TRADUZIONE IN LINGUA ALBANESE

Transcript

1 Comune di Russi Comune di Ravenna 1

2 TRADUZIONE IN LINGUA ALBANESE 2

3 A1. SCRIVI I TUOI DATI Shkruaj të dhënat tuaja MI CHIAMO.. Me quajne SO NATO A IL Kam lindur ne me ABITO A.. IN VIA Banoj ne Ne rrugen FREQUENTO LA CLASSE.. Ndjek klasen LA MIA SCUOLA CHIAMA... Shkolla ime quhet 3

4 A2. IL MIO RITRATTO Portreti i im MI CHIAMO.. Quhem HO I CAPELLI... Kam floket LA MIA BOCCA E... Goja ime eshte I MIEI OCCHI SO... Syte e mi jane LA MIA STATURA E..... Gjatesia e trupit tim eshte 4

5 A3. DA DOVE VIENI? NGA VJEN? COLORA IL TUO PAESE DI ORIGINE E L ITALIA Ngjyros vendlindjen tënde dhe Italinë 5

6 B1. GUARDA IL DISEG DEL VISO E INDICA QUAL È. Shiko figurën e fytyrës dhe gjej ku është IL NASO LA BOCCA I CAPELLI GLI OCCHI IL MENTO 6

7 B2. GUARDA IL DISEG DELL AULA E INDICA QUAL È: Shiko vizatimin e klasës dhe thuaj ku është: - GLI ZAINI - GLI STUDENTI - LA SEDIA - LA FINESTRA - I BANCHI - LA LAVAGNA - LA CARTA GEOGRAFICA - IL CALENDARIO - LA CATTEDRA - IL CESTI 7

8 B3. CHE COSA FA QUESTO BAMBI? Ç'farë po bën ky fëmijë? 8

9 TOMBOLA Mi Bretkosë Lule Zog Krahe Këmbë Tiger Dorë Bark Llotaria Arrë Hurmë arabie Trëndafil Margarita Fruta Luleshtrydhe Sinagoga Kishë Pena Fletore Xhami Tabela e zezë Libër Pagoda 9

10 C1. RITAGLIA I CARTELLINI E METTILI AL POSTO GIUSTO NELLA TUA AULA Priti kartonat dhe vendosi në vendin e vet në klasë 10

11 C2. CERCA LA PAROLA Kërko fjalën e saktë PENA,PINNA,PANNA,PENNA MATITTA,MATTITA,MATITA,NATITA FORBICI,FOBRICI,FOLBICI,FORRICI,EORBICI SAI,ZAIN,ZA,ZAE,ZAI,ZIO QUDER,QUADRE,QUADEN,QUADER... PANNARELLO,PENARELLO,PENNARELLO..... LIRBO,LIBRO,LIBBRO,LIBURO,LIBLO,LIRRO..... FOLIO,FOIO,FOGLIO,FOGLIA,FIGLIO,FOLI

12 C3. UNISCI E SCRIVI I CONTRARI Bashko dhe shkruaj fjalën e kundërt DENTRO FUORI 12

13 C4. LEGGI E COLORA Lexo dhe ngjyros Nadia è una bambina romena di 7 anni. Ha i capelli castano scuro e gli occhi neri. Nadia porta gli occhiali. Marja è una bambina polacca, ha 8 anni. I suoi capelli sono lisci e biondi, i suoi occhi blu. Fatou ha 14 anni ed è senegalese. I suoi capelli sono neri e ricci. I suoi grandi occhi sono neri. 13

14 C5. LEGGI LE PAROLE UNISCI LE PAROLE AI DISEGNI Lexo fjalët Bashko fjalët me figurën 14

15 C6. LEGGI E RISPONDI E Lexo dhe përgjigju Po ose Jo Giulio ha 8 anni, è basso e magro. I suoi capelli sono neri, ricci e corti, i suoi occhi sono marroni. Oggi Giulio ha un cappello rosso, un giubbotto blu, un maglione bianco e i pantaloni marroni. Per andare a scuola prende lo zaino. Dentro lo zaino mette i quaderni, l astuccio, i libri e la merenda. Sua sorella Marta è più piccola: ha 5 anni. Marta ha i capelli neri e ricci come il fratello, ma ha gli occhi verdi come la mamma. Marta ancora non va a scuola e gioca tutto il giorno in casa o nei giardini vicino casa. RISPONDI Giulio ha 8 anni. I capelli di Giulio sono lisci. Giulio è basso e grasso. Giulio ha un giubbotto. Giulio ha una sorella più grande. La sorella di Giulio si chiama Mara. La sorella di Giulio va a scuola. Nello zaino di Giulio ci sono i libri. Giulio va a scuola. 15

16 C7. LEGGI E RISPONDI Lexo dhe përgjigju Nella nostra famiglia ci sono sei persone: i nonni, i genitori, io e mia sorella. Mio nonno si chiama Luigi, ha 72 anni, mia nonna si chiama Maria e ha 69 anni. I miei nonni sono i genitori della mia mamma, sono cioè nonni materni. Il mio papà si chiama Antonio,ha 38 anni, la mia mamma si chiama Sara ed ha 38 anni come il papà. E TU? Quante persone ci sono nella tua famiglia?. In quale città abitate? Quanti fratelli o sorelle hai? Dove abitano i tuoi nonni? 16

17 C8. SCRIVI LE SEGUENTI PAROLE Shkruaj fjalët e mëposhtme SCRIVI LA SEGUENTE FRASE Shkruaj fjalitë e mëposhtme 17