powered by the APC Smart-UPS. We have installations in large financial organisations, pre-press companies, education, government, and hospitals, and they all rely on APC. "Now that applications like messaging, Internet servers and E-commerce servers are deemed mission-critical, losing power to the storage is simply not an option. Because our storage is extremely fast and flexible, we integrate into applications requiring high performance and continuous access. Even if you re only using storage for file/print, downtime still costs you in excess of $27,000 per hour and that s just for lost productivity. "Data access is critical to our customers. Our customers look to us to solve any challenges that might cause them to lose access to their data, including data path failure, drive failure, corrupt data tables, user error, adding storage, zero-backup window and power problems. We can t assume anything. We recognise that a corporation s data is the lifeblood of the company. Losing data means losing crucial competitive advantage. 2

87 Your business can t afford to lose its most precious resource: stored data APC has multiple solutions for your selected storage architecture. In many cases, you can apply similar strategies you use for server protection. APC Solutions provide: Reliable power Management including remote, sequenced on/off Secure environment Scalability Whether your company uses Direct Attached Storage (DAS), Network Attached Storage (NAS), Storage Area Networks (SAN) or a combination of all three, APC solutions can be customised to protect your valuable data and enhance your availability. Direct Attached Storage (DAS) With Direct Attached Storage, a storage device is connected directly to one server. Other networked servers requiring stored data from that particular storage device must go through the originating server. Currently, DAS is the most popular form of data storage. Why Use DAS? Less expensive IT departments already know how to work with DAS For geographically dispersed servers Network Attached Storage (NAS) Network Attached Storage is connected directly to the network. All servers can share the data stored on the NAS device, even if they run different operating systems. In the data centre, people use NAS when they need to add a lot of storage fast. It s also commonly used in remote closets, when many users on a single LAN segment share dataintensive files. Why Use NAS? Easy installation For file-serving between servers For multiple OS environments For remote LAN segments with large storage needs Storage Area Networks (SAN) Storage Area Network devices are not dedicated to one single server. Rather, these storage devices connect via their own networking equipment (typically a fibre switch). Servers on the LAN access the storage devices via LAN to SAN network connection. Therefore, barring any administrator restrictions, every server on the LAN can access any storage device on the SAN. As the demand for stored data grows exponentially, management of multiple storage devices on the network becomes a time consuming problem. In a SAN, the servers are connected to a host of storage devices, most commonly through a fibre switch. This way, all of the storage devices are consolidated in one location and can be managed as a single device. There are many industry efforts underway to determine standards for an open SAN, and APC is involved in most of these discussions. Why use SAN? Ease of management Scalability For massive storage deployment When data security is important For Net traffic management 3

88 APC Storage Solutions for Single Device Protection Single Server/Storage Device Protection (DAS) APC Smart-UPS Rack-Mount: Rack-mountable uninterruptible power supply APC PowerChute Application Shutdown Utilities: Shutdown utility software APC PowerChute plus: Power management software APC Web/SNMP Management Card: APC SmartSlot UPS accessory providing UPS management via multiple standards such as Telnet, HTTP, and SNMP APC Environmental Monitoring Card: APC SmartSlot UPS accessory that tracks temperature, humidity, fire, water, smoke, unauthorised entry, or physical security conditions in racks, computer rooms, and data centres APC NetShelter : Premium solution for a secure, managed network environment Are you considering DAS, where the storage device is connected directly to one server? Will you be adding storage to a single, on-site rack or to one in a remote, decentralised location? If so, you should start with the basics of protecting both your hardware and the data stored therein. At the very least, you ll need battery backup with included surge protection to run through short-term outages and power grade fluctuations. For longer duration outages, you ll need integrated software utilities, capable of safe system shutdown to protect your vital data from corruption. Managers of server and storage devices also benefit from being able to monitor, configure, start up, shut down or reboot equipment via Telnet, HTTP or SNMP. Also useful is the ability to monitor the temperature, humidity or physical security of your centralised racks. In addition, all required cabling and connectors should come from a company you trust. APC MasterSwitch : Remote sequenced on/off device provides eight channels of advanced, remote power control to missioncritical storage and networking equipment. DAS Environment Network Client WWW User WWW User Telecommuter Application or Database Server and Direct Attached Storage with: LAN/WAN NETWORK Single Device Protection Centralised Equipment Protection Data Centre Protection Storage Server Power Control and Distribution UPS Storage Server Power Control and Distribution UPS Storage & Server UPS 4 Smart-UPS Rack-mount protection in APC NetShelter with MasterSwitch power control and distribution Symmetra Rack-mount protection in APC NetShelter with MasterSwitch power control and distribution Silcon Series protection with N+1 redundancy

89 Centralised Server/Storage Protection APC Storage Solutions for Centralised Equipment Protection If you re implementing NAS or SAN in a centralised server environment, you ll need more than single server power protection to ensure your data integrity. Combining all this equipment (perhaps in a few racks or grouped within a closet) requires redundant protection able to handle higher VA power levels. In addition to software that monitors each UPS and connected accessories individually, you ll also need more robust inventory management software to keep track of the condition of multiple UPSs and batteries. Doing so gives network managers a more informed view of the entire network s runtime in case of outage. In addition to the Single Device Protection solutions listed at left, Centralised Equipment Protection includes: APC Symmetra Power Array or Rack-Mount: Scalable, redundant power protection for centralised servers, data centres and high availability applications. APC PowerChute Web Device Manager: Monitoring tool for UPSs and APC MasterSwitches from one central location utilising a Web browser. APC PowerChute Inventory Manager: APC software application providing a Web-based inventory management and reporting tool for network administrators. WWW User NAS Environment Network Client Telecommuter Application or Database Server and Network Attached Storage with: LAN/WAN NETWORK Single Device Protection Centralised Equipment Protection Data Centre Protection Storage Storage Server Power Control and Distribution Power Control and Distribution UPS UPS UPS Network Attached Storage Smart-UPS Rack-mount protection in APC NetShelter with MasterSwitch power control and distribution Symmetra Rack-mount protection in APC NetShelter with MasterSwitch power control and distribution Silcon Series protection with N+1 redundancy 5

90 APC Storage Solutions for Data centre Protection In addition to the Single Device Protection and Centralised Equipment Protection solutions already listed, Data centre Protection includes: APC Management Platform Integration Software: APC software that allows users to monitor network components, diagnose problems, and perform proactive maintenance within industry-leading management platforms. Data Centre Protection (SAN) Should your server and storage equipment power needs exceed a small collection of racks or closets, you ll require entire data centre protection. This means uninterruptible power in even higher VA ranges. You can still integrate the software and management accessory features you need in either single-phase or 3- phase solutions. APC Fibre Cables: Those utilising Fibre Channel (FC) and Fibre Channel Protocol for SCSI (FCP) in their Storage Area Network can also count on APC for fibre cables. With the recent acquisition of ABL Electronics, APC is your one-stop shop for storage protection and connectivity. APC Silcon Series 3-Phase UPS: 3-Phase on-line power protection device with N+1 capability and load capacity to serve a broad range of electrical equipment from mainframe computers to enterprise-wide installations, production lines, electronic control systems and telecommunication equipment. SAN Environment Network Client WWW User Telecommuter Management console with APC Management Platform Integration Software Server LAN/WAN NETWORK Server Server Storage Area Network with Data centre Protection Fibre Switch UPS Silcon Series protection with N+1 redundancy Storage Storage Storage 6

91 Only an APC Solution is Scalable and Redundant You know that the heavier your load, the more you ll be spending on power protection. And over time, your load will increase. With APC, there s no need to purchase power protection you won t need for another year. No one else offers the range of scalable, flexible solutions that APC does. Our scalability lets you purchase only the power protection you need for the size of your current load. As your business grows, our modules grow with you. And for the same cost as other solutions, you can build in N+1 redundancy. With APC, you can spend as you need, saving money and valuable floor space up front. You choose the architecture to suit your needs: Centralised, Zone or Distributed. Power Load & Cost of Power Protection Power Load & Cost of Power Protection Power Load & Cost of Power Protection Equipment Equipment Equipment Time Time UPS Protection UPS Protection UPS Protection Centralised A traditional approach for the large, stable business that doesn t expect the load to change dramatically over time. Choose a UPS with enough headroom to accommodate the expected load. The Silcon family offers a power factor corrected design with the ability to build in N+1 redundancy to your network power infrastructure. Whether your power load requirement is 10kVA or greater than 500 KW, APC Silcon UPS systems offer scalability and redundancy for your business needs. Zone The Zone-based power availability solution works well for an active, fastgrowing business whose needs will change rapidly. Able to power multiple racks of network equipment, APC s scalable Symmetra Power Array can protect a "zone." The modular design allows the user to configure a single chassis from 4kVA up to a fully loaded 16kVA. The system power grows with the business, using capital more efficiently. Distributed For smaller and growing customers with tight capital constraints that prohibit investing in unused power infrastructure, a distributed solution uses smaller individual products (i.e., APC Smart-UPS) to protect a single rack of equipment. As the number of racks grows, the number of UPSs grows in direct proportion to the business, step by step. Time 7

92 Innovative Products for Storage Providers APC UPS Solutions Smart-UPS Rack-Mount This UPS solution protects your single server and connected storage device during brief or extended outages and safely shuts down connected equipment before depleting battery power. Smart-UPS will fit in a standard 19-inch rack and is capable of extended runtime. Features such as SmartBoost and SmartTrim technology add extended protection in high or low voltage situations. Used in conjunction with APC s power management software, Smart-UPS significantly enhances network performance and reliability. Symmetra Power Array Symmetra is scalable, redundant power protection for centralised servers, data centres and high availability applications. Users benefit from reduced service costs associated with Symmetra s self-diagnosing, scalable components and integrated Web/SNMP management. The Power Array comes in 8, 12 or 16- kva models. The new Symmetra Rack-Mount comes in 2, 4, or 6 kva increments in just 8U of rack space. If your storage-connected server is one of many to protect in your data centre, Symmetra is the right solution. APC Silcon Series 3-Phase UPS APC Silcon Series of 3-Phase on-line power has the load capacity to serve a broad range of electrical equipment from mainframe computers to enterprise-wide installations, production lines, electronic control systems and telecommunication equipment with N+1 capability. Due to unique Delta Conversion On-line technology, the Silcon Series offers the highest efficiency on the market - and thus the lowest operating costs. The Silcon Series UPS has a power factor corrected input side, ensuring that the input power factor is always 1 regardless of load and mains voltage. A power factor of 1 minimises installation costs by allowing for the use of smaller cables and smaller fuses.. 8 Visit and click on Products for information about additional APC Storage Solutions.

93 APC Network Environment Solutions APC NetShelter Rack Environments APC NetShelter rack environments are the premium solution for secure, managed networks. NetShelter Enclosures come in either 42U or smaller 22U options. The 42U enclosure also comes in a High-Density version with a vented front door. Expansion 42U units can also be connected as your data centre grows. APC also offers NetShelter Racks in either 2-Post or 4-Post Open Frame configurations. APC MasterSwitch Is it important to you to be able to bring storage devices up in a certain order? Now you can, even remotely. APC s MasterSwitch family of remote reboot device provides advanced, remote power control to mission-critical storage and networking equipment. Eight channels of power can be managed remotely via HTTP, SNMP or telnet control. New second generation features and benefits include the ability to be flash upgraded, MD-5 security, and a new Web Interface that provides the ability to define multiple users and provide access to specific outlets (great for ISP/Colo sites.) Environmental Monitoring Device Temperature and humidity are continuously measured by two available probes. Four user-definable external inputs for fire, water, smoke, unauthorised entry, physical security or other external conditions User-selectable thresholds Flexible Interfaces: Web, Telnet, SNMP Two levels of user access: Administrative and Device Management MD5 Authentication APC MasterSwitch Vertical Mount APC s MasterSwitch Vertical Mount takes up zero U space in standard 19" rack enclosures while providing eight. IEC 320 receptacles outlets. When storage and server equipment are taking up most of your rack space, you ll appreciate the vertical mounting of APC s remote reboot device, MasterSwitch. Visit and click on Products for information about additional APC Storage Solutions. 9

94 Innovative Products for Storage Providers APC Management Solutions : Power Management Software and Peripherals APC PowerChute plus This power management software provides complete administration and monitoring of APC UPSs in local area networks. Users can configure their UPS and server to initially shut down the storage device before powering down in the event of an extended outage. PowerChute Application Shutdown Utilities This utility enables PowerChute plus to provide safe shutdown of mission-critical server applications (Microsoft BackOffice, Lotus Notes/ Domino, Oracle on Microsoft Windows NT, Apache Web Server, SAP R/3). PowerChute Web Device Manager This Web-based software for network administrators simplifies the management of UPSs and MasterSwitches throughout the entire network. You can access PowerChute Web Device Manager from anywhere on the network, via a web browser, to manage APC UPSs that protect servers, workstations, internetworking equipment, and MasterSwitch devices. Management Platform Integration Software With this APC software, users are able to monitor network components, diagnose problems, and perform proactive maintenance within industry-leading management platforms. (APC solutions include: PowerNet Manager for CA Unicenter TNG, PowerNet for Tivoli Enterprise, PowerNet Manager for Novell ManageWise, PowerNet Manager for Dell Network Node Manager [NNM], PowerNet Manager for HP OpenView Workgroup Node Manager [WNM], PowerNet for CiscoWorks 2000, PowerChute for IBM Netfinity Manager, PowerChute Integration with Compaq Insight Manager and PowerChute Integration with HP TopTools.) PowerChute Inventory Manager This software provides a Web-based inventory management and reporting tool for network administrators. It enables proactive battery maintenance, minimising a major risk of downtime, and provides on-demand access to detailed UPS reports from a central location via a Web browser. 10 Visit and click on Products for information about additional APC Storage Solutions.

95 APC Web/SNMP Management Card This add-on card for APC UPSs is the only Webbased UPS Management product to provide full management of UPSs via multiple open standards like Telnet, HTTP, and SNMP. It is certified for and tightly integrated with Enterprise Management products. Through APC s Web/SNMP Management Card, you can remotely monitor and configure your APC UPSs to shut down and reboot servers and connected storage equipment. APC Environmental Monitoring Card This card helps network administrators keep track of the temperature and humidity conditions in rack, computer room, and data centre environments. It allows for user-definable external inputs for use with sensors for fire, water, smoke, unauthorised entry, physical security, or any external condition that can be measured via contact closure. When used in conjunction with PowerChute plus FlexEvents feature, the card can trigger a number of user-defined events, including paging, safe system shutdown and event logging. APC Fibre Cables Those utilising Fibre Channel (FC) and Fibre Channel Protocol for SCSI (FCP) in their Storage Area Network can also count on APC for fibre cables. With the recent acquisition of ABL Electronics, APC is your one-stop shop for storage protection and connectivity. Visit and click on Products for information about additional APC Storage Solutions. 11

96 Before you install... Of the many cogs and wheels that help run your business or enterprise, power is one of the most critical. Designing and implementing a fail-safe power management solution is no trivial matter. Missing or broken pieces can result in excessive downtime. APC products are designed to identify and correct power problems proactively before downtime occurs. APC s Global Services Group helps by supplementing your power protection solution with comprehensive, end-to-end service and support. APC Power Quality Engineers are available any time of the day or night, seven days a week, 365 days a year, wherever you do business. Services for Single-Phase Solutions Extended Warranty Extends APC systems standard warranty by 1 or 3 years for a total coverage of 5 years Service includes next business day replacement of parts for entire contracted period. On-site Support Service Extended warranty services (1 or 3 years for a total coverage of 5 years) Next business day on-site repair service for entire contracted period. Parts, internal batteries, labour and travel are included. Quick Start Plan Start Up Service On-site Support Service (1 or 3 years extended warranty) Non-stop Telephone Technical Support Services for 3-Phase Solutions Start-UP Service Provides initial APC hardware product Start-UP (hardware only) Does not include electrical installation or wiring work Annual Maintenance Programme An annual renewal service contract, for years 2-5 of Silcon Systems 1-year next business day on-site repair service 1 Preventive Maintenance visit 7 x 24 telephone technical support Parts, internal batteries, labour, and travel expenses included Preventive Maintenance Visit Provides customer with one Preventive Maintenance annually 4-Hour Response Service Provides 4-hour response, 24 hours per day (Check local office for availability) Remote Monitoring Service Monitoring equipment, installation and initial year service contract Monitoring of all UPS and environment parameters tailored to your desired response Regular UPS parameter and event reports issued with event frequency, duration and resolution Monthly alarm reports sent to customer. Customer defined response procedure for all events via web-based applications Off-hours Scheduling Provides off-hours scheduling functions for evenings and weekends of proactive services (ie non-emergency) Off-hours is defined as any time outside 9am-5pm local time, Monday-Friday and holidays Network Integration Service Provides an APC Engineer on-site to install or configure APC s software or accessory products including PowerChute plus software, PowerNet software, or any number of APC s SmartSlots and UPS Accessories (Check local office for availability) Installation and Maintenance Services for External Batteries Essential Power Reliability Package (First Year Contract) Start-UP Service 1-year next business day on-site repair service 1 Preventive Maintenance visit Non-stop telephone technical support parts, internal batteries, labour, and travel expenses included Premium Power Reliability Package (First Year Contract) Start-UP Service 1-year next business day on-site repair service 1 Preventive Maintenance visit Site positioning Service Installation Consulting Service Non-stop telephone technical support Parts, internal batteries, labour, and travel expenses included (Check local office for availability) Visit and click on Services for additional information about APC Global Service Solutions. APC Corporate APC North America 132 Fairgrounds Road West Kingston - RI Visit: apcinfo@apcc.com Call: (+1) Fax: (+1) APC Latin America 132 Fairgrounds Road West Kingston - RI Call: (+1) Fax: (+1) APC Europe APC Ireland Ballybrit Business Park Galway - Ireland Call: Fax: APC Asia Pacific APC Australia Level 27 Northpoint 100 Miller Street North Sydney - NSW 2060 Call: Fax: Balkans Tel: (+36) Benelux Tel: Central Africa Tel: (+353) Czech & Slovak Rep. Tel: (+420) Denmark Tel: (+45) East Africa Tel: (+353) Finland Tel: (+358) France Tel: Germany Tel: Greece Tel: (+30) Hungary Tel: (+36) Italy Tel: Middle East Tel: (+971) Moscow Tel: (+7) North Africa Tel: (+33) Norway Tel: (+47) Novosibirsk Tel: (+7) Poland Tel: (+48) Portugal Tel: (+351) South Africa Tel: (+27) Spain Tel: Sweden Tel: (+46) Turkey Tel: (+90) UK Tel: Ukraine Tel: (+380) West Africa Tel: (+33) APC s manufacturing system is certified to ISO 9001 & ISO standards. TM Legendary Reliability All rights reserved. All APC trademarks are property of American Power Conversion. Other trademarks are property of their respective owners. Specifications are subject to change without notice. PART# B

97 10-480kW 400V Soluzioni per la protezione dell alimentazione elettrica industriale ed aziendale Silcon APC Protezione dell alimentazione elettrica con Delta Conversion On-line per datacenter, impianti industriali ed altre applicazioni "mission-critical" Basic Protection % Availability

98 ELEVATA DISPONIBILITÀ Gamma in kw per sistemi in parallelo ridondanti kva=kw n+1, n+2 Componenti sottoposti a minori stress Un minor numero di componenti richiesto quando si installano fino a quattro unità in parallelo Bypass per manutenzione ELEVATE CAPACITÀ DI GESTIONE Triple chassis incluso Caratteristiche configurabili via Indice Caratteristiche e vantaggi 4 Testimonianze di clienti 6 Accessori 8 Servizi 9 Caratteristiche tecniche 10 software SNMP Ready per la gestione Gestione intelligente delle batterie PowerChute Network Shutdown Monitoraggio via Web SERVIZI IN TUTTO IL MONDO Soluzioni chiavi in mano Servizi APC Consulenze Servizio 7x24 4 call center globali Interventi entro 4 ore Assistenza clienti completa GARANZIA Garanzia di 1 anno Componenti e manodopera 2

99 25 anni di esperienza nel campo dell alimentazione elettrica trifase Con l acquisizione di Silcon Power Electronics nel 1998, APC ha acquisito un esperienza di 25 anni nella progettazione e nella produzione di sistemi di protezione dell alimentazione elettrica trifase. Negli anni 70, Silcon ha prodotto UPS trifase tradizionali a doppia conversione, in seguito ha sviluppato la seconda generazione a singola conversione, e sul finire degli anni 90 ha sviluppato la terza generazione di sistemi, ancora più efficienti, con tecnologia Delta Conversion On-line. Oggigiorno è richiesta una soluzione che combini i vantaggi della doppia conversione senza avere gli effetti spiacevoli e costosi delle armoniche di ingresso. Questo rende la Serie Silcon di APC la vostra nuova scelta per una soluzione trifase a basso costo ed alta efficienza. Introduzione APC rende disponibile la nuova generazione di sistemi di protezione dell alimentazione elettrica trifase Che cosa significa tecnologia avanzata? Per un cliente tecnologia avanzata significa affidabilità, facililità d uso, efficienza e convenienza. Un prodotto tecnologicamente evoluto è composto da materiali di elevata qualità e offre bassi costi di esercizio grazie alla tecnologia di cui è dotato. Tutte queste caratteristiche si ritrovano nei prodotti della Serie Silcon di APC con architettura Delta Conversion On-line. Questa architettura particolare introduce una nuova categoria di protezione dell alimentazione elettrica: l UPS trifase ad elevata efficienza. I clienti che installano la Serie Silcon di APC ne possono sfruttare immediatamente tutti i vantaggi: riduzione considerevole dei consumi energetici, riduzione dei costi di installazione e di interconnessione, riduzione dei costi di condizionamento del locale, riduzione dei costi dovuti alla distorsione armonica e riduzione dei costi di manutenzione. La Serie Silcon di APC eccelle nella sua funzione principale: fornire sempre un alimentazione elettrica trifase pulita ad applicazioni "mission critical", a datacenter ed impianti industriali anche in mancanza dell alimentazione elettrica ed in presenza di sottotensioni, sovratensioni, rumori di linea, elevati transitori, variazioni della frequenza e transitori dovuti a commutazioni. Un sistema perfetto per applicazioni critiche che richiedono un elevata disponibilità Le problematiche legate all esigenza di alta disponibilità dei sistemi sono oggi condivise tra i responsabili dei sistemi informativi e i responsabili dei dipartimenti tecnici. Le statistiche hanno mostrato che le anomalie dell alimentazione elettrica sono tra le cause principali degli improvvisi periodi di fermo macchina. L architettura della Serie Silcon APC fornisce una soluzione ottimale per quei clienti che non vogliono avere alcun tipo di problema con l alimentazione elettrica. Le unità Silcon configurate in modo ridondante eliminano tutti i problemi che possono insorgere in seguito ad anomalie sull alimentazione. Assistenza e servizi in tutto il mondo La Serie Silcon di APC è stata progettata per rilevare e contrastare le anomalie dell alimentazione elettrica. I servizi forniti dal nostro Global Service garantiscono interventi tecnici da parte di personale specializzato in tutto il mondo. Sistemi diagnostici avanzati consentono di individuare e risolvere problemi legati agli UPS. E disponibile una grande varietà di servizi (per l installazione, per l attivazione e per la manutenzione) in grado di soddisfare le esigenze di qualsiasi cliente. 3

100 Caratteristiche e benefici Disponibilita' I clienti possono oggi approffitare di tutti i vantaggi offerti dagli UPS ridondanti, configurando e installando anche diverse unita' da 10KW. Per impianti di grosse dimensioni, si possono utilizzare fino a 9 UPS da 480KW collegati in parallelo. Fino a quattro unita' in parallelo non e' necessaria l'installazione di costosi interruttori statici esterni. Gestione avanzata dell alimentazione elettrica Il sistema di controllo di Silcon può essere programmato per aumentare il rendimento complessivo dei sistemi in parallelo Delta Conversion On-line. Designando come "attivi" solo i sistemi necessari per alimentare il carico collegato, gli altri sistemi saranno in "stand-by", pronti ad entrare in funzione senza interruzioni quando richiesto. Per aumentare l affidabilità, il carico può essere commutato tra i sistemi in parallelo, con semplici sequenze pre-programmate. Minori costi di gestione La Serie Silcon di APC ha un efficienza più elevata rispetto ad altri sistemi con architettura on-line. Le unità con tecnologia Delta Conversion on-line consumano meno e scaldano meno. I clienti non devono, pertanto, sovradimensionare i loro sistemi di condizionamento per eliminare anche il calore supplementare generato normalmente dagli UPS tradizionali. Minori costi di installazione La Serie Silcon di APC corregge sempre ad 1 il fattore di potenza all ingresso indipendentemente dal carico e dalla tensione di rete. Un fattore di potenza unitario minimizza i costi di installazione, ottimizzando il dimensionamento dei cavi e dei fusibili. Risparmio totale in dollari Costo Totale Costi operativi dell'ups Risparmi possono variare Per Anno Anno Costo d'energia Carico doppia conversione Silcon APC delta convesion Costi operativi dell'aria condizionata L efficienza, la progettazione nel rispetto delle norme ambientali e le tecnologie costruttive avanzate rendono Silcon DP300E la soluzione ottimale per la protezione dell alimentazione a livello aziendale. Risparmi addizionali Grazie all alta efficienza ed al fattore di potenza corretto all ingresso, la serie DP300E richiede, rispetto agli altri sistemi UPS presenti sul mercato, cavi di installazione e fusibili dimensionalmente più piccoli e un sistema di condizionamento di minore potenza. Rendimenti Serie Silcon di APC Sistema UPS tradizionale Carico 4 Per ulteriori informazioni sulla Serie Silcon di APC visitate il sito web

101 Fattore di potenza in ingresso La correzione interna del fattore di potenza, che viene sempre mantenuta al valore unitario, riduce i costi di installazione Carico (kw) Elimina i problemi delle infrastrutture elettriche Le aziende di produzione e di distribuzione dell energia elettrica stanno creando degli standard per limitare la distorsione armonica prodotta dagli utenti. La violazione di questi standard può essere alquanto costosa. Molti sistemi trifase a doppia conversione producono un elevata distorsione armonica che influisce negativamente sulla rete e sui suoi utilizzatori. Per porre rimedio a questa situazione gli utilizzatori sono obbligati ad installare costosi filtri che diminuiscono il rendimento complessivo dei sistemi a doppia conversione. I sistemi Delta Conversion On-line, che mantengono sempre sinusoidale la corrente assorbita dalla rete, eliminano questo tipo di problema tipico dei sistemi a doppia convesione. UPS a doppia conversione: L ultimo tipo di UPS UPS a doppia conversione Alimentazione primaria Carico UPS a conversione delta della seconda generazione: Alimentazione primaria Carico Tensione primaria Corrente primaria Tensione primaria Corrente primaria Alimentazione elettrica per il presente e per il futuro (kva = kw) Negli ultimi tre anni sempre più produttori di computer hanno inserito nei loro server alimentatori in grado di correggere il fattore di potenza (PFC). Per evitare qualsiasi problema sui componenti del computer, i Volt-Ampere (VA) richiesti dal carico costituito dal computer devono essere uguali alla potenza in Watt (W) dell UPS. Con la Serie Silcon di APC si alimentano utenze PFC senza alcun declassamento. Gli UPS trifase tradizionali a doppia conversione non sono adeguati ad alimentare utenze PFC. Pertanto, con l aumentare del numero di Computer del tipo PFC nel Vosro parco macchine, aumenterà la probabilità di avere un sovraccarico nell UPS trifase a doppia conversione. Con la Serie Silcon di APC questo problema non si porrà, poiché i kva forniti corrispondono sempre ai kw. Per ulteriori informazioni sulla Serie Silcon di APC visitate il sito 5

102 Clear Channel Communications ha apprezzato l affidabilità, i servizi ed il supporto di APC "La conoscenza e la capacità di Sterling Oakes Services, il nostro system integrator di APC, sono elementi fondamentali per il successo del nostro servizio." Sistema trifase APC: Soluzioni per il mondo informat - Phil Walter, Data Centre Manager Clear Channel Communications "Il nostro datacenter supporta i programmi finanziari aziendali, i server che ospitano i siti web, i server per ed i server che ospitano i siti web delle stazioni radio. I nostri server distribuiscono i banner ai siti web delle nostre stazioni radio e registrano i guadagni che provengono da quelle inserzioni pubblicitarie. Un periodo di fermo macchina costituisce per noi un serio problema. Abbiamo contattato il nostro specialista tecnico APC, Jeffrey Oakes del Sterling Oakes Services, a Houston, Texas ( Dopo averci consigliato la Serie Silcon, Jeff ci ha aiutato ad acquistare ed ad installare l unità per il nostro datacenter. Questa soluzione trifase con elevato rendimento è la soluzione ideale per le nostre esigenze. Ci fornisce un alimentazione elettrica estremamente pulita, riduce la dispersione di calore ed occupa uno spazio ridotto. Abbiamo anche installato un Generatore da 20kW ed uno Switch per il trasferimento automatico che alimenta due sistemi monofase di condizionamento dell aria ed il nostro carico critico di circa 11kW. L architettura unica dell unità Silcon di APC ci ha fornito diversi vantaggi. In primo luogo, il fattore di potenza unitario ha eliminato la distorsione armonica, che poteva avere un impatto negativo sulla fonte primaria di alimentazione elettrica. In secondo luogo, l elevato rendimento del sistema ci ha aiutato a ridurre in modo significativo i costi di gestione. Ed infine, la Serie Silcon di APC è l unico UPS che riusciva a supportare in modo totalmente affidabile il nostro carico in questo tipo di applicazione. Prossimanente dovremo raddoppiare le dimensioni della nostra sala server. Stiamo pensando all acquisto di altri due UPS Silcon di APC in quanto stiamo aggiornando anche i nostri siti radio/tv e abbiamo la necessita di ulteriore protezione elettrica. Siamo sicuri che questo investimento ci garantirà quell alimentazione pulita ed affidabile che ci serve per entrare nel 21 secolo." Tecnico informatico: Nel corso degli anni APC è diventata l azienda leader nel settore degli UPS per la tecnologia, l affidabilità e la gestibilità dei suoi prodotti. Le vostre esigenze si evolvono, la vostra attività si espande ed anche APC cresce con voi. I sistemi di protezione dell alimentazione elettrica di APC oggi sono in grado di proteggere tutto, dai laptop ai datacenter ed agli impianti industriali. 6 Per ulteriori informazioni sulla Serie Silcon di APC visitate il sito web

103 ico e impiantistico Tecnico industriale: Per oltre 30 anni, la protezione dell alimentazione elettrica trifase non ha consentito molte scelte. I sistemi a doppia conversione, caratterizzati da bassi rendimenti e da un elevata generazione di calore, facevano aumentare di molto i costi di funzionamento. L architettura Delta Conversion On-line vi offre una soluzione alternativa affidabile, efficiente e con bassi costi di gestione. Perché Motorola ha scelto ancora un UPS Silcon di APC "Noi forniamo ai nostri clienti servizi e software di alta qualità per 24 ore al giorno e questo è possibile grazie al supporto di APC!" - Thomas Moore, SystemSecurity Administrator, Motorola Cork, Ireland "La nostra attività richiede un servizio di 24 ore al giorno e per questo abbiamo bisogno di un alimentazione elettrica pulita. E estremamente importante per Motorola mantenere sempre attivo un centro di sviluppo e di supporto 24 ore al giorno, pertanto abbiamo bisogno di un UPS in grado di alimentare sempre con continuità la nostra rete ed il nostro laboratorio di test." "Il nostro precedente sistema era un Silcon da 60kW di APC, Visto l ottima qualità del nostro prodotto, del supporto ricevuto e dei servizi di manutenzione, abbiamo sempre scelto APC quando dovevamo espandere la nostra rete. Abbiamo sempre ricevuto un ottimo supporto e degli ottimi servizi di manutenzione e per questo motivo abbiamo sempre scelto APC quando dovevamo espandere la nostra rete. L UPS ci ha sempre fornito un alimentazione pulita e si è sempre rivelato un prodotto altamente affidabile e robusto." "Avevamo preso in considerazione anche altre due soluzioni, ma APC si è dimostrato il sistema più efficiente." "Un UPS deve essere efficiente, affidabile, disponibile e robusto APC ha tutte queste caratteristiche." "Con le esigenze attuali, il sistema di APC ci garantisce un tempo di autonomia di un ora. Abbiamo anche un generatore e pertanto possiamo avere un alimentazione continua. Il generatore interviene in pochi secondi, ma quei secondi sono molto importanti. E di fondamentale importanza che intervenga subito per garantire un alimentazione elettrica continua senza interruzioni." "La sensazione è che ora dipendiamo dall UPS e ci aspettiamo, pertanto, una transizione dolce in mancanza dell alimentazione elettrica. I softweristi sono ormai abituati allo standard dei servizi che noi gli offriamo e noi dobbiamo mantenere quello standard utilizzando i nostri UPS Silcon di APC. "APC ha un servizio post-vendita di alto livello. Abbiamo un numero al quale possiamo rivolgerci 24 ore al giorno. Riceviamo sempre risposte rapide e soddisfacenti. Il nostro centro Network Solutions a Cork, Irlanda, sviluppa e verifica software per le reti telefoniche e fornisce inoltre l assistenza clienti 24 ore al giorno per Europa, Asia, Medio Oriente ed Africa. Questo centro è di fondamentale importanza per i sistemi Motorola GSM ed analogici in Europa ed Asia. Negli ultimi anni il numero di persone impiegate è passato da 200 a 500. Per ulteriori informazioni sulla Serie Silcon di APC visitate il sito web 7

104 Accessori Accessori APC per l alimentazione Soluzioni con Batterie Esterne Sono disponibili Batterie esterne quando è richiesta un autonomia superiore a 15 minuti. I codici delle batterie dipendono dall autonomia richiesta. Bypass esterno Il bypass esterno consente la manutenzione preventiva dell UPS senza dovere disalimentare il carico. In questo modo si evitano interruzioni non volute ed i tecnici di manutenzione evitano sovracorrenti. Bypass esterno Accessori APC per la gestione PowerChute Network Shutdown PowerChute Network Shutdown consente lo shutdown sicuro di server, l invio di avvisi agli utenti, l esecuzione di file e la registrazione degli eventi. Questo software per lo shutdown è disponibile per una grande varietà di sistemi operativi, tra i quali Windows NT, NetWare, HP-UX, Linux, Solaris ed altri. Interfaccia utente grafica di PowerChute Network Shutdown Scheda gestione Web/SNMP La scheda Web/SNMP Silcon di APC consente il controllo degli UPS Silcon di APC utilizzando un qualsiasi browser per web. L UPS può essere anche controllato via Telnet, SNMP (Schema di gestione NMS) e Web. MasterSwitch MasterSwitch è un dispositivo che controlla l alimentazione elettrica degli apparati di rete, può effettuare il riavvio remoto di server, apparati di internetworking o banchi di modem rendendo, pertanto, inutile un intervento sul sito. MasterSwitch consente il controllo remoto di otto (8) indipendenti linee di alimentazione elettrica. Scheda gestione Web SNMP Scheda di gestione "fuori banda" via modem La Scheda di gestione "fuori banda" via modem accede da remoto ad informazioni sullo stato dell UPS, sugli eventi dell alimentazione elettrica e effettua il riavvio sicuro degli apparati collegati utilizzando dei modem esterni. Gli utenti possono, pertanto, comunicare con l UPS anche quando manca l alimentazione elettrica o quando il server è bloccato. La Scheda di gestione "fuori banda" via modem effettua la gestione remota dell alimentazione elettrica mediante un collegamento seriale o via modem. Scheda monitoraggio condizioni ambientali La Scheda monitoraggio condizioni ambientali può monitorare temperatura, umidità ed altre condizioni ambientali mediante il software PowerChute plus, la Scheda gestione "Out-of-band", la Scheda gestione Web/SNMP o mediante Agent SNMP. MasterSwitch Scheda di gestione "fuori banda" via modem Scheda monitoraggio condizioni ambientali 8 Per ulteriori informazioni sulla Serie Silcon di APC visitate il sito web

105 Servizi Supporto Globale 7 x 24 I nostri tecnici di qualità dell alimentazione elettrica, gli specialisti dell alimentazione, i nostri partner ed il personale dei Servizi garantiscono una completa soddisfazione con qualsiasi servizio APC. I nostri clienti possono sfruttare completamente la Legendary Reliability e possono lavorare con quella tranquillità, che solo i Servizi Globali di APC possono garantire. Servizio Monitoraggio Remoto Il Servizio di monitoraggio Remoto di APC effettua controlli continui e preventivi (7 x 24), sugli UPS e sull ambiente circostante al fine di migliorare la continuità negli ambienti di rete e negli ambienti industriali. APC reagisce prontamente in seguito agli eventi che possono interessare l UPS cosi come vorrebbe il vostro personale. Servizio di Start-UP (Messa in servizio) Il servizio APC di Start-UP comprende l intervento presso il sito di un nostro esperto che controllerà il corretto cablaggio del sistema, attiverà gli apparati APC e spiegherà il funzionamento del sistema. In questo programma sono incluse le spese dell intervento, viaggio compreso. Il servizio standard è effettuato durante il normale orario di lavoro, festività escluse. Programma di manutenzione annuale Per i clienti che acquistano un sistema trifase Silcon di APC è consigliato un contratto di manutenzione annuale. La filosofia che sta alla base dei servizi APC è di prevenire qualsiasi tipo di problema. I sistemi trifase hanno componenti e parti che si deteriorano con il tempo. E importante che solamente tecnici specializzati, che conoscono molto bene il funzionamento delle parti interne del sistema trifase Silcon di APC, intervengano nelle operazioni di manutenzione. Queste parti devono essere controllate regolarmente e sostituite se necessario. La manutenzione regolare consente l eliminazione di eventuali "fermi macchina" non necessari. Con il Programma di manutenzione annuale, APC garantisce la riparazione sul sito entro il giorno lavorativo successivo, la consegna delle parti di ricambio di tutti gli UPS di APC e dei Power Array, un controllo annuale del sistema tramite una serie di test ed un supporto tecnico telefonico 7 x 24. Con questo contratto il vostro sistema APC è sempre in grado di funzionare correttamente proteggendo le vostre applicazioni critiche contro le anomalie dell alimentazione elettrica. I contratti devono essere rinnovati ogni anno e comprendono tutte le parti, batterie (solo quelle interne), manodopera e spese di viaggio comprese. Per ulteriori informazioni sulla Serie Silcon di APC visitate il sito web 9

106 Caratteristiche tecniche Caratteristiche generali Switch statico per bypass Interno Interfaccia di comunicazione Interna Protezione backfeed (solo per 10-80kW) Interno Scheda funzionamento parallelo Interna Terminali per batterie esterne Interni (solo SL20KH, SL40KH, SL60KH, SL80KH, SL120KH, SL160KH, SL240KH, SL320KH, SL480KH) Scheda allarmi a relè Interna (solo SL120KH, SL160KH, SL240KH, SL320KH, SL480KH) Temperatura ambiente 0-40 C (Sopra i 25 C la vita della batteria è ridotta) Umidità Max 95%, senza condensa Classe di protezione IP30 Sicurezza EN , UL 1778 Emissioni ed Immunità EN Certificazioni ISO9001, ISO14001, C-tick Monitoraggio avanzato batt. Programmabile Riavvio automatico Programmabile Opzioni IP31 Accessori per l alimentazione elettrica Trasformatore di Isolamento, Pannello per Bypass, Unità Display Remoto, Vano Batteria esterna, Switch Statico per Bypass Esterno Accessori per la gestione PowerChute Network Shutdown, Scheda gestione Web/SNMP, MasterSwitch, Scheda monitoraggio condizioni esterne, Scheda gestione "Out-of-band" Caratteristiche di Ingresso ed Uscita Tensione di ingresso 3x380/400/415V Tolleranza funzionamento ingresso ±15% Tolleranza bypass ingresso ±10% (standard), ±4, 6, 8% (programmabile) Frequenza di ingresso 50Hz (standard) ±0.5-8% (programmabile) PF di ingresso carico 25% min. 0.97, carico 100% min.99 Tensione di uscita 3x380/400/415V Tolleranza tensione ±1% statico, carico sim., ±3% statico, carico asim., ±5% 1-100% step carico Distorsione tensione Max 3%, carico lineare, max 5%, carico non-lineare Fattore di potenza carico da 0.9 in anticipo a 0.8 in ritardo Frequenza di uscita 50Hz (rete sincronizzata) ±0.1% free running Capacità sovraccarico Funzionamento da rete 200% - 60 secs; Funzionamento da rete 125% 10 min.; Funzionamento da batteria 150% 30 sec.; Funzionamento da Bypass 125% cont., 1000% 500ms Soluzioni APC con Silcon 10-80kW Tipo SL10KH SL20KH SL40KH SL40KHB0 SL60KH SL80KH SL10KHB0 SL20KHB0 SL40KHB2 3 SL10KHB1 1 SL20KHB1 1 SL10KHB2 2 SL20KHB2 2 Potenza di uscita 10kW/10kVA 20kW/20kVA 40kW/40kVA 40kW/40kVA 60kW/60kVA 80kW/80kVA Corrente di uscita a pieno carico 14.5A 29.0A 57.7A 57.7A 87A 115A Corrente di ingresso max 18.9A 37.6A 74.7A 74.7A 112A 147A Rendimento AC/AC 100% carico 94.8% 95.5% 96.5% 96.5% 96.1% % carico 92.6% 93.3% 95.1% 95.1% 93.3% 94.8% Dissipazione calore, carico nominale 0.5kW 0.9kW 1.5kW 1.5kW 2.4kW 2.4kW Rumore udibile 52dB(A) 52dB(A) 55dB(A) 55dB(A 60dB(A) 60dB(A) Altezza 1400 mm 1400 mm 1400 mm 1400 mm 1400 mm 1400 mm Larghezza 600 mm 600 mm 600 mm 1000 mm 800 mm 800 mm Profondità 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm Peso 192 kg 212 kg 272 kg 365 kg 440 kg 447 kg Soluzioni APC con Silcon kW Tipo SL120KH SL160KH SL240KH SL320KH SL480KH Potenza di uscita 120kW/120kVA 160kW/160kVA 240kW/240kVA 320kW/320kVA 480kW/480kVA Corrente di uscita a pieno carico 173A 231A 346A 462A 693A Corrente di ingresso max 219A 293A 450A 582A 874A Rendimento AC/AC 100% carico 95.8% 96.3% 96.3% 96.8% 96.8% 50% carico 92.3% 93.6% 92.9% 94.3% 95.0% Dissipazione calore, carico nominale 5.3kW 6.2kW 9.2kW 10.6kW 15.9kW Rumore udibile 71.5dB(A) 71.5dB(A) 71.5dB(A) 71.5dB(A) 73.0dB(A) Altezza 1800 mm 1800 mm 1800 mm 1800 mm 1800 mm Larghezza 1125 mm 1125 mm 1600 mm 1600 mm 1900 mm Profondità 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm Peso 800 kg 800 kg 1400 kg 1400 kg 1800 kg 1 1 Unità con una batteria interna (aggiungere 169 kg al peso dell unità SL10KH/SL20KH) 2 2 Unità con due batterie interne (aggiungere 368 kg al peso dell unità SL10KH/SL20KH ) Larghezza 800mm 3 3 Unità con tre batterie interne (aggiungere 404 kg al peso dell unità SL40KH) 10 Per ulteriori informazioni sulla Serie Silcon di APC visitate il sito web

107 Armadi APC per batterie (BDP) Altezza 1400 mm 1400 mm Larghezza 800 mm 1000 mm Profondità 800 mm 800 mm Peso (vuoto) 165 kg 190 kg Peso con BPII 750 kg 775 kg Classe di protezione IP30 IP30 Trasformatori di Isolamento APC 10kW 20kW 40kW 60kW 80kW 120kW 160kW 240kW 320kW 480kW Altezza 1400 mm 1400 mm 1400 mm 1400 mm 1400 mm 1800 mm 1800 mm 1800 mm 1800 mm 1800 mm Larghezza 600 mm 600 mm 600 mm 600 mm 600 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 1600 mm Profondità 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm Peso 190 kg 250 kg 335 kg 335 kg 630 kg 790 kg 950 kg 1240 kg 1470 kg 1950 kg Unità Display Remoto APC Alimentazione Tensione Corrente Comunicazione Porta di comunicazione Range con convertitore Ramge senza convertitore Generalità Montaggio Classe di protezione Certificazioni 9V DC max. 200 ma RS232 Senza limiti 25 m A muro IP20 CE, UL Altezza Larghezza Profondità Peso Adattatore incluso 230/50Hz 230/50Hz 250 mm 135 mm 37 mm 950 g plug Euro plug GB Bypass esterno Campo potenza kw Cavi Tensione di alimentazione 3x V ±15%, 50-60Hz Ingresso cavi Mediante piastre rimovibili Sistemi di alimentazione TN, TT & IT Sistema I/0 Dall alto Contenitore acciaio APC Silcon UPS Dal basso Protezione IP43 Generalità Colore Grigio Manopola dell interruttore bloccabile nella posizione off Montaggio kW, a muro; kW, su pavimento Condizioni di funzionamento Impiego interno, grado di inquinamento 2, Max. 40 C Sicurezza IEC Bypass esterno per sistema singolo 10kW 20kW 40kW 60kW 80kW 120kW 160kW 240kW 320kW 480kW Fusibile di ingresso esterno* 20A 40A 80A 125A 160A 250A 315A 500A 630A 1000A Max. corr. corto circuito. 15kA 15kA 25kA 30kA 30kA 30kA 45kA 45kA 45kA 45kA Altezza 315 mm 315 mm 350 mm 560 mm 560 mm 1000 mm 1272 mm 1272 mm 1825 mm 1825 mm Larghezza 305 mm 305 mm 400 mm 750 mm 750 mm 950 mm 775 mm 775 mm 1160 mm 1160 mm Profondità 175 mm 175 mm 175 mm 235 mm 235 mm 235 mm 410 mm 410 mm 680 mm 680 mm Peso 7 kg 7 kg 11 kg 30 kg 32 kg 50 kg 150 kg 250 kg 250 kg 350 kg Bypass esterno per sistemi parallelo ridondanti 10kW 20kW 40kW 60kW 80kW 120kW 160kW 240kW 320kW 480kW Fusibile di ingresso esterno* 25A 50A 100A 160A 200A 315A 400A 630A 800A 1250A Max. corr. corto circuito 15kA 15kA 25kA 30kA 30kA 30kA 45kA 45kA 45kA 45kA Altezza 640 mm 640 mm 960 mm 1500 mm 1635 mm 1635 mm 1635 mm 2040 mm 2040 mm 2040 mm Larghezza 660 mm 660 mm 880 mm 1300 mm 1155 mm 1155 mm 1155 mm 1152 mm 1620 mm 1620 mm Profondità 250 mm 250 mm 250 mm 250 mm 450 mm 450 mm 450 mm 700 mm 700 mm 700 mm Peso 60 kg 60 kg 100 kg 150 kg 200 kg 250 kg 300 kg 450 kg 500 kg 550 kg * DINLCV HRC gl 500V ** Da notare che i carichi SMPS monofase potrebbero raddoppiare la corrente sul neutro; è necessario, pertanto, sovradimensionare il cavo di neutro. Per ulteriori informazioni sulla Serie Silcon di APC visitate il sito web 11

108 MCCB / Quadro Fusibili Batterie Caratteristiche generali Campo corrente Tensione max. Scatola Classe di protezione Colore Montaggio A DC 2x488V DC in fibra di vetro rinforzata in poliestere IP42 Grigio A muro Dimensioni (HxWxD) 10kW-160kW 240kW-480kW Ingresso cavi Batteria APC Silcon UPS Peso 10kW-160kW 240kW-480kW 540 x 540 x x 835 x 300 mm Dall alto Dal basso 20 kg 100 kg Utilizzato con 10kW 20kW 40kW 60kW 80kW 120kW 160kW 240kW 320kW 480kW Gamma Amp. 25A 50A 63A 125A 125A 200A 250A 400A 500A 800A Cavo di connessione 4 mm 2 10 mm 2 16 mm 2 50 mm 2 50 mm 2 95 mm mm 2 2//95 mm 2 2//150 mm 2 3//150 mm 2 Corrente max. di corto circuito 10kA 10kA 20kA 20kA 20kA 20kA 20kA 40kA 40kA 40kA Elevata disponibilità itinerante I responsabili tecnici e I progettisti di impianti elettrici possono vedere l ultimissima tecnologia nel campo degli UPS senza doversi spostare. Il Centro MAC (Mobile Availability Center) di APC è un laboratorio itinerante per presentazioni e dimostrazioni. Il MAC di APC è stato ideato per individuare la soluzione più adatta alle diverse esigenze di continuità. All interno del MAC è presente un ampia gamma di prodotti APC per la protezione e la gestione dell alimentazione tra cui Silcon, Symmetra Power Array e gli ultimi Smart-UPS. Sono esposti anche diversi accessori ed è possibile vedere i diversi pacchetti software per la gestione degli UPS in grado di aumentare la disponibilità delle applicazioni "mission critical". Nel centro mobile sono effettuate diverse dimostrazioni, tutte rivolte al problema della disponibilità dell alimentazione elettrica di data center ed impianti industriali. Questo centro itinerante si inserisce nella filosofia generale di APC di essere sempre vicino ai propri clienti per trovare insieme la soluzione completa per i problemi di disponibilità. Per ulteriori informazioni sulla Serie Silcon di APC visitate il sito web products/silcon/. Sono disponibili informazioni dettagliate, video e i manuali di installazione ed uso (possono essere scaricate in formato pdf). Silcon di APC ha le certificazione ISO9001 (standard di qualità) e ISO14001 (standard ambientali). APC North America & Latin America Corporate headquarters 132 Fairgrounds Road West Kingston RI Visit: apcinfo@apcc.com Call: (+1) Fax: (+1) APC Europe APC Ireland Ballybrit Business Park Galway - Ireland Call: Fax: APC Asia Pacific APC Australia Level 27 Northpoint 100 Miller Street North Sydney - NSW 2060 Call: Fax: APC Italia Via Grosio 10/ Milano Tel: Fax: Balkans Tel: (+36) Benelux Tel: (+31) (0) Central Africa Tel: (+353) Czech & Slovak Rep. Tel: (+420) Denmark Tel: (+45) East Africa Tel: (+353) Finland Tel: (+358) France Tel: (+33) Germany Tel: (+49) Greece Tel: (+30) Hungary Tel: (+36) Middle East Tel: (+971) Moscow Tel: (+7) North Africa Tel: (+33) Norway Tel: (+47) Novosibirsk Tel: (+7) Poland Tel: (+48) Portugal Tel: (+35) South Africa Tel: (+27) Spain Tel: (+34) Sweden Tel: (+46) Turkey Tel: (+90) UK Tel: (+44) Ukraine Tel: (+380) West Africa Tel: (+33) Per ulteriori informazioni sulla Serie Silcon di APC visitate il sito web products/silcon/. Sono disponibili informazioni dettagliate, video e i manuali di installazione ed uso (possono essere scaricate in formato pdf).# C APC s quality system is certified by ISO 9002 standards TM Legendary Reliability

109 L architettura espandibile che cresce con l Infrastruttura del vostro DataCenter

110 Vantaggi di PowerStruXure Riduce l importo dell investimento grazie all architettura di tipo "pay as you grow" e alla possibilità di evitare sovradimensionamenti. Consente una realizzazione più rapida. Permette di gestire l imprevedibilità dell esigenza di alimentazione elettrica Riduce il rischio legato all aggiornamento dei sistemi tradizionali Riduce il numero dei punti di guasto tra l UPS e il carico critico Consente di riutilizzare le componenti nel caso di modifica dei piani di investimento Riduce il numero di circuiti derivati e di interruttori automatici Riduce il Mean Time to Recovery (MTTR) Riduce la possibilità di un errore umano Riduce al minimo il numero di guasti Consente l omogeneita delle soluzioni attraverso l adozione di componenti standard Consente di gestire le singole prese di alimentazione Fornisce l'analisi preventiva dei guasti Abbatte il costo dei contratti di assistenza Si adatta a datacenter con ambienti in continua evoluzione tecnologica. Indice PowerStruXure : una soluzione vincente per situazioni difficili... 3 Metodologie di protezione di un datacenter... 4 Livelli di disponibilità PowerStruXure... 5 Tipologie PowerStruXure PowerStruXure Tipo A PowerStruXure Tipo B PowerStruXure Tipo C Come selezionare la corretta architettura PowerStruXure Soluzioni di gestione PowerStruXure APC Global Services Unita Base Standard, Performance & Premium Qualche cenno su American Power Conversion APC progetta la potenza erogabile e la potenza richiesta per l intera vita utile di un data center.. 20 PowerStruXure è una nuova architettura per datacenter che consente di adottare una strategia d investimento correlata alla crescita reale, con un risparmio fino al 50% del capitale investito e del 20% dei costi di gestione, ed un aumento del livello di disponibilità. E la soluzione ideale per le attuali infrastrutture di data center e per i responsabili informatici di oggi.

111 PowerStruXure : una soluzione vincente per situazioni difficili I responsabili di datacenter e impianti industriali si trovano nella non facile situazione di dover prevedere la capacità futura delle proprie infrastrutture. Nel caso di un sovradimensionamento, il risultato sara un aumento delle spese generali e una difficoltà nel tenere sotto controllo i costi. Nel caso opposto di un sottodimensionamento, alle lamentele degli utenti si uniscono fermi macchina con conseguenze pesanti per l'intera azienda. Questa difficile situazione può essere volta a proprio favore grazie a PowerStruXure, un approccio rivoluzionario alla realizzazione di data center, sia in caso di nuova costruzione che di aggiornamento di applicazioni esistenti. PowerStruXure Ottimizza l investimento economico Dimensionare la capacità in base alla domanda effettiva è una sana pratica di business ma, per via del design delle tradizionali architetture di alimentazione, le aziende si vedono obbligate a realizzare fin dall inizio l intera infrastruttura. Tempi di consegna lunghi e tassi di utilizzo ridotti sono altre carenze critiche delle architetture tradizionali. In generale, i sistemi vengono notevolmente sovradimensionati per evitare problemi di espansione futura ma il grado di utilizzo estremamente ridotto che ne consegue fa lievitare i costi di gestione. PowerStruXure Offre una soluzione di tipo "pay as you grow" che accelera notevolmente i tempi di realizzazione, per cui la messa in opera è più rapida ed economica. Poiché la capacità viene incrementata gradualmente in base alle esigenze, il grado di utilizzo e molto più elevato rispetto ai sistemi tradizionali, il che, unito a un investimento iniziale di gran lunga ridotto, permette di ottimizare il flusso di cassa. Con l architettura PowerStruXure è facile porre rimedio a eventuali false partenze grazie alle sue componenti riutilizzabili ovunque. PowerStruXure si adatta a necessità di alimentazione crescenti ed imprevedibili Sebbene sia in costante diminuzione lo spazio occupato dagli apparati hardware, la quantità di energia necessaria per alimentarli è diminuita solo leggermente quando non è rimasta invariata. Sono quindi aumentati la densità di alimentazione all interno dei data center e, di conseguenza, anche le zone ad alta densita' di calore che le architetture di alimentazione tradizionali hanno difficoltà a gestire. L architettura PowerStruXure è in grado di gestire l attuale densità di alimentazione nonché di soddisfare le esigenze future non ancora prevedibili. Con PowerStruXure non è necessario abbandonare gli investimenti effettuati in precedenza per soddisfare esigenze future in termini di densità di alimentazione. PowerStruXure si integra perfettamente negli ambienti di data center esistenti per garantire la gestione di densità di alimentazione più elevate. PowerStruXure aumenta la disponibilità La disponibilità di un data center ruota intorno a tre fattori principali : diminuzione della gravità dei guasti diminuzione del tempo di riparazione di un guasto (MTTR) riduzione del numero di guasti (MTBF) Generalmente, gli impianti di alimentazione tradizionali garantiscono un alto livello di ridondanza fino all UPS compreso ma lasciano scoperti numerosi punti singoli di guasto tra l UPS e il carico critico. Quando si verifica un guasto, spesso la causa va ricercata nell errore umano dovuto alla complessità del sistema. PowerStruXure aumenta la disponibilità dell impianto di alimentazione del cliente riducendo il numero di possibili punti di guasto tra l UPS e il carico critico: infatti, il design dell architettura consente di circoscrivere a un determinato settore i guasti potenziali. I componenti utilizzati in un sistema PowerStruXure sono costituiti da moduli intelligenti e di facile manutenzione per rendere più rapida la riparazione dei guasti. L architettura PowerStruXure riduce notevolmente la possibilità di errori umani grazie all analisi preventiva dei guasti e all uso di componenti modulari -. PowerStruXure occupa meno spazio nei nuovi progetti A causa di un design spesso inefficiente, i componenti delle infrastrutture tradizionali (UPS, impianti di distribuzione dell alimentazione e climatizzazione) occupano un grande spazio all interno delle strutture attuali, limitando quindi lo spazio disponibile per gli apparati informatici. PowerStruXure introduce un design basato su rack che consente di riutilizzare lo spazio che in passato era occupato dagli apparati di supporto dell infrastruttura. Il design dell architettura PowerStruXure ottimizza l uso dello spazio all interno di un data center, facendo aumentare in media del 20% lo spazio disponibile per gli apparati informatici. 3

112 Metodologie di protezione di un data center Finora erano due i metodi principali per garantire l alimentazione all interno di un data center: protezione distribuita (a livello di rack) e protezione centralizzata (a livello di locale). Protezione distribuita (rack) Un unico UPS provvede alla protezione di un rack o di un dispositivo singolo. UPS monofase. Protezione centralizzata (locale) Un unico UPS alimenta l intero data center ed è localizzato o all interno del data center stesso oppure, più frequentemente, in un punto remoto UPS trifase PDU PowerStruXure non solo ridefinisce i metodi di protezione esistenti ma offre anche una soluzione innovativa, unica nel suo genere, definita protezione a zona (a livello di fila di rack). Offrendo il massimo della flessibilità, PowerStruXure consente di utilizzare uno dei suddetti metodi di protezione o una loro combinazione all interno del data center. Protezione a zona (fila) Un UPS alimenta la o le file di rack o un gruppo di apparati non installati a rack. Locale generatore Apparati a rack UPS monofase o trifase N+1 con PDU Quando in un singolo data center Protezione ibrida Combinazione di protezione centralizzata e per zona. Storage Mainframe Centralizzata 4 viene utilizzata più di una metodologia, si parla di una soluzione ibrida. Zona Wintel Mini

113 Livelli di disponibilità PowerStruXure L architettura PowerStruXure si adatta facilmente a vari tipi di data center. Sono qui presentati tre disegni di data center. Genset Switch di Commutazione Interruttore principale Alimentazione di Rete Livello 1. Ridondanza Power Array N+1 (Disponibilità statistica superiore al 99,99%)* Questa configurazione è composta da un unica sorgente di alimentazione in ingresso. Quadro Elettrico Distribuzione La ridondanza N+1 è resa possibile dal design interno power array dell apparato UPS APC. UPS Symmetra Trifase N+1 PDU NetShelter VX NetShelter VX NetShelter VX NetShelter VX Ciascun rack è alimentato da un unica sorgente. Genset Alimentazione di Rete Genset Alimentazione di Rete Livello 2. Power Array N+1 con ridondanza esterna (Disponibilità statistica superiore al 99,999%)* Switch di Commutazione Switch di Commutazione Questa configurazione è composta da due sorgenti di alimentazione in ingresso (A + B) UPS Symmetra Trifase N+1 Interruttore Principale Quadro Elettrico Distribuzione PDU NetShelter VX Collegamento Principale NetShelter VX NetShelter VX NetShelter VX Interruttore Principale Quadro Elettrico Distribuzione PDU La fonte A alimenta un apparato UPS ridondato N+1 mentre la fonte B fornisce alimentazione di rete al lato B. Ciascun rack riceve l alimentazione da entrambe le sorgenti. Se in un rack sono alloggiati dispositivi dotati di singolo alimentatore, uno switch installato nel rack selezionerà la miglior sorgente di alimentazione da utilizzare. Genset UPS Symmetra Trifase N+1 Switch di Commutazione Interruttore Principale Quadro Elettrico Distribuzione PDU Alimentazione di Rete NetShelter VX Collegamento Principale NetShelter VX NetShelter VX Genset NetShelter VX Switch di Commutazione Interruttore Principale Quadro Elettrico Distribuzione PDU Alimentazione di Rete UPS Symmetra Trifase N+1 Livello 3. Ridondanza 2 (N+1) di tipo "arrayed" (Disponibilità statistica superiore al 99,99999%)* Questa configurazione è composta da due sorgenti di alimentazione in ingresso (A+B). Questo tipo di ridondanza è reso possibile dall alimentazione di due apparati UPS N+1 da parte di due sorgenti (A+B). Ciascun rack è alimentato da due sorgenti distinte. Se in un rack sono alloggiati dispositivi dotati di singolo alimentatore, uno switch installato nel rack selezionerà la miglior sorgente di alimentazione da utilizzare. Blueprint di PowerStruXure Un Blueprint di PowerStruXure rappresenta un modello sul quale basare il disegno del proprio data center. Ciascun Blueprint di PowerStruXure è composto da: Una sintesi della teoria di funzionamento Schemi elettrici unifilari semplificati - Disegni 2D e 3D del progetto Elenco degli apparati Per ulteriori informazioni contattare APC (*) Lo Availability Science Center di APC utilizza un approccio integrato all analisi della disponibilità per calcolare tutti i relativi livelli. Per ulteriori informazioni vedi pag. 19 5

114 Tipologie di architettura PowerStruXure L infrastruttura di data center basata sull architettura PowerStruXure inizia dalla rete primaria e termina alla presa che alimenta il carico critico. Per soddisfare le esigenze di ambienti di data center e di applicazioni specifici, APC ha messo a punto tre tipologie di sistemi basati sull architettura PowerStruXure (vedi la tabella seguente). La tipologia da utilizzare dipende dalle dimensioni e dai requisiti di alimentazione del proprio data center. Tipologie di architettura PowerStruXure Tipo A Ingresso Monofase Tipo B Ingresso Trifase Tipo C Ingresso Trifase Data Center di piccole dimensioni Alimentazione di ingresso monofase 2-12kW m 2 Centralizzata Data Center di medie dimensioni Alimentazione di ingresso monofase o trifase kW m 2 A zona A zona o Centralizzata Centralizzata Data Center di grandi dimensioni Alimentazione di ingresso trifase >200kW >500 m 2 A zona Centralizzata Nota: la soluzione ottimale per il proprio data center potrebbe essere una combinazione di più tipi di architettura PowerStruXure Componenti di PowerStruXure Tra i componenti utilizzati nell architettura PowerStruXure figurano: Componenti di Base (comuni a tutti i tipi) Armadio rack di ultima generazione Unità di distribuzione dell alimentazione (PDU) installabile a rack Unita di monitoraggio ambientale Sistema di cablaggio dati e alimentazione Componenti specifici delle diverse tipologie Software avanzato di gestione dell alimentazione Gruppo di continuità (UPS) modulare scalabile N + 1 Unità di distribuzione dell alimentazione (PDU) adattabile Assistenza e supporto completi Componenti opzionali Switch di commutazione Raddrizzatore CC Trasformatore di isolamento 6

115 Componenti di Base Sono componenti, comuni a tutte le tipologie di architettura PowerStruXure, che consentono di ampliare l investimento già effettuato in base a nuove esigenze. NetShelter VX La profondità di 1070 mm dell armadio consente di alloggiare server caratterizzati da una maggiore profondità e una sistemazione più ordinata dei cavi Perfetta integrazione di PDU rack mount La nuova porta anteriore favorisce una ventilazione migliore che supera i requisiti dei server La porta posteriore a due battenti occupa un minor spazio ottimizza la disposizione dei corridoi caldi/freddi Numerazione delle Unita sui montanti PDU Rack Mount Montaggio verticale senza attrezzi all interno dell armadio NetShelter VX Disponibile con ingresso monofase, una singola PDU rack mount è in grado di fornire 3,6 kw di potenza, eliminando la necessità di installare diverse multiprese per rack Display con LED di indicazione dell amperaggio Spina universale di tipo interbloccata Fermagli di fissaggio della spina Ingresso monofase 24 o 21 prese Porta posteriore divisa a metà Numerazione delle Unita sui montanti Perfetta integrazione di PDU rack mount Percorso dei cavi dati e alimentazione Canaline modificabili per il posizionamento dei cavi dati e di alimentazione che si posizionano perfettamente sopra il NetShelter VX, senza attrezzi Non è necessario che il pavimento sia flottante per la posa dei cavi Forcelle portacavo montabili senza attrezzi per il passaggio dei cavi da una fila all altra di rack Forcella portacavi Montaggio senza attrezzi Amperometro Unita di Monitoraggio ambientale Spina universale Di tipo autobloccanteinterbloccata Monitoraggio di temperatura e umidità a livello di armadio rack 4 contatti liberi per i circuiti di controllo E disponibile una seconda sonda per un monitoraggio puntuale di ciascun armadio rack Componenti opzionali Switch di Commutazione dell'alimentazione (2 ingressi, 1 uscita) Aumenta la disponibilità degli apparati collegati effettuando il trasferimento automatico alla miglior fonte di alimentazione. Dimensionato per l uso a livello di rack limita i guasti a singoli rack o server 1 U di altezza per occupare uno spazio minimo Parametri configurabili dall utente Presa universale di tipo interbloccata Sottosistema CC Soddisfa le esigenze di alimentazione mista CA e CC a livello di rack senza la necessità di un impianto elettrico CC separato Installabile a rack Disponibile in chassis da 40A & 60 A Doppia alimentazione di ingresso opzionale Prese interbloccate standard 7

116 PowerStruXure TipoA PowerStruXure Tipo A È ottimizzato per la protezione centralizzata di server room e di data center di piccole dimensioni e per la protezione a zona di datacenter di medie dimensioni. Ogni sistema PowerStruXure Tipo A può proteggere fino a un massimo di 12 armadi base. Data center di piccole dimensioni Alimentazione di ingresso monofase 2-12kW m 2 Centralizzata Data center di medie dimensioni Alimentazione di ingresso monofase kW m 2 a Zona Componenti Tipo B PowerView 8 1 Unità di base 6kVA con capacità N+1 2 Unità di base 12kVA con capacità N+1 Struttura UPS Symmetra RM 6kVA e armadio rack NetShelter VX integrati La ridondanza N+1 garantisce il massimo tempo di autonomia e una disponibilità ininterrotta Il display Powerview permette di gestire l'intero sistema localmente Struttura UPS Symmetra RM 12kVA e armadio rack NetShelter VX integrati La ridondanza N+1 garantisce il massimo tempo di autonomia e una disponibilità ininterrotta 3 Unita di espansione delle file di Rack 4 circuiti isolati Rendono possibile l alimentazione a ulteriori file di rack per un utilizzo ottimale dello spazio NetShelter VX, trasformatore di isolamento (opzionale) e PDU incorporati

117 Configurazioni standard Tipo A 1 4 Cavo di ingresso PDU rack mount Componenti di base Cavo di ingresso PDU rack mount Armadio rack NetShelter VX Percorso cavi dati e alimentazione Percorso cavi dati & alimentazione Unità di monitoraggio ambientale PDU rack mount 3 4 Cavo di ingresso elemento di espansione file UPS Symmetra RM Vano per ridondanza N+1 Modulo di intelligenza Modulo batteria Telaio UPS Modulo di alimentazione PowerView Display Pannello di chiusura Non compaiono: Raddrizzatore CC e switch di commutazione (componenti opzionali) Nel telaio dell UPS sono alloggiati tutti i moduli Power Array di cui sopra.non ha componenti attivi e i componenti meccanici, in numero minimo, sono perlopiù sostituibili dall utente (ventole ecc.). PowerView è un display multilingua che facilita enormemente il monitoraggio e il controllo. PowerView può essere collegato direttamente a Symmetra oppure posizionato vicino a una stazione di monitoraggio o alla postazione dell amministratore tramite un cavo lungo 4,60 mt. 4 Componenti di base Sono componenti comuni a tutte le tipologie di architettura PowerStruXure che consentono di ampliare l investimento già effettuato in base a nuove esigenze. Armadio rack NetShelter VX Cablaggio dati e alimentazione Unità di monitoraggio ambientale PDU rack mount 9

118 PowerStruXure Tipo B L architettura Tipo B è ottimizzata per la protezione centralizzata oppure a zona di data center di medie dimensioni e per la protezione a zona di data center di grandi dimensioni. Data Center di medie dimensioni Alimentazione di ingresso trifase kW m 2 A zona o centralizzata Data Center di grandi dimensioni Alimentazione di ingresso trifase >200kW >500 m 2 A zona Componenti Tipo B Moduli di intelligenza ridondati Information Controller Moduli di alimentazione da 10kVA/kW Quadro di alimentazione a 42 posizioni Moduli batteria Pannello di bypass di manutenzione Moduli batteria Alimentazioni ridondate Modulo di comunicazione Modulo Switch statico di Bypass dimensionato per funzionamento continuo con sovraccarico del 125% Quadro di alimentazione a 42 posizioni Transformatore di isolamento (opzionale) Modulo di comunicaz 10 1 UPS Symmetra trifase 10-40kW ridondato N+1 Componenti intelligenti, modulari, sostituibili a caldo senza necessità di fermo macchina o attivazione del bypass con piu' alta densità di potenza attualmente disponibile sul mercato degli UPS La ridondanza N+1 garantisce la massima disponibilità Scalabilità interna 2 PDU con bypass di sistema Design salvaspazio basato su formato rack Il trasformatore riduttore a monte dell UPS evita sovracorrenti e saturazioni, senza necessità di sovradimensionare il trasformatore Due quadri di alimentazione a 42 posizioni forniscono piu di 2 circuiti/kw Il pannello di bypass di manutenzione isola l UPS dal carico critico 3 Rack batterie XR per autonomia estesa Fornisce ulteriore autonomia se necessaria Monitorato dal modulo di intelligenza primario per garantire la continuità di gestione Moduli batteria sostituibili a caldo

119 Configurazione standard tipo B Cavo di ingresso PDU rack mount Componenti di base Armadio NetShelter VX Cablaggio dati e alimentazione Percorso cavi dati & alimentazione Unità di monitoraggio ambientale 4 PDU rack mount Gestione di PowerStruXure Web NOC cliente BMS/Scada Servizio APC di monitoraggio da remoto Information Controller one UPS PDU PDU PDU rack mount Switch di Sottosistema commutazione CC Non compaiono: Sottosistema CC e Switch di commutazione (componenti opzionali) 4 Componenti di base L architettura PowerStruXure è gestita come se si trattasse di un unico sistema. I dati provenienti dalle componenti a valle vengono raccolti e raggruppati dall Information Controller (vedi pag. 16) che costituisce l unica interfaccia verso l infrastruttura del cliente, semplificando quindi notevolmente la gestione di PowerStruXure. Sono componenti comuni a tutti i tipi di architettura PowerStruXure che consentono di ampliare l investimento già effettuato in base a nuove esigenze. Armadio NetShelter VX Cablaggio dati e alimentazione Unità di monitoraggio ambientale PDU rack mount 11

120 PowerStruXure Tipo C L architettura PowerStruXure Tipo C è ottimizzata per la protezione centralizzata di data center di medie e grandi dimensioni, di carichi singoli a partire da 40kW e di impianti a partire da 1MW. Data Center di medie dimensioni Alimentazione di ingresso monofase o trifase kW m 2 Centralizzata Data Center di grandi dimensioni Alimentazione di ingresso trifase >200kW >500 m 2 Centralizzata Componenti della Tipo C Information Controller Pannello di distribuzione a 42 posizioni 1 UPS APC Silcon kW 2 Symmetra MW kW Moduli ingresso/uscita Display LCD Touch Screen Pannello di distribuzione a 42 posizioni Sezioni di controllo Moduli di alimentazione: ognuno da 160kW 1 UPS trifase APC Silcon kW con capacità N+1 2 UPS trifase Symmetra MW kW con capacità N+1 3 Unità di distribuzione alimentazione 12 Fino a 9 moduli in parallelo (fino a un massimo di 4 moduli senza l uso di uno switch statico esterno) La topologia Delta Conversion On-line garantisce: efficienza elevata distorsione ridotta della corrente in ingresso correzione del fattore di potenza in ingresso Nella sezione ingresso/uscita sono alloggiate tutte le blindo sbarre al collegamento dell UPS per incrementare la velocità di realizzazione La sezione elettronica prevede i guasti in modo proattivo per garantire una manutenzione preventiva ininterrotta La sezione dei moduli di alimentazione comprende inverter autoisolanti e dotati di autodiagnostica. Design salvaspazio basato su formato rack Possibili opzioni di configurazione personalizzate Due quadri di alimentazione a 42 posizioni forniscono piu di 2 circuiti/kw, eliminando quindi la necessità di predisporre quadri di alimentazione multipli a distanza.

121 Configurazione standard Tipo C 3 4 Componenti di base Armadio NetShelter VX Cablaggio dati e alimentazione or Unità di monitoraggio ambientale PDU rack mount Cablaggio dati & alimentazione L intera soluzione STS Generatore Interruttore principale TVSS (Transient Voltage Surge Suppressor - Filtraggio transitori e sovratensioni) Distribuzione Non compaiono: Sottosistema CC e Switch di commutazione (componenti opzionali) 4 Componenti di base Il Solution Engineering Group di APC dispone delle competenze necessarie per adattare l intera soluzione a un data center di qualsiasi dimensione. Le soluzioni APC di progettazione su ordinazione comprendono, tra l altro, generatori di emergenza, TVSS, interruttore di commutazione sull alimentazione di rete e di distribuzione del carico. Per ulteriori informazioni contattare il consulente APC. Sono componenti comuni a tutti i tipi di architettura PowerStruXure che consentono di ampliare l investimento già effettuato in base a nuove esigenze Armadio NetShelter VX Cablaggio dati e alimentazione Unità di monitoraggio ambientale PDU rack mount 13

122 Come scegliere la corretta architettura PowerStruXure Fase 1 Suddivisione del Datacenter Suddividere il datacenter individuando gruppi di apparati presenti al suo interno che presentano requisiti simili, e tenendo conto dell espansione futura. Nella maggior parte dei casi, all interno del datacenter esisterà un unica sezione in quanto tutti gli apparati presenti avranno: Requisiti di alimentazione simili (monofase o, trifase) Requisiti di tempo di autonomia simili Requisiti di ridondanza simili (N+1, 2 N+1) Esempio: Si pianifica il posizionamento di 90 rack di apparati che richiedono alimentazione 230 V, 10 minuti di tempo di autonomia e una ridondanza N+1. Questa è una prima sezione (Area 1). Esempio: Esiste anche un gruppo di apparati di telecomunicazione che richiedono alimentazione trifase, 2 ore di tempo di autonomia e una ridondanza 2 N+1. Questa è una seconda sezione (Area 2). Fase 2 Gradualità nella realizzazione del Data Center Dopo aver individuato le singole sezioni, è necessario stabilire quali sono le esigenze più immediate in termini di realizzazioni. Esempio: Il progetto definitivo della Sezione 1 prevede un totale di 90 rack di apparati ma l esigenza più immediata è l installazione dei primi 40 rack.. Installazione immediata 14

123 Fase 3 Scelta del tipo di architettura PowerStruXure E possibile scegliere tra tre tipologie di architettura PowerStruXure in base alle dimensioni e ai requisiti di alimentazione del data center. Non dimenticare che le diverse sezioni del data center potrebbero richiedere diverse tipologie di architettura PowerStruXure Per la scelta dell architettura PowerStruXure che meglio si adatta alla propria situazione, vedere pag. 6. Fase 4 Configurazione dell architettura PowerStruXure Il PowerStruXure BuildOut Tool on line assiste nella configurazione del tipo di PowerStruXure selezionato per ciascuna sezione del data center e propone la soluzione che meglio ne soddisfa le esigenze. PowerStruXure BuildOut Tool Metodologia di consulenza di APC APC assiste i clienti nella definizione di modalità operative più efficienti ed efficaci aumentando l affidabilità dei sistemi dai quali dipende il loro business. Attraverso un dialogo attivo e continuativo ascoltiamo con grande attenzione e prendiamo nota delle esigenze specifiche e dei punti che vi stanno particolarmente a cuore. Noi di APC siamo consapevoli dell unicità di ciascun ambiente aziendale. Prima di raccomandare una qualsiasi soluzione PowerStruXure raccogliamo il maggior numero possibile di informazioni per poter fornire una soluzione APC che si adatti perfettamente alle esigenze del cliente. Fornire la soluzione più adatta è solo l inizio. Attribuiamo la massima importanza alla dimostrazione di fiducia nei confronti della nostra società che rappresenta l acquisto di un prodotto APC. APC tiene particolarmente ad instaurare relazioni durature e di reciproca soddisfazione con i propri clienti. Coltiviamo queste relazioni con particolare cura, attraverso un dialogo aperto e continuativo e prestando la massima attenzione alle particolari esigenze di ciascun cliente. 15

124 Soluzioni di gestione PowerStruXure APC è all avanguarda nell innovazione del software di gestione dell alimentazione poiché dispone del prodotto più versatile e più ricco di funzionalità dell intero settore. Le soluzioni software elencate di seguito si integrano perfettamente nell architettura PowerStruXure di APC. 16 APC Information Controller (PowerStruXure Tipo B, C) Vero e proprio centro nevralgico di PowerStruXure Tipo B e C, questo server sottile (1U) e affidabile raccoglie informazioni da vari componenti di sottosistemi APC e consente ai responsabili del data center di monitorare il sistema e di essere allertati all insorgenza di problemi legati all alimentazione elettrica. Individua automaticamente i componenti di sottosistemi PowerStruXure e fornisce una vista grafica sicura di sola lettura dell intero sistema. Le segnalazioni via configurabili dall utente si basano sul livello di criticità degli allarmi generati dai componenti dei sottosistemi. Gli allarmi, contrassegnati da data e ora, vengono registrati in un event log dinamico, per cui i responsabili dei data center sono in grado di identificare la causa all origine degli eventi quando si verificano. Scheda APC di interfaccia con il sistema di gestione dell edificio (BMS) (PowerStruXure Tipo C) La Scheda APC di interfaccia con il sistema di gestione dell edificio consente l integrazione della soluzione PowerStruXure Tipo C nel sistema esistente di gestione dell edificio (BMS). Trasferisce i dati tramite il protocollo standard MODBUS/JBUS Si integra perfettamente nella maggior parte dei sistemi BMS (Building Management Systems) Trasferisce i dati sullo stato dell UPS come carico, tempo di autonomia, temperatura e tensione Porta standard DB9-RS232 Scheda APC di gestione via rete (Da usare con PowerStruXure Tipo B, C La scheda APC di gestione via rete consente di gestire gli UPS in modo standardizzato in ambienti multiserver, comprese reti aziendali, strutture di data center e reti di access provider. Compatibile con numerosi standard aperti: Telnet, http, SNMP, WAP e FTP Scheda 10/100 BaseT con possibilità di flash upgrade per l inclusione di funzionalità future Provvede a configurare e controllare l UPS in modo sicuro via Web, Telnet e SNMP Scheduling, Data e Event Log rappresentano altrettante funzioni avanzate per il controllo e la diagnosi degli eventi UPS Possibilità di configurare la gestione degli eventi e le segnalazioni via PowerChute Enterprise Manager (Tutti i tipi di Powerstruxure) Consente ai responsabili IT di acquisire, organizzare e valutare da una singola consolle le informazioni fondamentali relative all intera infrastruttura APC di protezione dell alimentazione. PowerChute Enterprise Manager è un software che si rivelerà prezioso per i clienti che dispongono di un gran numero di dispositivi APC o per i clienti i cui dispositivi sono distribuiti in una vasta area geografica. Gestione centralizzata da una singola consolle dei dispositivi APC Permette ai gestori di reti di evitare uno dei rischi principali di fermo macchina facilitando la sostituzione tempestiva delle batterie dell UPS Allarmi inviati tempestivamente via nel caso in cui le variabili dell UPS abbiamo superato le soglie stabilite dall utente. PowerChute Network Shutdown (Tutti i tipi di Powerstruxure) Il software PowerChute Network Shutdown funziona congiuntamente alla Scheda APC di gestione via rete per chiudere in modo ordinato e automatico attraverso la rete numerosi sistemi informatici. La sua architettura scalabile può supportare un numero praticamente illimitato di sistemi client. Gli amministratori possono configurare rapidamente il software tramite un'interfaccia basata su browser e utilizzare i file su qualunque server nel caso di chiusura automatica.

125 APC Global Services La Divisione APC Global Services integra la soluzione PowerStruXure con Per ulteriori informazioni su APC Global Services andare a : e cliccare su "assistenza" servizi di assistenza e supporto completi. I tecnici autorizzati APC sono disponibili 7 giorni su 7 e 365 giorni all anno, qualunque sia la zona dove ha sede la vostra attività operativa. La garanzia standard di PowerStruXure I sistemi PowerStruXure sono corredati da una garanzia standard di 3 anni che comprende la sostituzione delle parti entro il giorno successivo per tutti i componenti dei sottosistemi dell architettura PowerStruXure. APC offre inoltre pacchetti di servizi modulari per soddisfare le esigenze specifiche di ciascun cliente. Servizio di monitoraggio da remoto (RMS) Con PowerStruXure viene offerto un periodo di prova semestrale gratuito di RMS che può essere effettuato fuori banda via modem oppure in banda attraverso la scheda Web/SNMP di APC. Il monitoraggio remoto viene effettuato da Centri di Monitoring ridondati a livello mondiale attivi 24x24 per tutto l'anno. Grazie al RMS e' possibile: Ridurre i costi dovuti a fermo macchina. Poiché il sistema PowerStruXure viene monitorato 24x7, il team operativo di APC è in grado di individuare problemi potenziali prima che si verifichi il fermo macchina. Ridurre l organico dando in outsourcing la gestione ambientale e dell alimentazione elettrica. Personalizzare il processo di "escalation" quando si verificano determinati eventi. Ricevere rendiconti mensili dove sono riportati provvedimenti e tendenze riscontrate Assistenza on site Questo servizio comprende assistenza e riparazione on site per 1 anno dei componenti APC, compresi manodopera, pezzi di ricambio e costo dell uscita (batterie incluse). E compreso anche il supporto tecnico telefonico 24x7. Sono disponibili tre livelli di risposta: giorno lavorativo successivo. giorno successivo ed entro 4 ore. Sopralluogo di manutenzione preventiva Esame e test dei componenti del sistema APC per garantirne il corretto funzionamento nel tempo. Questo servizo viene prestato nel corso di un unico sopralluogo on site programmato negli orari che meglio soddisfano le esigenze del cliente, compresi week end e festività. Programma di sostituzione batterie APC sostituisce le batterie dell UPS nel corso di un singolo sopralluogo on site. Questo servizio viene effettuato nel corso del normale orario di lavoro. Estensione della garanzia La garanzia standard di 3 anni può essere facilmente prolungata grazie al programma APC di estensione della garanzia, un contratto annuale che prolunga la durata dei termini e condizioni previsti nella garanzia standard. Servizi di integrazione in rete Un tecnico qualificato APC provvede alla configurazione del software PowerStruXure, assegna nomi e indirizzi ai componenti PowerStruXure previsti e integra il software nella rete o nel sistema di gestione dell edificio (BMS). Il servizio di integrazione in rete di APC può anche fornire soluzioni di sistemazione dei cavi dati. I tecnici seguono le metodologie più avanzate per collegare, contrassegnare e instradare i cavi di connettività all interno dell armadio IT. Formazione on-site Un tecnico qualificato APC tiene un corso di formazione tecnica della durata di 8 ore per il personale del cliente. Sono disponibili tre livelli di formazione: Formazione operativa e procedure di emergenza standard Formazione operativa e procedure di emergenza personalizzate per l ambiente specifico del cliente Formazione a livello di assistenza tecnica. Termografia La soluzione del cliente viene sottoposta a scansione termografica per individuare eventuali punti caldi all'interno della zona PowerStruXure, con un rendiconto completo dei risultati. Questo servizio viene prestato nel corso di un unico sopralluogo on site nel corso del normale orario di lavoro. 17

126 Unita di base Standard, Performance & Premium Standard: Rack aperto a 4 montanti La soluzione più conveniente per una struttura aperta a 4 montanti Viene consegnato non assemblato per ridurre i costi di spedizione Numerazione delle Unita sui montanti Sono comprese viti di fissaggio a pavimento Capacità di peso statico pari a 455 kg Profondità regolabile (da 686mm a 813mm) per poter alloggiare la maggior parte degli apparati installabili a rack Mediante l uso di speciali staffe e di un adattatore è in grado di alloggiare sia le nuove PDU rack mount verticali con amperometro, che la canalina se utilizzato nell ambiente PSX Performance -: Struttura NetShelter VX aperta a 4 montanti La struttura NetShelter VX aperta è più conveniente di un armadio completo perché priva di porte o di pareti laterali. Viene consegnata assemblata Rotelle Piedini di livellamento Numerazione delle Unita sui montanti - Sono comprese viti di fissaggio a pavimento Capacità di peso 909 kg Guide regolabili di montaggio verticale per garantire la compatibilità multivendor Canale posteriore di sistemazione dei cavi dati e alimentazione oppure PDU rack mount Compreso di tetto per alloggiare un eventuale canalina per cablaggio cavi Può essere trasformato successivamente in un armadio NetShelter VX di sicurezza ordinando porte e pareti laterali Premium Building Block: Armadio NetShelter VX Armadio Netshelter VX di sicurezza con porta anteriore completamente ventilata e porte posteriori a due battenti Aumenta al massimo il flusso d aria grazie alle porte anteriore e posteriore completamente ventilate che consentono un controllo più efficace del calore I pannelli laterali ad apertura rapida facilitano l accesso agli apparati interni Viene consegnato assemblato Rotelle Piedini di livellamento Numerazione delle unita' sui montanti Sono comprese viti di fissaggio a pavimento Capacità di peso 909 kg Guide regolabili di montaggio verticale per garantire la compatibilità multivendor Sistemazione posteriore dei cavi o PDU rack mount Compreso di tetto per alloggiare un eventuale canalina per cablaggio cavi Testato e approvato come sistema completo integrato 18

127 Qualche cenno su American Power Conversion Nell attuale panorama altamente competitivo, dove è vietato fermarsi e dove il fermo macchina si traduce in perdita di utile, American Power Conversion (APC) fornisce la protezione contro alcune delle cause principali all origine della perdita dei dati, di danni all hardware e di downtime. Famosa nel mondo per l eccezionale affidabilità dei suoi prodotti, APC impone gli standard relativi alle soluzioni di disponibilità, dai sistemi desktop alle infrastrutture di data center e di interi impianti industriali. Fondata nel 1981, APC è una società leader nel settore dei prodotti e servizi globali di alimentazione end to end a base CA e CC, compresi apparati di filtraggio delle sovratensioni, gruppi di continuità (UPS), apparati di condizionamento dell alimentazione, software di gestione dell alimentazione, stazioni di energia CC, apparati di raffreddamento di precisione nonché servizi professionali e di consulenza per Nonstop Networking. La notevole performance finanziaria di APC nel tempo ha collocato APC tra le principali società a livello mondiale, per cui APC figura nell elenco "Fortune 1000" delle più grandi aziende statunitensi, nell elenco "Forbes 500" delle aziende statunitensi più redditizie, senza contare che è inclusa nell Indice S&P 500. Dalla sede centrale di West Kingston, Rhode Island, APC gestisce uffici vendite in tutto il mondo e impianti produttivi dislocati in tre continenti. I team globali di APC collaborano per realizzare la propria missione, incentrata sulla soddisfazione dei clienti attraverso la focalizzazione su quattro aree applicative principali: Mercato SoHo, Reti aziendali (LAN/WAN); Data center e impianti industriali e Reti per access provider. Famosa per la qualità e l innovazione dei suoi prodotti nonché per l altissimo livello di assistenza e supporto, APC vanta la più lunga serie di premi e riconoscimenti nel proprio settore. Non contenta dei successi passati, APC si sta impegnando per realizzare la propria missione aziendale semplificando la gestione e incrementando la disponibilità e le prestazioni dei sistemi informativi e di comunicazione attraverso la rapida messa a punto di soluzioni innovative a problemi reali dei clienti. Availability Science Center di APC Lo Availability Science Center di APC è un gruppo di ricerca scientifica che studia le basi teoriche della scienza della disponibilità, con particolare attenzione alla progettazione ed alla realizzazione di datacenter ad alta disponibilità. La finalità dell Availability Science Center di APC consiste nell ampliare il raggio d azione della scienza della disponibilità. Il Centro ha calcolato le statistiche sulla disponibilità riportate a pag. 5 adottando un approccio basato sull analisi integrata della disponibilità. Questo approccio pluripremiato utilizza una combinazione di Reliability Block Diagram (RBD) e di Markov Reward Model (MRM) per dare una rappresentazione accurata dell ambiente data center. Gli RBD servono a rappresentare sottosistemi dell architettura mentre le catene di Markov vengono usate per rappresentare lo stato del datacenter in base al numero di sottosistemi operativi. Tutte le fonti di provenienza dei dati utilizzati nei calcoli sono terze parti universalmente accettate all interno del settore come IEEE e MIL Spec 217. Questi livelli di disponibilità statistica si basano su ipotesi validate in modo indipendente e possono variare in base all effettiva architettura del sito. Joanne Bechta Dugan, Professore dell Università della Virginia "Ho verificato la credibilità dell analisi e la fondatezza della metodologia. La combinazione di Reliability Block Diagram (RBD) e di Markov Reward Model (MRM) rappresenta un ottima scelta che consente di unire alla flessibilità e all accuratezza dei MRM la semplicità degli RBD." 19

128 APC progetta la capacità e i requisiti in termini di alimentazione per l intera vita utile di un data center Generalmente l infrastruttura fisica e di alimentazione dei datacenter è sovradimensionata di oltre il 100%. Dati provenienti da impianti reali Per capire il grado attuale di sovradimensionamento degli impianti reali, APC ha condotto un indagine al riguardo e ha intervistato numerosi clienti. Tra l altro, da questa indagine è emerso che generalmente il carico iniziale previsto è pari al 30% della capacità di progetto. Inoltre è stato riscontrato che, in linea generale, il carico effettivo all avvio è pari al 30% del carico iniziale previsto e che i requisiti dialimentazione definitivi effettivi sono pari a circa il 30% della capacità di progetto. Questi dati sono sintetizzati nella figura che segue. Costi extra derivanti dal sovradimensionamento La capacità in eccesso si trasforma automaticamente in costi supplementari a livello di investimento e di manutenzione. Oltre ai costi relativi all impianto di alimentazione, i costi di investimento supplementari comprendono elementi infrastrutturali come pavimento flottante e impianto di condizionamento. Nel corso dell intera Capacità di potenza di targa vita utile del data center i costi extra si aggireranno intorno al 70% dei costi totali del sistema, un importo che in teoria potrebbe essere recuperato se l infrastruttura del data center fosse in grado di crescere adattandosi di Capacità di volta in volta alle esigenze reali. Dall indagine è emerso che spesso il potenza installata sovradimensionamento viene pianificato per soddisfare la massima esigenza di alimentazione del carico prevista per il futuro. PowerStruXure elimina il sovradimensionamento PowerStruXure elimina qualsiasi necessità di sovradimensionamento e consente di utilizzare i Componenti di base std per dimensionare la propria infrastruttura in linea con le esigenze reali, presenti e future, del proprio data center. Capacità di potenza prevista Requisiti di alimentazione effettivi Costi extra derivanti dal sovradimensionamento La nostra missione Ottenere la massima soddisfazione dei clienti semplificando la gestione e incrementando la disponibilità e le prestazioni dei sistemi informativi e di comunicazione attraverso la rapida messa a punto di soluzioni innovative a problemi reali dei clienti. APC Italia Via F.lli Cernuschi Merate (LC) Numero Verde: Fax: APC Sede centrale APC America settentrionale 132 Fairgrounds Road West Kingston - RI Sito Web: apcinfo@apcc.com Tel.: (+1) Fax: (+1) La nostra visione I prodotti APC devono garantire la disponibilità dei sistemi ovunque i dati vengano creati, trasmessi o memorizzati. APC America latina 5301 Blue Lagoon Drive, Suite 610, Miami FL Tel.: (+1) Fax: (+1) APC Europa APC Irlanda Ballybrit Business Park Galway Irlanda Tel.: Fax: APC Asia Pacifico APC Australia Level 13, The Deison 65 Berry Street North Sydney NSW 2060 Tel.: Fax: Austria Tel: (+43) Balcani Tel: (+36) Benelux Tel: Africa centrale Tel: (+353) Repubblica ceca & Slovacchia Tel: (+420) Danimarca Tel: (+45) Africa orientale Tel: (+353) Finlandia Tel: (+358) Francia Tel: (+33) Germania Tel: Grecia Tel: (+30) Ungheria Tel: (+36) Medio Oriente Tel: (+971) Mosca Tel: (+7) Africa settentrionale Tel: (+33) Norvegia Tel: (+47) Novosibirsk Tel: (+7) Polonia Tel: (+48) Portogallo Tel: (+351) Sudafrica Tel: (+27) Spagna Tel: Svezia Tel: (+46) Svizzera Tel: (+41) Turchia Tel: (+90) Regno Unito Tel: Ucraina Tel: (+380) Africa occidentale Tel: (+33) Il sistema di produzione di APC ha ottenuto la certificazione ISO9001 e ISO Tutti i diritti riservati. Tutti i marchi APC sono proprietà di American Power Conversion Corporation. Altri marchi sono proprietà dei rispettivi titolari. Le specifiche sono soggette a variazioni senza preavviso. Codice prodotto IT-1075A

129 Soluzioni per Data Center e Impianti Industriali Soluzioni di protezione dell'alimentazione elettrica e di controllo ambientale per data center e impianti industriali. Reti Aziendali Reti Di Accesso Provider Mercato Domestico e Soho APC fornisce soluzioni per tutte le applicazioni di protezione dell'alimentazione elettrica. Per ulteriori informazioni visitate il sito

130 LETTERA DEL PRESIDENTE Dall'inizio del nuovo millennio, tutti gli organi di comunicazione sottolineano incessantemente come la Net-Internet economy, in continua espansione, dipenda in misura sempre maggiore da un'alimentazione elettrica affidabile, non solo in termini di fonti di approvvigionamento ma anche di erogazione. Con l'aumentare del numero di apparecchi elettronici nelle aziende, cresce l'esposizione a eventuali problemi connessi alla produzione, generazione ed erogazione di energia elettrica. L'affidabilità è tutto. L'impossibilità di accedere ad applicazioni mission critical da parte di un'azienda o dei suoi clienti a causa di problemi all'alimentazione elettrica comporta perdite economiche e di credibilità. Se un'azienda non è disponibile, i clienti passeranno alla concorrenza: questo è un dato di fatto in un'economia globale caratterizzata da un rapido tasso di crescita. L'AFFIDABILITA' E' TUTTO! APC è in grado di soddisfare le esigenze di disponibilità dell'era dell'informazione, mettendo a disposizione dei clienti prodotti e servizi nuovi e innovativi per il funzionamento ininterrotto delle apparecchiature collegate. Alcune recenti acquisizioni ci consentono, inoltre, di soddisfare le esigenze in termini di climatizzazione di precisione, alimentazione CC e connettività. APC può contare sulle dimensioni e sull'esperienza necessarie per fornire soluzioni affidabili che vanno dal filtraggio di sovratensioni per apparecchiature elettroniche di casa a sistemi di alimentazione elettrica initerrotta dell'ordine di megawatt. APC garantisce un'eccezionale affidabilità ovunque vengano creati, trasmessi o memorizzati dati. Sfogliate attentamente il nuovo catalogo APC. Sicuramente troverete il prodotto o servizio APC che soddisfa le vostre esigenze. La missione di APC è quella di garantire la massima soddisfazione dei clienti. Ancora una volta grazie per il vostro continuo supporto. Rodger B. Dowdell, Jr. Presidente e Chief Executive Officer "Il 64% dei responsabili informatici stanno pianificando o prendendo seriamente in considerazione il raggruppamento di server e apparati di storage in un centro di elaborazione privato/centralizzato entro i prossimi 7-8 mesi". Fonte: Computerworld, maggio Per ulteriori informazioni sulle soluzioni APC per data center, visitare

131 Soluzioni Per Data Center e Impianti Industriali ESIGENZE CRITICHE VELOCITÀ DEL SISTEMA DISPONIBILITÀ DI SISTEMI DESKTOP E SERVER SUPPORTO TECNICO IMMEDIATO I data center sono costantemente alla ricerca di metodi di lavoro più intelligenti. APC fornisce soluzioni di protezione dell'alimentazione elettrica e di controllo ambientale per i vostri data center e impianti industriali, dal locale quadri elettrici dell'edificio ai carichi protetti. La "net economy" richiede una disponibilità 24 x7 di tutti i sistemi informatici e di controllo. APC fornisce apparati UPS monofase e trifase, soluzioni di alimentazione CC, climatizzazione per le sale computer, soluzioni di gestione dell'alimentazione e una linea completa di servizi professionali, armadi rack e cablaggio punto-punto. Le soluzioni end to end di APC proteggono il vostro hardware e i vostri dati mission critical e prevedono alimentazione di emergenza da batteria per poter continuare a lavorare durante le interruzioni dell'alimentazione o per salvare i dati e chiudere automaticamente il sistema se necessario. In sintesi, APC fornisce soluzioni complete di protezione dell'alimentazione elettrica per data center e impianti industriali. ULTERIORI INFORMAZIONI SUL WEB L'accesso alla Knowledge Base APC on line consente di richiedere l'assistenza del supporto tecnico. collegatevi al sito cliccate su Assistenza e successivamente su Knowledge Base. APC fornisce anche soluzioni per reti aziendali, reti di accesso provider e utenti del mercato domestico e SoHo. Queste brochure sono disponibili on line sul sito Per stabilire le dimensioni corrette di un UPS che deve proteggere una sala server, un armadio rack, apparati di telecomunicazioni o workstation multiple, andare a e cliccare su Configuratore. Reti aziendali Reti di accesso a provider Mercato domestico e SoHo Per ulteriori informazioni sulle soluzioni APC per data center visitare 3

132 I PRODOTTI APC PER D ATA C ENTER E I MPIANTI I NDUSTRIALI Lo sapevate che APC offre climatizzazione di precisione, soluzioni di alimentazione elettrica CC nonché cablaggio e altri prodotti di connettività? O che la nostra gamma di soluzioni end to end spazia dalla protezione di piccole reti aziendali a soluzioni per garantire la disponibilità di applicazioni mission critical di grandi dimensioni? APC sa che il vostro obiettivo primario è la crescita del business e che dovete concentrarvi sulle competenze core della vostra azienda senza perdere tempo andando da un vendor all'altro alla ricerca delle soluzioni ideali. APC dispone della competenza e delle soluzioni di disponibilità dell'alimentazione elettrica in grado di soddisfare pienamente le esigenze del vostro data center o del vostro impianto. APC può fornire una soluzione per ogni applicazione, compresi server room, storage area network, apparati di internetworking, apparati montati a rack e voice over IP. Uno straordinario livello prestazionale riconosciuto a livello mondiale Da oltre vent'anni APC mette a punto nuove tecnologie riuscendo a soddisfare richieste sempre diverse in termini di alimentazione elettrica tramite un'intensa attività di R&D e acquisizioni effettuate con un occhio al futuro. Potete essere sicuri che, quando si affermeranno i trend tecnologici di domani, APC disporrà di soluzioni innovative e sperimentate in grado di soddisfare le vostre future esigenze. APC ha collezionato una serie di riconoscimenti superiore a quella che è stata attribuita a qualsiasi altro produttore di gruppi di continuità. Siamo consapevoli del fatto che i trend futuri di mercato derivano dalle esigenze reali di oggi. In più di un'occasione APC è stata la prima ad individuare e soddisfare le esigenze in evoluzione dei clienti. In questo mondo sempre più complesso, l'impegno di APC nei confronti dei propri clienti è inalterabile quanto l'affidabilità dei suoi prodotti. Inclusa nell'indice S&P 500 da Standard & Poor's Inclusa nell'elenco "Fortune 1000" da Fortune Magazine Inclusa nella "Forbes Platinum 400 List" Inclusa nell'elenco "Forbes 500" delle società statunitensi più redditizie Inclusa da Internet Week tra le "Prime 100 aziende che hanno sviluppato ed utilizzato efficamente Internet" Inclusa da Network World tra le "Prime 200 Grandi aziende del settore networking" Barron s 500 Top Tech 250 APC PUO' FORNIRVI TUTTO CIO' DI CUI AVETE BISOGNO PER IL VOSTRO DATA CENTER O IMPIANTO INDUSTRIALE: Climatizzazione Vedi pag. 18 Alimentazione elettrica CC Vedi pag. 14 Protezione dell'alimentazione elettrica Per data center e impianti industriali di grandi dimensioni vedi Silcon (pag. 6). Per data center di dimensioni medio-piccole vedi Symmetra (pag. 16), Smart-UPS (pag. 19) e Matrix-UPS (pag. 20). Per i sistemi desktop vedi Back-UPS (pag. 19) Rack e armadi Vedi pag. 10 Gestione UPS Vedi pag Per ulteriori informazioni sulle soluzioni APC per data center, visitare

133 I NDICE Controllo ambientale delle reti ARMADI E RACK Soluzioni per un ambiente di rete gestito e sicuro PAG. 10 SOLUZIONI DI RAFFREDDAMENTO Climatizzazione di precisione e a zona per applicazioni IT e di telecomunicazioni Pag. 18 Soluzioni di alimentazione elettrica CC Apparati di alimentazione, scaffali, cabinet di distribuzione, monitoraggio dei sistemi e disconnessione batterie forniscono una protezione completa dell'alimentazione elettrica per applicazioni di rete, datacom e telecom. Pag. 14 Assistenza e supporto Vedi page 8. Gestione dell'alimentazione e connettività APC GLOBAL SERV ICE Integrano le soluzioni APC di protezione dell'alimentazione elettrica tramite assistenza e supporto completi end to end Pag. 8 GESTIONE UPS Software e accessori pluripremiati per amministratori di reti Pag. 12 CONNETTIVITA Soluzioni di connettività e di cablaggio per applicazioni server, desktop e laptop PAG. 18 MASTERSWITCH Unità di distribuzione gestite a distanza dell'alimentazione per amministratori di reti, strutture di co-location, ISP e applicazioni che richiedono il controllo a distanza delle prese. Pag. 20 Protezione dell'alimentazione elettrica ad alte prestazioni SILCON Protezione dell'alimentazione trifase Delta Conversion On-line per data center, impianti industriali e applicazioni a disponibilità elevata. Pag. 6 SYMMETRA POWER ARRAY Protezione dell'alimentazione elettrica scalabile e ridondata per server centralizzati, data center e applicazioni a disponibilità elevata. PAG. 16 SMART-UPS Protezione dell'alimentazione elettrica ad alte prestazioni per server e reti PAG. 19 BACK-UPS Protezione dell'alimentazione elettrica ad alte prestazioni per desktop da ufficio. PAG. 19 MATRIX-UPS Protezione modulare dell'alimentazione elettrica per server, sistemi midrange e applicazioni business critical PAG. 20 Distribuzione a distanza dell'alimentazione elettrica Vedi page 20.. Cavi Vedi page 18. APC è stata inclusa da PC Magazine tra le "100 società tecnologiche che stanno cambiando il mondo" (10/99). Fonte: PC Magazine, 19 ottobre Riproduzione autorizzata. 1999, ZD, Inc. Per ulteriori informazioni sulle soluzioni APC per data center, visitare 5

134 S ILCON Silcon ha una potenza di carico sufficiente per servire una vasta gamma di Protezione dell'alimentazione trifase Delta Conversion On-Line per data center, impianti industriali e applicazioni a disponibilità elevata apparecchiature, dai mainframe alle installazioni a livello aziendale, linee di produzione, sistemi elettronici di controllo e apparati di telecomunicazioni. E' possibile collegare in parallelo fino a nove (9) UPS APC Silcon (4.3MW) per soddisfare esigenze particolari in termini di upgrading o ridondanza dell'alimentazione elettrica. La comunicazione via bus fornisce una distribuzione intelligente del carico che consente di risparmiare energia in periodi in cui la domanda di alimentazione elettrica risulta inferiore. Gli UPS Silcon sono disponibili con batterie interne ed esterne. CARATTERISTICHE Alto rendimento (97%) Costi di gestione inferiori Costi di installazione inferiori Conformità ai moderni carichi elettrici THD ingresso < 3% Necessita' di generatori piu' piccoli Capacità di gestione picchi di corrente Bypass statico interno automatico 125% nominale PCF =1 Manutenzione preventiva Sicurezza via Web Processi produttivi con certificazione di qualita' Disegno modulare Autodiagnostica Bypass interno ed esterno Facilità di gestione dei pezzi di ricambio Accesso via Web Accesso via LAN Accesso via SNMP Conformità a tutta una serie di soluzioni BMS Che forma deve avere l'onda sinusoidale? Doppia Conversione On-Line APC Delta Conversion On-Line Ingress alimentazione di rete Uscita carico Ingresso alimentazione di rete Uscita carico ULTERIORI INFORMAZIONI SUL WEB Per parlare con un Esperto della linea di prodotti Silcon collegatevi al sito cliccare su Prodotti e selezionare Silcon. Poi cliccare su Live Expert in Product Information. Tensione di rete Corrente di rete Tensione di rete Corrente di rete Per ulteriori informazioni sui Programmi di assistenza professionale per i prodotti Silcon collegatevi al sito cliccare su Prodotti e Silcon, poi selezionare Service Programs in Product Information. Il segreto della tecnologia Delta Conversion On-line sta nella capacità dei suoi due inverter di lavorare insieme. L'inverter principale mantiene la sincronizzazione con l'alimentazione di rete ed effettua un controllo di precisione sulla tensione in uscita verso il carico del cliente. Il delta inverter è un dispositivo di controllo in corrente che elabora solo la differenza (delta) tra la tensione in ingresso non regolata e la tensione in uscita regolata tramite un feedback loop di alimentazione. 6 Per ulteriori informazioni sulle soluzioni APC per data center, visitare

135 PickSAT, Inc. è una società multimediale satellitare con sede a Miami, Florida, che fornisce accesso a Internet a alta velocità, data delivery e video e audio streaming. Dei nostri servizi usufruisce una base clienti molto vasta, per cui siamo pienamente consapevoli delle conseguenze negative per il business dei nostri clienti in caso di fermo dei nostri sistemi. "Gli obiettivi di disponibilità di PickSAT, Inc. sono molto semplici: nessuna interruzione di servizio per nessun motivo. I nostri sistemi devono funzionare ininterrottamente con ridondanza totale. Abbiamo scelto APC perché la tecnologia brevettata Delta Conversion On-Line dell'ups Silcon soddisfa i nostri requisiti di una ridotta distorsione armonica e di un fattore di potenza corretto ad 1. In questo modo abbiamo potuto utilizzare un generatore AC Mario Guerrero, Responsabile Engineering, PickSat Diesel 500VA esistente per alimentare un Network Operations Centre (NOC) che arriverà ad alloggiare più di 180 rack 19". "Ci sentiamo perfettamente tranquilli sapendo che i nostri sistemi sono protetti da prodotti APC. Nel NOC provvisorio i prodotti APC hanno salvato la situazione in molti casi. Quando si verificava un'interruzione di alimentazione, i prodotti APC intervenivano per proteggere i nostri impianti dalla mancanza di corrente e da condizione atmosferiche e di rumore tutt'altro che ideali. So che i prodotti APC sono affidabili e che il supporto tecnico è di prima qualità. Nel nostro business non c'è spazio per il fermo macchina: questo è il motivo per cui abbiamo scelto APC". PC Magazine Technical Excellence 1999 Accessori per incrementare la disponibilità dell'alimentazione Pannello esterno di bypass di manutenzione Codice prodotto:sbp* Il pannello esterno di bypass di manutenzione consente una manutenzione dell'ups senza perdita di carico, evitando quindi interruzioni indesiderate e mettendo gli addetti alla manutenzione al riparo dal rischio di scosse elettriche. Cabinet per batterie esterne Codice prodotto:slb* Il cabinet per batterie esterne consente di raggiungere i livelli di affidabilità e di autonomia desiderati. I cabinet possono essere collegati in parallelo per creare alloggiamenti ridondanti da utilizzare in fase di manutenzione, proteggendo quindi il carico da eventuali interruzioni di alimentazione. Unità di sincronizzazione intersistema (ISU) Codice prodotto:slise L'unità di sincronizzazione intersistema consente a numerosi apparati UPS di fornire un'alimentazione in uscita pulita e continuativa, senza alcuna variazione di fase tra fonti diverse. L'unità ISU risolve molti problemi derivati dalle variazioni di fase che si verificano in una configurazione distribuita ridondata. Quadro Un quadro standard ad alte prestazioni incrementa la disponibilità e facilita l'installazione e la manutenzione dell'apparato UPS. E' stato progettato tenendo conto dell'intero impianto di alimentazione, per cui gli interruttori automatici e lo switchgear UPS trifase a potenza elevata possono essere integrati in impianti nuovi ed esistenti. Dispositivi di protezione contro le sovratensioni montati a pannello (TVSS) La linea completa APC di prodotti TVSS cablati proteggono il data center contro transitori e sovratensioni che potrebbero distruggere hardware, dati e profitti. Progettati per essere montati nella sala quadri elettrici, su pannelli di controllo a valle e su apparati critici, queste unità offrono una protezione contro le sovratensioni all'altezza della fama dei prodotti APC. Per ulteriori informazioni sulle soluzioni APC per data center visitare 7

136 APC GLOBAL S ERVICES APC Global Services offre una gamma completa di servizi di assistenza e Integrano le soluzioni APC di protezione dell'alimentazione elettrica tramite assistenza e supporto completi end to end supporto tecnico per la protezione dell alimentazione e per le soluzioni ambientali. Tecnici specializzati APC sono disponibili 24 h su 24, 365 giorni all'anno, qualunque sia la localizzazione della vostra azienda. Servizio di startup Assistenza on site Sopralluogo di manutenzione preventiva Supporto tecnico telefonico 24x7 Servizio di consulenza sull'installazione Servizio di integrazione in rete Servizio di monitoraggio a distanza Servizio di posizionamento on site Installazione/servizio di startup batterie esterne Sopralluogo di manutenzione preventiva/assistenza on site batterie esterne SERVIZI PROFESSIONALI Servizio di consulenza sull'installazione Il Servizio APC di consulenza sull'installazione prevede la presenza, presso la sede del cliente, di un tecnico specializzato APC che ha il compito di fornire indicazioni preventive sulle modalità di collegamento fisico dell'ups Silcon APC alla rete primaria e di supervisionare l'installazione. Un elettricista di fiducia del cliente o un fornitore di APC eseguiranno fisicamente l'installazione, che non è compresa nel servizio. Servizio di integrazione in rete Personale autorizzato APC provvede all'installazione, alla configurazione e all'integrazione di software e accessori APC all'interno delle reti del cliente. Servizio di monitoraggio a distanza Il Servizio APC di monitoraggio a distanza tiene sotto controllo in modo proattivo gli UPS e l'ambiente circostante (temperatura ambiente e grado di umidità) 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Quando si verifica un evento legato all'alimentazione elettrica, l'apparato di monitoraggio ne dà comunicazione al Monitoring Operations Centre di APC dove l'evento viene immediatamente analizzato e dove vengono predisposti i necessari interventi sulla base del profilo cliente predefinito. Esiste la possibilità di scegliere tra due metodi di monitoraggio a distanza APC: Monitoraggio a distanza in banda: contratto annuale di monitoraggio effettuato completamente via rete tramite la APC Web/SNMP Management Card senza necessità di installazioni o apparati supplementari. Monitoraggio a distanza fuori banda: contratto iniziale di assistenza annuale che comprende installazioni e apparati di monitoraggio a distanza. Servizio di posizionamento on site Il Servizio APC di posizionamento on site gestisce tutte le fasi della consegna fisica dell'ups o di Power Array dalla fabbrica al punto di installazione finale presso la sede del cliente. Personale autorizzato APC supervisionerà il posizionamento del prodotto. ULTERIORI INFORMAZIONI SUL WEB Per selezionare uno dei servizi APC basta utilizzare il Configuratore di servizi. Andare su selezionare Assistenza, e cliccare su Assistenza 8 Per ulteriori informazioni sulle soluzioni APC per data center, visitare

137 S ERVIZI D ISPONIBILI P ER G LI UPS TRIFASE S ILCON APC Servizio di start up Il servizio di start up APC prevede l'uscita di personale autorizzato per effettuare correttamente l'avvio di apparati UPS trifase presso la sede del cliente. Il personale APC collega l UPS all alimentazione e verifica la funzionalità del sistema in tutti i modi previsti per garantirne la conformità alle relative specifiche tecniche. L'installazione elettrica del sistema deve comunque essere effettuata prima dell'avvio. APC garantisce il funzionamento del sistema in base agli standard APC e la validità dell'intera garanzia. Assistenza on site Questo servizio comprende riparazioni on site per 1 anno di apparati UPS trifase APC Silcon nonché i relativi pezzi di ricambio, manodopera e spese di trasferta (comprese batterie incorporate, se previste). Comprende supporto tecnico telefonico 24x7. Sono disponibili quattro tipi di risposta: entro il più breve tempo possibile, entro il giorno lavorativo successivo, entro il giorno successivo ed entro 4 ore. Sopralluogo di manutenzione preventiva Esame e test dei componenti dell'apparato UPS per garantire un funzionamento corretto nel tempo e per massimizzare il tempo di autonomia e la durata del sistema. Supporto tecnico telefonico 24x7 Supporto e diagnosi guasti, 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Installazione batterie esterne Personale autorizzato APC provvede alla preventiva installazione delle batterie in rack e armadi, procedendo successivamente ad applicare l'alimentazione per verificare la funzionalità delle batterie in tutti i modi previsti al fine di garantire la conformità alle relative specifiche tecniche. Servizio di start up delle batterie esterne Grazie alle soluzioni standard per le batterie esterne dell'ups APC Silcon, il loro start up è ancora più semplice. Infatti, le batterie esterne sono già preinstallate negli armadi al momento della consegna al cliente, per cui la loro manutenzione risulta più facile e più rapida rispetto alle batterie esterne tradizionali. Il servizio di start up delle batterie esterne prevede la presenza di un tecnico specializzato APC che applica l'alimentazione e verifica la funzionalità delle batterie in tutti i modi previsti per garantire la conformità alle specifiche del produttore. Assistenza on site delle batterie esterne L'assistenza on site delle batterie esterne prevede un contratto di manutenzione della durata di 1 anno per batterie esterne approvate da APC al fine di ottimizzare la performance e la durata delle stesse. Sono comprese batterie, manodopera e spese di trasferta. E' necessario acquistare un sopralluogo di manutenzione preventiva unitamente all'assistenza on site per le batterie esterne. Prodotti di assistenza per gli UPS APC Back-UPS e Smart-UPS Matrix-UPS, Smart-UPS DP e Symmetra Power Array UPS trifase APC Silcon Estensione di 1 anno della garanzia Supporto tecnico telefonico 24x7 Servizio di start up Assistenza on site Sopralluogo di manutenzione preventiva Servizio di installazione/start up delle batterie esterne Sopralluogo di manutenzione preventiva/assistenza on site delle batterie esterne Servizio di consulenza sull'installazione Servizio di integrazione in rete Servizio di monitoraggio a distanza Servizio di posizionamento on site Per ulteriori informazioni sulle soluzioni APC per data center visitare 9

138 A RMADI E R ACK Soluzioni per un ambiente di rete gestito e sicuro NetShelter VX e NetShelter Standard sono armadi rack di alta qualità a 4 montanti aperti o chiusi, semplici da gestire, sicuri e flessibili, che facilitano enormemente il montaggio a rack degli apparati. NetShelter VX è stato progettato per carichi maggiori e configurazioni più complesse mentre l'armadio standard è un modello essenziale ed economico che soddisfa le esigenze di clienti che hanno vincoli di budget. Il rack NetShelter aperto a 2 montanti offre ai clienti attenti ai costi una soluzione semplice per il montaggio a rack di apparati di rete in un ambiente sicuro e gestito, compresi uffici, armadi di cablaggio e strutture di co-location. Il rack aperto NetShelter a 4 montanti offre le stesse straordinarie caratteristiche del rack a 2 montanti ma con la possibilità di supportare apparati che richiedono il montaggio su 4 montanti. Il cliente può personalizzare l'intera soluzione di montaggio a rack in base alle proprie esigenze specifiche. La linea completa APC di rack, accessori per rack e tool di gestione offre al cliente la possibilità di implementare un ambiente multi-vendor ad alta disponibilita'. I prodotti APC consentono la creazione di un ambiente rack che presenta il grado di disponibilità richiesto dal cliente e che fornisce gli accessori e i tool di gestione necessari per mantenere nel tempo tale disponibilità. La serie MasterSwitch Distribuzione a distanza dell'alimentazione elettrica ad uso di amministratori di reti Per ulteriori informazioni vedi pag. 20 Switch KVM Server switch progettati per incrementare la disponibilità e la facilità di gestione del sistema. Per ulteriori informazioni visitare il sito Unità di monitoraggio ambientale- EMU Scheda UPS ad uso di amministratori di reti per il controllo delle condizioni ambientali in armadi rack, sale computer e data center. Per ulteriori informazioni vedi pag. 12 Monitor LCD Monitor LCD montati a rack di qualità elevata, progettati per un ingombro minimo nel data center. Per ulteriori informazioni visitare il sito Cablaggio Una linea completa di cavi e soluzioni di connettività per soddisfare le esigenze in termini di connettività di qualsiasi applicazione o ambiente. Per ulteriori informazioni vedi pag. 18. ULTERIORI INFORMAZIONI SUL WEB Per creare la vostra configurazione NetShelter andate su selezionate Prodotti e NetShelter, e successivamente Configure to Order. Per verificare la compatibilità del vostro server con gli armadi NetShelter andate su selezionate Prodotti e NetShelter, e successivamente Compatibility 10 Per ulteriori informazioni sulle soluzioni APC per data center, visitare

139 Armadi rack NetShelter VX Gli armadi rack APC di ultima generazione Una maggiore profondità per alloggiare un numero superiore di server per rack Massima ventilazione con un'adeguata distribuzione dell'alimentazione e gestione dei cavi Studiati per essere installati in modo semplice e veloce Disponibili vuoti oppure contenenti apparati APC montabili a rack preinstallati Armadi rack NetShelter ES Un armadio essenziale ed economico Soddisfa le esigenze di clienti con forti vincoli di budget Armadio standard 40U; disponibile anche per applicazioni ad alta densità Rack a 2 montanti e rack aperti a 4 montanti Una soluzione economica per il montaggio a rack di apparati di rete in un ambiente gestito e sicuro Fabbricati con estrusi di alluminio ad alta resistenza, prevedono un ampio spazio di montaggio 45U (200 cm) Il design autolivellante rende facile e rapido l'assemblaggio e consente l'intervento di un unico addetto per l'assemblaggio completo di ciascuna unità. Armadi rack NetShelter WX Armadi progettati per il montaggio a parete che garantiscono sicurezza di cablaggio e alloggiamento di apparati di rete in ambienti con scarsa disponibilità di spazio Vengono montati direttamente a parete per evitare qualsiasi ingombro a pavimento Tra gli utilizzi standard figurano piccole applicazioni LAN e hub all'interno di armadi di cablaggio e sale computer NetShelter VX NetShelter Standard Rack a 2 montanti, rack aperto a 4 montanti Accessori per armadi e rack Scaffale fisso carichi leggeri Scaffale fisso carichi pesanti Scaffale scorrevole carichi leggeri Scaffale scorrevole carichi pesanti Cassetti per tastiere Tastiere 17" Pannelli di chiusura Alloggiamento per ventole Staffe avvitate Piastre di stabilizzazione Hardware di montaggio Monitor LCD montato a rack Vani di sistemazione orizzontale dei cavi Vani di sistemazione verticale dei cavi Per ulteriori informazioni sulle soluzioni APC per data center visitare 11

140 S OLUZIONI D I G ESTIONE D EGLI UPS Le soluzioni di gestione degli UPS APC valorizzano Software e accessori pluripremiati che facilitano la gestione dell'ups e consentono la chiusura automatica di sistemi desktop, workstation e server protetti da UPS APC. l'investimento iniziale nei gruppi di continuità APC. Il nostro software è stato studiato appositamente per rendere più efficiente la gestione del numero crescente di dispositivi di protezione dell'alimentazione elettrica presenti sulle vostre reti. La linea completa APC di soluzioni di gestione dell'alimentazione elettrica fa risparmiare tempo e offre tutti i vantaggi derivanti da una gestione più efficace delle reti. PowerChute Business Edition Software di gestione a livello dipartimentale per la chiusura automatica dei sistemi e la gestione sicura degli UPS che proteggono server e workstation. Scheda APC di gestione di rete con PowerChute Network Shutdown La migliore soluzione per la gestione e l'arresto automatico di server multipli tramite LAN. Enterprise Manager Tool di gestione in tempo reale a livello enterprise che consente ai responsabili informatici di monitorare, configurare e valutare l'intera infrastruttura APC di protezione dell'alimentazione elettrica da un'unica console. APC PowerNet Manager Fornisce integrazione centificata con i principali sistemi di gestione di rete ed enterprise attualmente disponibili sul mercato. PowerChute Business Edition 1 ULTERIORI INFORMAZIONI SUL WEB APC offre monitoraggio a distanza sia in banda che fuori banda per i prodotti Smart-UPS, Symmetra, Matrix e Silcon. Il monitoraggio a distanza rappresenta per gli amministratori di rete una soluzione disponibile 24 ore su 24. Per ulteriori informazioni andare su cliccare su Servizi, e successivamente su Remote Monitoring Service. 1. La versione a 5 nodi (GRATUITA) identifica e gestisce contemporaneamente fino a un massimo di 5 UPS APC. La versione a 25 nodi (AP9410) identifica e gestisce contemporaneamente fino a un massimo di 25 UPS APC in numerosi segmenti di rete. 2. Analisi degli eventi legati all'alimentazione elettrica - risolve problemi di alimentazione elettrica cronici o inconsueti. 3. Interventi raccomandati - velocizza la ricerca guasti e riduce il tempo di formazione sull'uso dell'ups 4. Utility di configurazione su larga scala - fa risparmiare tempo e garantisce una configurazione coerente degli UPS. 12 Per ulteriori informazioni sulle soluzioni APC per data center, visitare

141 " la soluzione software di backup più completa disponibile sul mercato." - PC Magazine, 25/9/01 PowerChute Business Edition Software di gestione a livello dipartimentale che consente la chiusura automatica dei sistemi e una gestione sicura degli UPS che proteggono server e workstation. Gestisce contemporaneamente a livello centralizzato fino a 25 UPS all'interno di una rete Suggerisce le azioni e velocizza la ricerca guasti La configurazione su larga scala rende facile e veloce la configurazione degli UPS L'analisi dell'alimentazione comunica agli utenti il verificarsi di eventuali anomalie. Codice prodotto #AP9410 Enterprise Manager Tool di gestione in tempo reale a livello enterprise che consente ai responsabili informatici di monitorare, configurare e valutare l'intera infrastruttura APC di protezione dell'alimentazione elettrica da un'unica console. Codice prodotto #AP9413-AP9416 PERIFERICHE DI GESTIONE DEGLI UPS Scheda Relay I/O Codice prodotto #AP9610 Scheda UPS ad uso di amministratori di rete per controllare e monitorare l'alimentazione attraverso un'interfaccia a contatti aperti in rack, sale computer e data center. Scheda APC di gestione di rete Interfaccia un UPS APC con una rete e consente la gestione basata su standard dell'ups in qualsiasi ambiente multi-server. Scheda 10/100 BaseT con memoria espandibile Configurazione e controllo sicuri dell'ups via Web, Telnet e SNMP. Scheduling, Data e Event log sono altrettanti tool avanzati per il controllo e la diagnosi degli eventi relativi all'ups Possibilità di configurare la gestione degli eventi e la comunicazione via Codice prodotto #AP9617 APC PowerNet Manager Fornisce a Enterprise Management Console informazioni chiare e complete sull'alimentazione elettrica. Supporta un'ampia gamma di sistemi di gestione di rete e enterprise Visualizzazione grafica di informazioni relative allo stato dell'ups e dell'alimentazione elettrica Elimina la necessità di navigare nel browser MIB con l'utilizzo di variabili MIB Codice prodotto #AP9401 Scheda di gestione di rete Codice prodotto #AP9617 Scheda di interfaccia di rete che consente una gestione basata su standard degli UPS in rack, sale computer e data center. Scheda di gestione fuori banda Codice prodotto #AP9608 Scheda UPS ad uso di amministratori di reti per controllare e monitorare a distanza gli UPS via modem attraverso la rete. throughout the network. Scheda di espansione dell'interfaccia 2/8 porte Codice prodotto #AP9607/AP9207 Scheda/periferica UPS ad uso di amministratori di reti per l'arresto automatico di numerosi sistemi operativi in rack, sale computer e data center. Monitoraggio ambientale standalone Codice unità #AP9612THI, AP9312THI, Sonda - AP9512TH L'unità di monitoraggio ambientale (EMU) è un dispositivo standalone che non richiede la presenza di UPS. L'unità effettua un rilevamento continuo della temperatura e del grado di umidità e il monitoraggio dei contatti. La seconda sonda consente il monitoraggio di temperatura e umidità di2 ambientitemperature and humidity in 2 locations. Scheda di integrazione della gestione dell'edificio Codice prodotto #AP9622 Scheda che provvede all'integrazione di un UPS APC nel sistema di gestione di un edificio e che consente il monitoraggio dell'ups tramite software BMS di vari vendor PowerView Codice prodotto #AP9215 Pannello di controllo palmare ad uso di amministratori di reti che configura e controlla gli UPS in rack, sale computer e data center Scheda di monitoraggio ambientale Codice prodotto #AP9612TH Scheda UPS ad uso di amministratori di reti per il monitoraggio delle condizioni ambientali in rack, sale computer e data center.. Per ulteriori informazioni sulle soluzioni APC per data center visitare 13

142 SOLUZIONI DI ALIMENTAZIONE CC La linea APC, completamente integrata, di sistemi di alimentazione, rack, casetti modulari, cabinet di distribuzione, apparati di monitoraggio del sistema e disconnessione batterie consente una gestione completa dell'alimentazione per applicazioni di rete, datacom e telecom. Questi sistemi modulari garantiscono la flessibilità e la tranquillità che i clienti richiedono nella realizzazione di sistemi di comunicazione mission critical. Quando interi sistemi di comunicazione o reti di accesso dipendono dall'alimentazione per potersi connettere a Internet, i clienti si rivolgono ad APC per la fornitura di soluzioni affidabili. Stazioni di energia integrate, cassetti modulari, cabinet di distribuzione, monitoraggio del sistema e disconnessione batterie consentono una gestione completa dell'alimentazione elettrica per applicazioni di rete, datacom e telecom. La linea APC di raddrizzatori può essere utilizzata con i cassetti modulari nella configurazione standalone, N+1 ridondata, collegata a caldo oppure integrata in sistemi o centrali elettriche complete di riserva. I sistemi modulari configurabili ed espandibili assicurano espansioni di potenza a basso costo per soddisfare esigenze in evoluzione. I raddrizzatori rindondati impediscono il downtime provocato da un unico punto di guasto. Una densità elevata di alimentazione riduce al minimo l'ingombro dell'installazione. L'alimentazione da batteria garantisce la disponibilità di dispositivi alimentati in CC durante un'interruzione sulla rete primaria. Tutti i raddrizzatori APC presentano la correzione del fattore di potenza, per cui i costi di installazione sono inferiori. Perché nel settore delle telecomunicazioni viene utilizzato -48V CC? Contrariamente a quanto avviene nel settore informatico dove i carichi vengono alimentati prevalentemente in CA e dove la mancata alimentazione in ingresso viene compensata con l'installazione di UPS CA (Figura 1), nel settore delle telecomunicazioni si è affermata un'infrastruttura che presenta un bus -48V CC (Figura 2) e batterie acide al piombo per alimentare i telefoni indipendentemente dalle condizioni della rete primaria CA. Figura 1 AC Generatore di riserva UPS Bus Carichi CA I moderni impianti CC utilizzati nel settore delle telecomunicazioni sono alimentati dalla rete primaria CA e convertiti a -48V CC tramite un raddrizzatore AC Generatore di riserva UPS Figura 2 Bus Carichi CA APC utilizza nei propri impianti elettrici numerosi raddrizzatori di tipo telecom che sono stati studiati appositamente per convertire l'alimentazione primaria CA in ingresso in -48V CC stabile e regolato con capacità comprese tra 1,75A e 100A. Il raddrizzatore più recente di questa serie è il MRF17, che fornisce 25A per modulo ed è stato progettato per il funzionamento in parallelo, consentendo la configurazione di sistemi fino a 600A. ULTERIORI INFORMAZIONI SUL WEB Per ulteriori informazioni sulla linea completa APC di soluzioni di alimentazione CC, visitate e cliccare su Prodotto, e successivamente su DC Systems. 14 Per ulteriori informazioni sulle soluzioni APC per data center, visitare

143 Servizio di start up Estensione della garanzia Assistenza on site Sopralluogo di manutenzione preventiva Supporto tecnico telefonico 24x7 SERVIZI CC Sotto sistemi di energia Sistemi di alimentazione CC con raddrizzatori integrati, distribuzione, batterie, LVD e controlli SNMP enabled che forniscono una gestione completa dell'alimentazione per applicazioni di rete, datacom e telecom. APC fornisce tutta una gamma di soluzioni CC fino a 4800A WS200 48V 3,5-7A montaggio a parete con 7AH di batterie PC300 48V A cabinet con batterie fino a 400AH Sistemi di raddrizzamento montati a rack Soluzioni di alimentazione di emergenza montaggio a cabinet e relay frame per apparati 19", 23" e ETSI utilizzati in applicazioni telecom e data communication. MX06 cassetto 48V A, altezza 3U e 6U MS14 cassetto 148V A, altezza 3U MS28 cassetto 48V A, altezza 3U Sistemi di alimentazione CC di grandi dimensioni Impianti di alimentazione modulari configurabili ed espandibili per applicazioni di potenza elevata che garantiscono una scalabilità a basso costo della capacità di alimentazione per soddisfare esigenze in evoluzione. Una distribuzione integrata e flessibile riduce l'ingombro dell'impianto. Alimentazione modulare, SNMP compatibile. PC cabinet 48V A Raddrizzatori CC La linea APC di raddrizzatori può essere utilizzata con gli scaffali modulari nella configurazione standalone, N+1 ridondata, collegata a caldo oppure integrata in sistemi o centrali elettriche complete di riserva. TWF V 10,5A ingresso universale MWF V 30A ingresso universale MRC V 33A raffreddamento a convezione MRF V 50A o 24V 100A TRF V 100A Raddrizzatori Montati a rack Integrated DC Power Systems Large DC Power Systems DC Rectifiers Caratteristiche dei prodotti DC MX06-40 MX06-50 MX06-60 MX MS14 MS28 WS200 PC300 PC DC600 LVD1000 TWF0500 MWF1400 MRC1800 MRF2800 TRF5600 Doppi raddrizzatori o N+1 ridondati che garantiscono l'integrità dell'alimentazione N/A N/A anche in caso di guasto di un raddrizzatore Alimentazione di emergenza da batteria N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A I raddrizzatori sostituibili a caldo riducono il MTTR N/A N/A I raddrizzatori modulari rendono scalabili le soluzioni di sistema N/A N/A Distribuzione DC flessibile N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A Batterie compensate in temperatura - - N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A Monitoraggio dei sistemi Monitoraggio e controllo dei sistemi via SNMP N/A N/A N/A N/A N/A - Disponibile - Richiede cabinet o vani portabatteria opzionali - Non disponibile - Tutti i raddrizzatori utilizzano circuiti condivisi a corrente attiva. Per ulteriori informazioni sulle soluzioni APC per data center visitare 15

144 S YMMETRA P OWER A RRAY Protezione dell'alimentazione elettrica scalabile e ridondata per server centralizzati, data center e applicazioni a disponibilità elevata Symmetra Power Array è stato progettato come sistema a disponibilità elevata per applicazioni mission critical. La ridondanza N+1 garantisce il massimo tempo di autonomia e una disponibilità pressoché ininterrotta. La scalabilità in termini di alimentazione e di tempo di autonomia salvaguarda gli investimenti già effettuati e consente di soddisfare le proprie esigenze attuali e future. La manutenibilità abbatte i costi totali di gestione del sistema e semplifica la manutenzione mentre, a sua volta, la semplicità di gestione consente di mettere a punto una strategia personalizzata di alimentazione con accessori sostituibili a caldo. Symmetra è disponibile nei modelli tower o rack mount con dimensionamento scalabile per soddisfare le esigenze in evoluzione dei clienti. Scheda di gestione Web/SNMP in dotazione Topologia Double Conversion Online PowerChute Network Shutdown in dotazione Tempo di autonomia scalabile con moduli e cabinet portabatteria supplementari Ridondanza N+1 (e superiore) attraverso moduli di alimentazione e batterie supplementari A B C All'interno della tecnologia Power Array di Symmetra: configurazione di apparati tower e rack-mount Il Modulo di Intelligenza e' il cervello di Symmetra. Il Main Intelligence Module comunica con il mondo esterno e sincronizza gli altri moduli. I Moduli Batteria forniscono il tempo di autonomia necessario. Come i Power Module, i Moduli Batteria sono sostituibili a caldo da parte dell'utente. Isolando fisicamente i Moduli Batteria dai Moduli di Potenza che dissipano calore, Power Array massimizza sia la durata delle batterie che il tempo di autonomia. Moduli di Potenza (PM): elementi da 2 o 4kVA contengono la parte elettronica di un UPS, compresi inverter, raddrizzatore e caricatore. D D E F N+1 Redundancy Bay fornisce lo spazio necessario per alloggiare Moduli di Potenza supplementari per creare una vera e propria unità N + 1. Inoltre è possibile popolare vani vuoti con Modulo di Potenza per raggiungere un livello di ridondanza fino a N+4. Nel Frame sono alloggiati i moduli Power Array. Non contiene componenti attivi e i componenti meccanici sono ridotti al minimo. Per la maggior parte (es.: ventole) sono sostituibili da parte dell'utente. Power View è una console di visualizzazione multilingua che facilita enormemente il monitoraggio e il controllo. PowerView può essere collegata direttamente a Symmetra oppure essere collocata a una distanza fino a circa 4,5 m. F ULTERIORI INFORMAZIONI SUL WEB Per visualizzare un video online sulla protezione scalabile e ridondata dell'alimentazione elettrica fornita da APC Symmetra per server multipli e applicazioni business critical andare su cliccare su Prodotti e su Symmetra, e successivamente su Video. E B A F A D E 2000 Prodotto dell'anno Soluzioni di comunicazione e telefonia Internet C C B 16 Per ulteriori informazioni sulle soluzioni APC per data center, visitare

145 Estensione delle garanzie APC Per ulteriori informazioni visitate il sito Assistenza e supporto on site per 1 anno Per ulteriori informazioni visitate il sito Servizio di start up Per ulteriori informazioni visitate il sito Servizi Symmetra Tower Master Frame 4-16kVA Può essere ordinato come sistema a 8 kva espandibile a 16 kva, come sistema a 12 kva espandibile a 16 kva oppure come sistema a 16 kva. I modelli Symmetra 4-16 kva possono essere ulteriormente ridondati ordinando Power Module supplementari (SYPM). I modelli 8-16 kva sono disponibili anche con ingresso trifase e uscita monofase (modelli 3I) Tempo di autonomia: 6 min. (carico 100%); 15 min. (carico 50%) Symmetra Rack-mount 2-6kVA Le unità 2-6 kva N+1 rappresentano una soluzione ottimizzata rack 8U in uno scenario monorack standard Sostituibile a caldo e ridondato Componenti scalabili e dotati di autodiagnostica e funzioni integrate di gestione Web/SNMP Tempo di autonomia: 6 min. (carico 100%); 15 min. (carico 50%) Symmetra Tower Mini-Frame 4-8kVA Può essere ordinato come sistema a 4 kva espandibile a 8 kva e come sistema a 8 kva. I modelli 4-8 kva possono essere ulteriormente ridondati ordinando Power Module supplementari (SYPM). Tempo di autonomia: 6 min. (carico 100%); 15 min. (carico 50%) Symmetra Rack-mount 8-12kVA Le unità 8-12 kva N + 1 (o solo 16 kva N) rappresentano una soluzione ottimizzata rack 15U per rack multipli oppure per rack singoli che alloggiano una densità elevata di apparecchiature di tipo enterprise. Tempo di autonomia: 6 min. (carico 100%); 15 min. (carico 50%) Symmetra Tower Mini-Frame 4-8kVA Symmetra Tower Master Frame 8-16kVA Symmetra Rack-mount 2-6kVA Symmetra Rack-mount 8-16kVA Caratteristiche dei prodotti Symmetra SY4KEXI SY8KI SY8KEXI SY12KEXI SY16KI SY8KEX3I SY12KEX3I SY16K3I SYH2K6RMI SYH4K6RMI SYH6K6RMI SYP8K12RMI SYP12K12RMI Potenza espandibile Tempo di autonomia da batteria espandibil Ridondanza dei Moduli di Potenza Ridondanza dei Moduli Batterie Chiusura automatica certificata di applicazioni e sistemi operativi Integrazione certificata a livello server e enterprise SmartSlot (#) incorporato per una maggiore semplicità di gestione Gestione via Web/SNMP Altezza U montaggio a rack /230/240V (IN) 220/230/240V (OUT) Ingresso trifase (380/400/415V) Uscita monofase 220/230/240 Web/SNMP Management Card in dotazione Per ulteriori informazioni sulle soluzioni APC per data center visitare 17

146 S OLUZIONI D I R AFFREDDAMENTO La Divisione NetworkAIR di APC è specializzata nella climatizzazione di precisione e nel raffreddamento a zona dei locali dove sono collocati gli apparati attivi. Fornendo la stabilità ambientale necessaria al funzionamento ottimale di apparati elettronici sofisticati, i prodotti NetworkAIR possono contribuire ad evitare l'arresto dei sistemi e il guasto di componenti che provocano costosi fermi macchina. I prodotti di climatizzazione di precisione NetworkAIR mantengono la temperatura a ± 1' Ce l'umidità a ± 3-5% umidità relativa 24 ore su 24. Pur occupando solamente 2U di spazio rack (montaggio in basso), l'unità di distribuzione dell'aria di NetworkAIR riesce a distribuire in modo uniforme l'aria di raffreddamento all'interno di un armadio densamente popolato. ULTERIORI INFORMAZIONI SUL WEB Per ulteriori informazioni sulle soluzioni di raffreddamento che meglio soddisfano le vostre esigenze visitate il sito cliccate su Prodotti, e successivamente su Cooling Solutions. Climatizzazione di precisione e a zona per applicazioni IT e telecomunicazioni UNITÀ DI DISTRIBUZIONE DELL'ARIA DINETWORKAIR: Aumenta il flusso d'aria in direzione degli apparati alloggiati nei rack per evitare pericolosi punti caldi o bassa pressione statica nell'armadio rack Evita il mescolamento dell'aria spingendo l'aria condizionata direttamente dal sistema in sovrapressione all'interno dell'armadio Garantisce un'elevata affidabilità mantenendo un ambiente ideale per apparati alloggiati in rack ad alta densità Migliora la qualità dell'aria tramite un filtraggio efficiente al 30% in conformità alla norma ASHRAE Migliora la circolazione dell'aria all'interno dell'armadio rack Garantisce il massimo tempo di autonomia grazie alle doppie ventole comandate separatamente e alla doppia alimentazione A-B La profondità regolabile si adatta a NetShelter APC oppure ad altri armadi EIA-310-D 19". Può essere utilizzato anche in presenza di un pavimento sopraelevato togliendo i mantici. Prodotti disponibili ACF V 50/60Hz ACF001RF - filtri di sostituzione - 3 confezioni C ONNETTIVITA' APC commercializza una vasta gamma di prodotti di connettività e cablaggio per Soluzioni di connettività e cablaggio per applicazioni server, desktop e laptop ambienti desktop e di rete, sia standard che custom. I prodotti APC spaziano dai prodotti predisposti per universal serial bus (USB) per il mercato SoHo fino alla fibra ottica, cavi cat. 5 e in fibra channel utilizzati normalmente nelle infrastrutture Internet, telecomunicazioni e storage area network (SAN). ULTERIORI INFORMAZIONI SUL WEB Per trovare i cavi adatti alle vostre esigenze, consultate il Catalogo di connettività APC. Visitate il sito selezionate Prodotti e successivamente Connettivita'. PRODOTTI DI NETWORKING Cavi, transceiver, converter e hub Cavi a due spine UTP/STP Cat. 5 e Cat. 6, fibra ottica, Ethernet, Token Ring. 18 Per ulteriori informazioni sulle soluzioni APC per data center, visitare

147 S MART-UPS Smart-UPS protegge i vostri dati fornendo Protezione dell'alimentazione ad alte prestazioni per server e reti alimentazione perfettamente sinusoidale di emergenza in caso di interruzione dell'alimentazione. Il software PowerChute di dotazione provvede al salvataggio dei dati e alla chiusura automatica del sistema operativo di rete prima dell'esaurimento completo delle batterie anche in assenza dell'utente. APC Smart-UPS è il gruppo di continuità ideale per file server, minicomputer, sistemi UNIX, Internet hub, sistemi di telecomunicazioni e altre applicazioni mission critical. Disponibile nei modelli tower e rack-mount. Sono disponibili anche versioni ad autonomia prolungata (XL). SMART-UPS Raccomandato per LAN server dipartimentali, server per il mercato SoHo, workgroup server e sistemi UNIX VA Tempo di autonomia: 10 min. (carico 100%); 26 min. (carico 50%) SMART-UPS RACK-MOUNT Raccomandato per minicomputer, server multipli, apparati per telecomunicazioni e server UNIX VA Tempo di autonomia: 10 min. (carico 100%); 26 min. (carico 50%) SMART-UPS XL E RMXL SERIES Unità espandibili ad autonomia prolungata raccomandate per applicazioni mission critical quando un tempo di autonomia prolungato è essenziale VA Tempo di autonomia: modello base: 10 min. (carico 100%); 26 min. (carico 50%); con 4 serie di batterie: 1h, 45 min (carico 100%); 4h, 30 min. (carico 50%). BACK-UPS La famiglia APC Back-UPS Pro garantisce una Protezione dell'alimentazione per PC Desktop protezione di alta qualita' dell'alimentazione e delle linee di trasmissione dati che copre tutti gli accessi che portano al vostro sistema informatico. Grazie all Automatic Voltage Regulation Technology (AVR), le unità APC Back-UPS Pro stabilizzano la tensione entro limiti accettabili dai PC e commutano immediatamente il vostro computer sull'alimentazione di emergenza da batteria nel corso di brevi interruzioni dell'alimentazione, evitando quindi perdita di dati e fermi macchina. Le unità Back-UPS CS garantiscono un tempo di autonomia più che sufficiente per continuare a lavorare durante interruzioni momentanee dell'alimentazione o per arrestare il sistema in caso di interruzioni prolungate. Vengono fornite prese per computer e periferiche, nonché protezione contro le sovratensioni per 1 linea telefonica/ fax/ modem/ trasmissione dati DSL. BACK-UPS CS 350/500 Protezione affidabile dell'alimentazione elettrica per computer da ufficio e domestici Tempo di autonomia: minuti a un carico di 110W Porta seriale/usb Polizza di copertura delle apparecchiature collegate / Premio Back-UPS CS 500VA, Italia Rivista PC World - Maggio 2002 BACK-UPS PRO 420/650/1000/1400 Protezione ad alta disponibilità dell'alimentazione elettrica per computer aziendali Tempo di autonomia: minuti a un carico di 110W loadoad Porta seriale Polizza di copertura delle apparecchiature collegate 100,000/ Tutti gli apparati Back-UPS sono corredati del software APC di salvataggio file e arresto automatico del sistema. Per ulteriori informazioni sulle soluzioni APC per data center, visitare 19

148 M ASTERS WITCH Anche se tutti i prodotti delle serie MasterSwitch consentono il rebooting da Unità di distribuzione a distanza dell'alimentazione per amministratori di reti, strutture di co-location, ISP e applicazioni dove si rende necessario il controllo a distanza delle prese remoto e il controllo dell'alimentazione delle apparecchiature collegate, ciascun prodotto presenta funzionalità supplementari mirate a mercati specifici, tra cui server farm, data center, sedi distaccate, ISP e strutture di co-location. Che l'esigenza sia quella di chiudere il sistema o riavviare server dove sono installati sistemi operativi diversi, gestire livelli di corrente prestabiliti oppure fissare soglie di allarme sulla base dei propri requisiti specifici, la serie MasterSwitch vi può aiutare a gestire a distanza gli apparati di sistema. ULTERIORI INFORMAZIONI SUL WEB Per ulteriori informazioni su MasterSwitch, andare sul sito selezionare Prodotti e successivamente Power Distribution MasterSwitch Consente di gestire la disponibilità del vostro sistema 8 prese comandate da relé Effettua la commutazione indipendente della singola presa dell'alimentazione a un carico collegato, permettendo quindi il controllo a distanza mirato e selettivo Interfacce utente multiple per il controllo a distanza dell'alimentazione delle prese: Web, SNMP, Telnet WAP (Wireless Application Protocol) tramite telefono cellulare. MasterSwitch Montaggio verticale per rack Le capacità di monitoraggio correnti evitano il sovraccarico dell'apparato pur escludendo la possibilità di caduta del carico Un dispositivo a zero "U" perche' si connette sul montante del rack Comprende 8 prese comandate da relé, capacità 16A, staffe rack mount e allarmi basati su soglie che possono essere fissate dall'utente L'aggiunta di un massimo di 3 chassis di espansione consente il controllo di 32 prese tramite un unico indirizzo IP M ATRIX-UPS Matrix-UPS è un UPS estremamente avanzato, basato sulla tecnologia line Gestione dell'alimentazione avanzata e modulare per data center e server mission critical interactive, adatto alla protezione di numerosi server, hub/bridge, router o apparati di telecomunicazioni e/o mini computer. Matrix-UPS fornisce protezione modulare avanzata e funzionalità di Internet Week Approvato Agosto 1998 gestione personalizzabili. E' stato studiato per applicazioni data center quali file sever, sistemi midrange e apparati di telecomunicazioni. Matrix-UPS è sinonimo di disponibilità elevata, bassi costi di gestione e tempo di autonomia prolungato per il vostro data center. MATRIX-UPS 3000 O 5000 VA 3000 o 5000 VA Modulare, componenti sostituibili a caldo Software di gestione PowerChute Onda in uscita sinusoidale pura Serie di batterie sostituibili a caldo Possibilità di autonomia prolungata Fornisce 240 Vac in uscita Tempo di autonomia min; 17,8 x 13,8 x 17,8 APC Italia Via F.lli Cernuschi Merate (LC) Numero Verde: Fax: Sede centrale APC APC America settentrionale 132 Fairgrounds Road West Kingston - RI Sito Web: apcinfo@apcc.com Tel.: (+1) Fax: (+1) APC America latina 5301 Blue Lagoon Drive, Suite 610, Miami - FL Tel.: (+1) Fax: (+1) APC Europa APC Irlanda Ballybrit Business Park Galway - Irlanda Tel.: Fax: APC Asia Pacifico APC Australia Level 27 Northpoint 100 Miller Street North Sydney - NSW 2060 Tel.: Fax: Balcani Tel.: (+36) Benelux Tel.: Africa centrale Tel: (+353) Repubblica Ceca & Slovacchia. Tel: (+420) Danimarca Tel: (+45) Africa orientale Tel: (+353) Finlandia Tel: (+358) Francia Tel: (+33) Germania Tel: Grecia Tel: (+30) Ungheria Tel: (+36) Medio Oriente Tel: (+971) Mosca Tel: (+7) Africa settentrionale Tel: (+33) Norvegia Tel: (+47) Novosibirsk Tel: (+7) Polonia Tel: (+48) Portogallo Tel: (+351) Sudafrica Tel: (+27) Spagna Tel: Svezia Tel: (+46) Turchia Tel: (+90) Gran Bretagna Tel: Ucraina Tel: (+380) Africa occidentale Tel: (+33) Il sistema di produzione APC ha ottenuto la certificazione ISO9001 & ISO Tutti i diritti riservati. Tutti i marchi APC sono proprietà di American Power Conversion. Gli altri marchi sono proprietà dei rispettivi titolari. Le specifiche possono cambiare senza preavviso. CODICE # B.

149 Soluzioni per Reti aziendali Soluzioni di protezione dell'alimentazione elettrica affidabili, innovative e facilmente gestibili per reti aziendali veloci Data center e impianti industriali Reti di accesso Provider Soluzioni domestiche e professionali APC fornisce soluzioni per tutte le applicazioni di protezione dell'alimentazione elettrica. Per ulteriori informazioni visitate il sito /it

150 LETTERA DEL PRESIDENTE L'affidabilità è tutto... Dall'inizio del nuovo millennio, tutti gli organi di comunicazione sottolineano incessantemente come la Net economy, in continua espansione, dipenda in misura sempre maggiore da un'alimentazione elettrica affidabile, non solo in termini di fonti di approvvigionamento ma anche di erogazione. Ad esempio l estate scorsa a Silicon Valley numerose aziende hanno perso milioni di dollari a causa di blackout elettrici e cio ha evidenziato ulteriormente la necessita di protezione dell alimentazione elettrica. Con l'aumentare del numero di apparecchi elettronici negli ambienti aziendali, cresce l'esposizione ad eventuali problemi connessi alla produzione, generazione ed erogazione di energia elettrica. L'affidabilità è tutto. L'impossibilità di accedere ad applicazioni mission critical da parte di un'azienda o dei suoi clienti, a causa di problemi all'alimentazione elettrica, comporta perdite economiche e di credibilità. Se un'azienda non è disponibile, i clienti passeranno alla concorrenza: questo è un dato di fatto in un'economia globale caratterizzata da un rapido tasso di crescita. APC è in grado di soddisfare le esigenze di disponibilità del mercato, mettendo a disposizione prodotti e servizi nuovi e innovativi, per il funzionamento ininterrotto delle apparecchiature collegate. Alcune recenti acquisizioni ci consentono, inoltre, di soddisfare le esigenze in termini di climatizzazione di precisione, di connettività e di alimentazione CC. APC può contare sulle dimensioni e sull'esperienza necessarie per fornire soluzioni affidabili che vanno dal filtraggio di sovratensioni per apparecchiature elettroniche ad uso domenistico, a sistemi di alimentazione elettrica ininterrotta dell'ordine di megawatt per un intero impianto industriale. APC garantisce un'eccezionale affidabilità ovunque vengano creati, trasmessi o memorizzati dati. Consultate attentamente il nuovo catalogo APC. Sicuramente troverete il prodotto o il servizio APC che soddisfa le vostre esigenze. La missione di APC è quella di garantire la massima soddisfazione dei clienti. Ancora una volta grazie per il vostro continuo supporto. Rodger B. Dowdell, Jr. Presidente e Ceo Il 64% dei responsabili informatici stanno pianificando o prendendo seriamente in considerazione il raggruppamento di server e apparati di storage in un centro di elaborazione privato/centralizzato entro i prossimi 7-8 mesi. Fonte: Computerworld, maggio Per ulteriori informazioni sulle soluzioni APC per le reti aziendali, visitate il sito all indirizzo

151 Soluzioni per reti aziendali ESIGENZE CRITICHE ALTA VELOCITA' DEL SISTEMA CONTINUA DISPONIBILITA' DI SISTEMI SERVER E DESKTOP SUPPORTO TECNICO 24X 7 SEMPRE DISPONIBILE Oggi le piccole e medie imprese devono affrontare una concorrenza più aggressiva e applicare metodi di lavoro più intelligenti il che significa un uso sempre maggiore della tecnologia e una dipendenza crescente da server, reti e desktop per le informazioni critiche e per il normale svolgimento dell'attività operativa. Non è permesso restare indietro a causa di problemi all'alimentazione elettrica che possono provocare blocco delle tastiere, danni all'hardware e alle schede madri ed altri tipi di guasti. Il 48,5% di tutti i casi di perdita di dati sono stati attribuiti ad eventi legati all'alimentazione elettrica. E' quindi necessario disporre dell'alimentazione di emergenza per l'intero sistema e di supporto tecnico specializzato per garantire il corretto funzionamento delle attività in azienda. Le soluzioni APC sono in grado di proteggere hardware e dati mission critical da anomalie elettriche e di fornire alimentazione di emergenza da batteria per continuare a lavorare in caso di brevi interruzioni di corrente oppure per salvare i dati ed effettuare un arresto ordinato del sistema in caso di interruzioni prolungate. ULTERIORI INFORMAZIONI SUL WEB L'accesso alla Knowledge Base APC on line consente di richiedere l'assistenza del supporto tecnico. Andate sul sito cliccate su Assistenza, e successivamente su Knowledge Base. APC fornisce anche soluzioni per data center e impianti industriali, reti di accesso provider e utenti di reti domestiche e professionali. Le brochure sono disponibili on line sul sito Per stabilire le dimensioni corrette di un UPS che deve proteggere una sala server, un armadio rack, apparati di telecomunicazioni o workstation multiple, andate sul sito e cliccate su Configuratore. Data center e impianti industriali Reti di accesso a provider Reti domestiche e professionali Per ulteriori informazioni sulle soluzioni APC per le reti aziendali visitate il sito all indirizzo 3

152 APC PER RETI AZIENDALI Lo sapevate che APC offre climatizzazione di precisione, soluzioni di alimentazione elettrica CC, nonché cablaggio ed altri prodotti di connettività? Lo sapevate che la nostra gamma di soluzioni end-to-end varia dalla protezione di piccole reti aziendali a soluzioni per garantire la disponibilità di applicazioni mission critical? APC dispone della competenza e delle soluzioni di disponibilità dell'alimentazione elettrica in grado di soddisfare pienamente le esigenze in evoluzione della vostra azienda. APC può fornire una soluzione per ogni applicazione, che si tratti di server room, storage area network, terminali POS, apparati di internetworking, apparati montati a rack o voice over IP. Livelli di alta affidabilita riconosciuti nel mondo Da oltre vent'anni APC mette a punto nuove tecnologie con l'obiettivo di soddisfare richieste sempre diverse in termini di alimentazione elettrica grazie a un'intensa attività di R&D e potete essere sicuri che, quando si affermeranno i trend tecnologici di domani, APC disporrà di soluzioni innovative e comprovate in grado di soddisfare le vostre future esigenze. APC ha collezionato una serie di riconoscimenti superiore a quelli attribuiti a qualsiasi altro produttore di gruppi di continuità. Inclusa nell'indice S&P 500 da Standard & Poor's Inclusa nella lista Fortune Magazine Inclusa nella "Forbes Platinum 400 List" Inclusa nella lista "Forbes 500" delle società statunitensi più redditizie Inclusa da Internet Week tra le "Prime 100 aziende che hanno sviluppato ed utilizzato efficamente Internet" Inclusa da Network World tra le "Prime 200 Grandi aziende del settore networking" Barron s 500 Top Tech 250 Di quali soluzioni APC ha bisogno la vostra rete aziendale? Categoria di prodotto Server distribuiti e reti Server e sistemi midrange SurgeArrest per la protezione contro le sovratensioni Filtraggio cablato per la protezione da sovratensioni Protezione alimentazione con i modelli Smart-UPS Reti convergenti Server centralizzati e reti Data center e impianti industriali Protezione alimentazione con la soluzione Symmetra Power Array Protezione alimentazione con i modelli Matrix-UPS Desktop workstation Protezione alimentazione trifase on line con i modelli Silcon Protezione alimentazione dei desktop con i modelli Back-Ups Apparati ed armadi per il montaggio a rack Climatizzazione di precisione e a zona NetworkAIR Gestione UPS Gestione da remoto dell alimentazione con il MasterSwitch Connettività Soluzioni di alimentazione in CC (corrente continua) 4 Per ulteriori informazioni sulle soluzioni APC per le reti aziendali, visitate il sito all indirizzo

153 I NDICE Controllo ambientale della rete ARMADI E RACK Soluzioni per un ambiente di rete gestito e sicuro PAG. 12 CONDIZIONAMENTO Climatizzazione di precisione e a zona per applicazioni IT e telecomunicazioni PAG.18 Soluzioni di alimentazione in Corrente Continua Sistemi di alimentazione, scaffali, cabinet di distribuzione, monitoraggio di sistemi e disconnessione batterie forniscono una gestione completa dell'alimentazione elettrica per applicazioni di rete, datacom e telecom. PAG.19 Server distribuiti e reti Server e sistemi midrange Reti convergenti Connettività e gestione dell'alimentazione GESTIONE UPS Software e accessori pluripremiati per amministratori di rete PAG.10 APC GLOBAL SERVICES Integrano le soluzioni APC di protezione dell'alimentazione elettrica attraverso assistenza e supporto completi end-to-end PAG.17 CONNETTIVITA' Cavi e soluzioni di connettività per server, desktop e laptop PAG.20 MASTERSWITCH Unità di distribuzione a distanza dell'alimentazione per amministratori di reti, strutture di co-location, ISP e applicazioni per il controllo a distanza delle prese PAG.18 Server centralizzati e reti Data center e impianti industriali Protezione dell'alimentazione ad alte prestazioni SMART-UPS Protezione dell'alimentazione ad alte prestazioni per minisistemi e server PAG.6 SYMMETRA POWER ARRAY Protezione dell'alimentazione scalabile e ridondante per server centralizzati, data center ed applicazioni ad alta disponibilità PAG.8 BACK-UPS Protezione dell'alimentazione per computer desktop da ufficio PAG.14 SILCON Protezione dell'alimentazione trifase on line per data center, impianti industriali ed applicazioni ad alta disponibilità PAG.16 MATRIX-UPS Protezione modulare dell'alimentazione per server, sistemi midrange ed applicazioni business critical PAG.19 SOLUZIONI MOBILE Soluzioni di protezione Scegliete Smart-UPS per la protezione dell'alimentazione ad alte prestazioni per minisistemi e server. Pag. 6 Scegliete Smart-UPS per la protezione dell'alimentazione ad alte prestazioni di minisistemi e server. Pag. 6 Per trovare le soluzioni di protezione dell'alimentazione per le reti utilizzate questa tabella Scegliete Matrix-UPS per la protezione dell'alimentazione ad alte prestazioni di minisistemi e server. Pag. 19 Scegliete Symmetra Power Array per una protezione dell'alimentazione scalabile e ridondante. Pag. 8 Scegliete Matrix- UPS per una protezione economica dell'alimentazione con tempi di autonomia prolungati. Pag. 19 Scegliete Symmetra Power Array per una protezione dell'alimentazione scalabile e ridondante. Pag. 8 Scegliete Matrix-UPS per una protezione dell'alimentazione con tempi di autonomia prolungati. Pag. 19 Scegliete Symmetra Power Array per una protezione dell'alimentazione scalabile e ridondante. Pag. 8 dell'alimentazione per apparati elettronici mobile PAG.20 APC è stata inclusa da PC Magazine tra le "100 società tecnologiche che stanno cambiando il mondo" (10/99). PC Magazine, 19 ottobre Riproduzione autorizzata. 1999, ZD, Inc. Scegliete Silcon per un'alimentazione trifase online per datacenter, impianti industriali ed applicazioni ad alta disponibilita' Pag. 16 Per ulteriori informazioni sulle soluzioni APC per le reti aziendali visitate il sito all indirizzo 5

154 S MART-UPS Protezione dell'alimentazione ad alte prestazioni per minisistemi e server. Progettato per file server, minicomputer, sistemi UNIX, apparati di rete, sistemi di telecomunicazioni e altre applicazioni mission critical, Smart- UPS protegge i vostri dati fornendo alimentazione di emergenza da batteria in caso di interruzione dell'alimentazione. Il software PowerChute in dotazione provvede al salvataggio dei dati e alla chiusura automatica del sistema operativo di rete prima dell'esaurimento completo delle batterie. Il vano accessori integrato consente di installare schede accessorie opzionali per una gestione e un monitoraggio più avanzati della propria rete, per una migliore performance dell'ups e per poter personalizzare la propria soluzione di protezione dell'alimentazione. Gli Smart-Ups sono disponibili nelle versioni tower, rack-mount e ad autonomia prolungata (XL). Smart-UPS presenta tre caratteristiche principali: Affidabilità: Protezione dell'hardware con filtraggio da sovratensioni e sottotensioni; onda sinusoidale in uscita nell'alimentazione da batteria e tecnologia line interactive. Disponibilità: Funzionamento ininterrotto (senza uso di batterie) con intervalli più ampi di tensione in ingresso grazie a AVR Boost e AVR Trim; prolungamento della vita utile delle batterie grazie alla tecnologia Cell Guard; comunicazione tempestiva della necessità di sostituzione delle batterie; monitoraggio dello stato di salute del sistema via Web, SNMP, o teledrin. Semplicità di gestione: Allarmi sonori e segnalazioni tramite spie luminose; prestazioni personalizzabili; gestione del sistema in banda o fuori banda. a b c d e f I LED informativi di Smart-UPS: lo stato del sistema in un colpo d'occhio a A-Livello di assorbimento del carico - Indica l'alimentazione assorbita dal carico e consente di non superare la capacità. B-LED AVR Trim - Il LED si accende quando l'ups corregge una condizione di sovratensione. C-LED on line - Il LED è acceso quando l'ups fornisce ai carichi elettricità proveniente dalla rete. D-LED AVR Boost - Il LED si accende quando l'ups corregge una condizione di sottotensione. E-Pulsante di accensione e di test - Accende l'ups, attiva l'autotest e visualizza la tensione della linea elettrica. F-Pulsante di spegnimento - Spegne l'ups e il carico. Progettato per evitare spegnimenti accidentali. b c d e f g h i j g h i j G-LED di sovraccarico - Quando il carico collegato all'ups supera la capacità si accende il LED e scatta l'allarme acustico. H-LED batteria - Se l'ups alimenta il carico con la batteria, si accende il LED e scatta l'allarme acustico. I-LED di sostituzione della batteria - Quando la batteria dell'ups deve essere sostituita (generalmente entro 30 giorni) si accende il LED e scatta l'allarme acustico. J-Carica batterie/tensione di linea - Visualizza lo stato di carica della batteria come percentuale della sua capacità massima e la tensione di linea. Se la batteria si sta scaricando scatta l'allarme acustico. ULTERIORI INFORMAZIONI SUL WEB Per stabilire le dimensioni corrette di un UPS che deve proteggere una applicazione gestionale andate sul sito e cliccate su Configuratore. Per imparare ad utilizzare Smart-UPS in una configurazione mirrored tramite Redundant Switch andate sul sito cliccate su Prodotti e Accessori e successivamente su Redundant Switch. 6 Per ulteriori informazioni sulle soluzioni APC per le reti aziendali, visitate il sito all indirizzo

155 Servizi Estensione della garanzia APC Per ulteriori informazioni visitate il sito all indirizzo Assistenza e supporto on site per 1 anno Per ulteriori informazioni visitate il sito all indirizzo Smart-UPS Raccomandato per LAN server dipartimentali, server domestici e da ufficio, workgroup server e sistemi UNIX VA Autonomia: 6 min. (carico 100%); 26 min. (carico 50%) Smart-UPS Serie XL e RMXL Unità espandibili ad autonomia prolungata ideali per applicazioni mission critical dove sono fondamentali tempi di autonomia prolungati. Disponibile anche nelle versioni 208V (2200XLTNet e 2200RMXLTNet), e modelli rack-mount VA Smart-UPS Rack-mount Raccomandato per minicomputer, server multipli, apparati per telecomunicazioni e server UNIX VA Autonomia: 5 min. (carico 100%); 26 min. (carico 50%) Autonomia: Modello base: 6 min. (carico 100%); 26 min. (carico 50%); con 4 serie di batterie: 1h, 43 min. (carico 100%); 4h 22 min. (carico 50%) Smart-UPS On-Line Protezione dell'alimentazione on line a doppia conversione per server e reti VA Autonomia: Modello base: 4 min. (carico 100%); 14 min. (carico 50%). N+I 2001 Best in Show Internet Week and Network Computing Smart-UPS Smart-UPS Rack-mount Smart-UPS XL Serie XL e RMXL Smart-UPS On-Line Smart-UPS Product Features Caratteristiche del prodotto SU420INET SU620INET SU7000INET SUA1000I SUA1500I SU2200INET SU3000INET SU5000I SU700RMI2U SU1000RMI2U SU1400RMI2U SU2200RMI3U SU3000RMI3U SU30000RMINET SU5000RMINET5U SU700XLINET SU1000XLINET SU2200XLINET SU2200RMXLINET SU2200RMXLI3U SU3000RMXLI3U SUOL1000XLI SUOL2000XLI Regolazione automatica della tensione Gestione intelligente delle batterie QuickSwap, Batterie interne sostituibili a caldo Tempo di autonomia estesa con batterie scalabili Capacità di ridondanza batterie N + 1 Chiusura certificata di sistemi operativi e applicazioni Integrazione certificata di server e gestione enterprise SmartSlot (#) incorporato per una maggiore semplicità di gestione Protezione modem/linea dati Porta seriale Supporto seriale e USB Altezza U montaggio a rack * 2* * I modelli Smart-UPS On Line sono convertibili rack/tower: ciascuna unità comprende i supporti tower e può anche essere usata nella versione rack-mount tramite un kit di guide e nella versione XL ad autonomia prolungata tramite batterie esterne opzionali. Per ulteriori informazioni sulle soluzioni APC per le reti aziendali visitate il sito all indirizzo 7

156 SYMMETRA POWER ARRAY Protezione dell'alimentazione elettrica scalabile e ridondante per server centralizzati, data center e applicazioni a disponibilità elevata Symmetra Power Array è stato progettato come sistema a disponibilità elevata per applicazioni mission critical. La ridondanza N+1 garantisce il massimo tempo di autonomia e una disponibilità pressoché ininterrotta. La scalabilità in termini di alimentazione e di tempo di autonomia salvaguarda gli investimenti già effettuati e consente di soddisfare le proprie esigenze attuali e future. La facilita' di manutenzione consente di abbattere i costi totali di gestione del sistema mentre la semplicità di gestione con accessori sostituibili a caldo consente di mettere a punto una strategia personalizzata di alimentazione. Symmetra è disponibile nei modelli tower o rack mount con dimensionamento scalabile per soddisfare le esigenze in evoluzione dei clienti. Scheda di gestione Web/SNMP in dotazione Tecnología On-Line a Doppia Conversione PowerChute Network Shutdown in dotazione Tempo di autonomia scalabile con moduli batteria e armadi esterni per l alloggiamento Ridondanza N+1 (e superiore) attraverso moduli di alimentazione e moduli batterie supplementari A B C All'interno della tecnologia Power Array di Symmetra: configurazione di apparati tower e rack-mount E I moduli di intelligenza sono il cervello di Symmetra. Il Main Intelligence Module comunica con il mondo esterno e sincronizza gli altri moduli. I Moduli Batteria forniscono il tempo di autonomia necessario. Come i Moduli di alimentazione, i Moduli Batteria sono sostituibili a caldo da parte dell'utente. Isolando fisicamente il Modulo Batteria dal Modulo di Alimentazione che dissipano calore, il Power Array massimizza sia la durata delle batterie che il tempo di autonomia. I Moduli di Alimentazione (PM): elementi costituitivi di un UPS a 2 o 4kVA contengono la parte elettronica di un UPS a 2 o 4kVA, compresi inverter, raddrizzatore e caricatore. D B A F D E F N+1 Redundancy Bay fornisce lo spazio necessario per alloggiare un Modulo di Alimentazione supplementare. Inoltre è possibile popolare vani vuoti con Moduli di Potenza e raggiungere un livello di ridondanza fino a N+4. Nel Frame sono alloggiati i moduli Power Array. Non contiene componenti attivi e i componenti meccanici sono ridotti al minimo. La maggior parte dei componenti (es.: ventole) sono sostituibili da parte dell'utente. Power View è una console di visualizzazione multilingua che facilita enormemente il monitoraggio e il controllo. PowerView può essere collegata direttamente al Symmetra oppure essere collocata ad una distanza fino a circa 4,5 m. A D F E ULTERIORI INFORMAZIONI SUL WEB Per visualizzare un video online sulla protezione scalabile e ridondante dell'alimentazione elettrica fornita da APC Symmetra per server multipli e applicazioni business critical visitate il sito cliccate su Prodotti e su Symmetra, e successivamente su Video. Prodotto dell'anno 2000 Soluzioni di comunicazione e telefonia Internet C C B 8 Per ulteriori informazioni sulle soluzioni APC per le reti aziendali, visitate il sito all indirizzo

157 Estensione della garanzia APC Per ulteriori informazioni visitate il sito all indirizzo Assistenza e supporto on site per 1 anno Per ulteriori informazioni visitate il sito all indirizzo Servizio di start up Per ulteriori informazioni visitate il sito all indirizzo Servizi Symmetra Tower Master Frame 4-16kVA Può essere ordinato come sistema da 8 kva espandibile fino a 16 kva, oppure come sistema da 12 kva espandibile fino a 16 kva, oppure come sistema da 16 kva non piu espandibile come alimentazione, ma solo in autonomia. La ridondanza dei modelli Symmetra 4-16 kva può essere ulteriormente incrementata ordinando altri Moduli di Alimentazione (SYPM). I modelli 8-16 kva sono disponibili anche con ingresso trifase e uscita monofase (modelli 3I) Autonomia: 6 min (carico 100%); 15 min. (carico 50%) Symmetra Tower Mini-Frame 4-8kVA Può essere ordinato come sistema da 4 kva espandibile fino a 8 kva e come sistema da 8 kva non piu espandibile come alimentazione, ma solo in autonomia. La ridondanza dei modelli Symmetra 4-8 kva può essere ulteriormente incrementata ordinando Moduli di Alimentazione supplementari (SYPM). Autonomia: 6 min (carico 100%); 15 min. (carico 50%) Symmetra Rack-mount 2-6kVA Le unità 2-6 kva N+1 costituiscono una soluzione rack 8U ottimizzata per un contesto monorack. Sostituibili a caldo e ridondati Autodiagnosi, componenti scalabili e funzioni di gestione via Web/SNMP integrate. Autonomia: 6 min (carico 100%); 20 min. (carico 50%) Symmetra Rack-mount 8-12kVA Le unità 8-12 kva N+1 (o solo 16kVA N) costituiscono una soluzione rack 15U ottimizzata per rack multipli di apparati oppure per rack singolo dove sono collocati apparati di tipo enterprise ad alta densità. Autonomia: 6 min (carico 100%); 15 min. (carico 50%) Symmetra Tower Mini-Frame 4-8kVA Symmetra Tower Master Frame 8-16kVA Symmetra Rack-mount 2-6kVA Symmetra Rack-mount 8-16kVA Caratteristiche dei prodotti Symmetra SY4KEXI SY8KI SY8KEXI SY12KEXI SY16KI SY8KEX3I SY12KEX3I SY16K3I SYH2K6RMI SYH4K6RMI SYH6K6RMI SYP8K12RMI SYP12K12RMI Potenza espandibile Tempo di autonomia da batteria espandibile Ridondanza dei Moduli di Potenza Ridondanza dei Moduli Batterie Chiusura certificata di sistemi operativi e applicazioni Integrazione certificata a livello server ed enterprise SmartSlot (#) incorporato per una maggiore facilità di gestione Gestione via Web/SNMP Altezza U montaggio a rack /230/240V (In) 220/230/240V (Out) Ingresso trifase (380/400/415V) 220/230/240 uscita monofase Web/SNMP Management Card in dotazione Per ulteriori informazioni sulle soluzioni APC per le reti aziendali visitate il sito all indirizzo 9

158 S OLUZIONI D I G ESTIONE D EGLI UPS Software e accessori pluripremiati che facilitano la gestione dell'ups e consentono la chiusura automatica di sistemi desktop, workstation e server protetti da UPS APC. Le soluzioni di gestione degli UPS APC valorizzano l'investimento iniziale nei gruppi di continuità APC. Il nostro software è stato studiato appositamente per rendere più efficiente la gestione del numero crescente di dispositivi di protezione dell'alimentazione elettrica presenti sulle vostre reti. La linea completa APC di soluzioni di gestione dell'alimentazione elettrica fa risparmiare tempo ed offre tutti i vantaggi derivanti da una gestione più efficace delle reti. PowerChute Business Edition Software di gestione a livello dipartimentale per la chiusura automatica dei sistemi e la gestione sicura degli UPS che proteggono server e workstation. Enterprise Manager Tool di gestione in tempo reale a livello enterprise che consente ai responsabili informatici di monitorare, configurare e valutare l'intera infrastruttura APC di protezione dell'alimentazione elettrica da un'unica console. Scheda APC di gestione di rete con PowerChute Network Shutdown La migliore soluzione per la gestione e per la chiusura automatica di server multipli. APC PowerNet Manager Fornisce l integrazione centificata con i principali sistemi di gestione di rete ed enterprise attualmente disponibili sul mercato. PowerChute Business Edition 1 ULTERIORI INFORMAZIONI SUL WEB APC offre monitoraggio a distanza sia in banda che fuori banda per i prodotti Smart-UPS, Symmetra, Matrix e Silcon. Il monitoraggio a distanza rappresenta per gli amministratori di rete una soluzione disponibile 24 ore su 24. Per ulteriori informazioni visitate il sito cliccate su Assistenza, e successivamente su Remote Monitoring Service. 1. La versione a 5 nodi (GRATUITA) identifica e gestisce contemporaneamente fino ad un massimo di 5 UPS APC. La versione a 25 nodi (AP9410) identifica e gestisce contemporaneamente fino ad un massimo di 25 UPS APC in numerosi segmenti di rete. 2. Analisi degli eventi legati all'alimentazione elettrica risolvono problemi di alimentazione elettrica tipici ed inconsueti. 3. Interventi raccomandati velocizzano la ricerca di guasti e riducono il tempo di formazione sull'uso dell'ups. 4. Utility di configurazione su larga scala fa risparmiare tempo e garantisce una configurazione efficace degli UPS. 10 Per ulteriori informazioni sulle soluzioni APC per le reti aziendali, visitate il sito all indirizzo

159 " la soluzione software di backup più completa disponibile sul mercato." PC Magazine, 25/9/01 PowerChute Business Edition Software di gestione a livello dipartimentale che consente la chiusura automatica dei sistemi e una gestione sicura degli UPS che proteggono server e workstation. Gestisce contemporaneamente a livello centralizzato fino a 25 UPS all'interno di una rete Interventi raccomandati: velocizza la ricerca guasti La configurazione su larga scala rende facile e veloce la configurazione degli UPS L'analisi dell'alimentazione comunica agli utenti il verificarsi di eventuali anomalie. Scheda APC di gestione di rete Interfaccia un UPS APC con una rete e consente la gestione basata su standard dell'ups in qualsiasi ambiente multi-server. Scheda 10/100 BaseT con memoria espandibile Configurazione e controllo sicuri dell'ups via Web, Telnet e SNMP. Scheduling, Data e Event log sono altrettanti tool avanzati per il controllo e la diagnosi degli eventi relativi all'ups Possibilità di configurare la gestione degli eventi e la comunicazione via Codice prodotto #AP9617 Codice prodotto #AP9410 Enterprise Manager Tool di gestione in tempo reale a livello enterprise che consente ai responsabili informatici di monitorare, configurare e valutare l'intera infrastruttura APC di protezione dell'alimentazione elettrica da un'unica console. Codice prodotto #AP9413-AP9416 APC PowerNet Manager Fornisce all Enterprise Management Console informazioni chiare e complete sull'alimentazione elettrica. Supporta un'ampia gamma di sistemi di gestione di rete ed enterprise Visualizzazione grafica di informazioni relative allo stato dell'ups e dell'alimentazione elettrica Elimina la necessità di navigare nel browser MIB con l'utilizzo di variabili MIB Codice prodotto #AP9401 P ERIFERICHE D I G ESTIONE D EGLI UPS Scheda Relay I/O Codice prodotto #AP9610 Scheda UPS ad uso di amministratori di rete per controllare e monitorare l'alimentazione attraverso un'interfaccia a contatti liberi in sistemi rack, sale computer e data center. Scheda di gestione fuori banda Codice prodotto #AP9608 Scheda UPS ad uso di amministratori di rete per controllare e monitorare a distanza gli UPS via modem. Unità di monitoraggio ambientale standalone Codice prodotto #AP9607/AP9207 Scheda di espansione dell'interfaccia a doppia seriale dell'ups per l'arresto automatico di due ulteriori sistemi operativi in armadi rack, sale computer e data center. Scheda di gestione via rete Codice prodotto #AP9617 Scheda di interfaccia Ethernet 10/100 per la gestione via HTTP, Telnet e SNMP Scheda di integrazione nella gestione dell'intero edificio Codice prodotto #AP9622 Scheda che provvede all'integrazione di un UPS APC nel sistema di gestione di un edificio e che consente il monitoraggio dell'ups tramite software BMS di vari vendor. PowerView Codice prodotto #AP9215 Pannello di controllo palmare ad uso di amministratori di rete che configura e controlla gli UPS in rack, sale computer e data center. Scheda di monitoraggio ambientale Codice prodotto #AP9612TH Scheda UPS ad uso di amministratori di rete per il monitoraggio delle condizioni ambientali in rack, sale computer e data center. Unità di monitoraggio ambientale Codice prodotto #AP9612THI, AP9312THI, Sonda - AP9512TH L'unità di monitoraggio ambientale (EMU) è un dispositivo standalone che non richiede la presenza di UPS. L'unità effettua un rilevamento continuo della temperatura e del grado di umidità e il monitoraggio dei contatti. La seconda sonda consente il monitoraggio di temperatura e umidità in 2 localizzazioni. Per ulteriori informazioni sulle soluzioni APC per le reti aziendali visitate il sito all indirizzo 11

160 A RMADI E RACKS Soluzioni per un ambiente di rete gestito e sicuro NetShelter VX e NetShelter Standard sono armadi rack di alta qualità a 4 montanti, semplici da gestire, sicuri e flessibili, che facilitano enormemente il montaggio a rack degli apparati. NetShelter VX è stato progettato per carichi maggiori e configurazioni più complesse mentre l'armadio ES è un modello essenziale ed economico che soddisfa le esigenze di clienti che hanno vincoli di budget. Se si rende necessaria una soluzione montata a parete, NetShelter WX garantisce un alloggiamento e un cablaggio sicuri per apparati di rete. Il rack NetShelter a 2 montanti offre ai clienti attenti ai costi una soluzione semplice per il montaggio a rack di apparati di rete in un ambiente sicuro e gestito, compresi uffici, armadi di cablaggio e strutture di co-location. Il rack aperto NetShelter a 4 montanti offre le stesse straordinarie caratteristiche del rack a 2 montanti ma con la possibilità di supportare apparati che richiedono il montaggio su 4 montanti. Potete personalizzare l'intera soluzione di montaggio a rack in base alle vostre esigenze specifiche. La linea completa APC di rack, accessori per rack e tool di gestione non proprietari vi offre la possibilità di implementare un ambiente multi-vendor a disponibilità elevata. I prodotti APC consentono la creazione di un ambiente rack che presenta il grado di disponibilità richiesto e che fornisce gli accessori e i tool di gestione necessari per mantenere nel tempo tale disponibilità. La serie MasterSwitch Distribuzione a distanza dell'alimentazione elettrica ad uso di amministratori di reti. Per ulteriori informazioni vedi pag. 19 Switch KVM Server switch progettati per incrementare la disponibilità e la facilità di gestione del sistema. Per ulteriori informazioni visitate il sito Unità di monitoraggio ambientale Scheda UPS ad uso di amministratori di reti per il controllo delle condizioni ambientali in armadi rack, sale computer e data center.per ulteriori informazioni vedi pag. 11 Monitor LCD Monitor LCD montabili a rack di qualità elevata, progettati per un ingombro minimo nel data center.per ulteriori informazioni visitate il sito Cablaggio Una linea completa di cavi e soluzioni di connettività per soddisfare le esigenze in termini di connettività di qualsiasi applicazione o ambiente. Per ulteriori informazioni vedi pag. 18. ULTERIORI INFORMAZIONI SUL WEB Per creare la vostra configurazione NetShelter andate sul sito selezionate Prodotti e NetShelter, e successivament Configure to Order. Per verificare la compatibilità del vostro server con gli armadi NetShelter andate sul sito selezionate Prodotti e NetShelter, e successivamente Compatibility 12 Per ulteriori informazioni sulle soluzioni APC per le reti aziendali, visitate il sito all indirizzo

161 Armadi rack NetShelter VX Gli armadi rack APC di prossima generazione Una maggiore profondità per alloggiare un numero superiore di server per rack Massima ventilazione con un'adeguata distribuzione dell'alimentazione e gestione dei cavi Studiati per essere installati in modo semplice e veloce. Disponibili vuoti oppure contenenti apparati APC montabili a rack preinstallati Armadi rack NetShelter ES Un armadio essenziale ed economico Soddisfa le esigenze di clienti con forti vincoli di budget Armadio standard 40U; disponibile anche per applicazioni ad alta densità. Rack a 2 montanti e rack aperti a 4 montanti Una soluzione economica per il montaggio a rack di apparati di rete in un ambiente gestito e sicuro Fabbricati con estrusi di alluminio ad alta resistenza, prevedono un ampio spazio di montaggio 45U (200 cm) per un'altezza di 7' Il design autolivellante rende facile e rapido l'assemblaggio. Armadi rack NetShelter WX Armadi progettati per il montaggio a parete che garantiscono sicurezza di cablaggio e alloggiamento di apparati di rete in ambienti con scarsa disponibilità di spazio Vengono montati direttamente a parete per evitare qualsiasi ingombro a pavimento Ideali per piccole applicazioni LAN e hub all'interno di armadi di cablaggio e sale computer. NetShelter VX NetShelter ES Rack a 2 montanti, rack aperto a 4 montanti Accessori armadi e rack Scaffale fisso carichi leggeri Scaffale fisso carichi pesanti Scaffale scorrevole carichi leggeri Scaffale scorrevole carichi pesanti Cassetti per tastiera Tastiera 17" Pannelli di chiusura Guida ventola Staffe avvitate Piastre di stabilizzazione Kit di montaggio LCD monitor rack mount Vani di sistemazione orizzontale dei cavi Vani di sistemazione verticale dei cavi Per ulteriori informazioni sulle soluzioni APC per le reti aziendali visitate il sito all indirizzo 13

162 B ACK-UPS Protezione ad alte prestazione per computer desktop da ufficio La linea completa di prodotti Back-UPS ad alte prestazioni di APC protegge i desktop aziendali diminuendo i tempi di fermo macchina. I prodotti APC sono stati studiati per soddisfare le esigenze specifiche della vostra azienda, dal desktop alla gestione di rete a livello professionale. La famiglia APC Back-UPS Pro garantisce una protezione di qualità elevata dell'alimentazione della CPU e del monitor, nonché delle linee di trasmissione dati che copre tutte le vie che portano al vostro sistema informatico. Grazie alla regolazione continua della tensione tramite Automatic Voltage Regulation Technology (AVR), le unità APC Back-UPS Pro commutano immediatamente il vostro computer sull'alimentazione di emergenza da batteria nel corso di brevi interruzioni dell'alimentazione, evitando quindi perdita di dati e fermi macchina. Le unità Back-UPS CS garantiscono un tempo di autonomia più che sufficiente per continuare a lavorare durante interruzioni momentanee dell'alimentazione o per arrestare il sistema in caso di interruzioni prolungate. Vengono fornite prese per computer e periferiche, nonché protezione contro le sovratensioni per 1 linea telefonica/ fax/ modem/ trasmissione dati DSL. Tutti gli apparati Back-UPS sono corredati del software APC di salvataggio file e arresto automatico del sistema. Cos'è AVR? Computer protetto da APC Back-UPS Pro Alimentazione in entrata Sovratensione CA (Corrente Alternata) normale Sottotensione AVR Boots/ AVR Trim AVR trasforma l'alimentazione in entrata in CA (Corrente Alternata) normale CA (Corrente Alternata) normale Funziona senza ricorrere alle batterie La regolazione automatica della tensione corregge anche le sottotensioni più gravi senza ricorrere alle batterie, prolungandone quindi la vita utile mentre Back-UPS Pro fornisce un tempo di autonomia ottimale durante un blackout totale. I siti dove si verificano con frequenza delle sottotensioni trarranno un particolare beneficio dall'uso di un UPS dotato di AVR come Back-UPS Pro. ULTERIORI INFORMAZIONI SUL WEB Per ulteriori informazioni sul Back-UPS che meglio soddisfa le vostre esigenze, visitate il sito e cliccate su Prodotti, e successivamente su Back-UPS CS o Back-UPS Pro. Per sapere dove acquistare un Back-UPS CS o un Back-UPS Pro andate sul sito e selezionate ShopAPC. Entrambe le famiglie Back-UPS CS e Back-UPS Pro comprendono prodotti con prese situate nella parte posteriore dell'apparato, che non sono quindi di nessun intralcio per l'utente. Questi prodotti sono dotati di LED di facile lettura che mostrano in qualsiasi momento lo stato di funzionamento dell'ups. 14 Per ulteriori informazioni sulle soluzioni APC per le reti aziendali, visitate il sito all indirizzo

163 Estensione delle garanzie APC Per ulteriori informazioni visitate il sito all indirizzo Assistenza e supporto on site per 1 anno Per ulteriori informazioni visitate il sito all indirizzo Servizio di start up Per ulteriori informazioni visitate il sito all indirizzo Servizi Back-UPS ES 350/500 Soluzioni vantaggiose di alimentazione di emergenza da batterie e filtraggio sovratensioni per il mercato domestico e SoHo Il design innovativo facilita l'accesso alle prese 3 prese alimentate e 2 solo filtrate Spina Schuko/francese/BS1363 Autonomia minuti con carico 110W Polizza di copertura delle apparecchiature collegate fino a BACK-UPS PRO 420/650/1000/1400 Protezione dell'alimentazione elettrica ad alta disponibilità per computer aziendali Autonomia minuti con carico 110W Polizza di copertura delle apparecchiature collegate fino a Back-UPS CS 350/500 Protezione affidabile dell'alimentazione elettrica per computer aziendali e SoHo Autonomia minuti con carico 110W Polizza di copertura delle apparecchiature collegate fino a Back-UPS CS 500VA premiato in Italia dalla rivista PC World - Maggio 2002 Back-UPS ES 350/500 Back-UPS CS 350/500 Back-UPS PRO 280/420/650/1000/1400 Caratteristiche dei prodotti Back-UPS Codice prodotto# BF350- GR/FR/UK BF500- GR/FR/UK BK350EI BK500EI BP280SI BP420SI BP650SI BP1000I BP1400I 3 prese alimentate e filtrate, 2 prese solo filtrate 3 prese alimentate e filtrate, 1 presa solo filtrata 4 prese alimentate e filtrate Protezione linee Internet/fax/modem/DSL Chiusura automatica Autotest diagnostico Gestione intelligente delle batterie Indicatore di sovraccarico Indicatore di sostituzione batteria Batterie sostituibili a caldo dall'utente LED di stato Porta USB compatibile Protezione Ethernet Protezione multipath Regolazione automatica della tensione (AVR) Attenzione! I modelli 420, 650 e 280 hanno il software in dotazione; 1000 e 1400 non hanno il software di dotazione Per ulteriori informazioni sulle soluzioni APC per le reti aziendali visitate il sito all indirizzo 15

164 APC SILCON APC Silcon ha una potenza di carico sufficiente per servire una vasta gamma di apparecchiature, dai mainframe alle installazioni a livello aziendale, linee di produzione, sistemi elettronici di controllo e apparecchiature di telecomunicazioni. E' possibile collegare in parallelo fino nove apparati APC Silcon per soddisfare esigenze particolari o a fini di ridondanza o upgrading dell'alimentazione elettrica. La comunicazione via bus fornisce una distribuzione intelligente del carico che consente di risparmiare energia in periodi in cui la domanda di alimentazione elettrica risulta inferiore. La serie APC Silcon è disponibile con batterie interne ed esterne. Protezione dell'alimentazione Delta Conversion On-line trifase per data center, impianti industriali ed applicazioni ad alta disponibilità Economicità Alto rendimento (97%) Costi di gestione inferiori Costi di installazione inferiori Conformità ai moderni carichi elettrici Fattore di potenza in ingresso corretto fino a 1 Disponibilità Capacità di gestione picchi di corrente Bypass statico interno automatico 125% nominale Manutenzione preventiva Sicurezza via Web Processi produttivi con certificazione di qualità Semplicità di assistenza Disegno modulare Autodiagnostica Bypass interno ed esterno Facilità di gestione dei pezzi di ricambio Facilità di gestione Accesso via Web Accesso via LAN Accesso via SNMP Accessori per incrementare la disponibilità dell'alimentazione Pannello esterno di bypass di manutenzione Codice prodotto: SBP* Il pannello esterno di bypass di manutenzione consente una manutenzione preventiva dell'ups senza perdita di carico, evitando quindi interruzioni indesiderate e mettendo gli addetti alla manutenzione al riparo dal rischio di scosse elettriche. Cabinet per batterie esterne Codice prodotto: SLB* Il cabinet per batterie esterne consente di raggiungere i livelli di affidabilità e di autonomia desiderati. I cabinet possono essere collegati in parallelo per creare alloggiamenti ridondanti da utilizzare in fase di manutenzione, proteggendo quindi il carico da eventuali interruzioni di alimentazione. Unità di sincronizzazione intersistema (ISU) Codice prodotto: SLISE L'unità di sincronizzazione intersistema consente a numerosi apparati UPS di fornire un'alimentazione in uscita pulita e continuativa, senza alcuna variazione di fase tra fonti diverse. L'unità ISU risolve molti problemi derivati dalle variazioni di fase che si verificano in una configurazione distribuita ridondata. Switchgear Uno switchgear standard ad alte prestazioni incrementa la disponibilità e facilita l'installazione e la manutenzione dell'apparato UPS. Lo switchgear standard è stato progettato tenendo conto dell'intero impianto di alimentazione, per cui gli interruttori automatici e lo switchgear UPS trifase a potenza elevata possono essere integrati in impianti nuovi ed esistenti. ULTERIORI INFORMAZIONI SUL WEB Per parlare con un Esperto della linea di prodotti Silcon visitate il sito cliccate su Prodotti e selezionate il prodotto Silcon. Poi cliccate su Live Expert in Product Information. Per ulteriori informazioni sui Programmi di assistenza professionale per i prodotti Silcon andate sul sito cliccate su Prodotti e Silcon, poi selezionate Service Programs in Product Information. PC Magazine Technical Excellence Per ulteriori informazioni sulle soluzioni APC per le reti aziendali, visitate il sito all indirizzo

165 APC GLOBAL S ERVICES Integrano le soluzioni APC di protezione dell'alimentazione elettrica tramite assistenza e supporto completi end-to-end I servizi AGS di APC integrano le soluzioni di controllo ambientale e protezione dell'alimentazione con assistenza e supporto completi end-to-end. Tecnici specializzati APC sono disponibili sette giorni su sette, 365 giorni all'anno, ovunque si trovi la vostra azienda. I servizi AGS di APC offrono una vasta gamma di prodotti e servizi, tra cui: Servizio di start-up Estensione della garanzia Assistenza on site Visita di manutenzione preventiva Supporto tecnico telefonico 7x24 Installazione e servizio di start-up per batterie esterne Visita di manutenzione preventiva ed assistenza on site per batterie esterne Servizio di monitoraggio a distanza Servizio di integrazione in rete Servizio di consulenza sull'installazione Servizio di posizionamento on site S ERVIZI P ROFESSIONALI Servizio di consulenza sull'installazione Il Servizio APC di consulenza sull'installazione prevede la presenza, presso la sede del cliente, di un tecnico specializzato APC che ha il compito di fornire indicazioni preventive sulle modalità di collegamento fisico dell'ups Silcon APC alla rete primaria e di supervisionare l'installazione. Un elettricista di fiducia del cliente o un fornitore di APC eseguiranno fisicamente l'installazione, che non è compresa nel servizio. Servizio di integrazione in rete Personale autorizzato APC provvede all'installazione, alla configurazione e all'integrazione di software e accessori APC all'interno delle reti del cliente. Servizio di monitoraggio a distanza Il Servizio APC di monitoraggio a distanza è una soluzione personalizzata completa che garantisce il monitoraggio degli apparati di protezione dell'alimentazione 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Il monitoraggio riguarda sia i parametri interni dell'ups che la temperatura ambiente e il grado di umidità dei locali dove è situato l'apparato. Quando si verifica un evento legato all'alimentazione elettrica, l'apparato di monitoraggio ne dà comunicazione al Monitoring Operations Centre di APC dove l'evento viene immediatamente analizzato e dove vengono predisposti i necessari interventi sulla base del profilo cliente predefinito. Esiste la possibilità di scegliere tra due metodi di monitoraggio a distanza APC: Monitoraggio a distanza in banda: contratto annuale di monitoraggio effettuato completamente via rete tramite la APC Web/SNMP Management Card senza necessità di installazioni o apparati supplementari. Monitoraggio a distanza fuori banda: contratto iniziale di assistenza annuale che comprende installazioni e apparati di monitoraggio a distanza. Servizio di posizionamento on site Il Servizio APC di posizionamento on site gestisce tutte le fasi della consegna fisica dell'ups o di Power Array dalla fabbrica al punto di installazione finale presso la sede del cliente. Personale autorizzato APC supervisionerà il posizionamento del prodotto. ULTERIORI INFORMAZIONI SUL WEB Per selezionare uno dei servizi APC basta utilizzare il Configuratore di servizi. Andate sul sito selezionate Servizi, e cliccate su Service Selector. Per ulteriori informazioni sulle soluzioni APC per le reti aziendali visitate il sito all indirizzo 17

166 S OLUZIONI D I C ONDIZIONAMENTO La Divisione NetworkAIR di APC è specializzata nella climatizzazione di Climatizzazione di precisione e raffreddamento a zona per applicazioni IT e telecomunicazioni precisione e nel raffreddamento a zona dei locali dove sono collocati gli apparati tecnologici. Fornendo la stabilità ambientale necessaria al funzionamento ottimale di apparati elettronici sofisticati, i prodotti NetworkAIR possono contribuire ad evitare l'arresto dei sistemi e il guasto di componenti che provocano costosi fermi macchina. I prodotti di climatizzazione di precisione NetworkAIR mantengono la temperatura a ± 1 e l'umidità a ± 3-5% umidità relativa 24 ore su 24, 8760 ore all'anno. Pur occupando solamente 2U di spazio rack (montaggio dal basso), l'unità di distribuzione dell'aria di NetworkAIR riesce a distribuire in modo uniforme l'aria di raffreddamento all'interno di un armadio densamente popolato. Serie RM NetworkAIR: Aumenta il flusso d'aria in direzione degli apparati alloggiati nei rack per evitare pericolosi punti caldi o bassa pressione statica nell'armadio rack Evita il mescolamento dell'aria spingendo l'aria condizionata direttamente dal sistema in sovrapressione all'interno dell'armadio Garantisce un'elevata affidabilità mantenendo un ambiente ideale per apparati alloggiati in rack ad alta densità Migliora la qualità dell'aria tramite un filtraggio efficiente al 30% in conformità alla norma ASHRAE Migliora la circolazione dell'aria all'interno dell'armadio rack Garantisce il massimo tempo di autonomia grazie alle doppie ventole comandate separatamente e alle alimentazioni A-B La profondità regolabile si adatta a NetShelter APC oppure ad altri armadi EIA-310-D 19". Può essere utilizzato anche in presenza di un pavimento sopraelevato togliendo i mantici. Prodotti disponibili ACF V 50/60Hz ACF001RF - filtri di sostituzione - 3 confezioni M ASTERS WITCH Anche se tutti i prodotti della serie MasterSwitch consentono il rebooting da remoto e il controllo dell'alimentazione delle Unità di distribuzione a distanza dell'alimentazione per amministratori di reti, strutture di co-location, ISP e applicazioni dove si rende necessario il controllo a distanza delle prese apparecchiature collegate, ciascun prodotto presenta funzionalità supplementari mirata a mercati specifici, tra cui server farm, data center, sedi distaccate, ISP e strutture di colocation. Che l'esigenza sia quella di arrestare automaticamente o riavviare server dove sono installati sistemi operativi diversi, gestire livelli MasterSwitch Consente di gestire la disponibilità del vostro sistema di corrente prestabiliti oppure fissare soglie di 8 prese comandate da relé allarme sulla base dei propri requisiti specifici, Effettua la commutazione indipendente la serie MasterSwitch vi può aiutare a gestire dell'alimentazione ad un carico collegato, permettendo quindi il controllo a distanza senza a distanza gli apparati di sistema. conseguenze per altre apparecchiature collegate Interfacce utente multiple per il controllo a ULTERIORI INFORMAZIONI distanza dell'alimentazione delle prese: Web, SUL WEB SNMP, Telnet e ultimamente WAP (Wireless Application Protocol) Per ulteriori informazioni sulle prese MasterSwitch, andate sul sito selezionate Prodotti e successivamente Power Distribution. MasterSwitch Montaggio verticale Le capacità di monitoraggio evitano il sovraccarico dell'apparato pur escludendo la possibilità di caduta del carico Un dispositivo a zero "U" Comprende 8 prese comandate da relé, capacità cablata 16A, staffe rack mount e allarmi basati su soglie che possono essere fissate dall'utente L'aggiunta di un massimo di 3 chassis di espansione consente il controllo di 32 prese tramite un unico indirizzo IP 18 Per ulteriori informazioni sulle soluzioni APC per le reti aziendali, visitate il sito all indirizzo

167 M ATRIX-UPS Matrix-UPS è un UPS estremamente avanzato, basato sulla tecnologia line interactive, adatto Gestione dell'alimentazione avanzata e modulare per data center e server mission critical alla protezione di numerosi server, hub/bridge, router o apparati di telecomunicazioni e/o mini computer. Matrix-UPS fornisce protezione modulare avanzata e funzionalità di gestione Internet Week Approvato Agosto 1998 personalizzabili. E' stato studiato per applicazioni data center quali file sever, sistemi midrange e apparati di telecomunicazioni. Matrix-UPS è sinonimo di disponibilità elevata, bassi costi di gestione e tempo di autonomia prolungato per il vostro data center. MATRIX-UPS 3000 o 5000 VA 3000 o 5000 VA Modulare, componenti sostituibili a caldo Software di gestione PowerChute Onda sinusoidale pura in uscita Batterie sostituibili a caldo Possibilità di autonomia prolungata Fornisce 240 Vac in uscita Tempo di autonomia: min 17,8 x 13,8 x 17,8" S OLUZIONI D I ALIMENTAZIONE CC (CORRENTE CONTINUA) La linea APC, completamente integrata, di sistemi di alimentazione, rack, scaffali Sistemi di alimentazione, scaffali, cabinet di distribuzione e monitoraggio dei sistemi consentono una gestione completa dell'alimentazione elettrica per applicazioni di rete, datacom e telecom. modulari, cabinet di distribuzione, apparati di monitoraggio dei sistemi e disconnessione batterie consente una gestione completa dell'alimentazione per applicazioni di rete, datacom e telecom. Questi sistemi modulari garantiscono la flessibilità e la tranquillità che i clienti richiedono nella realizzazione di sistemi di comunicazione mission critical. Quando interi sistemi di comunicazione o reti di accesso dipendono dall'alimentazione per potersi connettere ad Internet, i clienti si rivolgono ad APC per la fornitura di soluzioni affidabili. Sistemi di alimentazione CC (Corrente Continua) integrati I sistemi di alimentazione CC (Corrente Continua) comprendono elementi integrati configurabili come raddrizzatori, distribuzione, batterie, LVD e controller SNMP che forniscono una gestione completa dell'alimentazione per applicazioni di rete, datacom e telecom. Sistemi di raddrizzamento montati a rack Sistemi di alimentazione con montaggio a rack e cabinet per apparati 19", 23" e ETSI utilizzati nei settori telecom e communication. Sistemi di alimentazione CC (Corrente Continua) di grandi dimensioni Impianti di alimentazione configurabili e scalabili che offrono soluzioni economiche personalizzate che riducono i tempi di progettazione. L'attenzione al dettaglio delle applicazioni garantisce la scelta della soluzione migliore in ogni situazione. Raddrizzatori CC (Corrente Continua) La linea APC di raddrizzatori collegabili a caldo può essere utilizzata sia con gli scaffali modulari, che in soluzioni di alimentazione complete. La condivisione della potenza attiva permette di realizzare facilmente una ridondanza N+1 mentre la densità elevata degli apparati consente un uso efficiente dello spazio nei rack. Per ulteriori informazioni sulle soluzioni APC per le reti aziendali visitate il sito all indirizzo 19

168 C ONNETTIVITA' APC commercializza una vasta gamma di prodotti di connettività e cablaggio per ambienti desktop e di rete, sia standard che custom. I prodotti APC spaziano dai prodotti predisposti per universal serial bus (USB) per il mercato SoHo fino alla fibra ottica, cavi cat. 5/6 e in fibra channel utilizzati normalmente nelle infrastrutture Internet, telecomunicazioni e storage area network (SAN). Soluzioni di connettività e cablaggio per applicazioni server, desktop e laptop Prodotti di networking Cavi, converter e hub Cavi a due spine UTP/STP Cat. 5 e Cat. 6, fibra ottica, Ethernet, Token Ring. ULTERIORI INFORMAZIONI SUL WEB Per trovare i cavi adatti alle vostre esigenze, consultate il Catalogo APC. Andate sul sito selezionate Prodotti e successivamente Connettivita' e cablaggio. S OLUZIONI M OBILI Il proprio Notebook è il prolungamento dell'ufficio, un mezzo di collegamento vitale. APC TravelPower e APC Notebook Battery Cartridges incrementano la disponibilità del sistema durante i viaggi. APC SurgeArrest Notebook Pro garantisce la protezione contro le dannose sovratensioni che possono transitare lungo le linee di alimentazione CA e le linee telefoniche. Infine, il caricabatteria USB APC per telefoni cellulari occupa uno spazio minimo durante le trasferte. I prodotti APC garantiscono il funzionamento ininterrotto di notebook e telefoni cellulari a qualsiasi latitudine. Soluzioni di protezione dell'alimentazione elettrica per apparati elettronici mobili APC USB Mobile Phone Charger Carica la batteria del telefono cellulare attraverso la porta USB di qualsiasi notebook. APC Notebook Power Adapter Converte l'alimentazione CA (Corrente Alternata) proveniente dalla presa a muro in alimentazione CC (Corrente Continua) per il funzionamento del notebook e la carica della batteria interna. ULTERIORI INFORMAZIONI SUL WEB Per ulteriori specifiche tecniche sulle soluzioni APC per il mobile computing, andate sul sito cliccate su Home Networks, e successivamente su Mobile Computing. Selezionate Prodotti e successivamente cliccate su Product Literature. APC TravelPower Alimentazione e protezione durante gli spostamenti. L'inverter CC/CA a 75W è compatibile con autovetture e aerei. APC SurgeArrest Notebook Pro Protezione contro le sovratensioni su scala mondiale per professionisti sempre in viaggio. Batterie APC per Laptop Batterie portatili per le principali marche di notebook. Il prodotto SurgeArrest Notebook Pro si è aggiudicato il premio 4 stelle di PC Computing. APC Italia Via F.lli Cernuschi Merate (LC) Numero Verde: Fax: Sede centrale APC APC America settentrionale 132 Fairgrounds Road West Kingston - RI Sito Web: apcinfo@apcc.com Tel.: (+1) Fax: (+1) APC America latina 5301 Blue Lagoon Drive, Suite 610, Miami - FL Tel.: (+1) Fax: (+1) APC Europa APC Irlanda Ballybrit Business Park Galway - Irlanda Tel.: Fax: APC Asia Pacifico APC Australia Level 13, The Denison 65 Berry Street North Sydney - NSW 2060 Tel.: Fax: Balcani Tel.: (+36) Benelux Tel.: Africa centrale Tel: (+353) Repubblica Ceca & Slovacchia. Tel: (+420) Danimarca Tel: (+45) Africa orientale Tel: (+353) Finlandia Tel: (+358) Francia Tel: (+33) Germania Tel: Grecia Tel: (+30) Ungheria Tel: (+36) Medio Oriente Tel: (+971) Mosca Tel: (+7) Africa settentrionale Tel: (+33) Norvegia Tel: (+47) Novosibirsk Tel: (+7) Polonia Tel: (+48) Portogallo Tel: (+351) Sudafrica Tel: (+27) Spagna Tel: Svezia Tel: (+46) Turchia Tel: (+90) Gran Bretagna Tel: Ucraina Tel: (+380) Africa occidentale Tel: (+33) Tutti i diritti riservati. Tutti i marchi APC sono proprietà di American Power Conversion Corporation. Gli altri marchi sono proprietà dei rispettivi titolari. Le specifiche possono cambiare senza preavviso. Codice brochure# IT-1072A. Il sistema di produzione APC ha ottenuto la certificazione ISO9001 & ISO14001.

169 TM Legendary Reliability Accessori per la gestione dell'alimentazione e il montaggio a rack dell'ups Gli accessori APC consentono di aumentare la disponibilità dei sistemi e il controllo dell'ups, in modo da ottenere un ambiente di rete sicuro e ben organizzato

170 Indice Sezione I: Accessori di gestione dell'ups Accessori per la gestione dell'alimentazione Scheda di gestione Web/SNMP 2-Port Interface Expander Card 8-Port Interface Expander (Share-UPS) Scheda di gestione fuori banda Scheda di monitoraggio ambientale Modulo Relay I/O Accessori supplementari 5-port 10Base-T Hub Card Chassis di espansione Triplo Chassis di espansione PowerView Remote Power-off Device Isolated Serial Extension Cable Permette la gestione degli UPS APC attraverso una LAN/WAN Consente la chiusura sicura di più sistemi operativi via seriale Consente la chiusura sicura di più sistemi operativi via seriale Consente la gestione degli UPS via modem Consente il monitoraggio delle condizioni ambientali del luogo in cui si trova l'ups Consente la gestione dell'ups mediante contatti liberi Fornisce 5 porte di rete per l'ups Fornisce un ulteriore slot per gli accessori APC Fornisce tre slot di gestione addizionali per gli UPS APC Configurazione e controllo degli UPS APC Consente la disattivazione immediata dell'alimentazione fornita dall'ups Consente la comunicazione seriale con l'ups a lunghe distanze 4 Sezione II: Controllo e distribuzione dell'alimentazione MasterSwitch MasterSwitch con montaggio verticale MasterSwitch Power Receptacle Unità di distribuzione dell'alimentazione Controllo remoto delle prese di alimentazione, sia per montaggio rack 1U che in verticale, con le sue unita' di espansione delle prese 10 Sezione III: Armadi Netshelter e accessori NetShelter Premium Armadio NetShelter High Density Configuratore Software NetShelter NetShelter Standard Accessori per armadio 12 Armadio Premium con anta in vetro Armadio Premium con ante completamente aerate Per non dimenticare alcun accessorio Soluzioni vantaggiose e di alta qualita' Per il modello Premium, consentono una migliore protezione e stabilita' Sezione IV: Rack Netshelter e accessori 2- Rack aperto 4- Rack aperto Accessori per rack NetShelter Cavi e switch KVM Rack aperto per apparati leggeri Rack aperto per dispositivi networking Per una migliore organizzazione e stabilità delle apparecchiature Gestione di più server con una singola tastiera, un solo monitor e un unico mouse 18 Sezione V: Tabelle delle specifiche tecniche 21

171 Aumentare la disponibilità dei sistemi con gli accessori APC Un gruppo di continuità (UPS) APC permette di proteggere al meglio tutte le apparecchiature di rete collegate, quali server, gateway, hub e router. Oggi sempre piu aziende richiedono continuità di funzionamento e modalita di gestione proattiva dei propri dispositivi di rete. La linea di accessori APC permette di ridurre i guasti alle apparecchiature hardware e software migliorandone, nel contempo, la disponibilita ed efficienza. Centro di ricerca sul cancro. Fred Hutchinson Sapevamo di voler continuare ad utilizzare le soluzioni APC, siamo dovuti passare necessariamente attraverso la gara d'appalto e vagliare le offerte di numerosi produttori del settore e diversi server. Nel confronto abbiamo rilevato che fra tutti i fornitori, APC garantiva le soluzioni piu semplici da installare. I nuovi cabinet hanno un design d eccezione e sono perfettamente conformi alle nostre esigenze. Quest'anno abbiamo dovuto sostenere un rinnovo completo delle infrastrutture e abbiamo installato ben 50 sistemi NetShelter e 50 Smart-UPS APC. Wayne Deckman, Network Specialist, Centro di ricerca sul cancro. Fred Hutchinson Cambridge Technology Partners Per proteggere i nostri sistemi, disponiamo di quattro Symmetra Power Arrays di APC che proteggono tutti i nostri server di produzione: quattro server Sun con attivo Solaris su database Oracle, un HP K100 con HPUX e sei HP NetServer con NT. Inoltre, utilizziamo anche un adattatore SNMP PowerNet di APC per il monitoraggio e il controllo dell'alimentazione. E in alcuni dei nostri uffici remoti, gli UPS APC proteggono i server di produzione e della posta elettronica in modo da assicurare una diponibilita del 100%. Tony Castellano, IT Manager, Enterprise Applications, Cambridge Technology Partners 3

172 I. Gestione accessori per UPS Scheda di gestione Web/SNMP Codice AP9606 Scheda di gestione Web/SNMP 10 Base-T Ethernet Codice AP9603 Scheda di gestione SNMP Token Ring Scheda interfaccia di rete. Garantisce una gestione di tipo standard degli UPS in ambienti rack, datacenter e centri elaborazione dati. La gestione dell'alimentazione e' indispensabile per la rete In presenza di Internet e di vitale importanza che l'hardware di rete funzioni perfettamente a garanzia del successo di un'azienda. Quando a causa di un evento correlato all'alimentazione si verifica il riavvio di un router, centinaia di utenti possono perdere la connessione al resto della rete. Tale perdita si traduce in una diminuzione del profitto aziendale. Per questo il requisito attualmente indispensabile è quello di garantire che l'apparecchiatura di rete sia sempre disponibile attraverso un sistema di continuità di funzionamento ad hoc. La flessibilita' e l'adeguatezza delle funzioni di gestione sono requisiti essenziali per assicurare la massima disponibilità di apparecchiature di rete, come server, router, switch e hub. La scheda di gestione Web/SNMP di APC prevede l'integrazione di un server Web incorporato. Tale funzionalità permette la totale gestione degli UPS, in modo da proteggere l'apparecchiatura di rete da eventi correlati all'alimentazione attraverso un browser Web standard. Le funzioni della scheda di gestione Web/SNMP confermano la leadership di APC e il suo impegno nei sistemi di gestione dell'alimentazione via Web e SNMP. Caratteristiche: Connessione alla rete di Smart-UPS, Matrix-UPS o Symmetra Power Array di APC in ambiente 10Base-T. L'amministratore di rete ha ora la possibilità di gestire e controllare l'ups tramite standard industriali quali HTTP (browser Web standard), Telnet o SNMP. Integrazione con le più importanti piattaforme di gestione SNMP come CA Unicenter TNG, Cabletron Spectrum, HP OpenView, SunNet Manager e Tivoli Management Environment. Riduce i costi di ownership perché consente configurazioni in massa sulla rete, riducendo la durata e il costo dell'installazione durante la distribuzione massificata schede di gestione Web/SNMP. Registrazione degli eventi e notifica via posta elettronica in caso di problemi. Scheda Interface Expander a 2 porte Codice AP9607 Scheda UPS per amministratori di rete che fornisce la chiusura sicura di più sistemi operativi in ambienti rack e centri elaborazione dati. Monitoraggio e spegnimento di server multipli Fondamentale per collegare piu server con diversi sistemi operativi ad un unico UPS, soprattutto in ambienti con sistemi operativi misti, la scheda Interface Expander a 2 porte si integra perfettamente con Smart-UPS, Matrix-UPS o Symmetra Power Array di APC in modo da fornire una chiusura corretta in caso di anomalie dovute all'alimentazione. Caratteristiche: Consente a più server con sistemi operativi diversi di essere monitorati da un unico UPS*. Ciascun server può essere configurato per chiudersi in modo indipendente durante periodi prolungati di interruzione dell'alimentazione. Fornisce due ulteriori porte dry contact di interfaccia seriale per segnali liberi Su ciascun server viene eseguita una copia del software PowerChute plus per il monitoraggio e la gestione dell'alimentazione dell'ups. Controlli a microinterruttore nella parte anteriore dell'adattatore forniscono flessibilità nella selezione delle funzioni di gestione e monitoraggio corrette. *Nota importante: i cavi di monitoraggio devono essere ordinati separatamente. Per ulteriori informazioni, vedere la tabelle a pagina 19 oppure visitare il nostro sito Web all'indirizzo 4 Per ulteriori informazioni su tutti gli accessori APC, visitare il nostro sito Web all'indirizzo

173 Interface Expander ad 8 porte (Share-UPStm) Periferica UPS per amministratori di rete di più sistemi operativi che fornisce la chiusura sicura in ambienti rack e centri elaborazione dati. Gestione affidabile di server multipli su un UPS Consente di connettere fino ad otto server indipendentemente dal sistema operativo (29 server con 4 Share-UPS) per il monitoraggio e la gestione di un singolo UPS*. Quando si verifica un'interruzione dell'alimentazione, Share-UPS notifica (tramite il software APC o SNMP) il problema e segnala a tutti i server di eseguire la chiusura. Al termine di quest'ultima Share-UPS utilizza la modalità di risparmio energetico della batteria dell'ups e gestisce il riavvio al termine dell'interruzione dell'alimentazione. Codice AP9207 *Nota importante: i cavi di monitoraggio devono essere ordinati separatamente. Per ulteriori informazioni, vedere il grafico a pagina 19 oppure visitare il nostro sito Web all'indirizzo Caratteristiche: Fornisce diverse modalità (confermata, timer e basso consumo della batteria) che migliorano la sicurezza e la flessibilità nella gestione della chiusura, nel risparmio energetico della batteria e nel riavvio. Per le comunicazioni di gestione di vitale importanza, le connessioni seriali locali provviste di cablaggio, disponibili tramite Share-UPS sono molto più affidabili delle connessioni di rete. Gestione dell'ups centrale Uso di un solo server per gestire l'alimentazione di server con più sistemi operativi. PowerChute plus di APC sul server principale garantisce gestione dell'alimentazione e diagnostica dell'ups di livello superiore per tutta l'apparecchiatura collegata all'ups. Uso della scheda Web/SNMP per gestire l'alimentazione di un massimo di 8 server. Sfrutta la modularità e la diagnostica di Matrix-UPS e Symmetra Power Array di APC. Gestione fuori banda via modem Controllo e comunicazione remoti con l'ups tramite un modem esterno. Riavvio di sistemi "bloccati", visibilita' sullo stato dell'ups e diagnosi dei problemi legati all'alimentazione anche quando la rete LAN non è disponibile. Scheda di gestione fuori banda Codice AP9608 *Nota importante: richiede un modem fornito dall'utente. la scheda di gestione fuori banda può condividere: una singola linea telefonica con una connessione di computer/modem esistente, ma richiede sempre un modem dedicato. Scheda UPS per amministratori di rete che consente di gestire gli UPS da remoto via modem attraverso la rete. Gestione remota Out-of-Band Management Card consente di gestire gli UPS APC in modo remoto. La scheda fornisce l'accesso a informazioni dettagliate sull'ups, informa di eventuali problemi di alimentazione ed esegue il riavvio remoto e sicuro dell'apparecchiatura collegata tramite un modem fornito dall'utente. Gli utenti possono comunicare con l'ups anche durante le interruzioni dell'alimentazione oppure quando il server non è disponibile tramite una connessione di accesso remoto. La scheda di gestione fuori banda Management Card consente inoltre di controllare l'ambiente di alimentazione da siti remoti tramite collegamento seriale o modem. Caratteristiche: Informazioni dettagliate sullo stato dell'ups e ampio controllo dell'ups tramite collegamento modem/terminale. Informazioni dettagliate sull'alimentazione; alle informazioni sullo stato e sulle condizioni ambientali dell'ups (Scheda di monitoraggio ambientale) è possibile accedere facilmente e in modo remoto. Esecuzione remota di test dell'ups, della configurazione della scheda e dell'impostazione dei parametri interni dell'ups. Ampie capacità di riavvio di dispositivi bloccati in modo sicuro e semplice, senza dover essere sul posto. Il registro degli eventi relativi all'alimentazione e le capacità di registrazione dei dati in linea consentono di risolvere i problemi in modo semplice e remoto. Possibilità di comporre i numeri di due cercapersone per avvertire l'utente di potenziali problemi e di eventi dell'ups in siti specifici. Paging completamente configurabile per consentire di scegliere chi avvisare e in quale condizione. Password di protezione selezionabile dall'utente. Opzione di sicurezza di richiamata. Per ulteriori informazioni su tutti gli accessori APC, visitare il nostro sito Web all'indirizzo 5

174 I. Gestione dell'ups Unita' di monitoraggio ambientale Codice AP9612TH (temperatura e umidità) Scheda UPS per amministratori di rete per il monitoraggio delle condizioni ambientali in ambienti rack e centri di elaborazione dati. Monitoraggio ambientale La scheda di monitoraggio ambientale consente di monitorare da remoto la temperatura, l'umidità e altre condizioni ambientali tramite PowerChute plus, Outof-Band Management Card, Web/SNMP Management Card, SNMP o PowerView. Caratteristiche: Monitoraggio di temperatura ed umidità: i sensori della temperatura e dell umidità monitorizzano continuamente l ambiente in cui si trovano le apparecchiature mission critical. Notifica tramite posta elettronica: un allarme immediato viene inviato tramite o SNMP nel caso in cui i cambiamenti nell ambiente superano le soglie stabilite dall utente. Monitoraggio dei contatti: quattro parametri esterni definibili dall utente in caso di fuoco, acqua, fumo, accessi non autorizzati, sicurezza fisica o qualunque altra condizione esterna monitorabile tramite interruzione del contatto. Gestione remota: gestione tramite interfacce Web, Telnet o SNMP. Livelli multipli di accesso utente: due livelli di accesso utente, gestione amministrativa e delle apparecchiature. Sicurezza: Nome utente e password in modalità base. La modalità avanzata utilizza uno schema di autenticazione avanzato tramite l MD5 Authentication. Configurazione veloce: l EMU funziona in rete con tre semplici settaggi: l indirizzo IP dell apparato, Subnet Mask e indirizzo IP del gateway di default. E sufficiente configurare l EMU una sola volta Modulo Relay I/0 Codice AP9610 Scheda UPS per amministratori di rete per il controllo e il monitoraggio dell'alimentazione mediante contatti liberi in ambienti rack e centri di elaborazione dati. Gestione a contatti liberi per sistemi di telecomunicazioni e allarme Il modulo Relay I/0 consente di controllare e monitorare l'alimentazione tramite una semplice interfaccia a contatti liberi, comune nei sistemi di gestione PBX, delle telecomunicazioni e nei sistemi di gestione degli allarmi. La scheda è facilmente installabile nel sistema Smart-UPS, Matrix-UPS o Symmetra Power Array di APC. Caratteristiche: Consente di monitorare da remoto la batteria e il funzionamento dell'ups in caso di interruzione dell alimentazione. Tale monitoraggio è importantissimo per mantenere attivo il sito remoto. Consente di avviare o interrompere remotamente il funzionamento dell'apparecchiatura tramite quattro contatti relè di ingresso e uscita. È in grado di riavviare da remoto dispositivi bloccati o instabili, facendovi risparmiare il tempo e il costo di un tecnico. 6 Per ulteriori informazioni su tutti gli accessori APC, visitare il nostro sito Web all'indirizzo

175 5-Port 10Base-T Hub Codice AP9615 Scheda hub che fornisce porte di rete aggiuntive in ambienti server, rack e centri di elaborazione dati. Hub integrabile nell'ups Questo hub di APC e' stato progettato per essere inserito negli Smart-UPS, Matrix-UPS o Symmetra Power Array. Grazie a questo hub e' possibile per altri utenti la connessione alla rete, riducendo i costi globali e facendo risparmiare spazio prezioso dell'ufficio o del rack. Caratteristiche: Presenta quattro porte per stazioni di lavoro RJ-45 e una porta Uplink RJ-45 per il collegamento alla rete. Anche in caso di interruzione dell'alimentazione funziona regolarmente perche' alimentato dall'ups collegato Perfettamente compatibile con lo standard industriale IEEE base-t. Perfettamente adattabile a qualsiasi alloggiamento per scheda, presente nella parte posteriore di Smart-UPS, Matrix-UPS, Symmetra, Mart-UPS DP e Silcon trifase Expansion Chassis Fornisce un ulteriore slot per accessori, compatibile con Smart-UPS, Matrix- UPS, Symmetra Power Array e UPS Silcon. Expansion Chassis di APC offre la soluzione ottimale per quegli ambienti che richiedono l'integrazione di un accessorio aggiuntivo. L'installazione ed il funzionamento sono veramente semplici: è sufficiente collegare il cavo di Expansion Chassis alla porta seriale presente nella parte posteriore dell'ups e collegare l'accessorio aggiuntivo all'alloggiamento nella parte posteriore di Expansion Chassis. Integrabile con uno dei seguenti dispositivi: 2-Port Interface Expander Card, Share-UPS 8-Port Interface Expander, Environmental Monitoring Card e funzionalità di comunicazione (Out-of-Band Management Card, Relay I/O Card, Web/SNMP Management Card) in un solo pratico dispositivo. Caratteristiche: Fornisce l'integrazione di un'ulteriore scheda APC. Dotato di ulteriore porta seriale Codice AP9600 Per ulteriori informazioni su tutti gli accessori APC, visitare il nostro sito Web all'indirizzo 7

176 I. Accessori per la gestione UPS Triple Expansion Chassis Codice AP9604 Fornisce tre ulteriori slot per accessori, compatibile con Smart-UPS, Matrix-UPS, Symmetra Power Array e Silcon. Triple Expansion Chassis è uno chassis di espansione esterno progettato per alloggiare contemporaneamente tre schede accessorie di APC. Triple Expansion Chassis è ideale per quegli UPS APC che richiedono ulteriori alloggiamenti per la gestione degli accessori. Caratteristiche: Consente il monitoraggio e la gestione contemporanei tramite più schede (fino a 3) per una migliore gestibilità dell'ups di rete. Progettato per l'uso in ambienti indipendenti o montati su rack, richiede solo 1U di spazio. Completo di staffe per il montaggio a rack e cavo di connessione all'ups PowerView Pannello di controllo portatile. Consente di configurare e controllare gli UPS in ambienti rack e centri di elaborazione dati. PowerView è un pannello LCD che permette il controllo totale e il monitoraggio locale dell'ups collegato. Il vantaggio principale di questo prodotto è la capacità di trasferire le configurazioni di un UPS su altre unità. Ciò consente di risparmiare tempo e di eliminare costi onerosi nella configurazione di centri di elaborazione dati e sale server. Grazie ai parametri di monitoraggio e controllo, come la tensione in ingresso, il livello di ridondanza, la temperatura e l'umidità, il display facilita la gestione di Smart-UPS, Matrix-UPS e Symmetra Power Array di APC da una stazione di monitoraggio distante fino a 430 cm. Codice AP9215 Caratteristiche: Il funzionamento del display è diviso in sei aree funzionali, ognuna accessibile da una voce del menu principale: UPS Stato, configurazione e controllo dell'ups; Multilingue; Retroilluminazione; Controllo/stato degli accessori; Diagnostica; Registrazione degli eventi; Configurazione del display; Copia e download della configurazione Indicatori LED Quattro indicatori LED nella parte superiore del display mostrano lo stato operativo dell'ups connesso: LOAD ON: Verde, se acceso, indica che l'ups sta fornendo alimentazione al carico (dispositivo elettrico). ON BATTERY: Giallo, se acceso, indica che le batterie dell'ups forniscono alimentazione al carico collegato. BYPASS: Giallo, se acceso, indica che il carico è alimentato direttamente dall'alimentazione di rete. L'UPS è stato effettivamente rimosso dal circuito (solo per Matrix-UPS e per i modelli Symmetra). FAULT: Rosso, se acceso, indica che l'ups ha rilevato una condizione di errore interna. 8 Per ulteriori informazioni su tutti gli accessori APC, visitare il nostro sito Web all'indirizzo

177 Remote Power-off Device Commutatore di spegnimento remoto. Interrompe immediatamente l'alimentazione fornita da un UPS APC al carico. Remote Power-off (RPO) Device di APC è progettato per agevolare gli amministratori di rete in situazioni di emergenza in cui si rende necessario interrompere immediatamente l'alimentazione. L'RPO è un cavo adattatore che viene collegato ad un UPS APC e ad un sistema di spegnimento di emergenza (EPO, emergency power off). L'adattatore supporta sia la chiusura dei contatti (contatti normalmente aperti o normalmente chiusi) che l'interfaccia EPO isolata a 24 volt. L'RPO consente inoltre l'invio di segnalazione smart e simple dell'ups. Il dispositivo RPO di APC è il prodotto ideale per evitare scosse elettriche in caso di presenza di fumo, di incendi o di acqua nel centro elaborazione dati o datacenter Caratteristiche: Consente di spegnere rapidamente l'ups in caso di incendio, in presenza di acqua o in situazioni in cui l'elettricità rappresenta un pericolo Si integra con il sistema di spegnimento di emergenza EPO. Supporta la chiusura dei contatti e le interfacce EPO isolate a 24 volt. Codice AP9830 Isolated Extension Cable Kit estensione per il cavo seriale. Permette di comunicare con l'ups anche a lunghe distanze. Monitoraggio dell'ups da remoto Il cavo IEC (Isolated Extension Cable) è progettato per fornire un monitoraggio affidabile attraverso la connessione seriale di un UPS APC distante fino a 100 m. Il cavo è stato appositamente concepito per eliminare anelli di massa e altri elementi di disturbo che impediscono il monitoraggio e la gestione corretti dell'ups. Inoltre, il cavo IEC è in grado di raggiungere server che sono fisicamente dislocati in altre parti dell'ufficio in cui non è possibile far arrivare il cablaggio di monitoraggio standard. Il cavo IEC protegge le comunicazioni con l'ups da anomalie elettriche e da disturbi che possono spesso impedire monitoraggio e gestione corretti. Caratteristiche: Monitoraggio dell'ups fino a 100 m di distanza. Eliminazione dei disturbi provocati dagli anelli di massa, senza trasferirli sulle apparecchiature collegate. È in grado di monitorare server dislocati in altre aree dell'ufficio. Codice AP9825 Per ulteriori informazioni su tutti gli accessori APC, visitare il nostro sito Web all'indirizzo 9

178 II. Controllo e distribuzione dell'alimentazione: serie MasterSwitch Unità di controllo dell'alimentazione di rete, Co-Location, Internet provider e applicazioni in cui è richiesto il controllo remoto delle uscite. La serie MasterSwitch fornisce una soluzione per ogni applicazione. La funzionalità di base consente il riavvio o il controllo dell'alimentazione da remoto per l'apparecchiatura collegata ma e possible implementare l unita con funzioni personalizzabili dall'utente. La serie MasterSwitch di APC presenta le seguenti caratteristiche: Accensione sequenziale dei sistemi MasterSwitch semplifica la gestione dei siti da remoto massimizzando i tempi di funzionamento di server ed apparecchiature di internetworking. MasterSwitch offre 8 uscite controllate da relè. Ogni uscita consente di alimentare ogni singolo carico in modo indipendente, agevolando il controllo da remoto e senza influire su altri dispositivi collegati. La gestione di un sito remoto che preveda la presenza di un tecnico per poter riavviare un server bloccato, può avere un impatto negativo sui costi di gestione aziendali. MasterSwitch elimina la necessità di tali interventi e permette una gestione della rete più conveniente tramite l'accesso remoto. Le caratteristiche di MasterSwitch comprendono la gestione via Web È disponibile un'interfaccia grafica utente intelligente e a bassa larghezza di banda, accessibile da qualsiasi browser Web. Gli standard di sicurezza sono conformi ad HTTP 1.0 mentre l'autenticazione MD-5 è inclusa in tutti i MasterSwitch. L'interfaccia consente inoltre all'utente di connettersi all'apparecchiatura collegata, ad altri dispositivi diversi oppure al sito Web di APC e all'assistenza clienti on-line. Gestibilità tramite: Web Telnet SNMP Semplicità di installazione di MasterSwitch Per rendere l'installazione il più semplice possibile, MasterSwitch può essere configurato sulla rete o utilizzando il software Web Wizard di APC. BOOTP permette l'assegnazione automatica dell'indirizzo IP. Se non disponibile sulla rete dell'utente, è comunque possibile assegnare l'indirizzo IP del dispositivo tramite l'interfaccia seriale. È sufficiente usare un browser Web, un sistema di gestione SNMP o un programma da terminale per controllare l'alimentazione ai dispositivi connessi. Controllo delle singole uscite MasterSwitch offre soluzioni di alimentazione per Co-Location (COLO) e Internet provider (ISP, Internet Service Provider). COLO e ISP possono assumere il controllo delle rispettive attività delegandole a loro volta ai propri clienti. I clienti hanno la possibilità di controllare l'alimentazione della loro apparecchiatura senza intervento on-site. MasterSwitch Accessione/spegnimento e riavvio da remoto MasterSwitch (AP9211/AP9212) è un'unità di controllo dell'alimentazione destinata a server, centri elaborazione dati. La funzione principale di questo dispositivo è quella di consentire l'accensione, lo spegnimento e il riavvio dell'apparecchiatura da remoto, in modo semplice per l'utente. MasterSwitch offre inoltre la possibilità di aggiornamento rapido del firmware tramite Internet, in modo che gli avanzamenti futuri possano essere facilmente installati sul posto. La sicurezza MD-5 aggiunge ulteriore protezione dall'accesso non autorizzato, richiedendo l'uso di una frase di autenticazione. Poiché ogni MasterSwitch include l'interfaccia Web standard di APC, è particolarmente semplice usarlo con tutti gli altri dispositivi Web di APC. MasterSwitch dispone di unalimentatore universale con tensioni che variano da 90 V a 250 V, in base ai requisiti dell'uscita. APC offre entrambe le unità di uscita NEMA 5-15 (AP9211) e IEC 320 (AP9212). Codice AP9211 (NEMA 5-15, da 15A a 120V) Entrambe le unità usano alimentatori universali Codice AP9212 (Uscite IEC 320 C-13, da 15A a 120 V oppure da 12 A a 208V o 230V) MasterSwitch Power Receptacles Commutazione del carico ad amperaggio elevato La serie MasterSwitch Power Receptacle di APC aumenta il carico massimo controllato da un'unità MasterSwitch in quanto consente di passare i carichi da MasterSwitch ad un circuito derivato separato. La serie Power Receptacle di APC soddisfa necessità di amperaggio (15 A, 20 A, 30 A) e tensione (100 V, 120 V, 208 V, 230 V) diverse ma con identiche dimensioni per consentire la configurazione personalizzata di un massimo di tre diverse unità Power Receptacle per Power Receptacle Tray (AP9510BAY). Codice AP (uscita IEC C13, ingresso C14, da 12A a 250V oppure da 12A a 208V) Codice AP (uscita NEMA 5-15, ingresso da 15A a 120V) Codice AP (uscita NEMA 5-15/5-20, ingresso da 20A a 120V) Codice AP9510L630 (uscita L630, ingresso da 30A a 208V) Remote Receptacle Nella foto due router Cisco connessi e gestiti da remoto grazie al Masterswitch Power Receptacles. Branch Circuit Load Bearing Cisco 7500 Series Router Cisco 7500 Series Router Cisco 7500 Series Router Cisco 7500 Series Router MasterSwitch 10 Per ulteriori informazioni su tutti gli accessori APC, visitare il nostro sito Web all'indirizzo

179 MasterSwitch VM Monitoraggio della corrente Grazie alle capacità di monitoraggio della corrente offerte da MasterSwitch Vertical Mount (VM) si puo' essere sicuri che l'unità non e' in sovraccarico e nel contempo si elimina la possibilità di caduta del carico. Allarmi acustici, visivi e di rete, basati su soglie definibili dall'utente, lo informano di possibili problemi. Zero U di spazio MasterSwitch VM è un dispositivo a zero U di spazio con caratteristiche che lo rendono particolarmente pratico: otto uscite (8 sempre attive), capacità di cablaggio da 16 A, supporti per montaggio a rack e allarmi (LCD) basati su soglie definibili dall'utente. Permette di collegare fino a tre chassis di espansione aggiuntivi in modo da ottenere 32 uscite controllabili con un solo indirizzo IP. Uscite controllabili MasterSwitch VM consente di eseguire remotamente il collegamento e la gestione dell'alimentazione ai dispositivi connessi con uno chassis a zero U di spazio, progettato per ottimizzare gli ambienti rack. Gli amministratori di rete di aziende ISP e Co- Location individueranno in MasterSwitch VM lo strumento appropriato per gestire da remoto l'alimentazione all'apparecchiatura di rete (server) e internetworking (router, hub o commutatori). Codice AP9222 (uscita IEC C13, ingresso C19 a 208/230V) Codice AP9222EXP (unità di espansione) Codice AP9221 (uscita NEMA 5-15, ingresso da 20A a 100/120V) Codice AP9221EXP (unità di espansione) Sicurezza ed affidabilità Controllo dell'uscita dell'alimentazione dell'ups In presenza di un UPS APC, MasterSwitch può essere utilizzato per interrompere l'alimentazione all'apparecchiatura connessa, uscita per uscita, in modo da conservare l'alimentazione di riserva della batteria. Controllo via Web SNMP, Telnet Perfetta integrazione nelle strategie di gestione basate sul Web. Primo dispositivo per la commutazione dell'alimentazione che comprende anche la gestione via Web. Controllo SNMP Rete gestibile da SNMP per l'integrazione con piattaforme nate per gestione via SNMP. Porta seriale incorporata Interfaccia seriale per configurazione e diagnostica fuori banda o non in linea. Otto canali di alimentazione Otto uscite di alimentazione indipendenti per una gestione totale e flessibile dell'apparecchiatura connessa. MasterSwitch può essere usato con o senza un UPS. LED di controllo I LED del pannello anteriore consentono di controllare rapidamente lo stato dei carichi alimentati. Certificato per la sicurezza MasterSwitch è certificato da CE, CSA, FCC, UL e verificato da VDE. Nota: AP9222 e AP9221 vengono forniti con un'unità di controllo che dispone di attacchi per il montaggio a rack. In questo caso e necessario prevedere 1U di spazio nel rack. Unità di distribuzione dell'alimentazione Montaggio a rack APC offre agli utenti la possibilita di distribuire l'alimentazione in tutto l'armadio. Sia che l armadio sia collocato in un datacenter di grandi dimendioni che in un ufficio, e possibile alimentare diverse apparecchiature. AP9553 è un'unità di distribuzione dell'alimentazione (PDU, Power Distribution Unit) da 16 A con cavo di alimentazione a parte, ingressi IEC 320 C19 e C20 e undici prese di uscita IEC 320 C13. Montaggio orizzontale, richiede solo 1U di spazio in ambiente rack. Codice AP9553 Nella foto un'apparecchiatura di rete connessa ad una PDU protetta da UPS in un rack a 2 montanti. Apparecchiatura di rete PDU APC Smart-UPS RM di APC Per ulteriori informazioni su tutti gli accessori APC, visitare il nostro sito Web all'indirizzo 11

180 III. Armadi NetShelter Oggi proteggere in modo ottimale l ambiente di rete e una caratteristica essenziale per assicurare un'elevata affidabilità e disponibilità dei sistemi. Per questo è necessario considerare il livello di protezione fisica, di organizzazione, sicurezza, flessibilità e facilità d'uso. Le soluzioni NetShelter di APC soddisfano le necessità derivanti dal montaggio a rack di server e di apparecchiature di internetworking. Due le possibili scelte di armadi che APC offre agli amministratori di rete: NetShelter Premium e NetShelter Standard. Questi armadi, di alta qualità, offrono un ambiente a 4 montanti sicuro, flessibile e gestibile, in grado di rendere semplice e facile il montaggio a rack dell'apparecchiatura. Entrambi i tipi di armadio vengono forniti completamente assemblati con un unico codice. L'armadio base prevede come standard un'anta anteriore, un'anta posteriore, pannelli laterali, copertura superiore, ruote orientabili, piedini di livellamento, guide di montaggio e l'utensileria necessaria per il montaggio dell'apparecchiatura. Le ante anteriori e posteriori del NetShelter, così come i pannelli laterali, possono essere chiusi a chiave per offrire un ambiente sicuro e protetto. Inoltre, le guide di montaggio dell'apparecchiatura sono completamente regolabili, in modo da consentire il montaggio di una vasta gamma di dispositivi in qualsiasi modello NetShelter. NetShelter Premium è un armadio innovativo e funzionale, fornito con le opzioni standard. Progettato per carichi pesanti e configurazioni complesse, l'armadio NetShelter Premium offre la soluzione più semplice ed economica per la protezione delle apparecchiature con montaggio a rack Armadio Standard Armadio Premium Armadio High-Density 12 Per ulteriori informazioni su tutti gli accessori APC, visitare il nostro sito Web all'indirizzo

181 Armadio NetShelter Premium Un armadio innovativo, per amministratori di rete, che offre la più recente soluzione in fatto di organizzazione, sicurezza, flessibilità e protezione dell'apparecchiatura di rete in un datacenter. L'armadio NetShelter Premium è progettato per ambienti server e di rete particolarmente complessi che richiedono un armadio di alta qualità e particolarmente funzionale. L'armadio NetShelter Premium consente di risparmiare spazio, di disporre le apparecchiature in modo ordinato, di alloggiare i cablaggi in modo sistematico e di proteggere fisicamente i vostri investimenti. L'armadio NetShelter Premium è progettato secondo gli standard industriali EIA-310-D, previsti per le apparecchiature da 19" con montaggio a rack. Ogni armadio può ospitare apparecchiature fino a 909 Kg, soddisfando così anche i requisiti delle configurazioni più complesse. L'armadio NetShelter Premium e' disponibile con rivestimento con combinazione di beige e grigio scuro. Sono due le versioni disponibili: una da 42U, progettata per tipiche applicazioni nei datacenter dove sono presenti numerose apparecchiature con montaggio a rack da inserire quindi in un unico armadio e una versione da 22U, progettata per uffici di piccole dimensioni con spazio ridotto o dove la configurazione non richiede l'armadio di 42U. L'armadio da 42U dispone di 1867 mm di spazio per il montaggio dell'apparecchiatura, rispetto ad un'altezza totale di soli 2070 mm. L'armadio da 22U dispone di 978 mm di spazio per il montaggio delle apparecchiature e un'altezza totale di 1168 mm. Per entrambe le misure sono disponibili gli stessi accessori per armadi NetShelter. NetShelter Premium non richiede assemblaggio, puo passare attraverso porte di ufficio standard di 2,1 metri ed è possibile spostarlo facilmente in quanto dotato di ruote girevoli integrate. Altre caratteristiche che rendono l'armadio NetShelter Premium particolarmente pratico sono, ad esempio, i montanti verticali progettati con fori di montaggio lungo tutta l'altezza, in modo da consentire ai dispositivi da 1U di essere montati in zero U di spazio nel canale laterale. Inoltre, i montanti verticali sono svasati per consentire l'inserimento e il posizionamento dei cavi. Fori di montaggio sono presenti nella struttura della copertura superiore per consentire il montaggio "a zero U" del kit di ventole opzionale. Le ante anteriori e posteriori presentano montanti integrati per assicurare il corretto posizionamento dell'accessorio opzionale Door Alarm Switch Kit di APC che aumenta il livello di sicurezza grazie ad un allarme che si attiva quando le ante vengono forzate (se usato con la scheda di monitoraggio ambientale di APC) AR1000A di APC è l'armadio di tipo Base da 42U, progettato per applicazioni indipendenti. AR1001A è l'armadio di tipo Expansion da 42U, progettato per l'uso in una sequenza di armadi NetShelter Premium. Con un costo inferiore rispetto all'armadio Base AR1000A, AR1001A viene fornito di l'utensileria di collegamento e finitura preinstallata e senza pannelli laterali. Se si intende configurare una sequenza di armadi collegati tra loro, per iniziare la configurazione è necessario ordinare un armadio Base AR1000A. Per completare la configurazione, sara' necessario ordinare uno o più armadi ExpansionAR1001A per installare gli altri dispositivi di rete. Dopo aver terminato l'installazione e aver collegato tra loro tutti gli armadi, i pannelli originali (di AR1000A) vengono usati alle due estremità della sequenza di armadi per chiudere completamente l'apparecchiatura montata a rack (vedere l'illustrazione sulla copertina della brochure). Se si completa l'armadio Netshelter anche con gli altri prodotti APC come Smart-UPS, UPS Symmetra, il software di gestione e la scheda di monitoraggio ambientale, e' possibile ottenere la soluzione integrata ottimale per moltissime configurazioni di rete con montaggio a rack. Caratteristiche: Spazio interno disponibile 42U (186,7 cm) per apparecchiatura da 47,5 cm Spazio interno disponibile 22U (197,8 cm) per apparecchiatura da 47,5 cm Passa attraverso le porte standard da 2,1 metri Ante e copertura superiore aerate Anta anteriore in vetro atermico temperato Sgancio rapido delle ante anteriori e posteriori con serrature Sgancio rapido dei pannelli laterali con serratura Chiave unica per ante e pannelli laterali Ante reversibili Ante anteriore e posteriore con apertura di 180 Piedini di stabilizzazione integrati nel modello da 42U (staccabili) Piastra di stabilizzazione integrata nel modello da 22U (staccabile) Piedini di livellamento regolabili Ruote girevoli resistenti Capacità di carico statico=909 Kg Accesso inferiore regolabile per i cavi Guide di montaggio verticali regolabili Accesso per i cavi dalla copertura superiore Completamente assemblato Migliore organizzazione del cablaggio 60 set di utensileria per il montaggio dell'apparecchiatura, 3 fascette per l'organizzazione dei cavi, cuneo ad incastro, chiave esagonale e chiave per i piedini di livellamento sono inclusi nella fornitura di ogni armadio Premium 5 anni di garanzia Codice AR1000A Codice AR1001A Codice AR1100A Per ulteriori informazioni su tutti gli accessori APC, visitare il nostro sito Web all'indirizzo 13

182 Armadio NetShelter High-Density Premium Un armadio innovativo per amministratori di rete che offre organizzazione, flessibilità, protezione e massima aerazione per configurazioni ad alta densità. Per migliorare la ventilazione all'interno dell'armadio Netshelter APC fornisce l'opzione un'anta anteriore/posteriore completamente perforata. Gli armadi Base e Expansion da 42U sono ora disponibili con una struttura completamente perforata che sostituisce l'anta anteriore in vetro standard, offrono maggiore aerazione, soprattutto nei centri di elaborazione dati dove i vari componenti dell'apparecchiatura sono strettamente integrati tra loro. Codice AR1000HD Codice AR1001HD Configuratore Netshelter Il configuratore Netshelter e' lo strumento ideale per creare l'ambiente con montaggio a rack ad alta disponibilita' Il software NetShelter Configurator consente la configurazione in linea dell'apparecchiatura di rete e semplifica l'organizzazione e la configurazione dell'apparecchiatura con montaggio a rack. Grazie a questa applicazione e' possibile stampare copia della configurazione, il lay-out, la piantina dell'ubicazione, informazioni sullo modalita' d''ordine e altro ancora. Caratteristiche: Configurazione di tutti i prodotti APC con montaggio a rack. Elenco dei principali produttori di apparecchiature server e di internetworking. Opportunità di creare e salvare componenti che prima non erano disponibili. Report dettagliati relativi alla vostra configurazione. Scaricabile gratuitamente dal Web NetShelter Configurator screen shot 14 Per ulteriori informazioni su tutti gli accessori APC, visitare il nostro sito Web all'indirizzo

183 Armadio NetShelter Standard Un armadio base ideale per gli amministratori di rete. Offre una soluzione semplice in termini di organizzazione, sicurezza, flessibilità e protezione dell'apparecchiatura di rete in un datacenter. L'armadio di alta qualità NetShelter Standard consente di risparmiare spazio prezioso, di organizzare le apparecchiature, di ordinare i cavi e proteggere fisicamente i vostri investimenti. L'armadio Standard è specificamente progettato per apparecchiature conformi allo standard industriale EIA-310-D da 47,5 cm che richiedono il montaggio a rack; disponibile nella versione da 40U (177,8 cm di spazio), con un'altezza complessiva di 193 cm, l'armadio passa agevolmente attraverso porte di 2 m di altezza. Inoltre, l'armadio NetShelter Standard può ospitare apparecchiature pari a 455 Kg, molto di più rispetto alla normale capacità delle configurazioni piu' semplici. Inoltre, con NetShelter Standard le unità di espansione non sono piu necessarie dal momento che l'utensileria di collegamento viene fornita con ciascuna unità. Creare una sequenza di armadi NetShelter Standard collegati tra loro è facile e veloce. Nel caso di configurazione di unità multiple, i pannelli laterali vengono rimossi da tutti gli armadi, le unità vengono affiancate e imbullonate l'una all'altra con l'utensileria fornita con ciascun armadio e, infine, i due pannelli laterali vengono fissati alle due estremità per garantire una sequenza di armadi sicura e protetta. Caratteristiche: Spazio interno 40U o 177,8 cm per apparecchiature da 47,5 cm Ante e copertura superiore aerate Anta anteriore in vetro atermico temperato Sgancio rapido delle ante anteriori e posteriori con serrature Sgancio rapido dei pannelli laterali con serratura Chiave unica per ante e pannelli laterali Ante reversibili Ante anteriori e posteriori con apertura di 180 Istruzioni di montaggio per il kit di piastre di stabilizzazione Piedini di livellamento regolabili Ruote girevoli Capacità di carico di 455 Kg Guide di montaggio verticali regolabili Utensileria di collegamento inclusa con ciascuna unità Accesso dei cavi dalla copertura superiore Completamente assemblato 30 set di utensileria per il montaggio dell'apparecchiatura, cuneo ad incastro, chiave esagonale e chiave per i piedini di livellamento 2 anni di garanzia Codice AR500 Per ulteriori informazioni su tutti gli accessori APC, visitare il nostro sito Web all'indirizzo 15

184 Accessori per armadi NetShelter Codice AR8111 Stabilising Plate Kit - NetShelter Premium APC offre un kit di piastre di stabilizzazione per migliorare la flessibilità e il supporto. Tali kit includono una piastra da montare anteriormente e due piastre da montare lateralmente, facilmente fissabili all'armadio NetShelter Premium. Queste piastre, con rivestimento grigio, possono essere fissate anche al pavimento per migliorare la stabilità e la sicurezza. Non disponibile per NetShelter Standard. Stabilising Plate - NetShelter Standard Questa piastra di stabilizzazione può essere facilmente fissata alla parte anteriore o posteriore dell'armadio NetShelter Standard per fornire un maggiore grado di stabilità. Per ulteriore stabilità e sicurezza, la piastra può essere fissata anche al pavimento. Il rivestimento della piastra è di colore beige, come quello dell'armadio NetShelter Standard. Codice AR8115 Bolt-down Brackets Kit Questi kit di staffe offrono protezione e stabilità per l'armadio NetShelter e l'apparecchiatura connessa. Le staffe possono essere fissate esternamente all'armadio Premium o Standard per migliorare la stabilità oppure internamente all'armadio Premium per aumentare la sicurezza. Per fungere da stabilizzatori, le staffe con rivestimento grigio devono essere fissate al pavimento. Codice AR8112 Codice AP9513 Door Alarm Switch Kit Questo kit di allarme per le porte è progettato per monitorare e avvisare gli utenti (quando usato insieme all'environmental Monitoring Card AP9612TH) nel caso in cui la porta dell'armadio NetShelter Premium venga forzata. Inoltre, l'armadio NetShelter Premium presenta montanti integrati per consentire il montaggio rapido e accurato dei sensori alle porte. Il kit comprende due sensori per le porte per il monitoraggio di entrambe le porte anteriori e posteriore. Non disponibile per NetShelter Standard. Monitor Shelf Questa mensola per monitor è un ripiano montato su due montanti, adatto a qualsiasi scopo e progettato per apparecchiature leggere. La mensola beige è ventilata per consentire il flusso di aria e supporta un peso massimo di 23 Kg. Ideale per piccoli monitor, modem e altra apparecchiatura leggera con una profondità di 41 cm. Codice AR8105 Codice AR8122 Codice AR8123 Codice AR8128 (con Cable Management Arm - Codice AR ordinato separatamente.) Fixed Shelf Questa mensola fissa è un ripiano montato su quattro montanti che supporta apparecchiature pesanti che non è necessario estrarre dall'armadio. La mensola beige ventilata da 1U, di 44 cm di larghezza e 66 cm di lunghezza, è in grado di sostenere un peso massimo di 114 Kg. Le guide di montaggio sono regolabili da 71 cm a 83 cm di profondità. Standard Duty Sliding Shelf Questa mensola scorrevole standard è un ripiano ventilato da 1U, progettato per apparecchiature leggere senza montaggio a rack che è necessario estrarre dall'armadio. La mensola beige misura 42 cm di larghezza e 72 cm di lunghezza ed è in grado di sostenere un peso massimo di 45 Kg. Le guide di montaggio sono regolabili da 70 cm a 81,9 cm di profondità. Per evitare lo scorrimento dell'apparecchiatura, vengono forniti dei tamponi frenanti da applicare sul posto. Vengono fornite le istruzioni per il montaggio del Cable Management Arm (codice AR8129) di APC. Heavy Duty Sliding Shelves Questa mensola scorrevole standard è un ripiano progettato per apparecchiature più pesanti senza montaggio a rack che è necessario estrarre dall'armadio. La mensola beige misura 42 cm di larghezza e 71 cm di lunghezza ed è in grado di sostenere un peso massimo di 84 Kg. Le guide di montaggio sono regolabili da 71 cm a 81 cm di profondità. Per fissare in posizione l'apparecchiatura, vengono forniti quattro ganci. Vengono fornite le istruzioni per il montaggio del Cable Management Arm (codice AR8129) di APC. Cable Management Hoop Kit Le fascette per i cavi sono piccoli componenti molto importanti perché consentono di mantenere ordinato il cablaggio all'interno dell'armadio NetShelter. In ogni kit sono incluse sei fascette. Per ogni armadio NetShelter Premium vengono sempre fornite tre fascette per l'organizzazione dei cavi. Non disponibile per NetShelter Standard. Codice AR Per ulteriori informazioni su tutti gli accessori APC, visitare il nostro sito Web all'indirizzo

185 Accessori per armadi NetShelter Part Number AR8114 Part Number AR8129 Part Number AR V Part Number AR V Cable Management Tray Kit Questo kit di raggruppamento dei cavi contiene 2 raccoglitori che consentono di migliorare l'organizzazione dei cavi all'interno dell'armadio NetShelter. Con 175 cm di altezza e 7,6 cm di larghezza, il raccoglitore dei cavi può essere montato lateralmente all'armadio NetShelter. Per agevolare l'instradamento dei cavi, vengono fornite 10 cinghie. Cable Management Arm Questa staffa per l'organizzazione dei cavi è un dispositivo a cerniera da 1U che consente agli utenti di agganciare i cavi di cablaggio e quelli di alimentazione in modo da tenerli fermi e completamente esterni ai seguenti dispositivi: Sliding Shelve (codice AR8123 e AR8128), 19" Rotating Keyboard Drawer (codice AR8127) e 17" Keyboard Drawer (codice AR8126). Fan Tray Kit Per aumentare l'areazione dell'apparecchiatura di rete, sono disponibili le ventole da montare alla copertura superiore, nella versione da 120 V o 220 V. Ogni confezione contiene quattro ventole (110 piedi cubi al minuto ognuna) che sono facilmente installabili nella copertura superiore dell'armadio NetShelter e occupano zero "U" di spazio. Compaq Mounting Rails Include 4 paia di guide per il montaggio di alcuni server Compaq ProLiant, dei sistemi di memorizzazione e di alcuni accessori Compaq. Per ulteriori informazioni, vedere il grafico sulla compatibilità dei server negli armadi NetShelter sul sito Web di APC. Part Number AR8000 Part Number AR8001 Part Number AR8002, AR8003, AR8004 Part Number AR8127 Part Number AR8126 Part Number AR8101 Part Number AR8100 HP NetServer Mounting Rails Include un paio di guide di montaggio per alcuni HP NetServer. Potrebbe essere necessario anche il kit di montaggio a rack HP appropriato. Per ulteriori informazioni, vedere il grafico sulla compatibilità dei server negli armadi NetShelter sul sito Web di APC. Dell PowerEdge Mounting Rails Questi kit contengono l'utensileria di montaggio necessaria per l'installazione di server PowerEdge di Dell negli armadi NetShelter. Per il server 4350 o 6350, usare il codice AR8002 di APC. Per il server 4300 o 6300, usare il codice AR8003 di APC. Per il server 2400 o 2450, usare il codice AR8004 di APC. Nei kit AR8002 e AR8003 è incluso il dispositivo Cable Management Arm (codice AR8129 di APC). Per AR8002, AR8003 e AR8004 è necessario anche il kit di montaggio a rack fornito dalla Dell. Invece, per il montaggio del server Dell 2450, il kit fornito dalla Dell NON è necessario. Per ulteriori informazioni vedere il grafico sulla compatibilità. 19 Rotating Keyboard Drawer Con un ingombro di soli 2U dello spazio del rack, questo cassetto girevole per tastiera da 47,5 cm di colore beige consente agli utenti di usare una tastiera standard da 47,5 cm in qualsiasi rack EIA-310-D standard da 47,5 cm. Il cassetto comprende un tappetino per il mouse e un supporto defaticante per il polso, entrambi in gomma. Vengono inoltre forniti i ganci per l'organizzazione dei cavi e le istruzioni per il montaggio del dispositivo Cable Management Arm (codice AR8129) di APC. La tastiera non è inclusa. 17 Keyboard Drawer Questo cassetto beige per tastiera, di facile uso e con un ingombro di soli 1U, è in grado di contenere tastiere standard da 42,5 cm. Le guide montate su 4 montati sono regolabili in profondità da 70 cm a 83 cm e consentono di installare dietro al cassetto per tastiera un altro dispositivo da 1U, senza interferire con la funzionalità del cassetto. Vengono forniti un supporto defaticante per il polso in gomma e le istruzioni per il montaggio del dispositivo Cable Management Arm (codice AR8129) di APC. La tastiera non è inclusa. Blanking Panel Kit Questo kit contiene una unità di ognuno dei seguenti componenti: pannello da 1U, pannello da 2U, pannello da 4U e pannello da 8U. Questi pannelli consentono di eliminare lo spazio non utilizzato nell'armadio, migliorano l'estetica e sono essenziali per una corretta aerazione all'interno dell'armadio. I pannelli presentano un rivestimento di colore beige, dalla finitura piacevole. Hardware Kit Questo kit contiene 32 set di bulloni con dado, rondella concava in nylon e una combinazione di viti Phillips da usare insieme all'utensileria già fornita con ciascun armadio NetShelter. Per ulteriori informazioni su tutti gli accessori APC, visitare il nostro sito Web all'indirizzo 17

186 IV. Rack aperti NetShelter 2-Post Rack 2-Post Rack è un rack a 2 montanti di alta qualità che offre una soluzione economica per l'apparecchiatura con montaggio a rack da collocare nella stanza del cablaggio o in un centro di elaborazione dati. I rack a 2 montanti di APC rappresentano la soluzione di qualità per l'assemblaggio dell'apparecchiatura di rete montabile a rack. Il rack a 2 montanti NetShelter offre una soluzione semplice e dal costo conveniente per il montaggio a rack dell'apparecchiatura di rete in un ambiente sicuro e organizzato all'interno di uffici, stanze di cablaggio o strutture di co-location. I rack a 2 montanti NetShelter sono realizzati in estrusioni in alluminio di alto grado e offrono un ampio spazio di 45U (200 cm) per il montaggio dell'apparecchiatura in una struttura di 213 cm di altezza. Grazie alla perfetta squadratura l'assemblaggio risulta semplice e veloce; infatti per il montaggio completo di ciascuna unità è sufficiente una sola persona. I rack a 2 montanti NetShelter sono progettati per ospitare la maggior parte dei dispositivi con montaggio a rack che possono essere collocati in un rack EIA-310-E standard da 47,5 cm. L'alternanza di fori nella parte anteriore e posteriore di ogni montante agevola notevolmente l'installazione dell'apparecchiatura. Sei particolari fori per lato consentono di configurare più rack, fissati uno accanto all'altro. L'ampia scelta di accessori per rack di APC offre diverse soluzioni per semplificare l'installazione delle periferiche di gestione della rete e/o delle configurazioni di cablaggio. 4-Post Rack 4-Post Open Frame Rack è una struttura aperta a 4 montanti di alta qualità che offre una soluzione economica per l'apparecchiatura con montaggio a rack da collocare nella stanza del cablaggio o in un centro di elaborazione dati. La struttura aperta a 4 montanti NetShelter offre le stesse grandi caratteristiche del rack a 2 montanti alle quali si aggiunge la capacità di supportare apparecchiature che richiedono un montaggio a 4 montanti. La struttura aperta a 4 montati NetShelter è realizzata in estrusioni in alluminio di alto grado e offre un ampio spazio di 45U (200 cm) per il montaggio dell'apparecchiatura, in 213 cm di altezza. Inoltre, il rack a struttura aperta a 4 montanti consente di regolare la profondità (da 67,5 cm a 80 cm) per una collocazione ottimale dell'apparecchiatura. Le strutture aperte a 4 montanti NetShelter sono progettate per ospitare la maggior parte dei dispositivi con montaggio a rack che possono essere collocati in un rack EIA-310-E standard da 47,5 cm. L'alternanza di fori nelle parti anteriore e posteriore di ogni montante agevola notevolmente l'installazione dell'apparecchiatura. Sei particolari fori per lato consentono di configurare più rack, fissati uno accanto all'altro. Con 4-Post Open Frame è possibile usare gli accessori per rack di APC per semplificare l'installazione delle periferiche di gestione della rete e/o delle configurazioni di cablaggio. Considerazioni sui rack APC: Per essere stabili devono essere fissati al pavimento. Non dispongono di ruote girevoli o piedini di livellamento. Per il montaggio dei dispositivi sono necessari fori filettati n Ogni rack viene fornito con viti n per il montaggio dell'apparecchiatura. L'apparecchiatura che prevede metodi di montaggio con utensileria specifica, diversa da viti n , deve essere collocata su una mensola. Vengono forniti disassemblati. Non è possibile fissare pannelli laterali e ante. Possono essere fissati tra loro o ad altri rack aventi le stesse caratteristiche Codice AR202-4-Post Open Frame Rack da 45U (solo nero) Caratteristiche: Codice AR200-2-Post Rack da 45U (alluminio) Codice AR201-2-Post Rack da 45U (nero) Rack alto 2,1 m. che offre uno spazio di 45U per il montaggio dell'apparecchiatura Conforme agli standard EIA-310 per l'apparecchiatura con montaggio a rack da 47,5 cm con l'utilizzo di fori trapanati e maschiati Alternanza di fori nelle parti anteriore e posteriore di ogni montante (1,59 cm x 1,59 cm x 1,27 cm) Realizzati in estrusione con alluminio di qualità strutturale 6061-T6 particolarmente resistente Disponibili nelle finiture alluminio (solo 2-Post Rack) o nero Grazie alla perfetta squadratura l'assemblaggio può essere effettuato da una sola persona senza l'uso della livella Vengono forniti con 24 viti di montaggio n x 1,25 cm, due angoli di sommità, due piastre base e utensileria per l'assemblaggio del rack Sei particolari fori per lato consentono di configurare più rack, fissati uno accanto all'altro (utensileria non inclusa). 18 Per ulteriori informazioni su tutti gli accessori APC, visitare il nostro sito Web all'indirizzo

187 Accessori per rack NetShelter Blanking Panel - 2U Questo pannello da 2U migliora l'estetica della configurazione perché consente di coprire gli spazi non utilizzati. E realizzato in acciaio (spessore 16) e viene fornito con l'utensileria di montaggio Codice AR8402 Minuteria Ogni 2-Post Rack viene fornito con una quantità standard di 24 viti nere di montaggio per l'apparecchiatura con punta n x 1,25 cm. Per le configurazioni che richiedono viti aggiuntive il kit prevede 100 viti addizionali. Codice AR8400 Codice AR8440-7,5 cm Codice AR cm Alloggiamenti verticali dei cavi Possono essere montati su entrambi i lati del rack a due montanti e permettono di organizzare i cavi verticalmente, lungo tutta l'altezza del rack. La versione da 7,5 cm (codice AR8440) è quella in genere usata con un rack singolo oppure alla fine di una sequenza di rack. La versione da 15 cm (codice AR8441) è quella in genere usata tra due rack configurati. Ogni componente viene fornito con 7 fascette e 7 fori per il passaggio dei cavi. Codice AR8445-7,5 cm Codice AR cm Vertical Organiser Control Bracket I Vertical Organiser Control Bracket vengono usati insieme ai Vertical Cable Organiser per consentire il raggruppamento dei cavi nella parte posteriore degli alloggiamenti. Ogni componente viene fissato con facilità grazie ai fori di montaggio del Rack a due montanti. La versione da 7,5 cm (codice AR8445) viene usata con il Vertical Organiser da 7,5 cm nella parte finale del rack. La versione da 15 cm (codice AR8446) viene usata con il Vertical Organiser da 15 cm montato tra due rack configurati. Alloggiamento Patch Cord - 2U L alloggiamento Patch Cord consente un'eccellente organizzazione verticale e orizzontale dei cavi e semplifica l'instradamento patch cord. Ogni alloggiamento presenta 4 fascette per l'instradamento orizzontale e 24 fascette per quello verticale. Codice AR827 Alloggiamento orizzontale dei cavi Gli Horizontal Cable Organiser sono ideali per l'instradamento dei cavi in un rack o tra due rack quando sono in sequenza. Sono disponibili due misure: codice AR8425 = 1U e codice AR8426 = 2U. Ogni alloggiamento prevede 4 fascette. Codice AR8425-1U Codice AR8426-2U Heavy Duty Shelf Mensola progettata per supportare apparecchiature pesanti, è in grado di sostenere fino a 68 Kg. Le tre diverse posizioni di montaggio della mensola offrono agli utenti una soluzione flessibile nel montaggio delle apparecchiature a rack. La mensola ha una profondità di 43,2 cm ed è di colore nero. Codice AR8421 Light Duty Shelf Mensola adatta a diversi scopi, è in grado di sostenere apparecchiature pesanti fino a 22,7 Kg. Con una profondità di 35,6 cm, questa mensola è ideale per piccoli monitor, modem o altra apparecchiatura di rete piu leggera. La mensola è di colore nero e con montaggio anteriore. Codice AR8420 Per ulteriori informazioni su tutti gli accessori APC, visitare il nostro sito Web all'indirizzo 19

188 Cavi e switch KVM Codice AP9254 (switch KVM a 4 montanti) Codice AP9258 (switch KVM a 8 montanti) Codice AP9850 (set di cavi di 305 cm) Codice AP9851 (set di cavi di 762 cm) Uno switch di gestione che consente agli amministratori di controllare più server con una sola tastiera, un solo monitor e un singolo mouse in un ambiente rack o centro elaborazione dati. Gli switch KVM (Keyboard, Video, Mouse) vengono usati in presenza di più computer che non richiedono la presenza costante dell'amministratore di rete. Collegando tutti i computer a uno switch KVM, è possibile eliminare le tastiere, i monitor e i mouse superflui, ottimizzando prezioso spazio di lavoro. Con un punto di controllo centralizzato per la gestione di un massimo di 64 server, gli switch KVM di APC offrono la soluzione appropriata per aumentare disponibilità e organizzazione dell'ambiente del server. Caratteristiche: Una unità switch KVM di APC supporta da 1 a 8 computer o canali collegati. Nel caso si necessiti di oltre 8 canali, è possibile collegare più unità in cascata fino ad un massimo di 2 file di unità e 64 computer collegati in un solo sistema. Configurazione e controllo dello switch KVM di APC con il display OSD (on-screen display). Assegnare un nome ai canali dei computer, quindi selezionare quello desiderato dal menu di facile utilizzo. Oltre all'uso del display OSD, è possibile passare da un canale all altro in tre modi: utilizzando i pulsanti dello switch KVM di APC, il pulsante di scansione o con una semplice sequenza di tasti. Il doppio livello di sicurezza consente all'amministratore di impostare le funzioni di visualizzazione e modifica. OSD Configuration Utility consente all'amministratore di configurare e scaricare facilmente un elenco di canali, ciascuno con utenti e privilegi di accesso definiti, per l intero sistema. Capacità di scansione incorporata che consente di monitorare o eseguire la scansione dei computer in modo automatico, senza alcun intervento. Capacità di connessione a caldo, che consente di aggiungere altri server senza dover spegnere lo switch o i server già collegati. Funzione "keep alive" che consente ai server collegati di alimentare l'unità in caso di guasto dello switch, impedendo il blocco dei computer collegati con conseguente perdita di tempo e dati. Occupa 1U (1,75") di spazio e include l'utensileria per il montaggio a rack. I LED sullo stato dei canali e della scansione consentono di controllare il funzionamento e la diagnostica del sistema. *Nota importante: APC dispone di kit di cavi per il collegamento dello switch KVM a ciascun server: set di cavi AP9850 (3048 mm), set di cavi AP9851 (7620 mm). 20 Per ulteriori informazioni su tutti gli accessori APC, visitare il nostro sito Web all'indirizzo

189 Tabelle delle specifiche tecniche IV Accessori APC per l'alimentazione e il monitoraggio ambientale CODICE Specifiche/Conformità Requisiti del sistema e dell alimentazione Peso netto prodotto (confezionato) Dimensioni prodotto confezionato AxLxP (in metri) 8-port Interface Expander (Share-UPS) AP anni di garanzia. Approvazioni: FCC Classe A, UPS APC con SmartSlot, 1 per porta server 1,6 Kg/ 2,6 Kg 6,4x457,7x22,9 cm EN Porte: 8 porte base per il monitoraggio con avanzata: Segnalazione smart con porta base segnalazione base (comunicazione smart dalla porta PowerChute plus di APC: Segnalazione base, dell'ups) VDE/EN Classe B consigliato il software PowerChute di APC o cavo di chiusura/segnalazione del sistema operativo incorporato MasterSwitch AP9212 Approvazioni: FCC Classe B, EN50022, EN , Rete 10Base-T, IEC 320 C g/4,3 Kg AP anni di garanzia; Approvazioni: FCC Parte 15 Classe A IEC uscita C13, ingresso C19 a 208/230 V Controller: 0,76 Kg/2 Kg omologato UL, VCCI Strip: 3,8 Kg/5,4 Kg AP9222EXP 2 anni di garanzia; Approvazioni: FCC Parte 15 Classe A 3,8 Kg/5,4 Kg 170x15,6x9 cm omologato UL, VCCI AP anni di garanzia. EN 60950, VDE IEC C-13/C-14 1,8 Kg/2,2 Kg 33x14x17,8 cm AP9510BAY 2 anni di garanzia 3,2 Kg/3,6 Kg 12,7x49,5x15,2 cm Unità di distribuzione dell'alimentazione AP anni di garanzia. Approvazioni: CE, VDE, EN IEC 320, C19 e C20 2,1 Kg/2,8 Kg 7x47x34,3 cm UL 1950, omologato UL PowerView AP anni di garanzia Cavo di 3 metri (Nota: La disconnessione del 860 g/960 g 6,4x24,4x17,8 cm Approvazioni: Verifica FCC cavo dal display non provoca l'interruzione delle comunicazioni tra il server e l'ups.) Compatibile con Smart-UPS, Matrix-UPS e Symmetra Power Array di APC Expansion Chassis AP anni di garanzia. Approvazioni: FCC Classe B, Porta di comunicazione disponibile per 0,9 Kg/1,1 Kg 7,9x23,5x14,3 cm EN Smart-UPS, Matrix-UPS o Symmetra Triple Expansion Chassis iap anni di garanzia Porta di comunicazione disponibile 1,9 Kg/2,4 Kg 6,4x45,7x24,8 cm Approvazioni: FCC Classe B, EN50022, su Smart-UPS, Matrix-UPS EN , supporto per 3 schede o Symmetra Scheda di gestione Web/SNMP AP anni di garanzia. Approvazioni: FCC Classe A, CISPR-A UPS APC con SmartSlot o AP9604 0,9 Kg/0,9 Kg) 7,3x22,9x16,5 cm 10Base-T (UTP/RJ45) Ethernet Media supportano Rete 10Base-T 2-Port Interface Expander Card AP anni di garanzia UPS APC con SmartSlot 0,1 Kg/0,5 Kg 7,3x22,9x16,5 cm Approvazioni: FCC Classe B, EN50022, EN Porta avanzata: Segnalazione smart con Porte: 2 porte base di monitoraggio con segnalazione PowerChute plus di APC base (comunicazione smart dalla porta dell'ups) Porta base: Segnalazione base, consigliato PowerChute plus di APC o cavo di segnalazione segnalazione/chiusura del sistema operativo incorporato Scheda di gestione fuori banda AP anni di garanzia UPS APC con SmartSlot, modem dedicato fornito 0,1 Kg/0,5 Kg 7,3x22,9x16,5 cm Approvazioni: FCC Classe B, EN50022, EN dall'utente di almeno 1200 baud (la linea telefonica può essere condivisa con la connessione di sistema esistente) Modulo Relay I/O AP anni di garanzia. Approvazioni: FCC Classe B, UPS APC con SmartSlot o AP9604 0,1 Kg/0,5 Kg 7,3x22,9x16,5 cm EN50022 Classe B, verifica EN , DOC Classe B Scheda di monitoraggio ambientale (Environmental Monitoring Card AP9612TH 2 anni di garanzia. Approvazioni: FCC Classe A, UPS APC con SmartSlot, PowerChute plus 0,1 Kg/0,5 Kg 7,3x22,9x16,5 cm EN Intervallo misurazione temperatura: Da 0ºC (versione 4.0 e superiore), PowerNet Adapter/ a 65ºC Precisione misurazione temperatura: Da +/- 2ºC Agents, Call-UPS II o PowerView a 0-40ºC 4 zone di contatto a chiusura asciutta, configurato per umidità normali all'aperto e al chiuso. Intervallo di misurazione: Dal 10% al 90% di umidità Precisione di misurazione: +/- 8% della scala completa per temperature da 15ºC a 35ºC 5-Port 10Base-T Hub AP anni di garanzia. Approvazioni: FCC Parte 15 Classe B Intervallo tensione di ingresso da 18 a 30 V cc 0,1 Kg/0,3 Kg 6,4 x 24,8 x 17,1 cm EN (CISPR) Classe B, VCCI Classe 2, IEC801-2,3,4, EN (CISPR) Classe B, VCCI Classe 2, IEC Intensità massima CE, C-Tick. UPS APC con SmartSlot o AP9604 di corrente 30 ma Isolated Serial Extension Cable AP anni di garanzia da 15 metri standard fino a 100 metri Smart-UPS, Matrix-UPS e Symmetra 450 g/680 g 12,7x27,9x25,4 cm Uscita disponibile per scatola a muro posta all'estremità del server. Dispositivo di spegnimento da remoto (Remote Power-off Device) AP anni di garanzia Smart-UPS, Matrix-UPS e Symmetra; switch 450 g/680 g 10,2x10,2x3,8 cm fornito dall'utente. Compatibile con switch N.O./N.C. (contatto normalmente aperto/chiuso) Per ulteriori informazioni su tutti gli accessori APC, visitare il nostro sito Web all'indirizzo 21

190 Specifiche degli armadi e degli accessori NetShelter Codice Descrizione Peso prodotto Dimensioni prodotto confezionato (A x L x P) confezionato AR1000A Armadio NetShelter Premium Base - anta in vetro, 42U 175kg 221x76x117 cm AR1000HD Armadio NetShelter Premium Base - Anta completamente aerata, 42U 171kg 221x76x117 cm AR1001A Armadio NetShelter Premium Expansion - anta in vetro, 42U 145kg 221x76x117 cm AR1001HD Armadio NetShelter Premium Expansion - Anta completamente aerata, 42U 142kg 221x76x117 cm AR1100A Armadio NetShelter Premium Base - anta in vetro, 22U 108kg 135x76x117 cm AR500 Armadio NetShelter Standard - anta in vetro, 40U 137kg 206x76x117 cm AR8000 Compaq Mounting Rails - 4 set 6,6kg 7,6x15,2x78,7 cm AR8001 HP Mounting Rails - 1 set 1,7kg 7,6x77,5x15,2 cm AR8002 Dell Mounting Brackets per 4350/ set 2,1kg 7,6x54,0x12,1 cm AR8003 Dell Mounting Brackets per 4300/4400/6300/ set 2,5kg 7,6x54,0x12,1 cm AR8004 Dell Sliding Rail Kit per PowerEdge 2400/ set 4,9kg 774,7x152,4x76,2 cm AR8100 Hardware Kit - 32 set 0,5kg 5,1x24,1x16,5 cm AR8101 Blanking Panel Kit - un pannello per ogni misura: 8U, 4U, 2U, 1U 3,4kg 3,8x59,7x36,8 cm AR8105 Monitor Shelf - 23 Kg 4,3kg 10,2x57,2x44,5 cm AR8111 Stabiliser plate kit - piastra anteriore e 2 piastre laterali 28,2kg 14,0x29,2x95,3 cm AR8112 Bolt-down Brackets Kit - 4 staffe 1,7kg 8,9x16,5x12,7 cm AR8113 Cable management hoop kit - 6 fascette 0,5kg 5,1x24,1x16,5 cm AR8114 Cable Management Tray Kit - 2 raccoglitori 13,62kg 1770x93,6x80,96 cm AR8122 Fixed Shelf g 10,0kg 77,5x54,9x8,9 cm AR8123 Standard Duty Sliding Shelf - 45 Kg 11,8kg 812,8x558,8x88,9 cm AR Keyboard Drawer 6,2kg 8,9x57,2x54,0 cm AR Rotating Keyboard Drawer 16,6kg 21,6x92,7x64,8 cm AR8128 Heavy Duty Sliding Shelf - 84 Kg 21,4kg 21,6x92,7x64,8 cm AR8129 Cable Management Arm - 1U 0,5kg 5,1x48,3x6,4 cm AR8205 Staffe di montaggio per switch KMM Compaq 0,5kg 5,1x34,3x11,4 cm AR8210 Fan Tray Kit v ca/60 hz, 4 ventole 7,0kg 8,9x78,7x56,5 cm AR8211 Fan Tray Kit v ca/50 hz, 4 ventole 7,3kg 8,9x78,7x56,5 cm AP9513 Door Alarm Switch Kit 0,5kg 5,1x24,1x16,5 cm AP9254 Switch KVM (Keyboard, Video, Mouse) a 4 porte 4,3kg 47,0x26,7x8,9 cm AP9258 Switch KVM (Keyboard, Video, Mouse) a 8 porte 4,3kg 47,0x26,7x8,9 cm AP9850 Set cavi KVM per un server - 3 m 0,8kg 5,1x24,1x16,5 cm AP9851 Set cavi KVM per un server -7,60 m 1,9kg 48,3x34,3x6,4 cm Codici NetShelter sostituiti Codice vecchio AR1000 AR1001 AR1100 AR8102 AR8103 AR8104 AR8106 AR8124 Codice nuovo AR1000A AR1001A AR1100A AR8122 AR8122 AR8123 AR8126 AR

191 Specifiche dei rack e degli accessori NetShelter Codice Descrizione Peso prodotto confezionato Dimensioni prodotto confezionato (A x L x P) AR200 2-Post Rack - finitura alluminio 13,6 kg 218,4x17,1x10,2cm AR201 2-Post Rack - finitura nera 3,6 kg 218,4x17,1x10,2cm AR202 4-Post Open Frame - finitura nera 25,5 kg 218,4x17,1x10,2cm AR8400 Minuteria set 0,5kg 7,6x12,7x2,5cm AR8402 Blanking Panel - 2U 0,7kg 5x10,8x50,8cm AR8420 Light Duty Shelf 3,9kg 53,3x66x17,8cm AR8421 Heavy Duty Shelf 5,7kg 63,5x73,7x17,8cm AR8425 Horizontal Cable Organiser - 1U 1,4kg 15,2x68,6x12,7cm AR8426 Horizontal Cable Organiser - 2U 2kg 15,2x68,6x12,7cm AR8427 Patch Cord Organiser - 2U 1,5 kg 15,2x68,6x12,7cm AR8440 Vertical Cable Organiser da 7,5 cm 4,8kg 114,3x10,2x22,9cm AR8441 Vertical Cable Organiser - 15 cm 6,6kg 114,3x17,8x22,9cm AR8445 Vertical Organiser Control Bracket - 7,5 cm 0,4kg 5x10,8x50,8cm AR8446 Vertical Organiser Control Bracket - 15 cm 0,4kg 5x10,8x50,8cm Cablaggio Nome del prodotto Codice Descrizione Cavo per server NT/LAN Cavo UNIX per segnalazione base Extension Cable - 4,5 m Isolated Extension Cable - 15 m Cavo di collegamento all'ups per segnalazione smart Interfaccia per Banyan VINES Interface per AS/ AP9823 AP9815 AP MS LAN Manager 2.0, 2.1. Artisoft LANtastic 4.0, DEC Pathworks for OS/2, IBM LAN Server 3.0, Windows NT 3.1, 3.5, 4.0, Acer/Altos OS, System 700 & 7000, Windows Apps, NetWare SCO Unix, IBM AIX, Solaris(SPARC), UnixWare, Solaris X86 (Intel), SunOS, NCR Unix, Olivetti Unix, SVR4, SINIX/RM, Unisys Unix, HP-UX Tutti i cavi di segnalazione dell'ups sono lunghi 4,5 metri Cavi di segnalazione dell'ups fino a 100 metri Cavo comunicazioni RS-232 per segnalazione smart (incluso con Smart-UPS, Matrix-UPS e Symmetra Power Array) VINES OS/400 sui modelli 9402, 9404 e 9406 (sono inclusi entrambi i cavi a 9 pin e 15 pin) Rack a due montanti Rack a quattro montanti Rack da 22U Rack da 42U AR500 Rack Per ulteriori informazioni su tutti gli accessori APC, visitare il nostro sito Web all'indirizzo 23

192 Smart-UPS RM e Smart-UPS RMXL Incredibile livello di affidabilità per la continuità di funzionamento Il gruppo di continuità (UPS) ideale per fileserver, hub, router, sistemi di telecomunicazioni e altre apparecchiature di primaria importanza montati su rack in un armadio NetShelter. Caratteristiche di Smart-UPS RM: Supporto software per la gestione dell'alimentazione PowerChute plus per i principali sistemi operativi di rete (incluso Windows NT) e supporto PowerNet per le piattaforme di gestione basate su SNMP. Correzione automatica degli sbalzi di tensione senza scaricare la batteria. Sostituzione sicura e facile delle batterie senza interruzione del funzionamento del sistema. Durata prolungata della batteria grazie ad una gestione intelligente. Continuità di funzionamento dell'ups per controllare abbassamenti, innalzamenti e picchi di tensione. Codice SU700RMNET, SU1000RMNET, SU1400RMNET, SU2200RMNET, SU3000RM3U, SU1400RMXLNET, SU2200RMXLTNET, SU5000RMT5U APC Corporate APC North America 132 Fairgrounds Road West Kingston - RI Visit: apcinfo@apcc.com Call: (+1) Fax: (+1) APC Latin America 5301 Blue Lagoon Drive, Suite 610, Miami - FL Call: (+1) Fax: (+1) APC Europe APC Ireland Ballybrit Business Park Galway - Ireland Call: Fax: APC Asia Pacific APC Australia Level 27 Northpoint 100 Miller Street North Sydney - NSW 2060 Call: Fax: APC Italia Via Grosio 10/ Milano Tel: Tel: Fax: Africa centrale Tel: (+353) Africa occidentale Tel: (+353) Africa orientale Tel: (+33) Benelux Tel: Danimarca Tel: (+45) Finlandia Tel: (+358) Francia Tel: Germania Tel: Grecia Tel: (+30) Medio Oriente Tel: (+971) Mosca Tel: (+7) Nord Africa Tel: (+33) Norvegia Tel: (+47) Novosibirsk Tel: (+7) Balcani Tel: (+36) Polonia Tel: (+48) Portogallo Tel: (+35) Rep Ceca & Slovacca Tel: (+420) Sud Africa Tel: (+27) Spagna Tel: Svezia Tel: (+46) Tutti i diritti riservati. Tutti i marchi sono di proprieta' di American Power Conversion. Altri marchi sono di proprieta' delle rispettive Societa'. Specifiche soggette a variazioni senza preavviso. Codice# B Turchia Tel: (+90) Regno Unito Tel: Ucraina Tel: (+380) Ungheria Tel: (+36) Il sistema di produzione APC e' certificato secondo gli standard ISO 9001 e TM Legendary Reliability

193 Quando sono necessari i cavi? Sul desktop La divisione CCS di APC fornisce una soluzione globale di cavi: Cavi di categoria 5 Cavi e switch per stampanti Cavi per monitor Cavi per tastiera e per mouse Cavi IEEE 1394 Cavi e hub USB Switch KVM (2x1, 4x1) Cavi a fibre Nel locale server APC è in grado di effettuare il cablaggio completo per il locale server: Cavi a fibre Cavi tipo Cisco Cavi di categoria 5 Ricetrasmettitori Ethernet Cavi Telco Switch KVM (4x1, 8x1, 16x1) Cavi KVM Pannelli patch (a 12, 24, 48, 72 e 96 porte) Connettori standard per cavi Ovunque i dati sono creati, trasmessi e memorizzati APC fornisce inoltre: Cavi per l alimentazione di apparecchiature APC Cavi personalizzati di qualunque lunghezza e tipo Cavi OEM Adattatori Cassette interruttori DB9 maschio DB9 femmina DB15 maschio DB15 femmina DB50 maschio DB25 maschio DB25 femmina MicroD50 maschio con ganci MicroD68 maschio con ganci MicroD68 maschio con viti a testa zigrinata Centronics 50 maschio Centronics 50 femmina Centronics 36 maschio Centronics 36 femmina MicroCentronics 36 maschio UHD68 or VHDCI68 maschio MiniDin6 maschio e femmina MiniDin8 maschio e femmina DIN5 maschio e femmina ADB maschio e femmina IBM 60 pos. maschio IBM 68 pos. maschio V.35 femmina V.35 maschio Connettori di dati USB A femmina USB A maschio USB B maschio IEEE pin IEEE pin RJ45 RJ11 (4 pin) - RJ12 (6 pin) Connettore a fibre ST Connettore a fibre SC Connettore a fibre MT-RJ 13W3 maschio 13W3 femmina HD15 maschio HD15 femmina BNC maschio APC Italia Via Grosio 10/ Milano Tel: 02/ Fax: 02/ Sito web: APC Sede centrale APC America settentrionale 132 Fairgrounds Road West Kingston-RI Visit: apcinfo@apcc.com Call: (+1) Fax: (+1) APC America latina 5301 Blue Lagoon Drive, Suite 610, Miami - FL Call: (+1) Fax: (+1) APC Europa APC Irlanda Ballybrit Business Park Galway - Irelanda Call: Fax: APC Asia del Pacifico APC Australia Level 27 Northpoint 100 Miller Street North Sydney - NSW 2060 Call: Fax: Africa centrale Tel: (+353) Africa occidentale Tel: (+353) Africa orientle Tel: (+33) Benelux Tel: Danimarca Tel: (+45) Finlandia Tel: (+358) Francia Tel: Germania Tel: Grecia Tel: (+30) Medio Oriente Tel: (+971) Mosca Tel: (+7) Nord Africa Tel: (+33) Norvegia Tel: (+47) Novosibirsk Tel: (+7) I Balcani Tel: (+36) Polonia Tel: (+48) Portogallo Tel: (+35) Rep Ceca & Slovacca Tel: (+420) South Africa Tel: (+27) Spagna Tel: Svezia Tel: (+46) Turchia Tel: (+90) Regno Unito Tel: Ucraina Tel: (+380) Ungheria Tel: (+36) Il sistema di qualità APC è certificato dalle normative ISO 9001 & ISO TM Legendary Reliability Tutti i diritti riservati. Tutti i marchi APC sono di proprietà della American Power Conversion. Gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari. Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso A.

194 Soluzioni di cablaggi e connettività Garanzia di disponibilità ovunque i dati siano creati, trasmessi o memorizzati.

195 Manuale di riferimento per cavi APC per computer e prodotti correlati Collegate e proteggete il vostro sistema con APC Cavi patch di categoria 5 (cat. 5) Codice prodotto Fotografia Collegamento Cavo patch di categoria 5, RJ45/RJ45 Cablaggio 568B con snagless boots, 100 MBPS 47303XX-YY-M-E RJ45 RJ45 Cavo patch di categoria 5e enhanced, RJ45/RJ45 Cablaggio 568B con snagless boots, 350 MHz 47127XX-xx Nota tecnica: i cavi patch sono disponibili nei seguenti colori: grigio (GY), rosso (RD), blu (BL), verde (GR), giallo (YL), arancione (OR), nero (BK), bianco (WH) e porpora (PL). Lunghezze tipiche: 1, 2, 3, 5, 10 e 15 metri. Esempio: M per 2 metri. RJ45 RJ45 Cavi a fibre ottiche Codice prodotto Fotografia Collegamento Duplex ST/ST, multimodalità, 62,5/125, rivestimento in PVC Disponibile in varie metrature. (1 metro = 3,28 piedi) 2031-xxM Duplex ST Duplex ST Duplex SC/SC, multimodalità, 62,5/125, rivestimento in PVC Disponibile in varie metrature xxM Duplex SC Duplex SC Duplex ST/SC, multimodalità, 62,5/125, rivestimento in PVC Disponibile in varie metrature xxM Duplex ST Duplex SC Duplex MT-RJ/ST, multimodalità, 62,5/125, rivestimento in PVC Disponibile in varie metrature xxM MT-RJ Duplex ST Duplex MT-RJ/SC, multimodalità, 62,5/125, rivestimento in PVC Disponibile in varie metrature xxM MT-RJ Duplex SC Duplex LC/ST, multimodalità, 62,5/125, rivestimento in PVC Disponibile in varie metrature xxM Duplex LC Duplex ST Duplex LC/SC, multimodalità, 62,5/125, rivestimento in PVC Disponibile in varie metrature xxM Duplex LC Duplex SC Duplex FC/ST, multimodalità, 62,5/125, rivestimento in PVC Disponibile in varie metrature xxM Duplex FC Duplex ST Simplex ST/SC, multimodalità, 8,3/125, rivestimento in PVC 3526-xxM Disponibile in varie metrature. ST SC Simplex SC/SC, modalità singola, 8,3/125, rivestimento in PVC 3525-xxM Disponibile in varie metrature. SC SC Duplex ST/ST, modalità singola, 8,3/125, rivestimento in PVC Disponibile in varie metrature xxM Duplex ST Duplex ST Duplex ST/SC, modalità singola, 8,3/125, rivestimento in PVC xxM Disponibile in varie metrature. Duplex ST Duplex SC Duplex SC/SC, modalità singola, 8,3/125, rivestimento in PVC xxM Disponibile in varie metrature. Duplex SC Duplex SC Nota tecnica: generalmente, il rivestimento dei cavi in fibra è in PVC, di colore arancione, e può essere lungo 1, 2, 3, 5 o 10 metri. Rivestimento giallo in PVC per modalità singola. USB - Cavi Universal Serial Bus Codice prodotto Fotografia Collegamento Cavo USB a massima capacità, A/B Disponibile in lunghezze da 1, 2 o 3 metri. Collega il PC alle periferiche xx USB A maschio USB B maschio Nota tecnica: i segnali USB viaggiano su una lunghezza massima di 80 piedi. Per ulteriori informazioni su tutti i prodotti APC, visitate il nostro sito Web all'indirizzo

196 Cavi paralleli per stampanti Codice prodotto Fotografia Collegamento Cavo parallelo per stampanti IEEE 1284, da A a B, DB25 maschio/c36 maschio. Disponibile in varie misure: 1, 2 e 5 metri xx DB25 maschio Centronics36 maschio Cavo bidirezionale parallelo per stampanti, a 25 conduttori, DB25 maschio/c36 maschio, da non utilizzare con dispositivi IEEE xx DB25 maschio Centronics36 maschio Cavo di collegamento da PC alla cassetta interruttori, DB25 maschio/db25 maschio compatibile con lo standard industriale IEEE 1284, collegato direttamente xx DB25 maschio Nota tecnica: la maggior parte delle nuove stampanti richiede cavi compatibili con lo standard industriale IEEE 1284 e utilizza la serie xx. DB25 maschio Cavi per video e monitor Codice prodotto Fotografia Collegamento VGA ad elevata risoluzione. Extension Cable video, HD 15 femmina/hd15 maschio 3062-xx HD15 femmina HD15 maschio VVGA ad elevata risoluzione. Cavo video sostitutivo, xx HD15 maschio/hd15 maschio. Nota tecnica: i codici dei cavi finiscono sempre in " lunghezza". Ad esempio M = cavo lungo 2 metri. HD15 maschio HD15 maschio Cavi per tastiera e per mouse Codice prodotto Fotografia Collegamento Extension Cable tipo PS/ per tastiera e/o mouse, 0872-xx MiniDin6 femmina/minidin6 maschio Nota tecnica: I connettori MiniDin6 sono all incirca del diametro di una penna. MiniDin6 femmina MiniDin6 maschio Cavi diritti RS232 Codice prodotto Fotografia Collegamento RS232 diritto, DB25 maschio/db25 maschio, a 25 conduttori, non compatibile con lo standard industriale IEEE M-E M-E DB25 maschio DB25 maschio Cavi SCSI Codice prodotto Fotografia Collegamento Cavo SCSI, MD50 maschio/c50 maschio Disponibile in misure da 1 e 2 metri M-E M-E MD50 maschio Centronics50 maschio Cavo SCSI, MD50 maschio/md50 maschio Disponibile in misure da 1 e 2 metri M-E M-E MD50 maschio MD50 maschio Cavo SCSI, MD68 maschio/md68 maschio Disponibile in misure da 1 e 2 metri M-E M-E MD68 maschio MD68 maschio Cavo SCSI, MD68 maschio/c50 maschio Disponibile in misure da 1 e 2 metri M-E M-E MD68 maschio Centronics50 maschio Cavo SCSI, MD68 maschio/md50 maschio Disponibile in misure da 1 e 2 metri. Differenziale a bassa tensione (LVD) UHD68 con cavi interni SCSI a nastro M-E M-E 41086UZTE 87U T-E 88U T-E Non sono disponibili fotografie MD68 maschio MD50 maschio MD68 maschio/md68 femmina, MD68 maschio MD68 femmina Cavi seriali per modem e senza modem Codice prodotto Fotografia Collegamento Cavo per modem AT, DB9 femmina/db25 maschio M-E Collega la porta PC a 9 pin ai modem più comunemente usati M-E DB9 femmina DB25 maschio Per ulteriori informazioni su tutti i prodotti APC, visitate il nostro sito Web all'indirizzo

197 PowerChute Family Quick Reference Guide PowerChute Personal Edition v1.0 Easy-to-use, safe system shutdown software with sophisticated power management functions; the ideal choice for home APC Battery Backup users. Key points: "Zero to protected in 4 clicks" - installation takes the guesswork out Graceful shutdown/file saving - prevents data corruption Graphically rich interface with jargon-free help- answers questions quickly Works with: Back-UPS Pro USB, Back-UPS CS, Back-UPS Office USB ONLY PowerChute Business Edition v6.0 Departmental-level management software, enabling IT administrators to provide safe system shutdown and UPS management for servers and workstations. Key points: Recommended Actions - speeds troubleshooting Mass Configuration - makes configuration easy and quick Power Analysis - alerts user to unusual power situations Works with: Smart-UPS, Serial Back-UPS, Back-UPS Pro, PowerStack, and Matrix-UPS ONLY PowerChute Inventory Manager v2.0 Enterprise-level management software, enabling IT Managers to capture, organize and assess vital information about their APC power infrastructure. Key points: On demand battery status reports - facilitates timely battery replacement Automatic ing when UPSs fall outside user defined thresholds - "set it and forget it" Downtime reporting - aids in administering SL s (Service Level Agreements) Works with: All APC Devices (UPSs, Masterswitch, Environmental Monitoring Cards, Standalone Env. Monitor, Web/SNMP Card, etc.) PowerChute Personal Edition PowerChute Business Edition PowerChute Inventory Manager Target Market Home Dept/SMB Enterprise Hardware Focus Back-UPS USB Back-UPS, Smart-UPS All APC Devices How many 1 UPS 5 or 25 UPSs Up to 10,000 UPSs Network Non-networked Small network Enterprise Network 25 node: $500 Estimated Resale Price Free Download 5-node Free download 100 node: $1, node $499 ERP 1,000 node: $5,000 10,000 node: $10,000

198 AGS Global Services Servizi di manutenzione on site per sistemi di protezione dell'alimentazione elettrica di piccole, medie e grandi dimensioni, messi a punto per garantire la massima affidabilita e la tranquillità del cliente Europa - Medio Oriente - Africa

199 Filosofia dei prodotti AGS Global Services p. 3 Servizi disponibili per Back-UPS e Smart-UPS Estensione di 1 anno della garanzia p. 4 Supporto tecnico telefonico 7 x 24 p. 4 Servizio di start up p. 5 Assistenza on site per 1 anno p. 6 Servizi disponibili per Matrix UPS, Smart-UPS DP e Symmetra Power Array Estensione di 1 anno della garanzia p. 7 Servizio di start up p. 8 Visita di manutenzione preventiva p. 9 Assistenza on site per 1 anno p. 10 Supporto tecnico telefonico 7 x 24 p. 11 Servizi disponibili per apparati UPS trifase APC Silcon Servizio di start up p. 12 Visita di manutenzione preventiva p. 13 Assistenza on site per 1 anno p. 14 Supporto tecnico telefonico 7 x 24 p. 15 Servizio di installazione delle batterie esterne p. 16 Servizio di start up delle batterie esterne p. 17 Visita di manutenzione preventiva per batterie esterne p. 18 Assistenza on site per batterie esterne p. 19 Servizi professionali Servizio di consulenza sull'installazione p. 20 Servizio di integrazione di rete p. 20 Servizio di monitoraggio remoto p. 21 Servizio di posizionamento on site p. 21 Indice Servizi disponibili Informazioni sulla garanzia Garanzia standard APC p. 22 Assistenza inclusa nella garanzia p. 23 Assistenza non inclusa nella garanzia p. 23 Come contattare AGS Global Services

200 Filosofia dei prodotti AGS Global Services Filosofia dei prodotti AGS Global Services Servizi semplici, flessibili e coerenti studiati per sistemi di protezione dell'alimentazione elettrica di piccole, medie e grandi dimensioni. Sono tre le caratteristiche fondamentali dei programmi di assistenza studiati per tutti gli UPS APC. Semplicità I nomi e i codici dei prodotti rimandano con chiarezza al relativo hardware, per cui è semplice configurare, ordinare e acquistare i nostri servizi. Flessibilità I programmi di assistenza APC sono suddivisi in moduli più piccoli rispetto a quelli normalmente reperibili sul mercato. Questa filosofia dà al cliente la possibilità di scegliere tra un gran numero di componenti il servizio che meglio soddisfa le sue esigenze. Questi servizi flessibili possono essere richiesti per tutte le nostre linee di prodotti hardware. Standard I programmi di assistenza APC presentano le stesse caratteristiche su scala mondiale. Nella pratica questo significa che, in qualunque parte del mondo sia localizzata la vostra azienda, APC è in grado di offrire gli stessi tipi di servizi, a tutto vantaggio dei clienti che si espandono in nuovi mercati o che già dispongono di numerose filiali in vari paesi. Sigle SB SY SL BT Prodotti interessati Back-UPS, Smart-UPS Matrix UPS, Smart-UPS DP, Symmetra Power Array UPS trifase APC Silcon Apparati a batteria ca (APC Silcon UPS ) Livelli di prezzo Esempio: Il cliente X ha appena acquistato l'ups trifase 40kW APC Silcon e vorrebbe acquistare anche un servizio di start up da effettuarsi durante il weekend. Inoltre, vorrebbe sottoscrivere un contratto di assistenza on site della durata di 2 anni con risposta entro 4 ore e 4 sopralluoghi di manutenzione preventiva nel corso di 2 anni. La configurazione del pacchetto viene riportata di seguito. Configurazione del servizio 1 x WSTRTUP7X24-SL-11 Servizio di start up 7 x 24 per UPS trifase 40kW APC Silcon 2 x WONSITE4HR-SL-11 Assistenza on site per 1 anno per UPS trifase 40kW APC Silcon 4 x WPMV7X24-SL-11 Visita di manutenzione preventiva 7 x 24 per UPS trifase 40kW APC Silcon Punti da ricordare: 1) Nessun servizio è rimborsabile. 2) Per orario di lavoro si intende la settimana lavorativa dal lunedì al venerdì, dalle h alle h ora locale. 3) La programmazione dei servizi proattivi APC deve avvenire con due settimane di anticipo. 4) Per contattare AGS Global Services telefonare alla sede locale APC (vedi l'elenco in ultima pagina) oppure visitare il sito Web: Come ordinare i servizi: 1) Per avere il listino prezzi dei servizi di assistenza disponibili, contattare la sede locale APC oppure un distributore, un rivenditore autorizzato, uno specialista di sistemi di alimentazione o un partner APC. 2) Inviare il modulo d'ordine al distributore, rivenditore, specialista o partner più vicino. 3) Al momento del ricevimento dell'ordine e del pagamento, APC registrerà il contatto, le informazioni sui prodotti e il contratto di assistenza. 4) APC fornirà al cliente un documento contenente la "Definizione dei servizi disponibili e loro caratteristiche" unitamente ai termini ed alle condizioni del contratto. Il cliente è tenuto a conservarlo quale documentazione del servizio richiesto. Per informazioni su assistenza e supporto 3

201 Servizi disponibili per Back-UPS e Smart-UPS Servizi disponibili per Back-UPS e Smart-UPS Estensione di un 1 anno della garanzia L'estensione di 1 anno della garanzia APC costituisce una copertura di base contro eventuali guasti di Back-UPS e Smart-UPS. Questo servizio estende di un anno la garanzia standard dell'apparato (secondo la definizione contenuta nel manuale utente) e prevede supporto tecnico telefonico 5x8 (normale orario di lavoro). Con l'estensione di 1 anno della garanzia viene garantita al cliente la consegna di parti di ricambio o apparati il giorno lavorativo successivo senza addebito di costi aggiuntivi. Vantaggi per il cliente: Incremento dell'affidabilità nel tempo. Sostituzione di batterie o apparati entro il giorno lavorativo successivo (verificare la disponibilità del servizio presso la sede locale APC). Tutte le spese di spedizione sono a carico di APC. E' possibile acquistare l'estensione della garanzia in un qualsiasi momento durante il periodo di validità della garanzia standard originaria. Supporto tecnico telefonico 5 x 8. Codice prodotto Copertura WBEXTWAR1YR-SB-10 Estensione di un anno della garanzia per Back-UPS, Smart-UPS WBEXTWAR1YR-SB-11 Estensione di 1 anno della garanzia per Back-UPS, Smart-UPS WBEXTWAR1YR-SB-12 Estensione di un anno della garanzia per Back-UPS, Smart-UPS WBEXTWAR1YR-SB-13 Estensione di 1 anno della garanzia per Smart-UPS WBEXTWAR1YR-SB-14 Estensione di 1 anno della garanzia per Smart-UPS Punti da ricordare: E' possibile acquistare l'estensione della garanzia per un massimo di 3 anni dopo la scadenza della garanzia standard. Il cliente deve fornire ad APC i numeri di serie degli apparati acquistati. Supporto tecnico telefonico 7 x 24 Supporto e ricerca guasti 24 ore su 24, 7 giorni su 7 L'assistenza APC standard comprende supporto tecnico telefonico dalle h alle h Con il supporto tecnico telefonico 7x24 tecnici altamente specializzati in apparati Back-UPS e Smart-UPS sono disponibili telefonicamente per fornirvi il supporto tecnico e ricerca guasti 24 ore su 24, 7 giorni su 7 per la durata di un anno. Supporto tecnico telefonico 7x24 per Back-UPS o Smart-UPS per la durata di 1 anno Vantaggi per il cliente: Garanzia di supporto immediato nelle ore notturne, durante i weekend o le festività. Punti da ricordare: Non è necessario sottoscrivere un contratto di assistenza per ordinare il servizio di supporto tecnico telefonico 7 x 24. E' infatti possibile ordinare separatamente questo servizio al momento dell'acquisto di un prodotto hardware. La copertura del servizio prevede supporto tecnico telefonico 7 x 24 per la durata di un (1) anno. Disponibile per un ordine di acquisto minimo di 20 UPS. Codice prodotto WTECSUP7X24-SB-00 Copertura Supporto tecnico telefonico 7x24 per la durata di un (1) anno per apparati Back-UPS o Smart-UPS Nota Contattate la sede locale APC per verificare la disponibilità di questo programma di assistenza nel vostro paese. 4 Per informazioni su assistenza e supporto

202 Servizi disponibili per Back-UPS e Smart-UPS Servizio di Start Up Messa in servizio di Back-UPS & Smart-UPS Gli apparati Back-UPS e Smart-UPS di APC richiedono pochissima manutenzione. Alcuni clienti potrebbero però avere l'esigenza di installare e far entrare in funzione diversi gruppi di continuità APC nell'ambito di una infrastruttura di protezione dell'alimentazione elettrica di grandi dimensioni. L'installazione di molti apparati di piccole dimensioni assorbe tempo e risorse. Per ridurre al minimo l'utilizzo delle suddette risorse e per garantire la tranquillità dei clienti facendo in modo che anche componenti più piccoli ma fondamentali della soluzione complessiva di protezione dell'alimentazione elettrica funzionino in conformità alle specifiche, APC offre il servizio di start up degli apparati Back-UPS e Smart-UPS. Il servizio di start up APC prevede l'intervento presso il cliente di personale autorizzato APC per garantire lo start up corretto dell'apparato Back-UPS o Smart-UPS. APC verificherà la funzionalità del sistema in tutte le modalità per garantire la conformità alle relative specifiche tecniche. Il personale autorizzato APC provvedera' a: Disimballaggio ed esame visivo dell'ups. Caricamento degli apparati con blocchi di batterie. Start up dell'apparato, self test e diagnostica completi. Addestramento del personale di supporto del cliente all'uso corretto dell'apparato. Vantaggi per il cliente: Garanzia di una corretta installazione. Conformità alle specifiche del gruppo di continuità. Addestramento del personale di supporto del cliente ad un uso corretto dell'apparato. Codice prodotto Copertura WSTRTUP5X8-SB-10 Servizio di start-up 5 x 8 - Back-UPS e Smart-UPS WSTRTUP5X8-SB-11 Servizio di start-up 5 x 8 - Back-UPS e Smart-UPS WSTRTUP5X8-SB-12 Servizio di start-up 5 x 8 - Back-UPS e Smart-UPS WSTRTUP5X8-SB-13 Servizio di start-up 5 x 8 - Smart-UPS WSTRTUP5X8-SB-14 Servizio di start-up 5 x 8 - Smart-UPS WSTRTUP7X24-SB-10 Servizio di start-up 7 x 24 - Back-UPS e Smart-UPS WSTRTUP7X24-SB-11 Servizio di start-up 7 x 24 - Back-UPS e Smart-UPS WSTRTUP7X24-SB-12 Servizio di start-up 7 x 24 - Back-UPS e Smart-UPS WSTRTUP7X24-SB-13 Servizio di start-up 7 x 24 - Smart-UPS WSTRTUP7X24-SB-14 Servizio di start up 7 x 24 - Smart-UPS Punti da ricordare: Lo start up verrà eseguito da personale autorizzato APC. Il cliente deve sottoscrivere un solo contratto per UPS. E' necessario programmare il servizio con due settimane di anticipo. Disponibile per un ordine di acquisto minimo di 20 UPS. Il servizio di start up è disponibile in due configurazioni: Il servizio di start up viene effettuato su base 5x8, ovvero durante il normale orario di lavoro. Il servizio di start up viene effettuato su base 7x24, per cui il cliente può programmare lo start up al di fuori del normale orario di lavoro, compresi week end e festività. Nota Contattate la sede locale APC per verificare la disponibilità di questo programma di assistenza nel vostro paese. Per informazioni su assistenza e supporto 5

203 Servizi disponibili per Back-UPS e Smart-UPS Assistenza on site per 1 anno Assistenza on site per ambienti mission critical. Questo servizio offerto da APC comprende assistenza on site per 1 anno per Back-UPS & Smart-UPS e supporto tecnico telefonico 7 x 24. Le parti di ricambio, le batterie interne, la manodopera e le spese di trasferta sono inclusi nel contratto di assistenza on site. L'assistenza on site di APC è disponibile in quattro diverse configurazioni che consentono al cliente di stabilire i tempi di intervento di APC in caso di uscita non programmata o di una situazione di emergenza. Vantaggi per il cliente: Il tempo di risposta dell'intervento on site viene stabilito in base alle esigenze del cliente e al livello di disponibilità richiesto. Garanzia di intervento rapido in una situazione di emergenza. Massima flessibilità nella formulazione di un contratto di assistenza che soddisfi le esigenze specifiche del cliente. Punti da ricordare: I clienti devono acquistare un solo contratto di assistenza on site per 1 anno per apparato o battery pack esteso. E' possibile rinnovare il contratto di assistenza on site per un massimo di 3 anni dopo la scadenza della garanzia standard. E' necessario acquistare l'assistenza on site per 1 anno entro la scadenza della garanzia standard dell'apparato. Le parti ricambio, batterie interne, manodopera e spese di trasferta sono inclusi nel contratto di assistenza. Disponibile per un ordine di acquisto minimo di 20 UPS. L'assistenza on site è disponibile in quattro configurazioni: Intervento nel più breve tempo possibile Fornisce un livello di protezione base dell'ups. Personale autorizzato APC interverrà presso il cliente nel più breve tempo possibile. Codice prodotto Copertura WONSITEBE-SB-10 Assistenza on site per 1 anno, più breve tempo possibile - Back-UPS e Smart-UPS WONSITEBE-SB-11 Assistenza on site per 1 anno, più breve tempo possibile - Back-UPS e Smart-UPS WONSITEBE-SB-12 Assistenza on site per 1 anno, più breve tempo possibile - Back-UPS e Smart-UPS WONSITEBE-SB-13 Assistenza on site per 1 anno, più breve tempo possibile - Smart-UPS WONSITEBE-SB-14 Assistenza on site per 1 anno, più breve tempo possibile - Smart-UPS WONSITENBD-SB-10 Assistenza on site per 1 anno, giorno lavorativo successivo - Back-UPS e Smart-UPS WONSITENBD-SB-11 Assistenza on site per 1 anno, giorno lavorativo successivo - Back-UPS e Smart-UPS WONSITENBD-SB-12 Assistenza on site per 1 anno, giorno lavorativo successivo - Back-UPS e Smart-UPS WONSITENBD-SB-13 Assistenza on site per 1 anno, giorno lavorativo successivo - Smart-UPS WONSITENBD-SB-14 Assistenza on site per 1 anno, giorno lavorativo successivo - Smart-UPS WONSITEND-SB-10 Assistenza on site per 1 anno, giorno successivo - Back-UPS e Smart-UPS WONSITEND-SB-11 Assistenza on site per 1 anno, giorno successivo - Back-UPS e Smart-UPS WONSITEND-SB-12 Assistenza on site per 1 anno, giorno successivo - Back-UPS e Smart-UPS WONSITEND-SB-13 Assistenza on site per 1 anno, giorno successivo - Smart-UPS WONSITEND-SB-14 Assistenza on site per 1 anno, giorno successivo - Smart-UPS WONSITE4HR-SB-10 Assistenza on site per 1 anno, entro 4 ore - Back-UPS e Smart-UPS WONSITE4HR-SB-11 Assistenza on site per 1 anno, entro 4 ore - Back-UPS e Smart-UPS WONSITE4HR-SB-12 Assistenza on site per 1 anno, entro 4 ore - Back-UPS e Smart-UPS WONSITE4HR-SB-13 Assistenza on site per 1 anno, entro 4 ore - Smart-UPS WONSITE4HR-SB-14 Assistenza on site per 1 anno, entro 4 ore - Smart-UPS Intervento entro il giorno lavorativo successivo Personale autorizzato APC si recherà presso il cliente il giorno lavorativo successivo. Per giorno lavorativo successivo si intende il normale orario di lavoro del giorno seguente. La richiesta di assistenza deve pervenire durante l'orario di lavoro definito in precedenza. Intervento entro il giorno successivo Intervento on site di personale autorizzato APC il giorno successivo, compresi week end e festività. La richiesta di assistenza deve pervenire durante l'orario di lavoro locale definito in precedenza. (Questo servizio non è disponibile in tutte i paesi. Consultare la sede locale APC per verificarne la disponibilità). Intervento entro 4 ore Nel caso di ambienti mission critical che richiedono un intervento immediato a seguito di una richiesta di assistenza. Personale autorizzato APC si recherà presso il cliente entro 4 ore dal momento in cui il supporto tecnico APC decide che è necessario un intervento on site. Questo livello di intervento comprende le ore notturne, weekend e festività. (Questo servizio non è disponibile in tutte i paesi. Consultare la sede locale APC per verificarne la disponibilità). Nota Contattate la sede locale APC per verificare la disponibilità di questo programma di assistenza nel vostro paese. 6 Per informazioni su assistenza e supporto

204 Servizi disponibili per Matrix UPS, Smart-UPS DP e Symmetra Power Array Servizi disponibili per Matrix UPS, Smart-UPS DP e Symmetra Power Array Estensione di 1 anno della garanzia L'estensione di 1 anno della garanzia APC fornisce una copertura di base contro eventuali guasti degli apparati Matrix UPS & Symmetra Power Array. Questo servizio proroga di 1 anno la garanzia standard dell'apparato (secondo la definizione contenuta nel manuale utente) e prevede supporto tecnico telefonico 7 x 24. Con l'estensione di 1 anno della garanzia viene garantita la consegna delle parti di ricambio entro il giorno lavorativo successivo senza addebito di alcun costo di spedizione aggiuntivo. Vantaggi per il cliente: Incremento dell'affidabilità nel tempo. Sostituzione delle batterie o dell'apparato il giorno lavorativo successivo (verificare la disponibilità del servizio presso la sede locale APC). Tutte le spese di spedizione sono a carico di APC. Supporto tecnico telefonico 7 x 24. Punti da ricordare: E' possibile rinnovare l'estensione della garanzia per un massimo di 3 anni dopo la scadenza della garanzia standard. Il cliente deve fornire ad APC il o i numeri di serie dello o degli apparati acquistati. E' possibile acquistare l'estensione della garanzia APC in un qualsiasi momento nel corso del periodo di garanzia standard. Il cliente deve acquistare una sola estensione di garanzia per apparato o frame di tempo di autonomia prolungato. Codice prodotto WBEXTWAR1YR-SY-10 WBEXTWAR1YR-SY-11 WBEXTWAR1YR-SY-12 WBEXTWAR1YR-SY-13 WBEXTWAR1YR-SY-14 WBEXTWAR1YR-SY-15 Copertura Estensione di 1 anno della garanzia - Matrix UPS & Symmetra Power Array Estensione di 1 anno della garanzia - Matrix UPS & Symmetra Power Array Estensione di 1 anno della garanzia - Matrix UPS & Symmetra Power Array Estensione di 1 anno della garanzia - Matrix UPS & Symmetra Power Array Estensione di 1 anno della garanzia - Symmetra Power Array Estensione di 1 anno della garanzia - Symmetra Power Array Nota Contattate la sede locale APC per verificare la disponibilità di questo programma di assistenza nel vostro paese. Per informazioni su assistenza e supporto 7

205 Servizi disponibili per Matrix UPS, Smart-UPS DP e Symmetra Power Array Servizio di Start Up Messa in servizio di Matrix UPS, Smart-UPS DP e Symmetra Power Array Il servizio di start up APC prevede l'intervento presso il cliente di personale autorizzato APC per garantire la messa in servizio corretta degli apparati Matrix UPS, Smart-UPS DP e Symmetra Power Array. APC applicherà l'alimentazione e verificherà la funzionalità del sistema in tutte le modalità per verificare la conformità alle relative specifiche tecniche. In ogni caso, i collegamenti elettrici dell'apparato devono già essere stati effettuati prima dello start up. APC garantisce il funzionamento dell'apparato in conformità agli standard APC e la validità dell'intera garanzia. Sono compresi parti ricambio, manodopera e spese di trasferta.. Un tecnico specializzato APC provvedera' a: Verifica della correttezza del cablaggio. Esame visivo dello chassis disimballato e del cablaggio in ingresso e in uscita effettuato da un elettricista autorizzato (se necessario). Caricamento degli apparati con i moduli/blocchi batterie, alimentazione dei moduli e/o assemblaggio dei moduli con collegamento dei cavi (solo MX) Messa in servizio dell'apparato, self test e diagnostica completi. Addestramento del personale di supporto del cliente ad un uso corretto dell'apparato. Vantaggi per il cliente: Garanzia di una corretta installazione. Garanzia della piena validità della garanzia. Al termine dell'intervento il funizonamento del gruppo di continuità sarà conforme alle specifiche. Addestramento del personale di supporto ad un uso corretto dell'apparato. Codice prodotto WSTRTUP5X8-SY-10 WSTRTUP5X8-SY-11 WSTRTUP5X8-SY-12 WSTRTUP5X8-SY-13 WSTRTUP5X8-SY-14 WSTRTUP5X8-SY-15 WSTRTUP7X24-SY-10 WSTRTUP7X24-SY-11 WSTRTUP7X24-SY-12 WSTRTUP7X24-SY-13 WSTRTUP7X24-SY-14 WSTRTUP7X24-SY-15 Copertura Messa in servizio 5x8 - Matrix UPS & Symmetra Power Array Messa in servizio 5x8 - Matrix UPS, Smart-UPS DP & Symmetra Power Array Messa in servizio 5x8 - Matrix UPS, Smart-UPS DP & Symmetra Power Array Messa in servizio 5x8 - Smart-UPS DP, Matrix UPS & Symmetra Power Array Messa in servizio 5x8 - Symmetra Power Array Messa in servizio 5x8 - Symmetra Power Array Messa in servizio 7x24 - Matrix UPS & Symmetra Power Array Messa in servizio 7x24 - Matrix UPS, Smart-UPS DP & Symmetra Power Array Messa in servizio 7x24 - Matrix UPS, Smart-UPS DP & Symmetra Power Array Messa in servizio 7x24 - Matrix UPS, Smart-UPS DP & Symmetra Power Array Messa in servizio 7x24 - Symmetra Power Array Messa in servizio 7x24 - Symmetra Power Array Punti da ricordare: Devono essere sottoscritti contratti a parte per le batterie ad autonomia prolungata (XL, XR). La messa in servizio verrà eseguito da personale autorizzato APC. Prima della messa in servizio devono già essere stati effettuati l'installazione e i collegamenti elettrici degli apparati Matrix UPS, Smart-UPS DP e Symmetra Power Array. Il cliente deve acquistare un contratto per ciascun UPS. Programmare l'intervento con due settimane di anticipo. Il servizio di start up è disponibile in due configurazioni: Servizio di start up effettuato su base 5 x 8, ovvero durante il normale orario di lavoro. Servizio di start up effettuato su base 7 x 24 che consente al cliente di programmare lo start up al di fuori del normale orario di lavoro, compresi week end e festività. Nota Contattate la sede locale APC per verificare la disponibilità di questo programma di assistenza nel vostro paese. 8 Per informazioni su assistenza e supporto

206 Servizi disponibili per Smart-UPS DP Visita di manutenzione preventiva Massimizzazione del tempo di autonomia dell'apparato attraverso la manutenzione preventiva Smart-UPS DP unisce l'eccezionale affidabilità degli apparati APC di protezione dell'alimentazione elettrica a livelli di manutenzione minimi. Applicando le piu' recenti metodologie manutentive e' possibile garantire il funzionamento ininterrotto delle applicazioni mission critical tramite una visita di manutenzione preventiva per Smart-UPS DP. La visita di manutenzione preventiva comprende un esame visivo ed elettronico dell'apparato UPS per garantire che il funzionamento del sistema sia conforme a tutte le relative specifiche tecniche e ambientali. Oltre a questi controlli APC garantisce la conformità a tutte le specifiche tecniche del funzionamento del gruppo di continuità. Verifica della conformità dell'ambiente alle condizioni specificate Verifica del corretto funzionamento delle ventole Controllo dell'event log dell'ups per eventuali allarmi e record log Verifica sotto carico di tutti i morsetti dell'ups Verifica di tutte le terminazioni Controlli della temperatura dei morsetti delle batterie interne o esterne Controllo della corrente e delle tensioni effettive sul display dell'ups Test di scarica Verifica della commutazione rete e viceversa Test del bypass statico interno Rimozione di polvere e sporcizia dall'ups Esame dei gruppi di condersatori Verifica all'interno dell'ups del corretto posizionamento e dell'integrità dei cavi di controllo e di alimentazione Verifica della coppia dei collegamenti elettrici all'interno dell'apparato UPS Esame visivo delle batterie esterne (se previsto) Codice prodotto WPMV5X8-SY-11 WPMV5X8-SY-12 WPMV5X8-SY-13 WPMV7X24-SY-11 WPMV7X24-SY-12 WPMV7X24-SY-13 Copertura Manutenzione preventiva 5 x 8 - Smart-UPS DP Manutenzione preventiva 5 x 8 - Smart-UPS DP Manutenzione preventiva 5 x 8 - Smart-UPS DP Manutenzione preventiva 7 x 24 - Smart-UPS DP Manutenzione preventiva 7 x 24 - Smart-UPS DP Manutenzione preventiva 7 x 24 - Smart-UPS DP Vantaggi per il cliente: Massimizzazione del tempo di autonomia attraverso la manutenzione preventiva. Garanzia del funzionamento dell'apparato UPS in conformità alle specifiche. Protezione contro interruzioni impreviste dell'alimentazione di sistemi critici. Consegna al cliente del resoconto completo di tutte le attività on site. Massima durata dell'ups. Punti da ricordare: Non sono incluse le parti di ricambio in quanto già compresi nel contratto di assistenza on site. Sono invece incluse manodopera e spese di trasferta. Programmare il servizio con due settimane di anticipo. E' possibile ordinare questo servizio come visita a sé stante oppure nell'ambito di un qualsiasi contratto di assistenza APC. La visita di manutenzione preventiva APC è disponibile in due configurazioni: Visita di manutenzione preventiva effettuata su base 5 x 8, ovvero durante il normale orario di lavoro Visita di manutenzione preventiva effettuata su base 7 x 24, con possibilità per il cliente di programmarlo al di fuori del normale orario di lavoro, compresi week end e festività. Nota Contattate la sede locale APC per verificare la disponibilità di questo programma di assistenza nel vostro paese. Per informazioni su assistenza e supporto 9

207 Servizi disponibili per Matrix UPS, Smart-UPS DP e Symmetra Power Array Assistenza on site per 1 anno Assistenza on site di ambienti mission critical. Questo servizio offerto da APC comprende assistenza on site per 1 anno per Matrix UPS, Smart-UPS DP & Symmetra Power Array e supporto tecnico telefonico 7 x 24. Le parti di ricambio, le batterie interne (se previste), la manodopera e le spese di trasferta sono inclusi nel contratto annuale di assistenza on site. Questo servizio APC è disponibile in quattro diverse configurazioni che consentono al cliente di stabilire i tempi di intervento di APC in caso di uscita non programmata o di una situazione di emergenza Vantaggi per il cliente: Ottimizzazione delle risorse interne del cliente. Maggiore affidabilità nel tempo. Codice prodotto WONSITEBE-SY-10 Copertura Assistenza on site per 1 anno, più breve tempo possibile - Matrix UPS & Symmetra Power Array Punti da ricordare: I clienti devono acquistare un solo contratto di assistenza on site per 1 anno per ciascun apparato o battery pack esteso. I moduli supplementari SmartCell, SYBATT, SYMIM, SYRIM sono coperti dal contratto UPS o Power Array. Il contratto di assistenza on site per 1 anno deve essere sottoscritto prima della scadenza della garanzia standard dell'apparato. Parti di ricambio, batterie interne, manodopera e spese di trasferta sono incluse nel contratto di assistenza. L'assistenza on site è disponibile in quattro configurazioni: WONSITEBE-SY-11 Assistenza on site per 1 anno, più breve tempo possibile - Smart-UPS DP, Matrix UPS & Symmetra Power Array WONSITEBE-SY-12 Assistenza on site per 1 anno, più breve tempo possibile - Smart-UPS DP, Matrix UPS & Symmetra Power Array WONSITEBE-SY-13 Assistenza on site per 1 anno, più breve tempo possibile - Smart-UPS DP, Matrix UPS & Symmetra Power Array WONSITEBE-SY-14 Assistenza on site per 1 anno, più breve tempo possibile - Symmetra Power Array WONSITEBE-SY-15 Assistenza on site per 1 anno, più breve tempo possibile - Symmetra Power Array WONSITENBD-SY-10 1-Year On-Site Service, Next Business Day - Matrix UPS & Symmetra Power Array WONSITENBD-SY-11 Assistenza on site per 1 anno, giorno lavorativo successivo - Smart-UPS DP, Matrix UPS & Symmetra Power Array WONSITENBD-SY-12 Assistenza on site per 1 anno, giorno lavorativo successivo - Smart-UPS DP, Matrix UPS & Symmetra Power Array WONSITENBD-SY-13 Assistenza on site per 1 anno, giorno lavorativo successivo - Smart-UPS DP, Matrix UPS & Symmetra Power Array WONSITENBD-SY-14 Assistenza on site per 1 anno, giorno lavorativo successivo - Symmetra Power Array WONSITENBD-SY-15 Assistenza on site per 1 anno, giorno lavorativo successivo - Symmetra Power Array WONSITEND-SY-10 Assistenza on site per 1 anno, giorno successivo - Matrix UPS & Symmetr a Power Array Intervento nel più breve tempo possibile Fornisce un livello di protezione base dell'ups. Personale autorizzato APC interverrà presso il cliente nel più breve tempo possibile. Intervento entro il giorno lavorativo successivo Personale autorizzato APC si recherà presso il cliente il giorno lavorativo successivo. Per giorno lavorativo successivo si intende il normale orario di lavoro del giorno seguente. La richiesta di assistenza deve pervenire durante l'orario di lavoro locale definito in precedenza. Intervento entro il giorno successivo Intervento on site di personale autorizzato APC il giorno successivo, compresi week end e festività. La richiesta di assistenza deve pervenire durante l'orario di lavoro. (Questo servizio non è disponibile in tutti i paesi. Consultare la sede locale APC per verificarne la disponibilità). Intervento entro 4 ore Nel caso di ambienti mission critical che richiedono un intervento immediato a seguito di una richiesta di assistenza, personale autorizzato APC si recherà presso il cliente entro 4 ore dal momento in cui il supporto tecnico APC decide che è necessario un intervento on site. Questo livello di intervento comprende le ore notturne, week end e festività. (Non disponibile in tutte i paesi. Verificarne la disponibilità presso la sede locale APC, nel caso di ambienti mission critical che richiedono un intervento immediato a seguito di una richiesta di assistenza. Personale autorizzato APC si recherà presso il cliente entro 4 ore dal momento in cui il supporto tecnico APC decide che è necessario un intervento on site. Questo livello di intervento comprende le ore notturne, week end e festività. (Non disponibile in tutti i paesi. Verificarne la disponibilità presso la sede locale APC). WONSITEND-SY-11 WONSITEND-SY-12 WONSITEND-SY-13 WONSITEND-SY-14 WONSITEND-SY-15 WONSITE4HR-SY-10 WONSITE4HR-SY-11 WONSITE4HR-SY-12 WONSITE4HR-SY-13 WONSITE4HR-SY-14 WONSITE4HR-SY-15 Assistenza on site per 1 anno, giorno successivo - Smart-UPS DP, Matrix UPS & Symmetra Power Array Assistenza on site per 1 anno, giorno successivo - Smart-UPS DP, Matrix UPS & Symmetra Power Array Assistenza on site per 1 anno, giorno successivo - Smart-UPS DP, Matrix UPS & Symmetra Power Array Assistenza on site per 1 anno, giorno successivo - Symmetra Power Array Assistenza on site per 1 anno, giorno successivo - Symmetra Power Array Assistenza on site per 1 anno, entro 4 ore - Matrix UPS & Symmetra Power Array Assistenza on site per 1 anno, entro 4 ore - Smart-UPS DP, Matrix UPS & Symmetra Power Array Assistenza on site per 1 anno, entro 4 ore - Smart-UPS DP, Matrix UPS & Symmetra Power Array Assistenza on site per 1 anno, entro 4 ore - Smart-UPS DP, Matrix UPS & Symmetra Power Array 1-Year On-Site Service, 4 Hours - Symmetra Power Array 1-Year On-Site Service, 4 Hours - Symmetra Power Array Nota Contattate la sede locale APC per verificare la disponibilità di questo programma di assistenza nel vostro paese. 10 Per informazioni su assistenza e supporto

208 Servizi disponibili per Matrix UPS, Smart-UPS DP e Symmetra Power Array Supporto tecnico telefonico 7 x 24 Supporto e ricerca guasti 24 ore su 24, 7 giorni su 7 L'assistenza APC standard comprende supporto tecnico telefonico dalle h alle h ora locale. Nell'ambito del supporto tecnico telefonico 7x24 tecnici altamente specializzati sono disponibili telefonicamente per fornire ai nostri clienti supporto tecnico e ricerca guasti 24 ore su 24, 7 giorni su 7 per la durata di un anno. Supporto tecnico telefonico 7 x 24 per Matrix UPS, Smart-UPS DP e Symmetra Power Array con garanzia di risposta nel giro di un'ora al massimo. Vantaggi per il cliente: Garanzia di supporto immediato nelle ore notturne, durante week end e festività. Rappresenta il massimo vantaggio per clienti che hanno sottoscritto un contratto di assistenza on site con intervento entro 4 ore in quanto garantisce l'uscita di un tecnico specializzato in caso di necessità al di fuori del normale orario di lavoro. Punti da ricordare: Non è necessario sottoscrivere un contratto di assistenza per ordinare il servizio di supporto tecnico telefonico 7 x 24. Questo servizio può anche essere ordinato direttamente al momento dell'acquisto di un prodotto hardware. La copertura del servizio prevede supporto tecnico telefonico 7 x 24 per la durata di un (1) anno. I battery pack esterni per SUDP sono inclusi nel contratto di supporto tecnico telefonico UPS. Codice prodotto WTECSUP7X24-SY-00 Copertura Supporto tecnico telefonico 7x24 per la durata di un (1) anno per Matrix UPS, Smart-UPS DP & Symmetra Power Array Nota Contattate la sede locale APC per verificare la disponibilità di questo programma di assistenza nel vostro paese. Per informazioni su assistenza e supporto 11

209 Servizi disponibili per apparati UPS trifase APC Silcon Servizi disponibili per apparati UPS Servizio di start up trifase APC Silcon Garanzia di messa in servizio e funzionamento corretti degli apparati UPS APC Silcon Il servizio di start up APC prevede l'intervento presso il cliente di personale autorizzato APC per garantire lo start up corretto di apparati UPS trifase. APC applicherà l'alimentazione e verificherà la funzionalità del sistema in tutte le modalità per verificare la conformità alle relative specifiche tecniche. In ogni caso, i collegamenti elettrici dell'apparato devono già essere stati effettuati prima dello start up. APC garantisce il funzionamento dell'apparato in conformità agli standard APC e la validità dell'intera garanzia. Sono compresi parti di ricambio, manodopera e spese di trasferta. Esame dell'apparato UPS per controllare che tutti i collegamenti siano correttamente effettuati Verranno eseguiti i seguenti controlli: - Correttezza del cablaggio con notifica di eventuali problemi - Corretto inserimento nell'ups di tutti di cavi di alimentazione - Conformità alle specifiche dell'ups - Conformità di tutti i cavi elettrici dell'ups a tutte le normative e codici elettrici nazionali/locali - Funzionamento corretto delle funzioni di bypass dell'ups, statiche e manuali - Conformità alle specifiche dell'ups delle tensioni delle stringhe di batterie interne - Correttezza della regolazione della forma d'onda in uscita e integrità di tutte le fasi in base alle specifiche dell'ups Codice prodotto WSTRTUP5X8-SL-10 WSTRTUP5X8-SL-11 WSTRTUP5X8-SL-12 WSTRTUP5X8-SL-13 WSTRTUP5X8-SL-14 WSTRTUP5X8-SL-15 WSTRTUP7X24-SL-10 WSTRTUP7X24-SL-11 WSTRTUP7X24-SL-12 WSTRTUP7X24-SL-13 WSTRTUP7X24-SL-14 WSTRTUP7X24-SL-15 Copertura Servizio di start up 5 x 8 Apparato UPS trifase APC Silcon Servizio di start up 5 x 8 Apparato UPS trifase APC Silcon Servizio di start up 5 x 8 Apparato UPS trifase APC Silcon Servizio di start up 5 x 8 Apparato UPS trifase APC Silcon Servizio di start up 5 x 8 Apparato UPS trifase APC Silcon Servizio di start up 5 x 8 Apparato UPS trifase APC Silcon Servizio di start up 7 x 24 Apparato UPS trifase APC Silcon Servizio di start up 7 x 24 Apparato UPS trifase APC Silcon Servizio di start up 7 x 24 Apparato UPS trifase APC Silcon Servizio di start up 7 x 24 Apparato UPS trifase APC Silcon Servizio di start up 7 x 24 Apparato UPS trifase APC Silcon Servizio di start up 7 x 24 Apparato UPS trifase APC Silcon Registrazione di tutti i valori riportati sul pannello frontale e nello stack degli allarmi Pulizia del sistema Start up dell'apparato e self test e diagnostica completi Addestramento del personale di supporto del cliente all'uso dell'apparato UPS Vantaggi per il cliente: Garanzia della correttezza dell'installazione. Conformità alle specifiche del funzionamento del gruppo di continuità al termine dell'intervento. Piena validità della garanzia. Addestramento del personale di supporto ad un uso corretto dell'apparato. Punti da ricordare: Il cliente deve acquistare un contratto per UPS. Devono essere sottoscritti contratti a parte per le batterie esterne (vedi pagg. ). Programmare l'intervento con due settimane di anticipo. Non sono inclusi i collegamenti elettrici e il cablaggio. Il servizio di start up è disponibile in due configurazioni: Servizio di start up effettuato su base 5 x 8, ovvero durante il normale orario di lavoro. Servizio di start up effettuato su base 7 x 24, che consente al cliente di programmare lo start up al di fuori del normale orario di lavoro, compresi weekend e festività. Nota Contattate la sede locale APC per verificare la disponibilità di questo programma di assistenza nel vostro paese. 12 Per informazioni su assistenza e supporto

210 Servizi disponibili per apparati UPS trifase APC Silcon Visita di manutenzione preventiva Massimizzazione del tempo di autonomia dell'apparato attraverso la manutenzione preventiva. Gli apparati UPS trifase APC Silcon sono caratterizzati dallo stesso livello di eccezionale affidabilità degli altri prodotti APC. Non va però dimenticato che una soluzione trifase è leggermente più complessa In caso di esigenze di affidabilità elevate conviene investire in un approccio proattivo per garantire il funzionamento ininterrotto delle applicazioni mission critical tramite una visita di manutenzione preventiva. La visita di manutenzione preventiva comprende un esame visivo ed elettronico dell'apparato UPS per garantire la conformità del funzionamento a tutte le relative specifiche tecniche e ambientali. Verifica della conformità dell'ambiente UPS alle condizioni specificate Verifica del corretto funzionamento delle ventole Controllo dell'event log dell'ups per eventuali allarmi e record log Verifica sotto carico di tutti i morsetti dell'ups Controllo di tutte le terminazioni non verificate in precedenza Controlli compione della temperatura dei morsetti delle batterie interne o esterne Controllo della corrente e delle tensioni effettive sul display dell'ups Test di scarica Verifica della commutazione all'alimentazione a batteria Test del bypass statico interno Rimozione di polvere e sporcizia dall'ups Esame dei gruppi di condersatori per individuare eventuali danni (se previsto) Verifica all'interno dell'ups del corretto posizionamento e dell'integrità dei cavi di controllo e di alimentazione Verifica della coppia dei collegamenti elettrici all'interno dell'apparato UPS Esame visivo delle batterie esterne (se previsto) Vantaggi per il cliente: Massimizzazione del tempo di autonomia attraverso la manutenzione preventiva Garanzia di funzionamento dell'apparato UPS in conformità alle specifiche Copertura contro interruzioni impreviste dell'alimentazione di sistemi critici Consegna al cliente del resoconto completo di tutte le attività on site Massima durata dell'ups Punti da ricordare: Non comprende parti di ricambio in quanto sono già inclusi nel contratto di assistenza on site Sono invece incluse manodopera e spese di trasferta Programmare il servizio con due settimane di anticipo E' possibile ordinare questo servizio come visita a sé stante oppure nel quadro di un qualsiasi contratto di assistenza APC Il cliente deve acquistare almeno una visita di manutenzione preventiva per contratto di assistenza on site. La visita di manutenzione preventiva APC è disponibile in due configurazioni: Visita di manutenzione preventiva effettuato su base 5 x 8, ovvero durante il normale orario di lavoro. Visita di manutenzione preventiva effettuato su base 7 x 24, con possibilità per il cliente di programmarlo al di fuori del normale orario di lavoro, compresi weekend e festività. Codice prodotto WPMV5X8-SL-10 WPMV5X8-SL-11 WPMV5X8-SL-12 WPMV5X8-SL-13 WPMV5X8-SL-14 WPMV5X8-SL-15 WPMV7X24-SL-10 WPMV7X24-SL-11 WPMV7X24-SL-12 WPMV7X24-SL-13 WPMV7X24-SL-14 WPMV7X24-SL-15 Copertura Sopralluogo di manutenzione preventiva 5 x 8 UPS trifase APC Silcon Sopralluogo di manutenzione preventiva 5 x 8 UPS trifase APC Silcon Sopralluogo di manutenzione preventiva 5 x 8 UPS trifase APC Silcon Sopralluogo di manutenzione preventiva 5 x 8 UPS trifase APC Silcon Sopralluogo di manutenzione preventiva 5 x 8 UPS trifase APC Silcon Sopralluogo di manutenzione preventiva 5 x 8 UPS trifase APC Silcon Sopralluogo di manutenzione preventiva 7 x 24 UPS trifase APC Silcon Sopralluogo di manutenzione preventiva 7 x 24 UPS trifase APC Silcon Sopralluogo di manutenzione preventiva 7 x 24 UPS trifase APC Silcon Sopralluogo di manutenzione preventiva 7 x 24 UPS trifase APC Silcon Sopralluogo di manutenzione preventiva 7 x 24 UPS trifase APC Silcon Sopralluogo di manutenzione preventiva 7 x 24 UPS trifase APC Silcon Nota Contattate la sede locale APC per verificare la disponibilità di questo programma di assistenza nel vostro paese. Per informazioni su assistenza e supporto 13

211 Servizi disponibili per apparati UPS trifase APC Silcon Assistenza on site per 1 anno Assistenza rapida on site per ambienti mission critical Questo servizio offerto da APC comprende assistenza on site per 1 anno per apparati UPS trifase APC Silcon e supporto tecnico telefonico 7 x 24. Parti di ricambio, batterie interne (se previste), manodopera e spese di trasferta sono inclusi nel contratto di assistenza on site per 1 anno. Il servizio è disponibile in quattro diverse configurazioni che consentono al cliente di stabilire i tempi di intervento di APC in caso di uscita non programmata o di una situazione di emergenza: Vantaggi per il cliente: Le risorse del cliente possono concentrarsi sul core business. Il tempo di risposta dell'intervento on site viene stabilito in base alle esigenze del cliente e al livello di disponibilità richiesto. Garanzia di intervento rapido in una situazione di emergenza. Massima flessibilità nella formulazione di un contratto di assistenza che soddisfi esattamente le esigenze del cliente. Punti da ricordare: I clienti devono acquistare un solo contratto di assistenza on site per 1 anno per apparato Può essere sottoscritto solo previo acquisto del servizio di start up e di una visita annuale di manutenzione preventiva. Il contratto di assistenza on site per 1 anno deve essere sottoscritto prima della scadenza della garanzia standard originaria dell'apparato. Parti di ricambio, batterie interne, manodopera e spese di trasferta sono inclusi nel contratto di assistenza. Può essere abbinato a qualsiasi altro servizio offerto da APC per incrementare la disponibilità, es.: visite di manutenzione preventiva. Dopo il quinto (5 ) anno si richiede l'acquisto di un nuovo set di stringhe di batterie interne per 10-40kW per continuare a usufruire dell'assistenza on site per 1 anno dal 6 anno in poi. L'assistenza on site è disponibile in quattro configurazioni: Intervento nel più breve tempo possibile Fornisce un livello di protezione base dell'ups. Personale autorizzato APC interverrà presso il cliente nel più breve tempo possibile. Intervento il giorno lavorativo successivo Personale autorizzato APC si recherà presso il cliente il giorno lavorativo successivo. Per giorno lavorativo successivo si intende il normale orario di lavoro del giorno seguente. La richiesta di assistenza deve pervenire durante l'orario di lavoro locale definito in precedenza Intervento il giorno successivo Intervento on site di personale autorizzato APC il giorno successivo, compresi week end e festività. La richiesta di assistenza deve pervenire durante l'orario di lavoro locale definito in precedenza. (Questo servizio non è disponibile in tutte le localizzazioni. Consultare la sede locale APC per verificarne la disponibilità). Intervento entro 4 ore Nel caso di ambienti mission critical che richiedono un intervento immediato a seguito di una richiesta di assistenza. Personale autorizzato APC si recherà presso il cliente entro 4 ore dal momento in cui il supporto tecnico APC decide che è necessario un intervento on site. Questo livello di intervento comprende le ore notturne, weekend e festività. (Questo servizio non è disponibile in tutte le localizzazioni. Consultare la sede locale APC per verificarne la disponibilità). Codice prodotto WONSITEBE-SL-10 WONSITEBE-SL-11 WONSITEBE-SL-12 WONSITEBE-SL-13 WONSITEBE-SL-14 WONSITEBE-SL-15 WONSITENBD-SL-10 WONSITENBD-SL-11 WONSITENBD-SL-12 WONSITENBD-SL-13 WONSITENBD-SL-14 WONSITENBD-SL-15 WONSITEND-SL-10 WONSITEND-SL-11 WONSITEND-SL-12 WONSITEND-SL-13 WONSITEND-SL-14 WONSITEND-SL-15 WONSITE4HR-SL-10 WONSITE4HR-SL-11 WONSITE4HR-SL-12 WONSITE4HR-SL-13 WONSITE4HR-SL-14 WONSITE4HR-SL-15 Copertura Assistenza on site per 1 anno, più breve tempo possibile UPS trifase APC Silcon Assistenza on site per 1 anno, più breve tempo possibile UPS trifase APC Silcon Assistenza on site per 1 anno, più breve tempo possibile UPS trifase APC Silcon Assistenza on site per 1 anno, più breve tempo possibile UPS trifase APC Silcon Assistenza on site per 1 anno, più breve tempo possibile UPS trifase APC Silcon Assistenza on site per 1 anno, più breve tempo possibile UPS trifase APC Silcon Assistenza on site per 1 anno, giorno lavorativo successivo UPS trifase APC Silcon Assistenza on site per 1 anno, giorno lavorativo successivo UPS trifase APC Silcon Assistenza on site per 1 anno, giorno lavorativo successivo UPS trifase APC Silcon Assistenza on site per 1 anno, giorno lavorativo successivo UPS trifase APC Silcon Assistenza on site per 1 anno, giorno lavorativo successivo UPS trifase APC Silcon Assistenza on site per 1 anno, giorno lavorativo successivo UPS trifase APC Silcon Assistenza on site per 1 anno, giorno successivo UPS trifase APC Silcon Assistenza on site per 1 anno, giorno successivo UPS trifase APC Silcon Assistenza on site per 1 anno, giorno successivo UPS trifase APC Silcon Assistenza on site per 1 anno, giorno successivo UPS trifase APC Silcon Assistenza on site per 1 anno, giorno successivo UPS trifase APC Silcon Assistenza on site per 1 anno, giorno successivo UPS trifase APC Silcon Assistenza on site per 1 anno, entro 4 ore UPS trifase APC Silcon Assistenza on site per 1 anno, entro 4 ore UPS trifase APC Silcon Assistenza on site per 1 anno, entro 4 ore UPS trifase APC Silcon Assistenza on site per 1 anno, entro 4 ore UPS trifase APC Silcon Assistenza on site per 1 anno, entro 4 ore UPS trifase APC Silcon Assistenza on site per 1 anno, entro 4 ore UPS trifase APC Silcon Nota Contattate la sede locale APC per verificare la disponibilità di questo programma di assistenza nel vostro paese. 14 Per informazioni su assistenza e supporto

212 Servizi disponibili per apparati UPS trifase APC Silcon Supporto tecnico telefonico 7 x 24 Supporto e ricerca guasti 24 ore su 24, 7 giorni su 7 L'assistenza standard APC comprende supporto tecnico telefonico ora locale. Nell'ambito del supporto tecnico telefonico 7 x 24 tecnici altamente specializzati in UPS Silcon saranno disponibili telefonicamente per fornire ai clienti supporto tecnico e ricerca guasti 24 ore su 24, 7 giorni su 7 per la durata di 1 anno. Supporto tecnico telefonico 7 x 24 per UPS Silcon con garanzia di risposta nel giro di un'ora al massimo. Vantaggi per il cliente: Garanzia di supporto immediato nelle ore notturne, durante week end e festività Punti da ricordare: Non è necessario sottoscrivere un contratto di assistenza per ordinare il servizio di supporto tecnico telefonico 7 x 24. Questo servizio può anche essere ordinato direttamente al momento dell'acquisto di un prodotto hardware. La copertura del servizio prevede supporto tecnico telefonico 7 x 24 per la durata di un (1) anno. Può essere abbinato a qualsiasi contratto di assistenza Silcon APC (Nota: questo servizio è già compreso nell'assistenza on site Silcon). Codice prodotto WTECSUP7X24-SL-00 Copertura Supporto tecnico telefonico - UPS trifase APC Silcon Nota Contattate la sede locale APC per verificare la disponibilità di questo programma di assistenza nel vostro paese. Per informazioni su assistenza e supporto 15

213 Servizi disponibili per apparati UPS trifase APC Silcon Servizio di installazione delle batterie esterne Questo programma prevede l'intervento presso il cliente di personale autorizzato APC per l'installazione di batterie in rack o portabatterie. APC applicherà l'alimentazione e verificherà la funzionalità delle batterie in tutte le modalità per garantire la conformità alle relative specifiche tecniche. Il servizio di istallazione delle batterie esterne viene effettuato contemporaneamente allo start up dell'apparato UPS. Controllo della disponibilità on site degli apparati richiesti Disimballaggio e installazione delle batterie nell'apposito portabatterie o all'interno di rack Approntamento di tutte le interconnessioni delle batterie e verifica della tensione alle celle aperte di tutte le batterie Verifica dell'impedenza/conduttanza di tutte le batterie Vantaggi per il cliente: Garanzia di una corretta installazione. Garanzia di conformità alle specifiche del funzionamento delle batterie. Punti da ricordare: Disponibile solo per le batterie esterne degli apparati Silcon. Disponibile solo per batterie approvate da APC: Johnson Controls, Power Battery, C&D, Yuasa, Exide, Chloride, e Panasonic. Per altri tipi di batterie contattare AGS. Non comprende il collegamento elettrico delle batterie all'ups se lo schema dell'ups e delle batterie non corrisponde a quello riportato nel manuale di installazione dell'ups. Per ulteriori informazioni contattare AGS. Requisito: acquisto del servizio di start up dell'ups. L'installazione delle batterie verrà effettuata contemporaneamente allo start up dell'ups. Programmare il servizio con due settimane di anticipo. Le batterie devono essere disponibili nel punto di installazione prima della sua esecuzione. Per il posizionamento on site delle batterie rivolgersi all'ufficio vendite locale AGS. Il servizio di installazione APC è disponibile in due configurazioni: Servizio di installazione effettuato su base 5 x 8, ovvero durante il normale orario di lavoro. Servizio di installazione effettuato su base 7 x 24, con possibilità per il cliente di programmarlo al di fuori del normale orario di lavoro, compresi weekend e festività. Codice prodotto WXBTINS5X8-BT-10 WXBTINS5X8-BT-11 WXBTINS5X8-BT-12 WXBTINS5X8-BT-13 WXBTINS5X8-BT-14 WXBTINS5X8-BT-15 WXBTINS5X8-BT-16 WXBTINS5X8-BT-17 WXBTINS5X8-BT-18 WXBTINS5X8-BT-19 WXBTINS5X8-BT-20 WXBTINS7X24-BT-10 WXBTINS7X24-BT-11 WXBTINS7X24-BT-12 WXBTINS7X24-BT-13 WXBTINS7X24-BT-14 WXBTINS7X24-BT-15 WXBTINS7X24-BT-16 WXBTINS7X24-BT-17 WXBTINS7X24-BT-18 WXBTINS7X24-BT-19 WXBTINS7X24-BT-20 Copertura Servizio di installazione batterie esterne 5 x 8 - UPS trifase APC Silcon Servizio di installazione batterie esterne 5 x 8 - UPS trifase APC Silcon Servizio di installazione batterie esterne 5 x 8 - UPS trifase APC Silcon Servizio di installazione batterie esterne 5 x 8 - UPS trifase APC Silcon Servizio di installazione batterie esterne 5 x 8 - UPS trifase APC Silcon Servizio di installazione batterie esterne 5 x 8 - UPS trifase APC Silcon Servizio di installazione batterie esterne 5 x 8 - UPS trifase APC Silcon Servizio di installazione batterie esterne 5 x 8 - UPS trifase APC Silcon Servizio di installazione batterie esterne 5 x 8 - UPS trifase APC Silcon Servizio di installazione batterie esterne 5 x 8 - UPS trifase APC Silcon Servizio di installazione batterie esterne 5 x 8 - UPS trifase APC Silcon Servizio di installazione batterie esterne 7 x 24 - UPS trifase APC Silcon Servizio di installazione batterie esterne 7 x 24 - UPS trifase APC Silcon Servizio di installazione batterie esterne 7 x 24 - UPS trifase APC Silcon Servizio di installazione batterie esterne 7 x 24 - UPS trifase APC Silcon Servizio di installazione batterie esterne 7 x 24 - UPS trifase APC Silcon Servizio di installazione batterie esterne 7 x 24 - UPS trifase APC Silcon Servizio di installazione batterie esterne 7 x 24 - UPS trifase APC Silcon Servizio di installazione batterie esterne 7 x 24 - UPS trifase APC Silcon Servizio di installazione batterie esterne 7 x 24 - UPS trifase APC Silcon Servizio di installazione batterie esterne 7 x 24 - UPS trifase APC Silcon Servizio di installazione batterie esterne 7 x 24 - UPS trifase APC Silcon Nota Contattate la sede locale APC per verificare la disponibilità di questo programma di assistenza nel vostro paese. 16 Per informazioni su assistenza e supporto

214 Servizi disponibili per apparati UPS trifase APC Silcon Servizio di start up delle batterie esterne Start up di soluzioni APC standard di batterie esterne Grazie alle soluzioni standard di batterie esterne per gli UPS APC Silcon, è ancora più semplice effettuare lo start up delle batterie esterne, che sono già installate nei portabatteria al momento della consegna al cliente. Di conseguenza, diventa più rapido e agevole effettuare l'assistenza sulle batterie rispetto ai tradizionali sistemi di batterie esterne. Nell'ambito del servizio di start up delle batterie esterne, un tecnico specializzato APC applicherà l'alimentazione e verificherà la funzionalità delle batterie in tutte le modalità per garantire la conformità alle specifiche del costruttore. Lo start up delle batterie esterne verrà eseguito contemporaneamente allo start up dell'apparato UPS. Controllo della disponibilità on site degli apparati richiesti Controllo visivo delle condizioni delle batterie e del cablaggio Approntamento delle interconnessioni delle batterie se previsto Controllo della tensione alle celle aperte di tutte le batterie. Verifica dell'impedenza/conduttanza di tutte le batterie Il servizio di start up delle batterie esterne può essere effettuato durante il normale orario di lavoro oppure al di fuori del normale orario di lavoro (compresi week end e festività). La programmazione dello start up delle batterie dipende dai termini di programmazione definiti nel contratto di start up dell'ups poiché questi due servizi verranno effettuati lo stesso giorno. Vantaggi per il cliente: Garanzia di una corretta installazione. Garanzia di conformità alle specifiche del funzionamento delle batterie Punti da ricordare: Disponibile per le soluzioni APC standard per batterie esterne solo per gli apparati UPS trifase APC Silcon. Valido solo per le batterie esterne di apparati 400V. Non valido per batterie con pile a liquido. Per ulteriori informazioni rivolgersi ad AGS. Non comprende il collegamento elettrico delle batterie all'ups se lo schema dell'ups e delle batterie non corrisponde a quello riportato nel manuale di installazione UPS. Per ulteriori informazioni contattare AGS. Requisito: acquisto del servizio di start up dell'ups. Il servizio di start up delle batterie verrà eseguito in contemporanea con lo start up dell'ups. Programmare il servizio con due settimane di anticipo. Codice prodotto WXBTSTRTUP-BT-10 WXBTSTRTUP-BT-11 WXBTSTRTUP-BT-12 WXBTSTRTUP-BT-13 WXBTSTRTUP-BT-14 WXBTSTRTUP-BT-15 WXBTSTRTUP-BT-16 WXBTSTRTUP-BT-17 WXBTSTRTUP-BT-18 WXBTSTRTUP-BT-19 WXBTSTRTUP-BT-20 Copertura Servizio di start up batterie esterne UPS trifase APC Silcon Servizio di start up batterie esterne UPS trifase APC Silcon Servizio di start up batterie esterne UPS trifase APC Silcon Servizio di start up batterie esterne UPS trifase APC Silcon Servizio di start up batterie esterne UPS trifase APC Silcon Servizio di start up batterie esterne UPS trifase APC Silcon Servizio di start up batterie esterne UPS trifase APC Silcon Servizio di start up batterie esterne UPS trifase APC Silcon Servizio di start up batterie esterne UPS trifase APC Silcon Servizio di start up batterie esterne UPS trifase APC Silcon Servizio di start up batterie esterne UPS trifase APC Silcon Nota Contattate la sede locale APC per verificare la disponibilità di questo programma di assistenza nel vostro paese. Per informazioni su assistenza e supporto 17

215 Service Products for APC Silcon UPS 3-Phase Systems Visita di manutenzione preventiva per batterie esterne Manutenzione proattiva di sistemi di batterie esterne Questo servizio comprende una visita di manutenzione preventiva per garantire il corretto funzionamento delle batterie nel tempo e la conformità alle relative specifiche. Il sopralluogo di manutenzione preventiva per batterie esterne è disponibile per batterie esterne approvate da APC che fanno parte di un apparato UPS trifase APC Silcon. Nel sopralluogo sono incluse manodopera e spese di trasferta. Esame visivo del setup Test di impedenza/conduttanza delle batterie Test di scarica Controllo della temperatura ai morsetti delle batterie, della ondulazione di tensione ca e della ondulazione di corrente ca Controllo della conformità della coppia dei morsetti delle batterie ai requisiti del costruttore delle batterie Controllo di eventuale corrosione o fuoriuscita di acido Pulizia del sistema Suggerimenti al cliente per quanto riguarda la sostituzione di batterie fuori tolleranza nel caso in cui questo servizio non sia abbinato al contratto di assistenza on site per le batterie esterne Codice prodotto Copertura WXBTPMV5X8-BT-10 Sopralluogo di manutenzione preventiva per batterie esterne 5 x 8 UPS trifase APC Silcon WXBTPMV5X8-BT-11 Sopralluogo di manutenzione preventiva per batterie esterne 5 x 8 UPS trifase APC Silcon WXBTPMV5X8-BT-12 Sopralluogo di manutenzione preventiva per batterie esterne 5 x 8 UPS trifase APC Silcon WXBTPMV5X8-BT-13 Sopralluogo di manutenzione preventiva per batterie esterne 5 x 8 UPS trifase APC Silcon WXBTPMV5X8-BT-14 Sopralluogo di manutenzione preventiva per batterie esterne 5 x 8 UPS trifase APC Silcon WXBTPMV5X8-BT-15 Sopralluogo di manutenzione preventiva per batterie esterne 5 x 8 UPS trifase APC Silcon WXBTPMV5X8-BT-16 Sopralluogo di manutenzione preventiva per batterie esterne 5 x 8 UPS trifase APC Silcon WXBTPMV5X8-BT-17 Sopralluogo di manutenzione preventiva per batterie esterne 5 x 8 UPS trifase APC Silcon WXBTPMV5X8-BT-18 Sopralluogo di manutenzione preventiva per batterie esterne 5 x 8 UPS trifase APC Silcon WXBTPMV5X8-BT-19 Sopralluogo di manutenzione preventiva per batterie esterne 5 x 8 UPS trifase APC Silcon WXBTPMV5X8-BT-20 Sopralluogo di manutenzione preventiva per batterie esterne 5 x 8 UPS trifase APC Silcon Vantaggi per il cliente: Maggiore durata delle batterie grazie alla manutenzione preventiva Maggiore durata dell'apparato UPS Garanzia della conformità alle specifiche del costruttore Consegna al cliente del resoconto completo di tutte le attività on site. Massimizzazione del tempo di autonomia grazie alla sostituzione proattiva di tutte le batterie fuori tolleranza quando il servizio è abbinato al programma APC di assistenza on site per batterie esterne Punti da ricordare: La visita di manutenzione preventiva verrà effettuato in contemporanea con il sopralluogo di manutenzione preventiva relativo all'ups. Disponibile solo per batterie approvate da APC: Johnson Controls, Power battery, C&D, Yuasa Exide, Chloride e Panasonic Non valido per batterie con pile a liquido. Per ulteriori informazioni rivolgersi ad AGS. Il prezzo del servizio dipende dalla configurazione delle batterie WXBTPMV7X24-BT-10 WXBTPMV7X24-BT-11 WXBTPMV7X24-BT-12 WXBTPMV7X24-BT-13 WXBTPMV7X24-BT-14 WXBTPMV7X24-BT-15 WXBTPMV7X24-BT-16 WXBTPMV7X24-BT-17 WXBTPMV7X24-BT-18 WXBTPMV7X24-BT-19 WXBTPMV7X24-BT-20 Sopralluogo di manutenzione preventiva per batterie esterne 7 x 24 UPS trifase APC Silcon Sopralluogo di manutenzione preventiva per batterie esterne 7 x 24 UPS trifase APC Silcon Sopralluogo di manutenzione preventiva per batterie esterne 7 x 24 UPS trifase APC Silcon Sopralluogo di manutenzione preventiva per batterie esterne 7 x 24 UPS trifase APC Silcon Sopralluogo di manutenzione preventiva per batterie esterne 7 x 24 UPS trifase APC Silcon Sopralluogo di manutenzione preventiva per batterie esterne 7 x 24 UPS trifase APC Silcon Sopralluogo di manutenzione preventiva per batterie esterne 7 x 24 UPS trifase APC Silcon Sopralluogo di manutenzione preventiva per batterie esterne 7 x 24 UPS trifase APC Silcon Sopralluogo di manutenzione preventiva per batterie esterne 7 x 24 UPS trifase APC Silcon Sopralluogo di manutenzione preventiva per batterie esterne 7 x 24 UPS trifase APC Silcon Sopralluogo di manutenzione preventiva per batterie esterne 7 x 24 UPS trifase APC Silcon Il sopralluogo di manutenzione preventiva per batterie esterne è disponibile in due configurazioni: Visita di manutenzione preventiva effettuato su base 5 x 8, ovvero durante il normale orario di lavoro. Visita di manutenzione preventiva effettuato su base 7 x 24, con possibilità per il cliente di programmarlo al di fuori del normale orario di lavoro, compresi weekend e festività. 18 Per informazioni su assistenza e supporto

216 Servizi disponibili per apparati UPS trifase APC Silcon Assistenza on site per batterie esterne Manutenzione delle batterie esterne per apparati Silcon L'assistenza on site per le batterie esterne è un contratto di manutenzione con validità annuale delle soluzioni di batterie esterne che ha lo scopo di ottimizzare la durata e la performance delle batterie. Questo servizio comprende la riparazione on site per 1 anno di batterie esterne approvate da APC. Nel contratto sono incluse le batterie, la madopera e le spese di trasferta. Servizio di riparazione on site per la durata di 1 anno comprese batterie, manodopera e spese di trasferta Sostituzione dell batterie al di fuori della tolleranza definita Il tempo di risposta alle richieste di assistenza on site per batterie esterne dipende dal tempo di risposta definito nel servizio di assistenza on site dell'ups, per il quale sono disponibili 4 livelli di risposta diversi (per ulteriori dettagli vedi la descrizione dell'assistenza on site degli UPS APC Silcon) Vantaggi per il cliente: Le risorse del cliente possono concentrarsi sul core business. Il tempo di risposta dell'intervento on site corrisponde a quello previsto nel contratto di assistenza on site relativo all'ups per fare in modo che il livello di disponibilità richiesto sia valido per l'intera soluzione. Garanzia di intervento rapido in una situazione di emergenza. Punti da ricordare: Può essere acquistato solo se il cliente ha già sottoscritto un contratto di assistenza on site per l'ups APC e acquistato una visita annuale di manutenzione preventiva relativo alle batterie. E' possibile acquistare questo servizio solo prima della scadenza della garanzia originaria del costruttore delle batterie. Il tempo di risposta dell'intervento on site corrisponde a quello previsto nel contratto di assistenza dell'ups. Disponibile solo per batterie approvate da APC: Johnson Controls, Power battery, C&D, Yuasa Exide, Chloride e Panasonic. Non disponibile per batterie con pile a liquido. Per ulteriori informazioni rivolgersi a AGS. Questo servizio e relative tariffe sono validi per i primi cinque anni di vita di batterie standard. Trascorsi 5 anni APC raccomanda vivamente la sostituzione delle batterie. Nel caso di batterie di durata decennale, questo servizio vale per i 10 anni di durata delle batterie. Trascorsi 10 anni, APC raccomanda vivamente la sostituzione delle batterie. Le batterie devono essere tenute in ambienti conformi alle specifiche ambientali dei costruttori delle stesse Codice prodotto WXBTONSITE-BT-10 WXBTONSITE-BT-11 WXBTONSITE-BT-12 WXBTONSITE-BT-13 WXBTONSITE-BT-14 WXBTONSITE-BT-15 WXBTONSITE-BT-16 WXBTONSITE-BT-17 WXBTONSITE-BT-18 WXBTONSITE-BT-19 WXBTONSITE-BT-20 Copertura Assistenza on site per batterie esterne UPS trifase APC Silcon Assistenza on site per batterie esterne UPS trifase APC Silcon Assistenza on site per batterie esterne UPS trifase APC Silcon Assistenza on site per batterie esterne UPS trifase APC Silcon Assistenza on site per batterie esterne UPS trifase APC Silcon Assistenza on site per batterie esterne UPS trifase APC Silcon Assistenza on site per batterie esterne UPS trifase APC Silcon Assistenza on site per batterie esterne UPS trifase APC Silcon Assistenza on site per batterie esterne UPS trifase APC Silcon Assistenza on site per batterie esterne UPS trifase APC Silcon Assistenza on site per batterie esterne UPS trifase APC Silcon Nota Contattate la sede locale APC per verificare la disponibilità di questo programma di assistenza nel vostro paese. Per informazioni su assistenza e supporto 19

217 Servizi professionali Servizi professionali Servizio di consulenza sull'installazione Il servizio APC di consulenza sull'installazione è un servizio di preinstallazione che prevede l'intervento on site di un tecnico specializzato APC che indicherà come collegare fisicamente l'ups APC Silcon alla rete di alimentazione primaria e che supervisionerà l'installazione. Un elettricista di fiducia del cliente o un fornitore APC effettueranno l'installazione vera e propria, che non è compresa in questo servizio Incontro con il cliente per individuare i requisiti ambientali dell'ups Valutazione dell'ambiente fisico Valutazione dell'idoneità dell'ambiente UPS: consumo in termini di climatizzazione, distanze da rispettare, configurazione elettrica dell'ups Incontro con l'elettricista incaricato dell'installazione per esaminare i requisiti relativi. Analisi della checklist di installazione e di tutte le fasi previste prima del servizio di start up Vantaggi per il cliente: Garanzia di una corretta installazione Garanzia dell'idoenità dell'ambiente fisico dell'ups. Facilità di installazione. Massima durata dell'apparato UPS. Le risorse del cliente possono concentrarsi sul core business. Punti da ricordare: I collegamenti elettrici veri e propri saranno effettuati da un elettricista di fiducia del cliente o da un fornitore APC. L'UPS deve già essere disponibile on site prima del servizio di consultazione sull'installazione. Il cliente deve provvedere alle apparecchiature elettriche fino al punto di collegamento dell'ups. L'installazione elettrica non è inclusa nel servizio. APC non è responsabile dei cavi elettrici Programmare il servizio con due settimane di anticipo. Codice prodotto Copertura WICS Servizio di consulenza per l'installazione, intervento on site di un tecnico specializzato APC per un (1) giorno Servizio di integrazione di rete Il servizio APC di integrazione di rete ha l'obiettivo di facilitare l'integrazione tra i prodotti APC e i sistemi del cliente. Nell'ambito di questo servizio, APC provvederà all'installazione e integrazione on site del software e accessori APC. Questo servizio si limita ai prodotti APC attualmente in produzione. APC si occuperà della preparazione del prodotto, dell'installazione, dell'integrazione e del controllo degli apparati. Nei termini di questo servizio APC eseguirà quanto segue: Nei termini di questo servizio, APC eseguirà quanto segue: Disimballaggio, inventario e collegamento di tutti i cavi APC necessari. Etichettatura dell'ups e degli accessori APC su richiesta del cliente Montaggio di tutti i prodotti APC che devono essere montati a rack Installazione degli accessori APC Installazione del software APC sui relativi sistemi Configurazione del software APC su richiesta del cliente Inserimento dell'indirizzo IP e delle impostazioni di rete del cliente nei relativi prodotti APC Configurazione degli accessori su richiesta del cliente Cambiamento delle password di accessori e software su richiesta del cliente Predisposizione dell'intero cablaggio APC e di rete (per il collegamento dei prodotti APC) Esecuzione del selt test di accensione Validazione del funzionamento degli accessori e dell'ups Esecuzione del ping dei prodotti APC collegati in rete Esecuzione di test funzionali su richiesta del cliente (è necessario programmare un tempo di fermo). Codice prodotto WITG Copertura Servizio di integrazione di rete Vantaggi per il cliente: Le risorse del cliente possono concentrarsi sul core business. Facilità di installazione di software e accessori software APC. Integrazione e gestione ottimizzate di apparati UPS. Riduzione al minimo di inconvenienti ed eventi inattesi. Punti da ricordare: L'UPS deve essere installato e funzionante prima dell'intervento di integrazione di rete. Il cliente deve consentire il necessario accesso aagli apparati di rete (o inviare un proprio rappresentante con diritti di accesso). Il cliente deve prevedere l'accesso ai sistemi per l'installazione del software, l'accesso alle connessioni di rete e l'accesso agli apparati UPS. Prima dell'intervento il cliente deve fornire ad APC le informazioni relative ad applicazioni non standard installate su workstation/server Il cliente deve approntare delle canalizzazioni per i cavi di rete APC. Il cliente deve compilare il modulo APC di autorizzazione dell'integrazione di rete on site. Questo servizio si limita ai prodotti APC attualmente in produzione Nota Contattate la sede locale APC per verificare la disponibilità di questo programma di assistenza nel vostro paese. 20 Per informazioni su assistenza e supporto

218 Servizi professionali Servizio di integrazione di rete Maggiore disponibilita delle applicazioni mission critical attraverso il monitoraggio 7 x 24. Il monitoraggio remoto APC è una soluzione completa personalizzata che garantisce il monitoraggio degli apparati di protezione dell'alimentazione elettrica 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Vengono monitorati sia i parametri interni dell'ups che la temperatura ambiente e il grado di umidità del locale dove è collocato il gruppo di continuità. Quando si verifica un evento legato all'alimentazione, l'apparecchiatura di monitoraggio invia una notifica al Centro operativo di monitoraggio APC. L'evento viene immediatamente analizzato e vengono prese le relative misure sulla base del profilo predefinito dell'utente. Report periodici su eventi e parametri UPS che specificano la frequenza dell'evento, la sua durata e le misure adottate. Invio al cliente di report mensili sugli allarmi Applicazione di una procedura di risposta definita al cliente attraverso applicazioni basate sul Web: Sono previsti due metodi: * Monitoraggio remoto in banda: contratto annuale di monitoraggio che viene effettuato totalmente sulla rete attraverso la APC Web/SNMP Management Card. Non è necessario installare alcun apparato supplementare * Monitoraggio remoto fuori banda: apparati di monitoraggio, installazione e contratto annuale iniziale di assistenza. Servizio di posizionamento on site Vantaggi per il cliente: Notifica immediata degli eventi via telefono, paging e/o garantisce una pronta soluzione di problemi legati all'alimentazione elettrica. Ottimizzazione delle risorse poiché i professionisti APC dell'alimentazione elettrica informeranno gli addetti del cliente circa gli eventi legati all'alimentazione elettrica e prenderanno le misure necessarie alla soluzione dei problemi. Viene garantito il massimo tempo di funzionamento degli apparati di rete in quanto il sistema di monitoraggio a distanza individua guasti potenziali prima che si verifichino. Aumenta la durata di UPS, batterie e altri apparati di supporto grazie al monitoraggio dei parametri critici sia interni che esterni Tipologia Codice prodotto Copertura IN BANDA: WRMSUI Contratto annuale per Smart-UPS WRMSI Contratto annuale per MX, Symmetra WRMSSPI Contratto annuale per APC Silcon FUORI BANDA: WRMSE Apparati di monitoraggio, installazione e assistenza annuale iniziale per APC Smart-UPS, Matrix, Smart-UPS DP & Symmetra WRMSSPE Apparati di monitoraggio, installazione e assistenza annuale iniziale per APC Silcon IN BANDA/FUORI BANDA WMTR Rinnovo contratti per tutti gli apparati (contratto annuale) Il servizio di posizionamento on site APC è stato messo a punto per gestire la consegna fisica dell'ups o di Power Array dalla fabbrica al punto finale di installazione presso la sede del cliente. Personale autorizzato APC gestirà e supervisionerà il posizionamento del prodotto. Il servizio potrebbe richiedere due interventi in base all'infrastruttura del sito del cliente. Valutazione dell'accessibilità per la consegna dell'ups: - Verificare che il sito sia in grado di alloggiare l'unità - Requisiti dimensionali di ingressi e corridoi - Percorso di consegna adeguato - Eventuale possibilità di rotolamento Scarico direttamente dall'automezzo Smaltimento del materiale di imballaggio Trasporto dall'automezzo al punto di installazione finale Codice prodotto Copertura WSPS Servizio di posizionamento on site per APC Silcon UPS & Symmetra Power Array Vantaggi per il cliente: Garanzia del corretto posizionamento dell'apparato nel suo ambiente, pronto per l'installazione Livello minimo di interferenza con la normale attività operativa del cliente Punti da ricordare: E' limitato ad aree ragionevolmente accessibili: Possono essere addebitati costi aggiuntivi per aree di difficile accesso Programmare il servizio con due settimane di anticipo. Possono essere necessarii due interventi. Questo servizio fa parte dei Premium e Enterprise Power Reliability Package Nota Contattate la sede locale APC per verificare la disponibilità di questo programma di assistenza nel vostro paese. Per informazioni su assistenza e supporto 21

219 Garanzia standard APC Garanzia standard APC Garanzia per apparati UPS trifase Garanzia standard per APC Silcon Garanzia standard per le batterie di APC Silcon Garanzia per batterie esterne/portabatterie Descrizione APC garantisce che l'apparato, se correttamente installato e predisposto secondo i requisiti standard APC, è privo di difetti derivanti dai materiali o dalla lavorazione per un periodo di un (1) anno dalla data dell'installazione. Nel caso in cui l'apparato non rispondesse alla suddetta garanzia, per un periodo di un (1) anno APC provvederà alla riparazione o alla sostituzione delle parti difettose senza addebitar alcun costo relativo a manodopera e spese di trasferta, a condizione che la messa in servizio dell'apparato sia stata affettuata da personale autorizzato da APC. Il servizio di start up dell'apparato deve essere effettuato/ultimato da addetti APC o autorizzati da APC pena la nullità della garanzia standard on site (manodopera on site), per cui la copertura riguarderà solo la sostituzione delle parti difettose. APC non è responsabile e non ha l'obbligo di effettuare la riparazione se lo start up, effettuato da personale non autorizzato da APC, è all'origine del difetto dell'apparato. Batterie interne 10KVA-40KVA - incluse nella garanzia standard APC Silcon. Le batterie esterne sono coperte dalla garanzia standard del relativo costruttore. Il prezzo dell'estensione di queste garanzie è fissato attraverso l'assistenza on site per le batterie esterne. Tra i costruttori di batterie approvati da APC figurano Power Battery, C&D, Yuasa, Johnson Controls, Exide, Chloride e Panasonic. Per altri tipi di batterie contattare AGS Global Services. Garanzia per apparati Symmetra Power Array Symmetra Power Array Garanzia standard Descrizione Esclusivamente sostituzione di parti per un periodo di 2 anni. NOTA : E' necessario l'acquisto di garanzie relative ai moduli di alimentazione e ai moduli batterie solo se vengono acquistati a parte. Se rientrano nel frame Symmetra, è sufficiente la garanzia del frame. Garanzia per apparati UPS monofase Garanzia standard per Smart-UPS DP Garanzia standard per Matrix-UPS Garanzia standard per Smart-UPS Garanzia standard per Back-UPS Descrizione Sostituzione parti e intervento manodopera on site per un periodo di 2 anni. Il livello di risposta è il più breve tempo possibile e sono incluse le spese di trasferta. Se l'apparato subisce dei guasti a causa dell'installazione non corretta eseguita da personale non autorizzato da APC, la garanzia è nulla Sostituzione di batterie, parti o apparato a discrezione di APC per un periodo di 2 anni. Smart-UPS Tower e Smart-UPS Rack Mount: sostituzione di batterie, parti o apparato a discrezione di APC per un periodo di 2 anni. Sostituzione di batterie, parti o apparato a discrezione di APC per un periodo di 2 anni. Nota Contattate la sede locale APC per verificare la disponibilità di questo programma di assistenza nel vostro paese. 22 Per informazioni su assistenza e supporto

220 In Warranty Service & Out of Warranty Service Assistenza inclusa nella garanzia per Back-UPS & Smart-UPS I programmi di assistenza inclusi nella garanzia coprono i problemi riportati nel manuale di installazione e messa in servizio. Per questo tipo di assistenza i clienti dispongono di numerose opzioni. Per ulteriori informazioni sulla garanzia consultare il manuale del prodotto. Quando si può richiedere l'assistenza standard inclusa nella garanzia? I clienti che necessitano di assistenza durante il periodo di validità della garanzia standard dovrebbero utilizzare l'assistenza inclusa nella garanzia. Come funziona l'assistenza standard inclusa nella garanzia? Nel corso del periodo di validità della garanzia standard è possibile inviare i prodotti difettosi ad APC per la loro riparazione o sostituzione. I prodotti difettosi saranno sostituiti o riparati e restituiti al cliente. Per i clienti ai quali devono essere restituiti gli apparati originali e non unità sostituive a causa di etichette di inventario prestabilite e di piani di ammortamento in corso sara' necessario indicare questa esigenza quando contattano APC per la prima volta. Di norma APC consegna apparati sostitutivi revisionati in fabbrica al posto di quelli originali. La garanzia relativa agli apparati revisionati in base al servizio di assistenza incluso nella garanzia è pari a 90 giorni o al rimanente periodo di validità della garanzia originaria se superiore a 90 giorni. La garanzia sugli apparati riparati corrisponde al rimanente periodo di validità della garanzia originaria. Vantaggi dell'assistenza standard inclusa nella garanzia In caso di problemi relativi a Back-UPS e a Smart-UPS che dovessero insorgere entro 30 giorni dalla messa in servizio, APC sostituirà gli apparati difettosi con nuove unità accollandosi tutte le spese di spedizione. Se il difetto dovesse essere riscontrato trascorsi i 30 giorni, l'assistenza standard prevede una soluzione rapida del problema tramite l'invio di un apparato sostitutivo oppure, su richiesta, la riparazione dell'apparato UPS originale del cliente. Per le aziende che assegnano etichette di inventario specifiche a determinati apparati o che li inseriscono in piani di ammortamento, la possibilità di riavere l'apparato originale può rivestire grande importanza. Assistenza non inclusa nella garanzia per Back-UPS & Smart-UPS I programmi di assistenza non inclusi nella garanzia coprono i problemi riportati nel manuale di installazione e funzionamento. Per questo tipo di assistenza i clienti dispongono di numerose opzioni. Per ulteriori informazioni sulla garanzia consultare il manuale del prodotto. Quando si può richiedere l'assistenza standard non inclusa nella garanzia? Quando i clienti richiedono assistenza dopo la scadenza del periodo di garanzia standard. Come funziona l'assistenza standard non inclusa nella garanzia? Dietro corresponsione di un canone fisso, i prodotti che hanno subito dei guasti dopo la scadenza della garanzia possono essere inviati dal cliente ad APC perché provveda alla loro sostituzione o riparazione. L'apparato guasto verrà sostituito con una unità revisionata in fabbrica oppure riparato e rinviato al cliente. Tutte le spese di spedizione saranno a carico di quest'ultimo I clienti ai quali devono essere restituiti gli apparati originali al posto di unità sostituive per via di etichette di inventario prestabilite e di piani di ammortamento in corso devono indicare questa esigenza quando contattano APC per la prima volta. Di norma APC consegna apparati sostitutivi revisionati in fabbrica al posto degli apparati originali. Vantaggi dell'assistenza standard non inclusa nella garanzia L'assistenza standard prevede una soluzione rapida del problema tramite l'invio di un apparato sostitutivo oppure, su richiesta, la riparazione dell'apparato UPS originale del cliente. Per le aziende che assegnano etichette di inventario specifiche a determinati apparati o che li inseriscono in piani di ammortamento, la possibilità di riavere l'apparato originale può rivestire grande importanza. Per informazioni su assistenza e supporto 23

221 Come contattare AGS Sedi APC Come contattare APC per avere ulteriori informazioni su APC Global Services: APC Italia Via Grosio 10/8, Milano N. verde: Fax: Europa occidentale e orientale, CSI, Medio Oriente & Africa Balcani Tel: (+36) Benelux Tel: Africa centrale Tel: (+353) Repubblica ceca e Slovacchia Tel: (+420) Danimarca Tel: (+45) Africa orientale Tel: (+353) Finlandia Tel: (+358) Francia Tel: Germania Tel: Grecia Tel: (+30) Ungheria Tel: (+36) Medio Oriente Tel: (+971) Mosca Tel: (+7) Africa settentrionale Tel: (+33) Norvegia Tel: (+47) Novosibirsk Tel: (+7) Polonia Tel: (+48) Portogallo Tel: (+351) Africa meridionale Tel: (+27) Spagna Tel: Svezia Tel: (+46) Turchia Tel: (+90) Gran Bretagna Tel: Ucraina Tel: (+380) Africa occidentale Tel: (+33) Sede centrale APC APC America settentrionale 132 Fairgrounds Road West Kingston RI Call: (+1) Fax: (+1) APC America latina 5301 Blue Lagoon Drive, Suite 610, Miami FL Call: (+1) Fax: (+1) APC Europa APC Irlanda Ballybrit Business Park Galway Ireland Call: Fax: APC Asia Pacifico APC Australia Level 27 Northpoint 100 Miller Street North Sydney NSW 2060 Call: Fax: Il sistema di produzione APC ha ottenuto la certificazione ISO 9001 & ISO Visitate il sito: apcita@apcc.com Tutti i diritti riservati. Tutti i marchi APC sono proprietà di American Power Conversion. Altri marchi sono propietà dei rispettivi titolari. Le specifiche sono soggette a cambiamento senza preavviso. PART# A

222 S o l u z i o n i Protezione globale a garanzia della disponibilita' dell'alimentazione elettrica 8 Professionisti ed utenti domestici 10 Piccole e medie imprese 12 Service Provider 14 Grandi Aziende Proteggere i dati ovunque vengano creati, trasmessi o memorizzati. 16 Elenco dei prodotti Visitate il sito Web APC all'indirizzo per trovare notizie sui prodotti, per scaricare software e altro ancora... Legendary Reliability TM

223 M E S S A G G I O D E L P R E S I D E N T E Dall'inizio del nuovo millennio, tutti gli organi di comunicazione sottolineano incessantemente come la Internet economy, in continua espansione, dipenda in misura sempre maggiore da un'alimentazione elettrica affidabile, non solo in termini di fonti di approvvigionamento ma anche di erogazione. Ciò che è accaduto l'estate scorsa a Silicon Valley, dove numerose aziende hanno perso milioni di dollari a causa di blackout elettrici, ha evidenziato ulteriormente la rilevanza del problema. Con l aumentare del numero di apparecchi elettronici negli ambienti domestici e aziendali, cresce l'esposizione a eventuali problemi connessi alla produzione, generazione ed erogazione di energia elettrica. L affidabilita e tutto... L'affidabilità è tutto. L'impossibilità di accedere ad applicazioni mission critical da parte di un'azienda o dei suoi clienti a causa di problemi all'alimentazione elettrica comporta perdite economiche e di credibilità. Se un'azienda non è disponibile, i clienti passeranno alla concorrenza: questo è un dato di fatto in un'economia globale caratterizzata da un rapido tasso di crescita. Per gli utenti domestici il danno arrecato a costose apparecchiature elettroniche a causa di una sovratensione o la perdita di dati per un'improvvisa interruzione di corrente può rivelarsi qualcosa di più di un semplice contrattempo. APC è in grado di soddisfare le esigenze di disponibilità richieste mettendo a disposizione prodotti e servizi innovativi per il funzionamento ininterrotto delle apparecchiature collegate. Alcune recenti acquisizioni ci consentono, inoltre, di soddisfare le esigenze in termini di connettività e di alimentazione CC. APC può contare sulle dimensioni e sull'esperienza necessarie per fornire soluzioni affidabili che vanno dal filtraggio di sovratensioni per apparecchiature elettroniche di casa a sistemi di alimentazione elettrica ininterrotta fino a 4.3 MW per un intero impianto industriale. Sfogliate attentamente il nuovo catalogo APC. Sicuramente troverete il prodotto o servizio APC che soddisfa le vostre esigenze.la missione di APC e quella di garantire la massima soddisfazione dei clienti. Ancora una volta grazie per il vostro continuo supporto Rodger B. Dowdell, Jr. Presidente e CEO Ogni mese un computer è soggetto ad oltre 120 problemi legati all alimentazione elettrica. 2 Fonte: Fonte IBM (Sterling Forest, USA) all indirizzo APC è stata inserita da PC Magazine tra "Le 100 società tecnologiche che stanno cambiando il mondo" TM

224 Soluzioni APC Soluzioni C O M P O N E N T I C H I A V E A QUALE CATEGORIA APPARTENETE? APC DALLA A ALLA Z American Power Conversion COLLEGAMENTI ONLINE Benvenuti nel nuovo catalogo sulle soluzioni APC. Abbiamo organizzato le informazioni relative ai nostri prodotti e servizi in un nuovo formato per facilitare al massimo il reperimento delle informazioni di interesse. I clienti ci hanno chiesto un documento di consultazione che permettesse di selezionare i prodotti APC in modo rapido e intuitivo, come se fosse un prolungamento del nostro frequentatissimo sito Web. Abbiamo quindi suddiviso il catalogo da un lato con riferimento ai settori dei nostri clienti, dall altro con un elenco alfabetico di tutti i prodotti e servizi APC. A quale categoria appartenete? In primo luogo è necessario stabilire a quale categoria di utenti si appartiene: Professionisti e utenti domestici, Piccole e Medie imprese, Service Provider, Grandi Aziende. Una volta stabilito quale ambiente dovete proteggere vi verranno fornite informazioni sulla o sulle soluzioni APC che meglio si adattano alla o alle vostre applicazioni. Una volta identificato il nome del prodotto, sara facile reperirlo nel catalogo, dove tutti i prodotti sono elencati in ordine alfabetico. APC dalla A alla Z Dal Back-UPS al Symmetra. E anche possibile reperire informazioni relative ad un determinato prodotto utilizzandone il nome, dopo di che, attraverso il link corrispondente, è possibile ritornare ai "segmenti clienti" dove sono inclusi prodotti e servizi complementari per le proprie applicazioni. Collegamenti Online Un'altra novità presente sul nuovo catalogo APC è rappresentata dai Web link evidenziati nell intero catalogo. I link online permettono di ottenere informazioni ancora piu dettagliate sui prodotti e servizi APC E' di vostro gradimento? Saremo molto lieti di poter ricevere un vostro feedback sul nuovo formato del catalogo, sapere quali sono le sezioni che avete maggiormente apprezzato e quelle che lo sono state meno inviando un ad apcsolutions@apc.com. Il Vostro parere e' fondamentale per fare di APC un'azienda il piu' vicina possibile alle esigenze dei clienti come Voi. Direzione Marketing APC Indice I PROBLEMI CONNESSI ALL ALIMENTAZIONE PERCHE' APC? PROFESSIONISTI E UTENTI DOMESTICI PICCOLE E MEDIE IMPRESE SERVICE PROVIDER GRANDI AZIENDE ELENCHI DEI PRODOTTI CONTATTI

225 I PROBLEMI CONNESSI ALL ALIMENTAZIONE CAUSA PRIMARIA DI PERDITA DEI DATI QUANTO COSTA INTERCONNESSIONI ENERGIA DI ORIGINE FOSSILE E NUCLEARE I problemi connessi all alimentazione L'alimentazione elettrica è imprevedibile. Anche se il gesto di premere l'interruttore per accendere la luce è diventato automatico, la corrente elettrica che arriva attraverso la presa a muro non è così scontata come sembra. I problemi di alimentazione elettrica sono la causa principale della perdita dei dati SENSO ORARIO Interruzione di alimentazione/sovratensioni: 45,3% Temporali: 9,4% Incendi o esplosioni: 8,2% Errori hardware/software: 8,2% Infiltrazioni e inondazioni: 6,7% Terremoti: 5,5% Interruzione sulla rete primaria: 4,5% Errore umano/sabotaggio: 3,2% Guasto ventilazione/riscaldamento: 2,3% Altro: 6,7% FONTE: CONTINGENCY PLANNING Visitare cliccare su Prodotti e poi su I problemi connessi all alimentazione 45% Quanto costa? Rumori di linea, sottotensioni, sovratensioni, transitori, blackout: ogni secondo si verificano nel mondo oltre 9000 eventi dalle conseguenze negative. Se non si trova il modo di migliorare la qualità dell'alimentazione elettrica di computer ed apparecchi elettronici si subiscono una serie di conseguenze negative, dal blocco della tastiera a guasti all'hardware, da schede madri rese inutilizzabili alla perdita completa dei dati. Le sovratensioni possono bruciare i delicati componenti interni mettendo fuori uso le apparecchiature e distruggendo i dati. Immaginate cosa può succedere durante un temporale. In caso di fulmini nelle vicinanze, una semplice sovratensione potrebbe passare attraverso cavi, cavi di un collegamento in rete, cavi seriali o linee telefoniche con le stessa forza di un terremoto. Attraverso la presa di corrente la sovratensione può arrivare a colpire anche le apparecchiature collegate mettendo fuori uso in primo luogo le schede madri o i modem e, successivamente i chip, provocando la perdita di tutti i dati in essi contenuti. Le sottotensioni possono invece privare i dispositivi della potenza necessaria per il normale funzionamento. Nel caso di un computer, le sottotensioni possono provocare il crash del disco rigido con conseguente perdita dei dati, la perdita immediata del lavoro memorizzato nella cache, la perdita di validità delle password di protezione oppure l'alterazione della tabella di allocazione dei file che rende inservibile il disco rigido. MasterSwitch di APC si è aggiudicato il premio 2000 Internet Telephony Product of the Year 4

226 Soluzioni APC I problemi che si trova a dover affrontare la Germania, il maggiore produttore di energia elettrica dell'unione Europea, sono molto simili a quelli delle società elettriche americane. Nonostante si sia in grado, a livello globale, di assicurare una produzione di gran lunga superiore alla domanda, sono varie le problematiche che hanno indotto le società elettriche ad adottare strategie diverse: riforme strutturali, ammodernamento dei siti, tentativi di incrementare la produttività, sviluppo di interconnessione con i paesi nordici e progetti di scambi commerciali. Interconnessioni Abbiamo scoperto recentemente dalla stampa che oggi le società elettriche utilizzano una rete elettrica ormai antiquata, non più adatta alla rapida espansione dell'era dell'informazione. La rete di alimentazione primaria, sistema di generazione, trasmissione e distribuzione dell elettricità attraverso connessioni che copre l intero continente, consente il trasferimento di elettricità dalle società elettriche che dispongono di riserve sufficienti a quelle che hanno una capacità inferiore. La recente deregolamentazione ha indotto molte società del settore a mantenere le proprie risorse nella propria zona di attivita, con conseguente aumento dei prezzi in regioni dove la domanda supera l offerta. Molte società elettriche sono riluttanti a creare nuovi impianti che richiedono in media 10 anni per entrare a regime. L energia nucleare desta preoccupazioni e cominciano a emergere dubbi sulla futura disponibilità dei combustibili di origine fossile. L'energia di origine fossile e nucleare Il commercio di energia elettrica tra i paesi dell'unione Europea non è inferiore rispetto a quello di altri prodotti e servizi. Le cause sono principalmente di natura tecnica: infatti su alcune linee è difficile trasmettere elettricità per più di qualche centinaio di chilometri. L'opinione pubblica europea è fortemente contraria all'energia nucleare, solo in Francia sono stati annunciati nuovi progetti. Visitare cliccare su Prodotti e poi su I problemi connessi all'alimentazione In Germania si attribuisce grande importanza alla tutela dell ambiente. Sebbene nessuno metta in dubbio il contributo positivo dell'energia nucleare nella riduzione dell'effetto serra, l'opinione pubblica si dimostra assolutamente contraria. L'obiettivo a breve termine delle società elettriche consiste quindi nel mantenere operativi i reattori esistenti il più a lungo possibile. La Francia, secondo produttore di energia nell Unione Europea, ha dimostrato di affidarsi massicciamente all energia nucleare, in controtendenza con la vicina Germania e con gli Stati Uniti. Dal 1974 sono stati costruiti circa cinquanta reattori e al 1 gennaio 1996 ne erano in funzione 56. Questi reattori hanno consentito alla Francia di ridurre la dipendenza energetica dall'estero e di diminuire quindi le importazioni di petrolio. In Francia, il prezzo medio del kilowattora venduto ai clienti è uno dei più bassi d'europa mentre il paese è il più grande esportatore di energia elettrica del mondo. Che prospettive si presentano alle società elettriche europee se dovessero seguire l'esempio di quelle americane? L'uso su larga scala di energia nucleare senza disporre di una rete di trasmissione altrettanto potente che la colleghi alle sorgenti di energia esterne potrebbe porre qualsiasi società elettrica nella stessa situazione negativa in cui si trovano le società che operano nel Midwest e nella parte nordorientale degli Stati Uniti, portando a interruzioni di alimentazione elettrica e a minori richieste di utilizzo, come gia avviene piuttosto comunemente e come e' successo recentemente in California. Electricity in Europe Towards The Year 2000, Utility Data Institute, una divisione di The McGraw-Hill Companies, 1997 UN ALIMENTAZIONE ELETTRICA DI SCARSA QUALITA SOTTOTENSIONI BLACKOUT TRANSITORI SOVRATENSIONI RUMORI Il blocco della tastiera e la caduta del sistema causano la perdita o la corruzione dei dati, con riduzione dell'efficienza e della durata delle apparecchiature. La perdita del lavoro memorizzato in RAM o cache, l eventuale indisponibilità della Tabella di allocazione file (FAT) dell'hard drive. Guasti irreparabili all'hardware. Perdita di dati. Le sollecitazioni di componenti sofisticati sono causa di guasti imprevisti. Provoca errori nei programmi e nei file di dati. 5

227 Perché scegliere APC? APC VI GARANTISCE AFFIDABILITA' ECCEZIONALE SOLUZIONI COMPLETE IL MIGLIOR SUPPORTO TECNICO IL MIGLIOR RAPPORTO QUALITA /PREZZO CERTIFICAZIONE ISO AMPIA RETE DI RIVENDITORI LA MIGLIORE ASSISTENZA SOLIDITA' FINANZIARIA Affidabilità eccezionale Le soluzioni APC proteggono un numero di reti superiore a quello di tutte le altre marche di produttori UPS sul mercato. La fama di un'affidabilità senza confronti (oltre 200 premi assegnati per le prestazioni dei prodotti) adesso si estende anche anche agli UPS trifase, agli accessori e agli armadi nonché alle soluzioni di climatizzazione di precisione. In altre parole, i prodotti APC rispondono sempre alle piu' alte aspettative degli utenti. Soluzioni complete APC offre una selezione completa di prodotti di gestione e protezione dell'alimentazione elettrica nonché servizi di consulenza professionale e soluzioni di cablaggio e connettività ai suoi dieci milioni di clienti su scala mondiale. Nuovi prodotti quali batterie per laptop, cavi di altissima qualità e raddrizzatori CC fanno di APC il fornitore ideale per tutte le esigenze. Se il prodotto di cui avete bisogno non è a catalogo ve lo possiamo fabbricare appositamente. I prodotti custom sono la nostra specialità, dai datacenter a particolari applicazioni militari e di laboratorio. Rivolgetevi a noi con fiducia! Il miglior rapporto qualita /prezzo Come primo produttore UPS al mondo possiamo beneficiare di forti abbattimenti dei costi grazie agli enormi volumi, che si traducono in prezzi sempre piu' competitivi. Certificazione ISO APC fa parte di un gruppo ristretto di circa 1000 aziende statunitensi i cui sistemi di controllo qualità sono stati sottoposti al severo esame NQA per potersi fregiare del prestigioso marchio ISO Il sistema di produzione APC è anche certificato ISO 9001 & ISO a livello mondiale. Un'ampia rete di rivenditori APC dispone della più ampia rete di rivenditori dell'intero settore, e da oggi è più facile che mai acquistare prodotti APC online. Le nostre pagine Web personali consentono un aggiornamento continuo sulle offerte del mese e di inviare ordini 24 ore al giorno, 7 giorni su 7. Il miglior supporto tecnico Grazie al nostro supporto tecnico telefonico, le vostre domande sulla protezione dell alimentazione troveranno sempre una risposta pronta ed esauriente. E' possibile anche inviare via i propri quesiti all'indirizzo Siamo sempre pronti, disponibili e in grado di risolvere i vostri problemi di alimentazione elettrica. Per ulteriori informazioni sulle modalità di acquisto dei prodotti APC, visitare e cliccare su Shop APC. 6 Il 31% dei guasti ai computer sono causati da problemi all'alimentazione elettrica Fonte: Contingency Planning Research, una Division di Eagle Rock Alliance (

228 Soluzioni APC La migliore assistenza I prodotti APC sono stati studiati per individuare e correggere in modo proattivo i problemi inerenti all'alimentazione elettrica prima che si verifichi il fermo macchina. AGS Global Services di APC integra la soluzione di protezione dell'alimentazione elettrica con un supporto e un'assistenza completi, end to end. Ingegneri specializzati APC sono disponibili in qualunque momento 7x24, 365 giorni all'anno, ovunque si svolga la vostra attività commerciale. Fatturato netto ,126 1,337 1,483 In milioni di dollari Ricerca e sviluppo 14,8 22, ,5 47 In milioni di dollari APC Global Services fornisce al cliente: Servizi vantaggiosi interamente focalizzati sulla qualità dell'alimentazione elettrica Soluzioni di alta qualità studiate appositamente per soddisfare le esigenze dei singoli clienti Una corretta installazione, una manutenzione puntuale e un'analisi delle possibilità di risparmio sui costi Per mettersi in contatto con APC Global Services, visitare il sito cliccare su Prodotti e poi su Assistenza. Smart UPS DP di APC è stato uno dei finalisti del PC Magazine Award for Technical Excellence Solidità finanziaria Nell E-world, dove alle aziende non e concesso fermarsi e dove il downtime si misura in dollari, APC è un partner globale, caratterizzato da una solidità finanziaria di lunga data, tra le migliori società a livello mondiale. Con sede a West Kingston, RI, USA, APC ha unità produttive e uffici vendite e marketing in tutto il mondo e fissa lo standard per la qualità, l'innovazione e il supporto. Il 31 maggio 2000, APC è stata inserita nell'indice S&P 500. La società fa anche parte del prestigioso indice Nasdaq 100 nonché degli elenchi delle 1000 e delle 500 aziende americane più redditizie stilati rispettivamente dalle riviste Fortune e Forbes. Inoltre, nel 1999 APC è stata inserita al 92 posto nella classifica di PC Magazine delle "100 società tecnologiche più influenti". VISITATE IL NOSTRO SITO WEB "Il sito Web di APC è il modo più semplice di trovare e scaricare informazioni che vanno dalle specifiche tecniche alle case study dei clienti APC. Il nostro tool interattivo comprende il Global Support che permette di ottenere risposte dal nostro personale di supporto online. Il Configuratore permette di dimensionare il gruppo di continuità sulla base delle applicazioni del cliente. E' disponibile anche l'assistenza online per "Shop APC" per consigliarvi sulla migliore modalità di acquisto delle soluzioni APC. Il sito vi permette inoltre di scaricare software e demo, esaminare dati sugli effetti dei fulmini e persino vincere dei premi. Funzionalità interattive, dinamiche e sempre aggiornate fanno del sito APC una delle pagine più frequentate del World Wide Web. Non a caso siamo stati inseriti nell'elenco dei primi 100 siti "100hot.com". 7

229 Professionisti ed utenti domestici ESIGENZE CRITICHE PROTEZIONE DATI E FILE DISPONIBILITA' CONNESSIONE INTERNET TRANQUILLITA DEL CLIENTE Non solo per i professionisti che lavorano da casa, ora anche per famiglie, studenti, appassionati di Internet e di videogiochi, il computer è qualcosa di piu' di un semplice strumento, è ormai parte integrante della vita quotidiana. Transitori e sovratensioni possono distruggere dati e hardware nel giro di qualche secondo con perdita di tempo e di denaro, oltre agli investimenti effettuati in modem, fax, stampanti laser, monitor, A/V e altre periferiche che possono essere gravemente danneggiate da variazioni nell'alimentazione elettrica, da interruzioni di corrente, persino da forti temporali accompagnati da fulmini. Le soluzioni APC per l'alimentazione elettrica e le linee di trasmissione dati garantiscono protezione dei file, disponibilità della connessione a Internet e totale tranquillita ad un prezzo davvero conveniente. Per accedere al Knowledge Base online di APC visitate il sito cliccare su Assistenza e poi su Knowledge Base. Per stabilire le dimensioni corrette di un UPS per proteggere un singolo PC o Workstation per un nodo di rete di un home office: cliccare su Configuratore. Per sostituire le batterie UPS http// cliccare su Prodotti e poi su Battery Replacement. Back-UPS CS 500 DOVE ACQUISTARE Grandi catene di distribuzione di prodotti elettronici Negozi di computer e apparecchiature elettroniche Cataloghi di vendita per corrispondenza. Il negozio di computer sotto casa Cercate il rivenditore piu' vicino su e cliccate su Reseller Locator. Selezionate uno dei numerosi canali disponibili per acquistare prodotti e servizi APC: e cliccare su Come acquistare. 8

230 Soluzioni APC Anatomia di un disturbo dell'alimentazione elettrica Sovratensioni, picchi di tensione, blackout e sottotensioni che cosa accade veramente al vostro computer in presenza di uno di questi disturbi elettrici? Prendiamo come esempio un fulmine che cade nelle vicinanze, anche se è solo uno degli innumerevoli problemi che possono colpire un sistema. Il fulmine colpisce un trasformatore posto nelle vicinanze. Una sovratensione sufficientemente elevata si propaga istantaneamente lungo i cavi, nella rete, linee seriali, telefoniche e quant'altro con la forza elettrica equivalente a quella di un maremoto. Attraverso la presa di corrente o le linee di trasmissione dati lungo la rete, la sovratensione raggiunge il computer: generalmente le prime vittime sono il modem o la scheda madre, seguiti dai circuiti integrati e dalla perdita dei dati. In caso di sovratensioni le società elettriche interrompono l alimentazione primaria, dando origine a sottotensioni e blackout. Se la tensione scende al di sotto di una determinata soglia può mettere fuori uso il disco rigido con conseguente distruzione dei dati memorizzati. In ogni caso, il lavoro appena eseguito e memorizzato nella cache va istantaneamente perso. Nella peggiore delle ipotesi la password di protezione dell hard drive puo essere alterata oppure la tabella di allocazione dei file "impazzisce" rendendo inutilizzabile il disco fisso. SE AVETE PROTEGGETELO CON PER Apparecchi elettronici ad SurgeArrest Elevata protezione degli apparati elettronici uso domestico contro fulmini e sovratensioni vedere pag. 56 PC Desktop Back-UPS, PowerManager, Incrementare la produttività SurgeArrest aumentando il tempo di funzionamento dell'ambiente desktop. Notebook SurgeArrest (Serie Notebook) Garantire un uso del computer sicuro ed affidabile ovunque e in qualsiasi momento. Per informazioni più specifiche sui prodotti, visitare il sito oppure la sezione elenco dei prodotti all'interno del catalogo. vedere pagg. 17, 43, 56 vedere pagg. 56 UNA SOLUZIONE PER OGNI ESIGENZA CRITICA 9

231 Piccole e medie imprese ESIGENZE CRITICHE VELOCITA' DEL SISTEMA DISPONIBILITA' DI DESKTOP E SERVER SUPPORTO TECNICO SEMPRE DISPONIBILE Oggi le piccole e medie imprese devono affrontare una concorrenza più aggressiva e applicare metodi di lavoro più intelligenti, il che significa un uso sempre maggiore della tecnologia e una dipendenza crescente da server, reti e desktop per le informazioni critiche e per il normale svolgimento dell attività operativa. Non e permesso restare indietro a causa di problemi all'alimentazione elettrica che possono provocare blocco delle tastiere, danni all'hardware e alle schede madri e altri tipi di guasti. Il 43,5% di tutti i casi di perdita di dati sono stati attribuiti ad eventi legati all'alimentazione elettrica. E' quindi necessario disporre della alimentazione di emergenza per l intero sistema e di supporto tecnico specializzato per garantire il corretto funzionamento delle attivita in azienda. Le soluzioni APC sono in grado di proteggere hardware e dati mission critical da qualsiasi danno e di fornire alimentazione di emergenza a batteria per continuare a lavorare in caso di brevi interruzioni di corrente oppure per salvare i dati ed effettuare un arresto ordinato del sistema in caso di interruzioni prolungate. Accedere al supporto tecnico APC online: cliccare su Assistenza. Symmetra rack-mount Stabilire le dimensioni corrette di un UPS per proteggere una sala server, un armadio rack, apparecchiature di telecomunicazioni, workstation multiple su cliccare su configuratore. DOVE ACQUISTARLO Rivenditori autorizzati APC Rivenditori di computer autorizzati Selezionate uno dei molteplici canali disponibili per l'acquisto di prodotti e servizi APC: cliccare su Come acquistare. 10

232 Soluzioni APC Jean-Louis Jolas Responsabile IT Jean-Paul Gauthier Corporation (Francia) "L'estate scorsa è scattato l'interruttore automatico principale dell'edificio. Io ero fuori a pranzo e sono rientrato un'ora dopo. Il gruppo di continuità APC, con mio immenso sollievo, aveva salvato la situazione". "L'evoluzione informatica è andata di pari passo con la crescita dell'azienda e il nostro obiettivo principale è sempre stato una protezione ottimale dei dati. Sebbene i nostri server siano protetti da inverter, all'inizio del 1999 si sono verificate interruzioni di alimentazione dovute a lavori di ristrutturazione dell'edificio che hanno completamente paralizzato il sistema soprattutto perché, in mia assenza, nessuno era in grado di riavviare né i server primari né quelli secondari. "Il nostro obiettivo era quello di disporre di un tipo di protezione affidabile in grado di far fronte alla crescita del carico provocata dai nostri server", dichiara Jean-Louis Jolas, aggiungendo: "Ecco perché abbiamo scelto un Symmetra 8 kva per proteggere i nostri dieci server. Ci fornisce alimentazione di emergenza per un'ora e 40 minuti, un tempo sufficiente per risolvere qualsiasi problema elettrico. Al termine di questo periodo, il software PowerChute Plus esegue automaticamente la procedura di arresto ordinato dei server posso veramente dormire tra due guanciali! SE AVETE PROTEGGETELO CON PER PC desktop SurgeArrrest, Aumentare la produttività incrementando Back-UPS, PowerManager, il tempo di funzionamento dell'ambiente desktop. Notebook SurgeArrest (Serie Notebook) Garantire il funzionamento sicuro e affidabile del computer in qualsiasi momento e in qualunque luogo. Server, apparati per Smart-UPS, Smart-UPS DP, Garantire disponibilità continua, affidabilità internetworking, Symmetra, NetShelter, PowerChute, e gestibilità per server mission critical e Network Storage (NAS) Periferiche di gestione dell'alimentazione infrastruttura di networking. Telecomunicazioni Soluzioni di alimentazione CC, NetShelter, Fornire linee telefoniche efficienti per call Periferiche di gestione dell'alimentazione center anche in caso di problemi estremamente Smart-UPS RM, Silcon, Symmetra gravi all'alimentazione elettrica. Datacenter, Storage NetShelter, PowerChute, Garantire la scalabilità, la ridondanza Area Networks (SAN) Periferiche di gestione dell'alimentazione e la gestibilità del datacenter e dei prodotti Smart-UPS DP, Silcon, Symmetra montati a rack. vedere pagg. 17, 43, 56 vedere pag. 56 vedere pagg. 32, 38, 40, 49, 54, 60 vedere pagg. 23, 32, 40, 47, 51, 60 vedere pagg. 32, 38, 40, 47, 54, 60 Per informazioni più specifiche sui prodotti, visitare il sito oppure la sezione elenco dei prodotti all'interno del catalogo. UNA SOLUZIONE PER OGNI ESIGENZA CRITICA 11

233 Service Provider ESIGENZE CRITICHE MASSIMA AUTONOMIA RIDONDANZA ASSISTENZA E SUPPORTO GLOBALI Quando si forniscono informazioni e applicazioni su Internet o si accede a sistemi di comunicazione alternativi non ci si può permettere di avere problemi legati all alimentazione elettrica che rendano inaccessibile il servizio. Nell'attuale scenario non-stop con ritmi sempre più serrati, è necessario proteggere in modo sicuro i propri server, le reti e soprattutto i dati. Un fermo macchina anche di breve durata può provocare perdite notevoli in termini di business e di immagine. Poiché il costo orario di un downtime è elevato, i Service Provider necessitano di soluzioni flessibili e gestibili che garantiscano il livello massimo di disponibilità che meglio si adatta al loro modo di "fare business". La protezione dell'alimentazione elettrica di APC fornisce un tempo di autonomia ineguagliato e una totale tranquillità grazie ai prodotti UPS di protezione dell'alimentazione elettrica, alle soluzioni di gestione e ai programmi di assistenza. Le soluzioni software APC, che meglio si adattano a ogni esigenza, sono scaricabili alla pagina APC Download Software sul sito cliccare su Assistenza e poi su Download di Software. Per stabilire le dimensioni corrette di un UPS che deve proteggere una sala server, un armadio rack, apparecchiature di telecomunicazioni, workstation multiple consultare e cliccare su Configuratore. APC Netshelter e MasterSwitch DOVE ACQUISTARE APC Power Specialists APC High Power Partners APC Enterprise Systems Group Per scegliere tra i numerosi canali disponibili per l'acquisto dei prodotti e servizi APC: cliccare su Come acquistare. 12

234 Soluzioni APC Mike Sheridan Responsabile impianti Energis Squared "Energis Squared è la pluripremiata divisione di e-business della societa Energis, gruppo attivo nel settore telecomunicazioni e Internet per le aziende, quotato sul FTSE 100. Noi soddisfiamo le esigenze di tutti i tipi di business, dalle piccole imprese alle grandi corporation e tra i nostri clienti figurano Freeserve, Boots, Emap e Thompson Holidays. Il nostro portafoglio comprende connettività, web hosting, soluzioni hardware e software, e-commerce, servizi Internet mobili, Application Service Provision (ASP) e prodotti streaming audio e video. "Quale maggiore Web server farm in Europa, forniamo un livello ineguagliato di supporto, performance e sicurezza per molti dei siti Web commerciali britannici più frequentati. La nostra rete principale è stata progettata in modo da far fronte anche ad una crescita rapida pur garantendo supporto non stop in loco. Energis Squared effettua "In Energis Squared utilizziamo sempre la migliore tecnologia per garantire un ambiente sicuro e protetto 365 giorni all'anno. APC è una delle società migliori nel proprio settore ed è nota per la fornitura di soluzioni affidabili". l'hosting di siti Web per la propria clientela e gestisce 10 milioni di al giorno." "La protezione dell'alimentazione elettrica è fondamentale per le applicazioni business critical del nostri clienti; abbiamo utilizzato i prodotti APC all'interno dei nostri datacenter Internet fin dal primo giorno". "I prodotti APC si sono sempre distinti per l affidabilita. Abbiamo cominciato ad utilizzarli nel 1995 e sono sempre all'altezza delle nostre aspettative prestazionali. Il livello di qualita estremamente elevato di assistenza è un altro punto a favore di APC: infatti riescono sempre a trovare in tempi brevissimi la soluzione a qualsiasi problema". SE VOLETE PROTEGGETELO/SUPPORTATELO CON PER Proteggere Soluzioni di Alimentazione CC, Garantire disponibilità, scalabilità e gestibilità al vostro Smart-UPS RM, Silcon, Symmetra datacenter. Distribuire Soluzioni di connettività e di cablaggio Aumentare la flessibilita' del sistema e il controllo dell UPS MasterSwitch per un ambiente di rete gestito e sicuro. Tenere in ordine NetShelter Avere ordine, sicurezza, la flessibilità e la protezione delle apparecchiature di networking. Gestire PowerChute, Assicurarvi un'infrastruttura di alimentazione elettrica ad Periferiche di gestione alta disponibilità in grado di notificare automaticamente dell'alimentazione l'utente del verificarsi di eventi critici dal punto di vista dell'alimentazione elettrica. Assistenza/Supporto AGS Global Service Avere un servizio di assistenza globale vi aiuta a valutare, installare e manutenere in modo corretto una infrastruttura di alimentazione elettrica ad elevata disponibilità. Rete di accesso Soluzioni di alimentazione CC Proteggere l'accesso wireless (cellulare), via cavo, tramite non stop linea telefonica fissa (PABX), VoIP e con una frequenza radio prefissata. Per informazioni più specifiche sui prodotti, visitare il sito oppure la sezione elenco dei prodotti all'interno del catalogo. vedere pagg. 23, 47, 51, 60 vedere pagg. 22, 28 vedere pag. 32 vedere pagg. 38, 40 vedere pag. 25 vedere pag. 23 UNA SOLUZIONE PER OGNI ESIGENZA CRITICA 13

235 Grandi Aziende ESIGENZE CRITICHE GESTIBILITA'/ MONITORAGGIO A DISTANZA DISPONIBILITA' CONTINUA DELLE APPLICAZIONI SCALABILITA' E FLESSIBILITA' Le grandi aziende con diversi siti distribuiti sul territorio dipendono in misura crescente da mainframe, server e reti dati per la condivisione di informazioni e applicazioni. Anche se si dispone di una infrastruttura d'avanguardia che consente di lavorare con maggiore efficienza offrendo prodotti e servizi di qualità elevatissima, il fermo macchina dovuto a disturbi elettrici comporta spesso elevatissimi costi in termini di perdita di business, di clienti e di immagine. E' necessario disporre di soluzioni in grado di crescere in linea con le esigenze aziendali dell'utente per proteggere reti, server, mainframe e applicazioni mission critical. APC è in grado di fornirvi tutte le soluzioni nonché l'assistenza e il supporto globale per la protezione dell'alimentazione elettrica. Le soluzioni software APC di cui avete bisogno sono facilmente reperibili alla pagina APC Software Download cliccare su Assistenza e poi su Download Software. Per stabilire la giusta dimensione di un UPS che deve proteggere una sala server, un armadio rack, apparecchiature per telecomunicazioni, workstation multiple consultare e cliccare su Configuratore. APC Silcon DOVE ACQUISTARE Rivenditori APC APC Power Specialists APC Enterprise Systems Group APC Global Services Per scegliere tra i numerosi canali disponibili per l acquisto dei prodotti e servizi APC: e cliccare su Come acquistare. 14

236 Soluzioni APC Paul Höcherl Netfinity Excellence Centre IBM Corporation "Nello scegliere la soluzione UPS abbiamo considerato sia l'esperienza accumulata nei molti anni di collaborazione con APC che gli evidenti vantaggi del prodotto". Le apparecchiature elettroniche più sofisticate hanno bisogno di un'alimentazione elettrica pulita ed uniforme. Per IBM la garanzia di continuita nell alimentazione elettrica è ormai un dato di fatto consolidato. I prodotti APC sono entrati a far parte del portafoglio prodotti da lunga data. Dal mese di aprile di quest'anno la collaborazione tra le due società è diventata ancora più stretta: infatti, il produttore di sistemi informatici tra i primi al mondo ha cominciato a utilizzare APC Symmetra Power Array, Smart- UPS 3000 e il 5000 Rack-Mount unitamente alle proprie apparecchiature nel Netfinity Excellence Center dell'ibm Forum di Stoccarda. SE AVETE PROTEGGETELO CON PER PC desktop Back-UPS, PowerManager, Migliorare la produttività aumentando l autonomia SurgeArrest dell'ambiente desktop. Notebook, Fax, SurgeArrest (Notebook Series) Un utilizzo sicuro e affidabile del vostro Segreterie telefoniche computer in qualsiasi momento e in qualunque luogo. Server, apparati per Matrix-UPS NetShelter, Assicurare un livello elevato di disponibilità, internetworking, Network PowerChute, Periferiche di affidabilità e gestibilità all infrastruttura di Attached Storage (NAS) gestione dell'alimentazione, ProtectNet, networking. Smart-UPS, Smart-UPS RM, Smart-UPS DP, Symmetra Telecomunicazioni DC Power Solutions, NetShelter, Periferiche Fornire linee telefoniche efficienti per i call di gestione dell'alimentazione, Silcon, center anche in presenza di problemi estremamente Smart-UPS RM, Smart-UPS DP, Symmetra gravi all'alimentazione elettrica. Datacenter, Storage Area Symmetra, Silcon, NetShelter, Garantire la scalabilità, la ridondanza e la gestibilità Network (SAN) PowerChute, Periferiche di gestione del datacenter e di prodotti montati su rack. dell'alimentazione, MasterSwitch Reti con accesso 7x24 Soluzioni di alimentazione CC Proteggere l'accesso wireless (cellulare), via cavo, attraverso linea telefonica fissa (PABX), VoIP e con frequenze radio prefissate. vedere pagg. 17, 43, 56 vedere pag. 56 vedere pagg. 25, 30, 32, 38, 40, 45, 49, 52, 54, 60 vedere pagg. 23, 32, 40, 47, 51, 54, 60 vedere pagg. 28, 32, 40, 47, 60 vedere pag. 23 Per informazioni più specifiche sui prodotti, visitare il sito oppure la sezione elenco dei prodotti all'interno del catalogo. UNA SOLUZIONE PER OGNI ESIGENZA CRITICA 15

237 Indice prodotti Soluzioni BACK-UPS BACK-UPS ES BACK-UPS PRO BATTERIE PER NOTEBOOK SOLUZIONI DI CONNETTIVITA' E CABLAGGIO SOLUZIONI DI ALIMENTAZIONE CC DC Series MX DC Series WS DC Series PC DC Series DC DC Series PC GLOBAL SERVICES Apparati UPS monofase Apparati UPS trifase LINE-R MASTERSWITCH MATRIX-UPS ARMADI NETSHELTER Accessori per armadi NetShelter Racks NetShelter Accessori per rack NetShelter POWERCHUTE PLUS E SOFTWARE DI GESTIONE DELL'ALIMENTAZIONE.. 38 PERIFERICHE DI GESTIONE DELL'ALIMENTAZIONE POWERMANAGER POWERSTACK PROTECTNET - RETI ProtectNet - Telecomunicazioni ProtectNet - Comunicazione UPS SILCON TRIFASE UPS Silcon Series con batteria interna UPS Silcon Series con batteria interna SMART-UPS Smart-UPS Rack-mount Smart-UPS Rack-mount con autonomia espandibile Smart-UPS Tempo di autonomia prolungato Smart-UPS DP Smart-UPS Online SURGEARREST NOTEBOOK PRO Basic Surge Protector SurgeArrest Personal SurgeArrest E10 & E SYMMETRA POWER ARRAY Symmetra Power Array Rack-mount

238 BACK- UPS Protezione affidabile dell'alimentazione elettrica per l'ufficio e la casa Back-UPS Tra le conseguenze dei problemi legati all'alimentazione elettrica figurano il blocco della tastiera, la perdita completa dei dati, problemi di funzionamento legati all'hardware, danni alla scheda madre e altro ancora, rendendo inevitabile il fermo macchina. Un Back-UPS APC commuta il computer sull'alimentazione di emergenza da batteria e consente di continuare a lavorare nel corso di brevi interruzioni all'alimentazione, oppure di arrestare in modo ordinato ed automatico il sistema nel caso di interruzioni prolungate, tramite l utilizzo del software di gestione PowerChute di APC. Un sistema di filtraggio delle sovratensioni ad alte prestazioni protegge il computer dal rumore di linea e da dannose sovracorrenti, anche provocate da fulmini Back-UPS CS 350 VA Codice prodotto BK350EI 16 minuti di tempo di autonomia standard (*) 3 prese alimentate e filtrate, 1 solo filtrata protezione linea telefonica/ DSL/ modem o fax connettività USB e seriale con software GRATUITO di salvataggio dei file e arresto automatico per Windows 95/98/ME, Windows NT e Mac OS 9 (9.0.4 o successivi) nonché software di configurazione gratuito per Windows anni di garanzia, comprese le batterie. Polizza di copertura delle apparecchiature collegate per un valore di (valida solo nei paesi dell Unione Europea) Per un corretto dimensionamento del gruppo di continuità per computer desktop e apparecchi elettronici domestici consultare e cliccare su configuratore Garanzia a vita delle apparecchiature collegate! (per ulteriori dettagli vedi la polizza) Back-UPS CS 500 VA Codice prodotto BK500EI minuti di tempo di autonomia standard (*) prese alimentate e filtrate, 1 solo filtrata protezione linea telefonica/ DSL/ modem o fax connettività USB e seriale con software GRATUITO di salvataggio file e arresto automatico per Windows 95/98/ME, Windows NT e Mac OS 9 (9.0.4 o successivi) nonché software di configurazione gratuito per Windows anni di garanzia, comprese le batterie. Polizza di copertura delle apparecchiature collegate per un valore di (valida solo nei paesi dell Unione Europea) Garanzia a vita delle apparecchiature collegate! (per ulteriori dettagli vedi la polizza) Garanzia a vita delle apparecchiature collegate! (per ulteriori dettagli vedi la polizza) (*) I tempi di autonomia standard sono calcolati su apparati per un totale di 110 Watt. Back-UPS 650 VA Codice prodotto BK650MI 44 minuti di tempo di autonomia standard (*) 3 prese alimentate e filtrate, 1 solo filtrata connettività seriale, software PowerChute plus che consente l'arresto non presidiato di tutti i principali sistemi operativi (venduto a parte) 2 anni di garanzia, comprese le batterie. Polizza di copertura delle apparecchiature collegate per un valore di (valida solo nei paesi dell Unione Europea) SE AVETE UN PROTEGGETELO CON PER PC Desktop PC Desktop + periferiche PC Desktop + periferiche Back-UPS CS 350 VA Back-UPS CS 500 VA Back-UPS 650 VA Garantire continuita' di funzionamento e ricevere dei dati Vedere pagg Vedere pagg Vedere pagg Per informazioni più specifiche sui prodotti consultare Per reperire ulteriori soluzioni per il proprio ambiente consultare le pagine riportate di seguito. UNA SOLUZIONE PER OGNI ESIGENZA CRITICA 17

239 Back-UPS ES B ACK-UPS ES Il sistema piu' economico per il filtraggio delle sovratensioni e alimentazione di emergenza da batteria per computer domestici Il design innovativo favorisce l'accesso alle prese indipendentemente dal posizionamento di Back-UPS ES, sulla scrivania, a parete o sul pavimento sotto la scrivania. Sono previste tre prese per l'alimentazione di emergenza da batteria e due prese solo filtrate, nonché protezione della linea telefonica/dsl per garantire una protezione sia sulle linee di alimentazione CA che sulle linee telefoniche. Il gruppo di continuità protegge il suo computer da rumori di linea e da sovracorrenti, anche da quelle provocate da fulmini. Back-UPS ES comprende anche un software che salva automaticamente i file e arresta in modo sicuro il computer in caso di interruzione prolungata dell'alimentazione. Per un corretto dimensionamento dell'ups per computer desktop e apparecchiature elettroniche domestiche consultare e cliccare su configuratore Back-UPS ES 350 & 500 Cinque prese di corrente con chiusura di sicurezza: 3 alimentate e filtrate e 2 solo filtrate, tutte munite di chiusure di sicurezza. 11 minuti di tempo di autonomia BF350 (standard) 20 minuti di tempo di autonomia BF500 (standard) Software di salvataggio file e di arresto automatico per Windows 98, Windows Me e Mac OS 9 (9.0.4 o successivi) Software di configurazione per Windows 2000 Internet ready - soppressione delle sovratensioni su 1 linea telefonica/fax/modem/dsl Connettività agevole tramite un cavo USB Occupa un minor spazio ed e' leggerissimo. Puo' essere collocato sopra o sotto la scrivania con facilità di accesso alle prese Sistemazione dei cavi Batteria di lunga durata, sostituibile a caldo dall'utente Allarmi visivi - On-Line, On-Battery, Overload, Replace Battery Gli allarmi sonori avvertono l'utente che sono sopravvenuti mutamenti nell'alimentazione e nel gruppo di continuità Intelligent Battery Management massimizza la performance, la durata e l'affidabilità della batteria Il software incluso permette l'autodiagnostica di tutti i componenti ogni 14 giorni automaticamente anni di garanzia, comprese le batterie. Polizza di copertura dell'apparecchiatura collegata per un valore di (valida solo nei paesi dell Unione Europea). Back-UPS ES 350 & 500 Codice prodotto BF350-IT Spina Schuko Codice prodotto BF350-IT Spina Schuko Codice prodotto BF500-IT Spina Schuko Garanzia a vita delle apparecchiature collegate! (per ulteriori dettagli vedi la polizza) SE AVETE PROTEGGETELO CON PER PC Desktop Back-UPS ES 350 Garantire continuita' di PC Desktop Back-UPS ES 500 funzionamento e ricevere dei dati 18 Per informazioni più specifiche sui prodotti consultare Per reperire ulteriori soluzioni per il proprio ambiente consultare le pagine riportate di seguito. Vedere pagg. 8-9 Vedere pagg UNA SOLUZIONE PER OGNI ESIGENZA CRITICA

240 B ACK-UPS PRO I problemi legati all'alimentazione elettrica possono provocare gravi conseguenze per i PC, che siano collegati in rete o standalone. Maggiore è l'uso del PC, più consistenti sono i rischi di una potenziale perdita. Un Back-UPS APC commuta immediatamente il computer sull'alimentazione di emergenza da batteria e consente di continuare a lavorare durante brevi interruzioni di alimentazione senza fermi macchina o perdita di dati. APC Back-UPS Pro utilizza il software di gestione dell'alimentazione PowerChute plus con WorkSafe per salvare i file e arrestare il computer in modo ordinato in caso di interruzione prolungata dell'alimentazione. Un filtraggio di sovratensioni di alta qualita' per linee CA e di trasmissione dati/collegamento in rete protegge tutte le vie di accesso al PC da rumore di linea e dannose sovracorrenti, anche provocate da fulmini Back-UPS Pro 280 Codice prodotto BP280SI VA/180W Back-UPS Pro Protezione dell'alimentazione a disponibilità elevata per computer aziendali 16 minuti di tempo di autonomia standard (*) 3 prese alimentate e filtrate, 1 solo filtrata protezione della linea telefonica/fax/modem o di trasmissione dati lungo la rete regolazione automatica della tensione, corregge automaticamente le sottotensioni e i blackout senza ricorrere alla batteria connettività seriale, salvataggio file, arresto non presidiato, software GRATUITO di dotazione di gestione avanzata dell'alimentazione e di diagnostica per Windows 95/98/2000 e Windows NT. 2 anni di garanzia sul prodotto Polizza di garanzia a vita delle apparecchiature collegate per un valore di (valida solo nei paesi UE) Garanzia a vita delle apparecchiature collegate! (per ulteriori dettagli vedi la polizza) Garanzia a vita delle apparecchiature collegate! (per ulteriori dettagli Back-UPS Pro 420 VA/280W Codice prodotto BP420SI 420VA/280W minuti di tempo di autonomia standard (*) 3 prese alimentate e filtrate, 1 solo filtrata vedi la polizza) protezione della linea telefonica/fax/modem o di trasmissione dati lungo la rete regolazione automatica della tensione, corregge automaticamente le sottotensioni e i blackout senza ricorrere alla batteria connettività seriale, salvataggio file, arresto non presidiato, software GRATUITO di dotazione di gestione avanzata dell'alimentazione e di diagnostica per Windows 95/98/2000 e Windows NT. 2 anni di garanzia sul prodotto Polizza di garanzia a vita delle apparecchiature collegate per un valore di (valida solo nei paesi UE) Per stabilire le dimensioni corrette del gruppo di continuità per computer desktop e apparecchi elettronici domestici consultare e cliccare su configuratore. Per scoprire il modo in cui i Cable Management Kits di APC rendono possibile la comunicazione tra APC Back-UPS e i sistemi operativi con funzioni di base di arresto automatico andare a cliccare su Prodotti e poi selezionare Cable interface kits. (*) I tempi di autonomia standard sono calcolati su apparati per un totale di 110 Watt. 19

241 Back-UPS Pro Garanzia a vita delle apparecchiature collegate! (per ulteriori dettagli vedi la polizza) Back-UPS Pro Codice prodotto BP650SI 650VA/400W 45 minuti di tempo di autonomia standard (*) 3 prese alimentate e filtrate, 1 presa solo filtrata protezione della linea telefonica/fax/modem o di trasmissione dati lungo la rete regolazione automatica della tensione, corregge automaticamente le sottotensioni e i blackout senza ricorrere alla batteria connettività seriale, salvataggio file, arresto non presidiato, software GRATUITO di dotazione di gestione avanzata dell'alimentazione e di diagnostica per Windows 95/98/2000 e Windows NT. 2 anni di garanzia sul prodotto Polizza di garanzia a vita delle apparecchiature collegate per un valore di / (valida solo nei paesi UE) Back-UPS Pro 1000 Back-UPS Pro Codice prodotto BP1000I VA/670W 89 minuti di tempo di autonomia standard (*) Back-UPS a batteria ad alte prestazioni per workstation multiple ed apparecchiature di telecomunicazioni 4 prese alimentate e filtrate protezione della linea telefonica/fax/modem o di trasmissione dati lungo la rete regolazione automatica della tensione, corregge automaticamente le sottotensioni e i blackout senza ricorrere alla batteria connettività seriale, software PowerChute plus che consente l'arresto non presidiato di tutti i principali sistemi operativi (venduto separatamente). 2 anni di garanzia sul prodotto Codice prodotto BP1400I 1400VA/950W 161 minuti di tempo di autonomia standard (*) Back-UPS a batteria ad alte prestazioni per workstation multiple ed apparecchiature di telecomunicazioni 4 prese alimentate e filtrate protezione della linea telefonica/fax/modem o di trasmissione dati lungo la rete regolazione automatica della tensione, corregge automaticamente le sottotensioni e i blackout senza ricorrere alla batteria connettività seriale, software PowerChute plus che consente l'arresto non presidiato di tutti i principali sistemi operativi (venduto separatamente). 2 anni di garanzia sul prodotto Garanzia a vita delle apparecchiture collegate! Finché il cliente resta in possesso del prodotto, se l'apparecchiatura correttamente collegata venisse danneggiata da una sovratensione CA, comprese sovratensioni dovute a fulmini, APC sostituirà il proprio prodotto e, a sua discrezione, riparerà o rimborserà il valore di mercato dell'apparecchiatura collegata (valido solo nei paesi UE). Vedi la polizza per termini e condizioni. (*) I tempi di autonomia standard sono calcolati su apparati per un totale di 110 Watt. SE AVETE PROTEGGETELO CON PER PC desktop Back-UPS Pro 280/420/ Garantire continuita' di funzionamento e ricevere dei dati PC desktop Back-UPS Pro 1000/ Per informazioni più specifiche sui prodotti consultare Per reperire ulteriori soluzioni per il proprio ambiente consultare le pagine riportate di seguito. Vedere pagg Vedere pagg UNA SOLUZIONE PER OGNI ESIGENZA CRITICA 20

242 Batterie per Notebook BATTERIE PER NOTEBOOK Batterie per computer portatili delle principali marche Siete in viaggio ed avete bisogno di un tempo di autonomia maggiore? Dovete semplicemente sostituire una batteria Notebook scarica? APC ha la soluzione per voi! Nota per l'"alimentazione affidabile" e la "disponibilità" APC e inoltre la societa sulla quale fare affidamento per l'alimentazione della batteria del vostro notebook. Molti clienti ci hanno espresso questa esigenza ed APC ha pertanto provveduto ad introdurre la nuova linea di Batterie per Notebook APC. Adesso è possibile alimentare il proprio computer portatile con la stessa affidabilità che caratterizza anche tutti gli altri prodotti e servizi globali APC di protezione dell'alimentazione elettrica, come apparati per il filtraggio delle sovratensioni, UPS, apparecchiature di condizionamento dell'alimentazione, software, servizi professionali e di consulenza per Nonstop Networking. Per ulteriori informazioni sulla linea completa APC di batterie per notebook consultare il sito cliccare su Prodotti e poi Network Computer Solutions. Batterie per computer notebook Le batterie APC per Computer Notebook sono disponibili per notebook Compaq, Dell, Fujitsu, Gateway, IBM, Toshiba, Apple, HP e Sony. Sono conformi o superiori a tutte le specifiche del costruttore. Tutte le batterie APC sono state progettate in modo da rispettare o superare le specifiche OEM in termini di capacità, voltaggio e durata delle celle. Hanno un anno di garanzia. Se una qualsiasi batteria APC non funziona come previsto APC provvederà a riparare o sostituire, a propria discrezione, la batteria difettosa. Sono certificate ISO 9002 per il controllo qualità in fase di produzione Codice prodotto Descrizione Apple LBCAP1I PowerBook G3 Wallstreet LBCAP2I Serie PowerBook 3400 LBCAP3I Serie PowerBook 1400 Compaq LBCCQ1I Serie Compaq Presario 1200, 1600, 1800, 9.6V, 3800mAh, NiMH LBCCQ2I Serie Compaq Presario 1200, 1600, 1800, 14.4V, 2700mAh, LiIon LBCCQ3I Compaq LTE 5000, 5100, 5150, 5200, 5250, 5280, 5300, 5380, 5400, 12.0V, 3800mAh, NiMH LBCCQ4I Compaq Presario 1010, 1020, 1030, 1060, 1070, 1080, 14.4V, 2700mAH, LiIon LBCCQ5I Serie Compaq Prosignia 150, 14.4V, 2700mAh, LiIon LBCCQ6I Compaq Armada 1120, 1120T, serie Contura Aero (enhanced capacity), Contura 400C/CX, 410C/CX, 420C/CX, 430C/CX, 10.8V, 3800mAH, NiMH LBCCQ7I Serie Compaq Armada 7800 series, 14.4V, 3200mAh, LiIon LBCCQ8I Compaq Presario 1010, 1020, 1030, 1060, 9.6V, 3800mAH, NiMH LBCCQ9I Compaq Contura 3/20, 3/25, 3/25C, 386,4/25, 4/25C, 4/25CX, 486, 12.0V, 3800mAH, NiMH LBCCQ18I Serie Compaq Presario 1700, 14,4 V, 3200mAh, LiIon LBCCQ19I Serie Compaq Presario 1900, 14,4V, 3200mAH, LiIon DELL LBCDL1I DELL Latitude LM, 10.8V, 4050mAh, LiIon LBCDL2I Serie DELL Inspiron 3000/3200, 14.4V, 2700mAh, LiIon LBCDL3I Serie DELL Inspiron 3700/3800, Lattitude CP series, 14.8V, 3600mAh, LiIon LBCDL4I Serie DELL Inspiron 7000/7500, 14.4V, 4500 mah, Lilon LBCDL5I Serie DELL Inspiron 5000, 11.1V, 4800mAh, Lilon LBCDL6I Serie DELL Latitude XP,14.4V, 2500mAh, Lilon Fujitsu LBCFJ1I Serie Fujitsu LifeBook 500, 400, 10.8V, 2600mAh, LiIon Gateway LBCGT1I Serie Gateway Solo 2100, 2200, 14.4V, 2700mAh, LiIon LBCGT2I Serie Gateway Solo 2100, 2200, 9.6V, 3800mAh, NiMH HP LBCHP1I OmniBook XE/XE2, PAVILLON N3000 series LBCHP3I OmniBook 4100 Series IBM LBCIB1I IBM ThinkPad 365, 365C, 365CD, 365CS, 365CSE, 365E, 365ED, 365X, 9.6V, 3800mAH, NiMH LBCIB2I IBM ThinkPad 380, 380E, 380D, 380ED, 385, 385D, 385ED, 8.4V, 2700mAH, LiIon LBCIB3I IBM Thinkpad I (solo modello 2611) 1410, 1411, 1416, 1417, 1418, 1434, 1435, 1450, 1451, 1454, 1512, 1552, 9.6V, 3800mAh, NiMH LBCIB4I IBM ThinkPad 560, 10.8V, 2600mAh, LiIon LBCIB5I IBM ThinkPad 355, 355C, 355CSE,360, 360C, 360CS, 360CSE, 360P, 360PE, 9.6V, 3800mAH, NiMH LBCIB6I IBM ThinkPad 380E, 380D, 380ED, 385D, 8.4V, 3800mAH, NiMH LBCIB7I IBM ThinkPad 701C, 701CS, 701CX, 10.8V, 1800mAH, NiMH LBCIB9I IBM ThinkPad 755CD, 755CDV, 755CE, 755CSE, 755CV, 755CX, 760C, 760CD, 760E, 760ED, 760EL, 760L, 760LD, 765D, 8.4V, 3600mAH, NiMH LBCIB10I Serie IBM ThinkPad 770, 10.8V, 4500mAH, LiIon LBCIB11I Serie IBM ThinkPad 600, 10.8V, 3200 mah, LiIon LBCIB12I Serie IBM ThinkPad 390, 9.6V, 3800mAh, NiMH LBCIB13I Serie IBM ThinkPad 390, 10.8V, 4800mAh, LiIon LBCIB14I Serie IBM ThinkPad I 1700, 10.8V, 4800mAh, LiIon LBCIB17I IBM ThinkPad A20, A20M, A20P, 10.9V, 5400mAh, LiIon LBCIB18I IBM ThinkPad T20, T21, 10.8V, 3600mAh, LiIon Sony LBCSY1I Serie Sony Vaio All In One F, 14.8V, 3200 mah, LiIon Toshiba LBCTS1I Toshiba Satellite/Satellite Pro 220CDS, 400CS/CDT, 405CS, 410CS/CDT, 415CS, 420/425CDS/CDT, 430CDS/CDT, 435CDS, 440CDT, 440CDX, 445CDT/CDX, 460CDT, 2600, 2700, 4000, 10.8V, 3900mAH, LiIon LBCTS2I Toshiba Satellite/Satellite Pro 100CS, 100CT, 105CS, 110CS, 110CT,115CS, 200,200CDS, 205, 205CDS, T2100, T2100CS, T2100CT, T2105, T2105CS, T2105CT, T2110CS, T2115CS, T2130CS, T2130CT, T2135CS, T2135CT, T2150CDS, T2150CDT, T2155CDS, T2155CDT, 12.0V, 3800mAH, LiIon LBCTS5I LBCTS6I LBCTS8I LBCTS10I LBCTS12I Toshiba Satellite/Satellite Pro T1900, T1900C, T1910, T1910CS, T1950, T1950CS, T1950CT, T1960, T1960CS, T2400CS, T2400CT, T2450CT, T4700C, T4700CS, T4700CT, T4800, T4800C, T4800CT, T4850CT, T4900CT, T4950CT, 12.0V, 3800mAH, Serie Toshiba Satellite 1600, 10.8V, 3800mAh, NiMH Serie Toshiba Tecra 750, 780, 10.8V, 5000mAh, LiIon Serie Toshiba Libretto 75/100/110, 10.8V, 2600mAh, LiIon Serie Toshiba Satellite 1700, 9.6V, 4500mAh, NiMH 21

243 Connettivita' e cablaggio SOLUZIONI DI CONNETTIVITÀ E CABLAGGIO Per applicazioni server, desktop e laptop APC commercializza una vasta gamma di prodotti di connettività e cablaggio per ambienti desktop e di rete, sia standard che custom. I prodotti APC spaziano dai prodotti predisposti per universal serial bus (USB) fino alla fibra ottica, cavi Cat. 5 e in fibra channel utilizzati normalmente nelle infrastrutture Internet, telecomunicazioni e storage area network Cavi per sistemi di elaborazione dati Soluzioni di connettività e di cablaggio per server, desktop e laptop. Sistemi di connessione standard e custom: Fibra, Video, SCSI, LAN, Parallela e Seriale Soluzioni USB e IEEE-1934 FireWire: cavi, concentratori, converter e switch Switch KVM che consentono la gestione di PC multipli da un unico monitor, tastiera e mouse Commutatori, adattatori, morsetti, cavi di alimentazione Cavi audio CD e cavi di tipo "apple" (SAN) Per ulteriori informazioni sulla linea APC completa di soluzioni di connettività consultare cliccare su Prodotti e poi su Connettivita. Prodotti di networking Cavi, transceiver, converter e hub Cavi a due spine UTP Cat. 5, fibra ottica, Ethernet, Token Ring, 110, cavi di tipo "octopus" e Telco Unità di distribuzione fibre, quadri Cat. 5, hub e switch fast Ethernet, rack e scaffalature Cavi in fibra custom, prodotti nella lunghezza e nello stile richiesti 22

244 Soluzioni di alimentazione CC SOLUZIONI DI ALIMENTAZIONE CC Alimentazione per gli odierni sistemi di comunicazione mission critical APC ha il piacere di presentare una nuova linea di soluzioni di alimentazione CC studiate per migliorare ulteriormente la nostra protezione end to end. La famiglia di prodotti APC "DC Series" va ad integrare famiglie di prodotti ormai consolidate come Smart- UPS, Symmetra, Matrix-UPS, Silcon e le numerose altre periferiche APC di gestione dell'alimentazione. La linea APC completamente integrata di sistemi di alimentazione, rack, scaffali modulari, cabinet di distribuzione, sistemi di monitoraggio dei sistemi e disconnessione della batteria fornisce una gestione completa dell'alimentazione nelle applicazioni di rete, datacom e telecom. Questi sistemi modulari garantiscono la flessibilità e la tranquillità che i clienti richiedono nella realizzazione di sistemi di comunicazione mission critical. Quando interi sistemi di comunicazione o reti di accesso dipendono dall'alimentazione per potersi connettere a Internet, i clienti si rivolgono ad APC per la fornitura di soluzioni affidabili. Sottosistema di alimentazione modulare - DC Series MX06 Sottosistema di alimentazione CC modulare montabile a rack in grado di fornire alimentazione cc fino a 50A a -48V per applicazioni di rete distribuite e wireless/cellulari a bassa potenza Rack mount 19" Facile da installare Raddrizzatori con correzione del fattore di potenza (PFC=1) Batterie compensate in temperatura Distribuzione flessibile delle prese Controller integrato Cassetto da 19" x 284 mm (profondità) x 132 mm (altezza) Sistema di alimentazione completo montato a parete - DC Series WS200 Sistema completo a di alimentazione CC ridondante montabile a parete per point of presence (POP), applicazioni di comunicazione dati di bassa potenza Unità compatta, di piccole dimensioni, montata a parete in grado di fornire alimentazione cc 7,5A a - 48V Raddrizzatori ridondanti raffreddati per convezione 4 batterie integrate da 7AH supportano il carico quando si interrompe l'alimentazione CA Allarmi visivi e segnali di relé Form C Compensazione della tensione di carica della batteria in base alla temperatura Disconnessione della batteria alle basse tensioni Sono disponibili versioni a 115V e 230V Funzionamento affidabile e silenzioso 300 mmm (l) x 130 mm (p) x 483 mm (h) Per una descrizione completa delle soluzioni di alimentazione CC di APC consultare cliccare su Prodotti e poi su DC Power Systems. Per ulteriori informazioni su tutti i prodotti APC consultare

245 Soluzioni di alimentazione CC Sistemi di alimentazione CC - DC Series PC1200 Cabinet di alimentazione modulare e scalabile in grado di fornire alimentazione cc fino a 1200A a -54V per applicazioni di grandi dimensioni di telecomunicazioni, cablaggio, co-location e wireless/cellulari Configurazione di montaggio 19", 42U Presa via sbarre collettrici con accesso dal basso o dall alto Fino a 12 raddrizzatori 100A che forniscono una corrente totale di 1200A a -54V Controller integrato di gestione dell'alimentazione Sistema di morsetti di ingresso CA che alloggiano 4 linee di alimentazione trifase Interruttori automatici di ingresso CA standard già previsti nel cabinet Espandibile fino a 2400A a -54V Cabinet di distribuzione - DC Series DC600 Cabinet di distribuzione dell'alimentazione che fornisce un sistema di distribuzione duale, totalmente isolato, flessibile e affidabile per apparecchiature di trasmissione e telecomunicazioni Valore di targa massimo 600A a -48V nominali Possibilità di alloggiare 60 MCB con valore di targa 2-63A Facilità di installazione con accesso da tutti i lati Funzione di disconnessione a distanza che può essere integrata nel sistema antincendio dell'edificio Allarmi MCB con "autoapprendimento" Ampliamento del sistema senza interruzione dell'alimentazione Sistema completo di alimentazione CC - DC Series PC300 Sistemi di alimentazione di emergenza integrati in grado di fornire fino a 300A a -54V cc per applicazioni di telecomunicazioni, via cavo e wireless/cellulare di media grandezza Cabinet 42U, configurazione di montaggio 19" Pannello di distribuzione cc in grado di alloggiare fino a 20 interruttori automatici, aventi singolarmente un valore di targa massimo pari a 63A E' possibile installare fino a sei raddrizzatori 50A che garantiscono 250A più 50A di ridondanza oppure 300A Controller integrato di gestione dell'alimentazione Low Voltage Disconnect (LVD) con bypass switch Nella parte inferiore del cabinet sono situati quattro vani alti 6U ciascuno per batterie 100Ah SE AVETE PROTEGGETELO CON.. PER Sistemi di telecomunicazione Soluzioni di alimentazione CC Ambiente Service Provider Sistemi di telecomunicazione Soluzioni di alimentazione CC Ambiente Enterprise e Corporate Vedere pagg Vedere pagg Per informazioni più specifiche sui prodotti consultare Per reperire ulteriori soluzioni per il proprio ambiente consultare le pagine riportate di seguito. UNA SOLUZIONE PER OGNI ESIGENZA CRITICA 24

246 APC Global Services APC GLOBAL SERVICE Dei numerosi elementi che contribuiscono alla conduzione del proprio business o azienda, l'alimentazione elettrica è uno dei più critici. La progettazione e l'implementazione di una soluzione di gestione dell'alimentazione a prova di guasto è tutt'altro che semplice: pezzi mancanti o guasti potrebbero provocare un downtime eccessivo. I prodotti APC sono studiati per individuare e risolvere problemi legati all'alimentazione in modo proattivo, prima che si verifichi il fermo macchina. Il ruolo di APC Global Services consiste nell'integrare la soluzione di protezione dell'alimentazione elettrica con un supporto e un'assistenza completi. Gli ingegneri qualificati APC sono a disposizione 7 giorni su 7, 365 giorni all'anno, in qualsiasi luogo siano localizzati i vostri UPS. Per ulteriori informazioni su tutti i prodotti APC consultare Per ulteriori informazioni sui Global Services di APC consultare UPS monofase Estensione della garanzia Codice prodotto WXTDX1-Txx: 1 anno di estensione Codice prodotto WXTDX3-Txx: 3 anni di estensione Estende di 1 o 3 anni la garanzia standard degli apparati APC per una copertura fino a 5 anni L'assistenza comprende il ripristino entro il giorno lavorativo successivo alla chiamata Questo servizio deve essere acquistato entro il periodo di validita' della garanzia standard APC Assistenza e supporto on site Codice prodotto WSVNDX1-Txx: assistenza e supporto on site per 1 anno Codice prodotto WSVNDX3-Txx: assistenza e supporto on site per 3 anni Assistenza nell'ambito dell estensione di garanzia (1 o 3 anni per una copertura totale di 5 anni) Riparazioni on site entro il giorno lavorativo successivo per l'intero periodo di garanzia Sono compresi componenti, batterie interne, manodopera e spese di trasferta L'assistenza e supporto on site devono essere acquistati nel corso del periodo di garanzia standard di APC Piano Quick Start Codice prodotto WQSPX1-Txx: Piano Quick Start 1 anno Codice prodotto WQSPX3-Txx: Piano Quick Start 3 anni Messa in servizio Assistenza e supporto on site (estensione della garanzia di 1 o 3 anni) Supporto tecnico telefonico non stop 7x

247 APC Global Services Integrate la vostra soluzione di protezione dell'alimentazione con assistenza e supporto completi end to end UPS trifase Servizio di start-up Codice prodotto: WISTL-Txx verifica delle connessioni elettriche avvio iniziale dei prodotti APC (solo hardware) non comprende i collegamenti elettrici o il cablaggio Programma annuale di manutenzione Codice prodotto WAMP-Txx contratto di assistenza, rinnovabile di anno in anno, fino a 5 anni, per gli apparati Silcon riparazione on site entro il giorno lavorativo successivo per la durata di 1 anno 1 sopralluogo di manutenzione preventiva supporto tecnico telefonico 7 x 24 sono compresi componenti, batterie interne, manodopera e spese di trasferta Servizio di installazione batterie (Batterie esterne sugli apparati UPS Silcon ) Codice prodotto WBIS-Txx installazione iniziale della batteria raccomandata da APC viene effettuato in contemporanea al servizio di start-up non comprende i collegamenti elettrici e il cablaggio o il collegamento della batteria al gruppo di continuità se situato in una sala diversa Programma di manutenzione delle batterie (batterie esterne per gli apparti UPS Silcon ) Codice prodotto: WBMP-Txx riparazione on site entro il giorno lavorativo successivo e manutenzione annuale delle batterie esterne approvate da APC il prezzo del servizio viene calcolato per una serie di 64 batterie il servizio viene effettuato in contemporanea al sopralluogo di manutenzione preventiva sono comprese le batterie, la manodopera e le spese di trasferta Sopralluogo di manutenzione preventiva Codice prodotto WPMV-Txx prevede una manutenzione preventiva all'anno se il cliente desidera che venga effettuato più di un sopralluogo di manutenzione preventiva, è necessario trasmettere un ordine relativo 1 sopralluogo di manutenzione preventiva è compreso nei Power Reliability Packages (vedere pag. 27) Risposta entro 4 ore Codice prodotto: WUPC risposta entro 4 ore, 24 ore al giorno consultare per stabilire le aree di copertura

248 APC Global Services Per ulteriori informazioni sui Global Services di APC consultare Servizio di monitoraggio a distanza Codice prodotto: WRMSE, WRMSSPE, WMTR contratto iniziale annuale di servizio di monitoraggio a distanza per Smart-UPS, Matrix-UPS e Symmetra = WRMSE contratto iniziale annuale di monitoraggio a distanza per gli apparati UPS Silcon = WRMSSPE rinnovo del contratto di monitoraggio a distanza = WMTR Programmazione fuori orario Codice prodotto: WUPA funzioni di programmazione fuori orario di servizi proattivi (ovvero non di emergenza) nelle ore serali o nei week end per fuori orario si intende un orario non compreso tra le h 9.00 e le h ora locale, dal lunedì al venerdì e giorni festivi Servizio di integrazione di rete Codice prodotto: WITG intervento on site di un tecnico APC per installare o configurare il software o gli accessori APC compresi i software PowerChute plus e PowerNet o qualsiasi numero di accessori UPS e SmartSlots APC Power Reliability Package di base (contratto primo anno) Codice prodotto: WSSP1-Txx Servizio di start-up (vedere pag. 26) Riparazione on site entro il giorno lavorativo successivo per la durata di 1 anno 1 sopralluogo di manutenzione preventiva supporto tecnico telefonico non stop sono compresi componenti, batterie interne, manodopera e spese di trasferta Premium Power Reliability Package (contratto primo anno) Codice prodotto: WSSP2-Txx Messa in servizio Servizio di riparazione on site il giorno lavorativo successivo con validita' un anno, che comprende i componenti, le batterie incorporate, la manodopera e le spese di viaggio Una visita di manutenzione preventiva Supporto tecnico telefonico 7x24. I tecnici APC risponderanno al massimo entro un'ora Servizio di consulenza relativo all'installazione Servizio di posizionamento 27

249 MasterSwitch MASTER SWITCH Unità di distribuzione dell'alimentazione controllabile remotamente La serie MasterSwitch fornisce una vasta gamma di soluzioni per le numerose applicazioni nel settore dell alta tecnologia. Ciascun prodotto della serie prevede come funzione di base il controllo dell'alimentazione e il rebooting da remoto delle apparecchiature collegate ma ogni nuovo prodotto fornisce ulteriore funzionalità mirata a mercati ed esigenze specifici. Tra i suddetti mercati figurano ad esempio server farm, datacenter, sedi distaccate, ISP e co-location. I problemi che possono essere risolti tramite l'uso di MasterSwitch spaziano dal rebooting a distanza di singoli dispositivi alla massimizzazione del tempo di autonomia a seguito del verificarsi di problemi legati all'alimentazione elettrica e al monitoraggio della corrente, mediante spegnimento MasterSwitch Codice prodotto: AP9212 MasterSwitch prevede 8 prese controllate da relé. Ciascuna presa consente lo switching indipendente dell'alimentazione a un carico collegato, per cui è possibile controllare da remoto l'alimentazione delle apparecchiature collegate MasterSwitch è caratterizzato da gestibilità via HTTP tramite browser, SNMP e Telnet Puo definire utenti multipli e dare accesso a prese specifiche Alimentazione universale 4,3 x 42 x 15 cm MasterSwitch Power Receptacles Codice prodotto: AP (IEC C13 uscita, C14 ingresso, 10A a 230V) Switching di carichi elevati Aumentano il carico massimo controllato da un MasterSwitch Circuito derivato separato Fino a un massimo di tre unità Power Receptacle diverse per Power Receptacle Tray Nella figura si vedono due router Cisco collegati e gestiti tramite una presa remota APC Circuito derivato Presa remota Router Cisco 7500 Series Router Cisco 7500 Series elettrico dei carichi. Gestione del carico Router Cisco 7500 Series Per ulteriori informazioni su come MasterSwitch Power Receptacles possa aumentare il carico in ampere gestito da un MasterSwitch consultare cliccare su Prodotti e poi su MasterSwitch. MasterSwitch Router Cisco 7500 Series

250 MasterSwitch Nella figura è visibile un apparato di networking collegato a una PDU protetta da un UPS in un rack a due montanti. Apparati di networking MasterSwitch montaggio verticale Codice prodotto: AP9222 (presa IEC C13, spina C19 a 208/230 V in ingresso); AP9222 (EXP unità di espansione) Fornisce connettività remota e gestione dell'alimentazione ai dispositivi collegati in rete con uno chassis zero "U" per ottimizzare qualsiasi ambiente rack standard 19". Gestisce apparati di networking (server) e di internetworking (router, hub o switch) da qualsiasi punto in cui sia possibile stabilire una connessione da remoto o locale alla rete. L'unico PDU controller che offre gestibilità via Web grazie alla tecnologia web server di APC. Funzione di monitoraggio per evitare il sovraccarico dell'apparato. Possibilità di collegamento in cascata fino a un massimo di 3 chassis di espansione supplementari (32 prese controllate attraverso un unico indirizzo IP) 157,48 x 4,45 x 4,45 cm Power Distribution Unit (PDU) Codice prodotto: AP9553 (orizzontale - 12 prese di corrente) Codice prodotto: AP9554 (verticale - 14 prese di corrente) Presa multipla che consente agli utenti di distribuire l'alimentazione all'interno di un armadio 1U di spazio in un ambiente rack Ingresso: V, 16A, spina IEC C19/C20 Montabile a rack Presa di corrente: IEC 320 C13 APC Power Distribution Unit (PDU) APC Smart-UPS 29

251 Matrix-UPS M ATRIX-UPS Protezione modulare dell'alimentazione per server, sistemi midrange e applicazioni business critical Quando sono alimentate applicazioni mission critical come file server, sistemi midrange e apparati di telecomunicazioni è necessario disporre di un UPS in grado di gestire sia se stesso che i carichi applicati. Grazie al disegno modulare, innovativo, a disponibilità elevata e al software di dotazione, Matrix-UPS è sinonimo di affidabilità, di costi di gestione ridotti e di un livello di gestibilità che proteggeranno sia il data centre che i risultati aziendali. Per stabilire le dimensioni corrette dell'ups in base all'applicazione enterprise/corporate, andare su e cliccare su configuratore. Matrix-UPS 3000 Codice prodotto: MX3000W 3000VA/2250W componenti modulari sostituibili a caldo line interactive finestra di autonomia espandibile possibilità di aggiungere batterie ridondanti sostituibili a caldo trasformatore di isolamento galvanico in ingresso in dotazione su tutti gli apparati Matrix-UPS bypass incorporato automatico e manuale onda sinusoidale pura fornisce 230 VAC in uscita SmartSlot incorporato per la personalizzazione della gestione Software di gestione PowerChute plus Ingombro minimo Tempo di autonomia: 8 min (a pieno carico) 68 cm (h) x 35 cm (l) x 45 cm (p) peso: 98,4 kg Matrix-UPS 5000 Codice prodotto: MX5000W 5000VA/3750W componenti modulari sostituibili a caldo line interactive finestra di autonomia espandibile possibilità di aggiungere batterie ridondanti sostituibili a caldo trasformatore di isolamento galvanico in ingresso in dotazione su tutti gli apparati Matrix-UPS bypass incorporato automatico e manuale onda sinusoidale pura fornisce 230 VAC in uscita SmartSlot incorporato per la personalizzazione della gestione Software di gestione PowerChute plus Ingombro minimo Tempo di autonomia: 10 min (a pieno carico) 68 cm (h) x 35 cm (l) x 45 cm (p) peso: 144,6 kg 30

252 Matrix-UPS Matrix-UPS 3000 XR Codice prodotto: MX3000XRW 3000VA/2250W componenti modulari sostituibili a caldo line interactive finestra di autonomia espandibile possibilità di aggiungere batterie ridondanti sostituibili a caldo trasformatore di isolamento galvanico in ingresso in dotazione su tutti gli apparati Matrix-UPS bypass incorporato automatico e manuale onda sinusoidale pura fornisce 230 VAC in uscita SmartSlot incorporato per la personalizzazione della gestione Software di gestione PowerChute plus Ingombro minimo Tempo di autonomia: 45 min (a pieno carico) 45 cm (h) x 70 cm (l) x 45 cm (p) peso: 206,3 Kg Matrix-UPS 5000 XR Codice prodotto: MX5000XRW 5000VA/3750W componenti modulari sostituibili a caldo line interactive finestra di autonomia espandibile possibilità di aggiungere batterie ridondanti sostituibili a caldo trasformatore di isolamento galvanico in ingresso in dotazione su tutti gli apparati Matrix-UPS bypass incorporato automatico e manuale onda sinusoidale pura fornisce 230 VAC in uscita SmartSlot incorporato per la personalizzazione della gestione Software di gestione PowerChute plus Ingombro minimo Tempo di autonomia: 22 min (a pieno carico) 45 cm (h) x 70 cm (l) x 45 cm (p) peso: 223,5 kg SmartCell Codice prodotto: SmartCell Batteria aggiuntiva per prolungare l'autonomia 23 cm (h) x 17 cm (l) x 45 cm (p) peso: 29 Kg SmartCell XR Codice prodotto: SmartCell XR Autonomia prolungata (superiore di 4 volte a quello di SmartCell) 45 cm (h) x 35 cm (l) x 45 cm (p) peso: 136,9 Kg 31

253 NetShelter ARMADI N ETS HELTER Armadi che forniscono soluzioni per l organizzazione, la sicurezza, la flessibilità e la protezione delle apparecchiature di networking nei Datacenter Le soluzioni NetShelter APC soddisfano qualsiasi esigenza di alloggiamento di server e apparecchiature di internetworking installabili a rack tramite due tipi di armadi: NetShelter Premium e NetShelter Standard. Questi armadi permettono di montare i sistemi a rack in modo semplice e flessibile. Entrambi i tipi di armadi vengono forniti completamente montati, contrassegnati da un unico codice prodotto. Ciascun armadio è dotato di porta anteriore, porta posteriore, pannelli laterali, soffitto, rotelle, piedini di livello, guide di montaggio e kit per il montaggio delle apparecchiature, il tutto preassemblato per maggiore comodità del cliente. Le porte anteriori e posteriori e i pannelli laterali di NetShelter possono essere chiusi a chiave a garanzia della sicurezza dell'ambiente. In entrambi i modelli Netshelter inoltre, le guide di montaggio delle apparecchiature sono completamente regolabili per consentire il montaggio di un'ampia gamma di apparecchiature. Per creare la propria configurazione NetShelter, andare su selezionare Prodotti e Armadi, poi Netshelter Configurator. Per verificare la compatibilità del proprio server con gli armadi a rack NetShelter e con i rack a 2 e 4 montanti andare su selezionare Prodotti e Armadi Modello AR1100A Armadio NetShelter Premium Codici prodotto: AR1000A; AR1000HD; AR1001A; AR1001HD; AR1100 A Capacità in altezza 22U (1168 mm) per apparecchiature da 19" (AR1100A) Capacità in altezza 42U (2082 mm) per apparecchiature da 19" (AR1000A) Passa attraverso una porta da ufficio standard da 2,1 metri Porte e tetto aerati Porta anteriore con vetri temperati colorati di sicurezza oppure di metallo con sistema di areazione Porte anteriori e posteriore ad apertura rapida dotate di serrature Pannelli laterali ad apertura rapida dotati di serratura Stessa chiave per le porte e i pannelli laterali Porte reversibili Le porte anteriori e posteriori si aprono a 180 Piedini di stabilizzazione integrati su 42U (smontabili) Modello AR1000A Modello AR1001A Armadi a rack Premium Modello AR1000HD Armadio ad alta densità Piastra di stabilizzazione integrata su 22U (smontabile) Piedini di livello regolabili Ruote rinforzate Capacità di carico statico = 909 Kg su 42U Accesso ai cavi dal basso o dall'alto Guide di montaggio verticale regolabili Viene fornito completamente assemblato Sistema di alloggiamento dei cavi 60 set di minuterie per il montaggio delle apparecchiature, 3 anelli di sistemazione dei cavi, utensile per bulloni interni, chiave inglese e chiave per il montaggio di piedini di livello in dotazione con ciascun modello Premium 5 anni di garanzia

254 NetShelter Armadio Rack standard Configuratore online completo che assiste i clienti nella scelta del sistema Netshelter piu' adatto. Consultare selezionare Prodotti, Armadi e successivamente NetShelter Configurator. Armadio NetShelter standard Codice prodotto: AR500 (40U) Capacità in altezza 40U (1946 mm) per apparecchiature da 19" Passa attraverso un vano porta di due metri Porte e tetto aerati Porta anteriore a vetri colorati temperati di sicurezza Porte anteriore e posteriore ad apertura rapida dotate di serrature Pannelli laterali ad apertura rapida dotati di serratura Stessa chiave per le porte e i pannelli laterali Porte reversibili Le porte anteriore e posteriore si aprono a 180 Possibilità di montaggio di una piastra di stabilizzazione Piedini di livello regolabili Ruote Capacità di carico statica = 455 Kg Guide di montaggio verticale regolabili Accesso ai cavi dall'alto e dal basso viene fornito completamente assemblato 30 set di minuterie per il montaggio delle apparecchiature, utensile per bulloni interni, chiave inglese e chiave per il montaggio di piedini di livello 2 anni di garanzia 33

255 NetShelter ACCESSORI PER ARMADI N ETS HELTER Disponibili per i modelli NetShelter Premium e Standard Guide di montaggio Compaq Codice prodotto:ar8000 Guide di montagio HP NetServer Codice prodotto: AR8001 Guide di montaggio Dell PowerEdge Codice prodotto: AR8002, AR8003, AR8004 Kit di staffe Codice prodotto:ar8112 Minuteria Codice prodotto: AR8100 Kit Pannello di chiusura Codice prodotto: AR8101 Scaffale per monitor Codice prodotto:ar8105 carico massimo di 23 Kg Profondità: 41 cm Kit piastra di stabilizzazione - NetShelter Premium Codice prodotto: AR8111 Piastra di stabilizzazione - NetShelter Standard Codice prodotto: AR8115 Kit di anelli di fissaggio cavi Codice prodotto: AR8113 Scaffale fisso Codice prodotto: AR8122 lo scaffale 1U misura 44 cm (l) x 66 cm (p) capacità massima di carico: 114 Kg Scaffale scorrevole standard Codice prodotto: AR8123 lo scaffale 1U misura 42 cm (l) x 72 cm (p) capacità massima di carico nominale: 45 kg 34

256 NetShelter Cassetto per tastiera 17" Codice prodotto: AR8126 tastiera non inclusa Cassetto girevole per tastiera 19" Codice prodotto: AR8127 Scaffali scorrevoli carichi pesanti Codice prodotto: AR8128 (con braccio per sistemazione cavi, codice prodotto AR8129, da ordinare a parte) scaffale 1U misura 42 cm (l) x 71 cm (p) capacita' massima di carico nominale: 84 Kg Braccio di fissaggio cavi Codice prodotto: AR8129 Kit guida di fissaggio cavi Codice prodotto: AR guide dimensioni 175 cm (h) x 7,6 cm (l) 10 strisce velcro Kit switch allarme porte Codice prodotto: AP9513 utilizzato insieme alla scheda di monitoraggio ambientale AP9612TH non è disponibile per NetShelter Standard Kit ventole Codice prodotto: AR V Codice prodotto: AR V 120V o 220 V Quattro ventole (valore nominale: 110 cfm l'una) Spazio U pari a zero Cassetto per monitor LCD/tastiera e mouse per rack Codice prodotto: AR8215 schermo 15" TFT a matrice attiva di qualità elevata altezza 1U 44 x 450 x 616 mm Kit di piedini smontabili (N. 2) Codice prodotto: AR8110 Ciascun sistema KVM consente di controllare fino a 4 o 8 server multipli utilizzando un solo monitor, tastiera e mouse in un ambiente rack, in una sala computer o in un data centre. E' possibile metterne due in cascata (max 16 server) Possibilità di configurare e controllare il proprio Switch KVM APC con l'on-screen display (OSD). Si attribuisce un nome ai canali dei computer e si seleziona il computer desiderato in un menu di facile utilizzo Un sistema di sicurezza avanzato a due livelli consente all'amministratore di impostare le funzioni di visualizzazione e di editing Le funzioni di scansione comprendono un meccanismo di scansione incorporato che consente di monitorare o scandire i computer in modo automatico senza intervento umano. Switch KVM e cavi Codice prodotto: AP9254 (switch KVM a 4 porte) Codice prodotto: AP9258 (switch KVM a 8 porte) Codice prodotto: AP9850 (set di cavi 305 cm) Codice prodotto: AP9851 (set di cavi 762 cm 35

257 NetShelter RACKS N ETS HELTER La soluzione APC, conveniente e di qualita' per il montaggio a rack delle apparecchiature I rack aperti a due o a quattro montanti NetShelter costituiscono soluzioni di qualità per l'assemblaggio delle apparecchiature di networking. Il rack a due montanti NetShelter offre una soluzione semplice e conveniente per il montaggio a rack delle apparecchiature di rete in modo ordinato all'interno di uffici, armadi di cablaggio o strutture di co-location. Il rack aperto a quattro montanti NetShelter offre la stessa ampia funzionalità del rack a due montanti con la possibilità di supportare apparecchiature che richiedono un montaggio a quattro montanti. Il rack aperto a due montanti o quello a quattro montanti NetShelter sono stati studiati per alloggiare la maggior parte dei dispositivi che possono essere collocati in un rack standard 19". La presenza di fori alternati nella parte anteriore e posteriore di ciascun montante facilita l'installazione delle apparecchiature. Sei fori per lato consentono la configurazione fianco a fianco di numerosi rack. Esiste inoltre la possibilità di scegliere tra i numerosi accessori per rack APC, studiati per semplificare l'installazione di apparati di rete e/o le configurazioni di cablaggio. Rack NetShelter a due e quattro montanti Codice prodotto: AR202 - Rack aperto a quattro montanti 45U (solo colore nero) Codice prodotto: AR200-Rack aperto a due montanti 45U (color alluminio) Codice prodotto: AR201-Rack aperto a due montanti 45U (colore nero) Rack di 2,1 m di altezza che fornisce 45U di spazio per il montaggio di apparecchiature Conforme allo standard EIA-310 per le apparecchiature rack mount con utilizzo di fori di montaggio gia' filettati Presenza di fori alternati nella parte anteriore e posteriore di ciascun montante 1,59 cm x 1,59 cm x 1,27 cm Prodotto con estrusi di alluminio ad alta resistenza con grado strutturale 6061-T6 Finito in alluminio satinato (solo il rack a due montanti) o satinato nero Il design autolivellante consente l'intervento di un unico addetto al montaggio senza necessità di livella Fornito con 24 viti di montaggio - N x 1/2", due angoli superiori, due piastre di appoggio e minuteria per l'assemblaggio a rack Sei fori per lato consentono la configurazione fianco a fianco di rack multipli Per verificare la compatibilità del proprio server con gli armadi e i rack a due e quattro montanti NetShelter collegarsi al sito selezionare Prodotti e Armadi

258 NetShelter ACCESSORI PER RACK APERTI NETSHELTER Semplificano l'installazione di apparati e cavi di rete Minuteria Codice prodotto: AR8400 Pannello di chiusura 2U Codice prodotto: AR8402 Scaffale per carichi leggeri Codice prodotto: AR8420 supporta apparati con peso nominale massimo di 22,7 Kg Scaffale per carichi pesanti Codice prodotto: AR8421 supporta apparati con peso nominale massimo di 68 Kg Vani di sistemazione orizzontale dei cavi Codice prodotto: AR8425-1U Codice prodotto: AR8426-2U Vano 2U di sistemazione dei cavi Codice prodotto: AR827 Staffe per canaline verticali Codice prodotto: AR Codice prodotto: AR Canaline verticali per cavi Codice prodotto: AR Codice prodotto: AR

259 PowerChute P OWERC HUTE PLUS E SOFTWARE DI GESTIONE CENTRALIZZATI Per un amministratore di rete e' importante tenere sotto controllo tutti i dispositivi connessi e per questo APC ha sviluppato una serie completa di software che permettono di controllare, gestire e inventariare tutti gli apparati APC presenti in rete. PowerChute Plus e' il piu' diffuso software per la gestione delle risorse in rete locale e sfrutta la porta seriale, USB o Ethernet e l'accesso puo' avvenire anche tramite browser. Di seguito le caratteristiche principali Shutdown ordinato di server e workstation in caso di interruzioni prolungate dell'alimentazione elettrica Invio immediato di allarmi relativi allo stato di alimentazione elettrica tramite o paging (compresa la comunicazione proattiva della necessità di sostituzione delle batterie) Diagnosi rapida dei problemi con l'utilizzo di data log e di event log relativi all'alimentazione Monitoraggio dell'alimentazione tramite un web browser standard (con l'opzione APC Web Device Manager) Integrazione con i principali prodotti di gestione dei server, tra cui Compaq Insight Manager, IBM Netfinity Manager e HP TopTools. Disponibile per tutti i sistemi operativi Software di diagnostica e gestione dell'alimentazione per gruppi di continuità Per ulteriori informazioni su tutti i prodotti APC consultare il sito Funzioni Powerchute per la chiusura ordinata delle applicazioni Utilizza porta seriale e USB Di facile configurazione ad uso degli amministratori di rete Utilizzate unitamente a PowerChute plus, le Application Shutdown Utilities di American Power Conversion effettuano l'arresto sicuro e non presidiato delle applicazioni in caso di interruzione prolungata dell'alimentazione elettrica Disponibili soluzioni certificate per Microsoft BackOffice, Lotus Notes e Domino, Oracle per Windows NT, Apache Web Server e SAP R/3 Download gratuito dal sito Web di APC escluso Oracle per Windows NT. PowerChute Network Shutdown Funziona congiuntamente alla scheda Web/SNMP di APC per fornire una soluzione affidabile di arresto ordinato attraverso la rete Supporta un numero di client praticamente illimitato Interfaccia basata su browser Consente di gestire la chiusura di piu' sistemi in modo semplice, flessibile, da un'unica stazione di lavoro Download gratuito dal sito Web di APC PowerChute plus per Macintosh Codice prodotto: AP9001 PowerChute plus per IBM 0S/2 Codice prodotto: AP9002 PowerChute plus per Novell Netware Codice prodotto: AP9003 PowerChute plus per Unix Codice prodotto: AP9004 PowerChute plus per HP-UX Codice prodotto: AP9005 PowerChute plus per VMS Codice prodotto: AP9006 PowerChute plus per Windows 95/98 Codice prodotto: AP9007 PowerChute plus per SGI Irix Codice prodotto: AP9008 PowerChute plus per Windows NT/Windows 2000 Codice prodotto: AP