UTENSILE PNEUMATICO Istruzioni per la messa in funzione e la manutenzione Nr. ordine:

Transcript

1 Descrizione Messa in funzione Manutenzione UTENSILE PNEUMATICO Istruzioni per la messa in funzione e la manutenzione Nr. ordine: Adattatore da banco opzionale con interruttore a pedale Nr. ordine: Nr. ordine: TM IT Data rilascio: COPIA NON CONTROLLATA Pagina 1 di 17

2 Sommario 1. Avvertenze e informazioni di sicurezza 2. Descrizione generale 3. Installazione e regolazioni 4. Manutenzione preventiva 5. Distinta base, schema di assemblaggio e risoluzione dei problemi Nr. ordine: TM IT Data rilascio: COPIA NON CONTROLLATA Pagina 2 di 17

3 Sezione 1 Avvertenze e informazioni di sicurezza Leggere e comprendere tutte le istruzioni e informazioni di sicurezza del presente manuale prima di mettere in funzione questo utensile o di effettuarne la manutenzione. Tenere a portata di mano il presente manuale quando si fa uso di questo utensile. Sono disponibili a richiesta manuali sostitutivi gratuiti sul sito SIMBOLO DI AVVISO DI SICUREZZA Questo simbolo è utilizzato per richiamare l attenzione su pericoli o procedure non sicure che potrebbero provocare lesioni o danni alle proprietà. La parola a fianco del simbolo, definita qui di seguito, indica la gravità del pericolo. Il messaggio dopo la parola a fianco del simbolo fornisce informazioni volte a prevenire o evitare il pericolo. PERICOLO: PERICOLO indica una situazione di pericolo imminente che, se non evitata, comporterà la morte o lesioni gravi. AVVERTENZA: AVVERTENZA indica una situazione di potenziale pericolo che, se non evitata, comporterà la morte o lesioni gravi. ATTENZIONE: ATTENZIONE indica una situazione di potenziale pericolo che, se non evitata, potrebbe comportare lesioni moderate o di ridotta entità. ATTENZIONE potrebbe essere utilizzato anche per avvisare di eventuali procedure non sicure associate ad eventi che potrebbero provocare lesioni personali. AVVERTENZA Indossare una protezione per gli occhi durante la messa in funzione o la manutenzione di questo utensile. In caso contrario si potrebbe incorrere in lesioni gravi per gli occhi causate da detriti volanti. AVVERTENZA Indossare un opportuna protezione per le orecchie quando si aziona questo utensile. In caso contrario si potrebbe incorrere in perdita dell udito per un certo periodo di tempo. AVVERTENZA AVVERTENZA Situazioni ad alto rischio: tenere le mani lontane dalla testa di crimpatura durante l operazione di crimpatura. Il mancato rispetto di tale avvertenza potrebbe causare lesioni gravi o morte. Ispezionare l utensile e gli stampi prima dell uso. Sostituire tutte le parti usurate o danneggiate. Un utensile danneggiato o non correttamente assemblato potrebbe rompersi e colpire il personale presente nelle vicinanze. Il mancato rispetto di tale avvertenza potrebbe causare lesioni gravi o morte. Nr. ordine: TM IT Data rilascio: COPIA NON CONTROLLATA Pagina 3 di 17

4 MAI MAI INSTALLARE O ESEGUIRE LA MANUTENZIONE DI QUESTA MACCHINA QUANDO È COLLEGATA ALL'ARIA COMPRESSA. INDOSSARE VESTITI LARGHI O GIOIELLI PENDENTI CHE POTREBBERO IMPIGLIARSI NELLE PARTI IN MOVIMENTO DI QUESTO UTENSILE. ATTENZIONE L UTENSILE AD ARIA COMPRESSA DI MOLEX È PROGETTATO PER ESSERE UTILIZZATO CON TESTE D UTENSILI PER CRIMPATURA E CON GLI UTENSILI FORNITI DA MOLEX. L USO DI TESTE D UTENSILI O UTENSILI DI ALTRI FORNITORI POTREBBE PROVOCARE DANNI O LESIONI. MOLEX NON SARÀ RESPONSABILE DI EVENTUALI DANNI O LESIONI CAUSATI DALL USO DI COMPONENTI NON FORNITI DA MOLEX IN QUESTO UTENSILE. LAVORARE SEMPRE IN SICUREZZA Per assistenza, contattare l ufficio vendite Molex locale Molex Application Tooling Group 2200 Wellington Court Lisle, Illinois USA Tel: Fax: Nr. ordine: TM IT Data rilascio: COPIA NON CONTROLLATA Pagina 4 di 17

5 Sezione 2 Descrizione generale 2.1 Descrizione 2.2 Caratteristiche 2.3 Specifiche tecniche 2.4 Controllo alla consegna 2.5 Utensili Nr. ordine: TM IT Data rilascio: COPIA NON CONTROLLATA Pagina 5 di 17

6 2 Descrizione generale Parti meccaniche principali TUBO FLESSIBILE PER L ARIA LEVA D INNESCO UNITÀ PRINCIPALE INTERRUTTORE A PEDALE (OPZIONALE) ADATTATORE AD ARIA COMPRESSA PER CRIMPATURA MORSETTO PER CRIMPATURA DA BANCO (OPZIONALE) SISTEMA DI BLOCCO GIREVOLE Figura Descrizione L'utensile pneumatico Molex è progettato per eseguire la crimpatura di svariati terminali isolati, non isolati e giunti. Questo utensile dispone di un sistema retrattile automatico che ricolloca nella posizione di avvio l'adattatore di crimpatura e gli stampi di crimpatura qualora sia raggiunta la forza massima. È dotato di un freno speciale che arresta l avanzamento degli stampi di crimpatura quando si rilascia la leva d innesco. La testa di crimpatura può essere ruotata di 360 per avere un accesso migliore in situazioni operative difficili. Questa unità richiede un unità di alimentazione e una testa d'utensili di crimpatura modulare. 2.2 Caratteristiche Utensile leggero per elevate quantità di terminazioni. Esegue crimpature di un ampia gamma di prodotti con teste d'utensili intercambiabili e kit di utensili, che riducono il costo globale e offrono maggiore flessibilità nella produzione. Le teste di crimpatura modulari sono facilmente e rapidamente interscambiabili per ridurre i tempi di fermo nella produzione. Messa in funzione manuale e a pedale, è disponibile l unità fissa. Le teste di crimpatura modulari possono essere ruotate di qualsiasi angolo per una maggior comodità dell'operatore. Nr. ordine: TM IT Data rilascio: COPIA NON CONTROLLATA Pagina 6 di 17

7 2.3 Specifiche tecniche Dimensioni (incluso adattatore per testa d utensili) Lunghezza 342,9 mm (13.50 ) Diametro 65,0 mm (2.56 ) Peso 1,35 kg (2.98lbs) Velocità di produzione Massimo 600 cicli all ora, a seconda dell'abilità dell operatore e del kit di utensili installato. Parametri operativi Tempo di ciclo 1,0 secondi Consumo di aria per ciclo 0,721 L (.025 piedi cubici) Pressione necessaria per la fonte di aria filtrata da 6 a 6,5 bar (da 87 a 94 psi), massimo 8 bar (116 psi) 2.4 Controllo alla consegna Rimuovere attentamente l utensile di crimpatura pneumatico dal suo contenitore di spedizione e verificare che siano presenti nell imballo i seguenti oggetti: Unità di crimpatura pneumatica con adattatore per utensili TM Manuale operativo 2.5 Utensili Per l installazione e le regolazioni di questo utensile, si consigliano i seguenti strumenti: 1. Corredo di chiavi inglesi esagonali standard metriche 2. Chiave inglese regolabile 3. Spelafili /Tagliafili 4. Cacciavite Nr. ordine: TM IT Data rilascio: COPIA NON CONTROLLATA Pagina 7 di 17

8 Sezione 3 Installazione e regolazioni 3.1. Installazione 3.2. Installazione o cambio delle teste di crimpatura modulari 3.3. Messa in funzione 3.4. Crimpatura dei terminali Nr. ordine: TM IT Data rilascio: COPIA NON CONTROLLATA Pagina 8 di 17

9 3.1 Installazione 1. Leggere le seguenti istruzioni prima di provare ad azionare l utensile. 2. Collegare un tubo flessibile per l aria da 8 mm o 5/16 con un estremità all opportuno sito di fissaggio posto posteriormente all utensile e con l altra estremità alla fonte d aria da 6 a 6,5 bar (da 87 a 94 psi). Non superare gli 8 bar (116 psi). Può causare lesioni o danni all utensile. La fonte d'aria deve essere dotata di un regolatore di filtro dell aria (non fornito da Molex). (Disponibile presso qualsiasi fornitore industriale). Vedere Figura 3-1. LEVA D INNESCO SICUREZZA LEVA D INNESCO ALLA FONTE D ARIA TESTA CRIMPATURA MODULO Figura 3-1 TUBO FLESSIBILE ARIA LUBRIFICATORE- REGOLATORE-FILTRO (NON FORNITO) Se si sta effettuando il cambio all adattatore opzionale da banco, rimuovere il tubo flessibile per l aria e collegare i tubi connessi all interruttore a pedale. Vedere Figura 3-2. FISSARE L UTENSILE DI CRIMPATURA IN POSIZIONE CONNETTERE I TUBI DALL INTERR. A PEDALE CON RACCORDO ALLA FONTE D ARIA TESTA CRIMPATURA MODULARE (Riferimento) ADATTATORE DA BANCO (OPZIONALE) INTERRUTTORE A PEDALE (OPZIONALE) (NON FORNITO) LUBRIFICATORE- REGOLATORE-FILTRO (NON FORNITO) Figura 3-2 Nr. ordine: TM IT Data rilascio: COPIA NON CONTROLLATA Pagina 9 di 17

10 3. Successivamente bloccare la leva d innesco presente sull attuatore premendo l interruttore di sicurezza. Per bloccare, premere fino in fondo l interruttore di sicurezza posto all estremità della leva d innesco. Vedere Figura 3-3. LEVA D INNESCO SICUREZZA (SBLOCCATO) SICUREZZA (BLOCCATO) Figura 3-3 Nota: utilizzare sempre l interruttore di sicurezza o scollegare la fonte d aria quando si effettua un cambio delle teste di crimpatura. 4. Per conoscere la corretta testa di crimpatura, consultare il codice identificativo dell utensile sull etichetta del contenitore del terminale o connettore. 5. Spelare il relativo filo fino alla lunghezza minima indicata sull'etichetta del contenitore del terminale o connettore oppure sul documento con i dati tecnici della testa dell'utensile di crimpatura pneumatico. 3.2 Installazione o cambio delle teste di crimpatura modulari Prima di iniziare qualsiasi operazione nelle applicazioni elettriche: 1. Assicurarsi che non vi siano cavi o parti scoperte nelle immediate vicinanze dell'utilizzatore. 2. Assicurarsi che l interruttore di sicurezza sia in posizione di blocco prima di effettuare il cambio delle teste. AVVERTENZA Togliere l'alimentazione elettrica dall'utensile di crimpatura prima di installare e rimuovere la testa di crimpatura modulare. Procedura per l installazione o il cambio delle teste: 1. Rimuovere i perni di bloccaggio (2) dall adattatore di crimpatura pneumatico presenti sull'utensile pneumatico. 2. Estrarre la testa di crimpatura modulare dalla testa dell adattatore. 3. Per sostituire la testa di crimpatura modulare, selezionare la necessaria testa di crimpatura modulare idonea all applicazione. 4. Tenendo in una mano l utensile pneumatico, afferrare la testa di crimpatura modulare con l altra mano e inserirla nell adattatore di crimpatura pneumatico facendola scorrere finché i fori presenti sulle piastre laterali della testa di crimpatura non siano allineati con i fori dell'adattatore. 5. Riposizionare i perni di bloccaggio (2) assicurandosi che la testa di crimpatura modulare sia ben fissata. I perni di bloccaggio possono essere inseriti da entrambi i lati dell adattatore. Vedere Figura 3-4. Nr. ordine: TM IT Data rilascio: COPIA NON CONTROLLATA Pagina 10 di 17

11 ADATTATORE CRIMPATURA ALIMENTATO AD ARIA TESTA DI CRIMPATURA MODULO (NON INCLUSA) PERNI DI BLOCCAGGIO (2) Figura Messa in funzione Per azionare l'utensile di crimpatura, sollevare innanzitutto la levetta del blocco di sicurezza presente sulla leva d innesco. Vedere Figura 3-3. L utensile può ora essere messo in funzione abbassando la leva d'innesco e tenendola premuta finché il pistone non si sia completamente esteso. Una volta esteso completamente il pistone, rilasciare la leva d innesco e il pistone tornerà in posizione. Se si utilizza il montaggio opzionale da banco, sollevare la levetta del blocco di sicurezza come descritto sopra. L utensile può essere ora azionato premendo l interruttore a pedale. 3.4 Crimpatura dei terminali Le specifiche e le istruzioni per la crimpatura sono incluse con le singole teste di crimpatura modulari. Nr. ordine: TM IT Data rilascio: COPIA NON CONTROLLATA Pagina 11 di 17

12 Sezione 4 Manutenzione preventiva 4.1 Pulizia periodica 4.2 Stoccaggio 4.3 Garanzia 4.4 Manutenzione Nr. ordine: TM IT Data rilascio: COPIA NON CONTROLLATA Pagina 12 di 17

13 4.1 Pulizia periodica Pulire sempre l utensile dopo l uso e tenere pulite le parti mobili da polvere e residui. Questo utensile non richiede particolare manutenzione, solo il pistone scorrevole presente all interno della testa di crimpatura deve essere oliato regolarmente. Prima dell uso: 1. Controllare il livello di usura degli stampi e l eventuale presenza di danneggiamenti quali crepe, graffi o tagli. 2. Controllare la presenza di danni o perdite nell utensile. Se viene rilevato un danno, contattare Molex affinché ne dia una valutazione. Dopo l uso: 1. Pulire tutte le superfici dell utensile con un panno umido e un detergente delicato. Un eccessiva presenza di polvere e sporco potrebbe comportare un usura prematura delle parti meccaniche interne dell utensile. Se l utensile si sporca con una quantità eccessiva di residui, potrebbe incepparsi e danneggiarsi durante il funzionamento. 2. Ritrarre completamente il pistone. Riporlo in un luogo fresco e secco. AVVERTENZA Non utilizzare solventi o liquidi infiammabili per pulire l utensile di crimpatura. Solventi e liquidi infiammabili potrebbero infiammarsi e causare lesioni gravi o danni alla proprietà. Mensilmente: 1. Pulire a fondo tutte le superfici. Annualmente o dopo crimpature 1. Restituire l'utensile a un rappresentante Molex per l ispezione. Deve essere eseguita una manutenzione regolare al fine di tenere l utensile libero il più possibile dalla polvere. Nr. ordine: TM IT Data rilascio: COPIA NON CONTROLLATA Pagina 13 di 17

14 Qui di seguito è mostrato un esempio di un piano di manutenzione. Copiare ed utilizzare questa tabella per tenere traccia della manutenzione dell utensile di crimpatura o utilizzarla come modello per creare un proprio piano oppure utilizzare la tabella standard aziendale, laddove possibile. Tabella di manutenzione preventiva FOGLIO DI CONTROLLO MESE ANNO Settimana Uso Giorni della settimana giornaliero LUN MAR MER GIO VEN SAB DOM Soluzione Pulizia Giornaliera Dopo l uso Lubrificazione Pistone scorrevole nella testa di crimpatura Utilizzare olio SAE Nr. 10 Il piano dovrebbe essere regolato in base all'utilizzo dell'utensile. Molex consiglia di tenere con l utensile un registro della manutenzione preventiva. 4.2 Stoccaggio Per proteggere l utensile da danni, esso deve essere pulito accuratamente e conservato in un luogo pulito e asciutto. 4.3 Garanzia Tutti gli utensili sono garantiti privi di difetti di produzione per un periodo di 30 giorni. In caso di rilevino difetti, Molex riparerà o cambierà l utensile gratuitamente. La riparazione o la sostituzione non sarà effettuata in caso di utensili modificati, utilizzati non correttamente o danneggiati. Questo utensile è destinato esclusivamente all uso manuale. Dopo un anno Molex consiglia di restituire l utensile di crimpatura a Molex per un controllo. Solo le teste di crimpatura possono essere cambiate dall operatore. Se le sigillature sono danneggiate, la garanzia è annullata. ATTENZIONE: le specifiche di crimpatura di Molex sono valide solo quando si utilizzano terminali e utensili Molex. 4.4 Manutenzione L alloggiamento di crimpatura deve essere tenuto pulito da oli e particelle estranee. Gli assiemi delle testa dell utensile di crimpatura devono essere lubrificati mensilmente utilizzando poche gocce di olio di macchina leggero sul pistone scorrevole dell'utensile di crimpatura. Controllare il lubrificatore della fonte d aria e aggiungere olio SAE 10W se necessario. Controllare il filtro dell aria. Per la pulizia, rimuovere la vaschetta e il filtro e pulire con alcool denaturato. Nr. ordine: TM IT Data rilascio: COPIA NON CONTROLLATA Pagina 14 di 17

15 Sezione 5 Distinta base, schema di assemblaggio e risoluzione dei problemi 5.1. Distinta base e schema di assemblaggio 5.2. Risoluzione dei problemi Nr. ordine: TM IT Data rilascio: COPIA NON CONTROLLATA Pagina 15 di 17

16 5.1 Distinta base e schema di assemblaggio Parte Nr. ordine Descrizione Quantità Utensile di crimpatura pneumatico Adattatore di crimpatura pneumatico (Incluso) Adattatore da banco opzionale con interruttore a pedale (Venduto separatamente) 3 UTENSILE CRIMPATURA MODULARE (Riferimento) Figura 5-1 Nr. ordine: TM IT Data rilascio: COPIA NON CONTROLLATA Pagina 16 di 17

17 5.2 Risoluzione dei problemi Sintomo Causa Soluzione L unità di alimentazione non è Collegare l unità di alimentazione alla fonte Unità azionata collegata alla fonte d aria d aria principale. manualmente principale. Il pistone dell unità di alimentazione non si estende quando azionato. Guasto nell assieme dell interruttore manuale. Sostituire l assieme dell interruttore. Unità azionata a pedale Il pistone dell unità di alimentazione non si estende quando azionato. Perdita di potenza. I collegamenti della linea d aria all unità di alimentazione sono invertiti. Guasto dell interruttore a pedale. Lubrificazione non corretta. Sigillature interne dell unità di crimpatura usurate o danneggiate. Scollegare la fonte d aria principale, quindi invertire i collegamenti della linea d'aria sull'unità di crimpatura. Sostituire l assieme dell interruttore. Verificare la lubrificazione nella fonte d aria principale. Sostituire le sigillature o contattare un tecnico Molex. Nr. ordine: TM IT Data rilascio: COPIA NON CONTROLLATA Pagina 17 di 17