Notizie ed informazioni del Comune di Trasaghis. internet: / sindaco@com-trasaghis.regione.fvg.

Transcript

1 Notizie ed informazioni del Comune di Trasaghis internet: / sindaco@com-trasaghis.regione.fvg.it sommario del n. 3/ Editoriale del Sindaco: Un lungimirante progetto per uno sviluppo condiviso 2- Notizie da Alesso: I novant'anni di "Richelmo" e "Guerra" 3 - Notizie da Avasinis: La Pro Loco dona un defibrillatore 4- Notizie da Braulins: Appuntamento a San Michele - Una nuova associazione 5 - Notizie da Peonis: Dai Clapaz alla Madonna della Salute 6 - Notizie da Trasaghis: teatro con l'auser - Festa di anziani e pensionati 7 - Ambiente: Puliamo il mondo 8 - Spazio Afds: serate di educazione sanitaria, Festa del Dono 9 - Il gemellaggio Griffen - Trasaghis 10 - Spazio Biblioteca - Poesia sul Tagliamento 11 - Spazio Centro di Documentazione: Mostra "Memorie di un esodo" Cjanton furlan: Cronicute dal ultin dal an 14 - Attività del Consiglio Comunale 15 - Anagrafe - Comune informa: la Giornata delle Forze Armate 16 - Comune informa: nuovi orari TAXE PERÇUE TASSA RISCOSSA TRASAGHIS (UD) ITALY EDITORIALE Un lungimirante progetto per uno sviluppo condiviso Anche il 2014 è trascorso, ci siamo lasciati alle spalle un altro anno con i suoi momenti belli e meno belli, con le occasioni da ricordare e tenere strette e con gli episodi da dimenticare. Dagli avvenimenti, siano stati essi positivi o negativi, dobbiamo cercare di trarne comunque l aspetto che possa migliorarci ed insegnarci qualcosa tralasciando la parte che invece nulla ci aiuta o, peggio, ci frena. Un aspetto molto positivo della nostra comunità che merita di essere, ancora e di nuovo, sottolineato è la grande realtà dell associazionismo; in ogni paese c è almeno un associazione di volontariato o sportiva che opera stabilmente. Ultima nata - evento quindi da ricordare positivamente in questo anno appena trascorso - è l associazione creata a Braulins chiamata Noi di Braulins che raggruppa ufficialmente i volontari che da tanti anni operano per il paese. Tante persone che quindi si danno da fare in uno spirito costruttivo e molto bello. Tante associazioni che hanno anche iniziato a collaborare fra loro, aiutandosi a vicenda nelle rispettive manifestazioni ed iniziative. E da ciò credo si debba partire per continuare su un percorso che possa sempre di più e meglio integrare, coinvolgere ed unire i volontari, i gruppi e le diverse associazioni, facendo in modo che le energie che vengono spese per la realizzazione delle iniziative sul territorio possano essere convogliate alla realizzazione di obiettivi comuni e che possano dare, se possibile, ancora maggior lustro e bellezza alla nostra comunità. E facendo sinergia, si vede in molti ambiti, che si potranno ottenere i risultati sperati, scacciando le vecchie e superate divisioni campanilistiche che in qualche caso sono ancora radicate nei nostri paesi. Abbiamo una potenzialità enorme e per certi aspetti non ancora venuta alla luce; abbiamo un territorio che ci deve invogliare ad unirci per esaltarne le peculiarità e la bellezza; abbiamo un territorio che molti ci invidiano e del quale essere orgogliosi. Dobbiamo però trovare la forza di essere, tutti insieme, attori di un progetto lungimirante di sviluppo condiviso che inizia proprio dall unirsi nel comune e reciproco aiuto. Processione dell 8 dicembre a Trasaghis L augurio che faccio a tutti noi per il 2015 è pertanto quello di avere il coraggio di fare le scelte più giuste, che spesso sono le più scomode, per il miglioramento dei nostri paesi, superando l interesse di parte a favore di quello della collettività. Buon 2015 a tutti! Il Sindaco Augusto Picco L amministrazione comunale vi augura un buon anno!!

2 NOTIZIE DA Alesso Anpi e Apo unite per rendere omaggio ai 90 anni di "Richelmo" e "Guerra" La Sezione "Val del Lago" dell'associazione Nazionale Partigiani d'italia, in collaborazione con il Comitato Provinciale di Udine ha organizzato, nella sala dell'ex asilo di Alesso di Trasaghis, un incontro denominato "90 anni d'impegno" per rendere omaggio a "Richelmo" e "Guerra", due novantenni che hanno partecipato alla Lotta di Liberazione. Si tratta di Manlio Picco "Galini" (che è anche presidente della Sezione Anpi "Val del lago") e di Pietro Stefanutti "Carulina", entrambi nati ad Alesso nel Dopo il saluto introduttivo del Sindaco di Trasaghis Augusto Picco, è intervenuto Ivo Del Negro dell'a.n.p.i. "Val del Lago", Guerra e Richelmo che ha tracciato il profilo biografico dei due festeggiati, caratterizzato da una intensa e apprezzata attività lavorativa (nel caso di Manlio Picco contraddistinto da una lunga esperienza di emigrazione in Australia). Lo storico locale Pieri Stefanutti ha ripercorso l'esperienza partigiana di Manlio e Pietro i quali, ventenni, aderirono alla Resistenza nelle fila del Battaglione osovano "Friuli", partecipando a numerose azioni. Dopo l'offensiva nazifascista dell'ottobre 1944 rimasero per parecchi mesi nella zona occupata dai cosacchi partecipando infine agli eventi della Liberazione. Guglielmo Biasutti per l'associazione Partigiani Osoppo ed Elvio Ruffino, Presidente del Comitato Regionale ANPI FVG hanno portato il saluto delle associazioni, sottolineando la necessità e l'importanza che esperienze di vita così significative vengano conosciute e contribuiscano a tenere vivi i valori che spinsero tanti giovani a scegliere di aderire alla Resistenza. Al termine dell'incontro Pietro e Manlio hanno deposto assieme un mazzo di fiori al monumento che ricorda i caduti nella Lotta di Liberazione e le tante vittime della guerra. Festa di Alesso 90 anni di impegno 8 dicembre, novità in processione Si è svolta anche ad Alesso con la consueta partecipazione la festa della Madonna Immacolata. Quest'anno per la prima volta non è stata portata in processione la statua della Madonna, bensì il gonfalone (il standàrt) della confraternita della B.V. del Carmine, in quanto la statua è ormai vecchia e consunta e non riuscirebbe più a reggere il trasporto lungo le vie del paese. In Parrocchia si sta discutendo se tentare il restauro, provvedere all'acquisto di una nuova statua o proseguire utilizzando nelle processioni il solo gonfalone. 2 Al termine della processione di Alesso

3 NOTIZIE DA AVASINIS Ad Avasinis una serata di prevenzione e solidarietà Gli intervenuti alla manifestazione La Pro Loco ha donato un defibrillatore all'associazione Nazionale Carabinieri. Dopo un estate di allegria e spensieratezza all'insegna del lampone e del mirtillo, la Pro Loco "Amici di Avasinis" ha proposto una serata dedicata alla prevenzione, alla solidarietà ed al ricordo intitolata: "Un dono per ri...nascere Quando lo sport incontra la salute". Venerdì 31 ottobre 2014 nella sala congressi del "Centro Servizi Avasinis" la Dottoressa Grazia Fazio e l'infermiera Mariagrazia Urban in servizio presso l'u.f Cardiologia del P.O. di Gemona del Friuli, sono intervenute per illustrare ai presenti i corretti stili di vita per prevenire le malattie cardiovascolari. Testimonial della serata una delegazione dell'udinese Calcio. Durante il convegno la Pro Loco "Amici di Avasinis" ha consegnato un defibrillatore di ultima generazione all'associazione Nazionale Carabinieri di Volontariato e Protezione Civile FVG, mentre l'associazione Udinese Club ha ricordato Gino, già vice presidente della Pro Loco e storico tifoso dell'udinese. Alla manifestazione, in rappresentanza dell'amministrazione comunale, ha preso parte l'assessore Stefania Pisu. Giovanni Rodaro Presidente della Pro Loco "Amici di Avasinis" ha sottolineato l'importanza della manifestazione: "Con la consegna del defibrillatore abbiamo voluto ringraziare gli amici dell'associazione Nazionale Carabinieri che da due anni collaborano al successo della Festa del Lampone e del Mirtillo. L'A.N.C. merita questo dono che diverrà di pubblica utilità e potrà salvare molte vite umane durante manifestazioni sportive, sagre, interventi di protezione civile e quant'altro". Rodaro ha aggiunto: "Voglio ringraziare la nostra socia e membra del direttivo Mariagrazia Urban che ha suggerito di andare oltre la cerimonia offrendo alla cittadinanza una serata formativa. L'adesione all'evento di una delegazione dell'udinese Calcio, dell'associazione Udinese Club e di molte associazioni sportive del territorio ci onora e sprona ad andare avanti". Assistenza domiciliare pediatrica, un contributo anche da Avasinis La SCUOLA dell'infanzia di AVA- SINIS (Trasaghis), ha dato un contributo al progetto sostenuto dal Gruppo "Aspiag Service Srl" (Despar) denominato: " A CASA è PIÙ MEGLIO". L'offerta è stata donata all'assistenza domiciliare pediatrica, che è nata nel 2011 a Pordenone, grazie all'attività di uno staff sanitario specialistico multidisciplinare del reparto di pediatria dell'ospedale "Santa Maria degli Angeli", che ha lo scopo di garantire ai bambini af- Lavori dalla scuola di Avasinis fetti da malattie croniche inguaribili, oncologiche e non, A CASA PROPRIA, la stessa efficienza e qualità di assistenza che troverebbero in ospedale. Con i contributi, si va ad aiutare le equipe medico-infermieristico devolte a questo servizio a dotarsi di sistemi di telemedicina e teleassistenza, che consentono il trasferimento delle informazioni e dei dati dei pazienti, migliorando e agevolando l'interazione fra le strutture e gli operatori sanitari, oltre alla comunicazione ai familiari sulle modalità e gli orari delle cure. Un sentito ringraziamento va fatto alle maestre (Luisa, Francesca, Romina, Claudia, alle maestre di sostegno, al personale ausiliario Patrizia e Carla e alla cuoca Paola) le quali (oltre alla donazione), hanno fatto interagire i bimbi dell'asilo, facendo far loro degli splendidi cartelloni sul tema; così tutti assieme hanno discusso, disegnato, colorato e ne è uscita una bellissima esperienza di bontà, collaborazione e lavoro per tutti! Il Gruppo Aspiag ne è rimasto davvero colpito e ha deciso di pubblicare un articolo sul sito Despar, sul giornalino "In Despar" (dei dipendenti) e sul Messaggero Veneto, segnalandolo inoltre al Notiziario comunale. Romina De Cecco San Nicolò ad Avasinis La consegna del defibrillatore Anche quest anno San Nicolò è arrivato ad Avasinis per la gioia di tutti i bambini. Alle 16 si è tenuta la messa presso la chiesta parrocchiale di San Nicolò e alle ore 17 il Santo è arrivato in paese calorosamente accolto da tutti, grandi e piccini. La festa si è svolta come di consueto all interno della canonica dove San Nicolò ha distribuito i tanti doni. Numerosi i bambini venuti dai paesi limitrofi. Quest anno alcune mamme di Avasinis avevano organizzato una fantastica tombola con numerosi premi offerti da varie attività del paese e di altri comuni. Una volta terminata l estrazione dei numeri della tombola sono stati offerti a tutti i partecipanti i tanti dolci preparati dalle mamme dei bambini. In seguito i bambini e anche i grandi sono stati intrattenuti da un allegro e divertente spettacolo teatrale offerto dalla Pro Loco di Avasinis. Alla festa, come ogni anno, si potevano acquistare i simpatici ed originali manufatti, deliziosamente dipinti a mano dai ragazzi del CSRE di Gemona del Friuli (Centro riabilitativo disabili). Anche quest anno i festeggiamenti organizzati da tutte le mamme del paese, in collaborazione con la Parrocchia e la Pro Loco Amici di Avasinis, sono stati possibili grazie alla collaborazione ed all impegno di numerose persone che continuano, di anno in anno, a dedicarsi all organizzazione di quest evento. Per questo vogliamo ringraziare tutti di cuore nella speranza che negli anni a venire questa festa possa continuare ad essere celebrata con sempre maggior partecipazione ed il coinvolgimento di tutti. Elena Rodaro 3

4 NOTIZIE DA braulins Appuntamento a San Michele dei Pagani Il 29 settembre si è rinnovata la tradizionale celebrazione di una Messa alla chiesetta di San Michele dei Pagani. Di fronte a numerose persone giunte, oltre che da Braulins, anche da diversi paesi del Gemonese, don Fausto Quai ha celebrato all'aperto la Messa, coadiuvato da don Giulio Ziraldo. E' intervenuto anche il Sindaco Augusto Picco a sottolineare l'importanza di occasioni di incontro che si inseriscono lungo un antico filone che lega la religione alla storia e alla cultura. Santa Messa a San Michele In tanti alla chiesetta di Braulins I volontari di Braulins uniti in una Associazione Giovedi 30 ottobre 2014 è nata l associazione culturale "Noi di Braulins". Si tratta di una Associazione non a scopo di lucro che nasce dalla volontà dei giovani di Braulins che, con passione e volontà, hanno deciso che il momento per unire le forze era arrivato. L Associazione opera nel settore della cultura e più specificatamente persegue gli scopi di organizzare eventi a tutela della cultura locale e del territorio attraverso incontri, conferenza, mostre, organizzazioni di eventi gastronomici, gestione di strutture polifunzionali, collaborazione con altre associazioni ed enti pubblici. Il Consiglio Direttivo è composto dai Signori: Masiero Enrico Presidente, Di Bernardo Stefania- Vice Presidente, Del Cozzo Francesco Consigliere, Feregotto Murillo Juan Carlos Consigliere, De Cecco David Consigliere, Ermacora Edoardo Consigliere, Piazza Stefania Consigliere, De Cecco Cinzia Consigliere. Si ringraziano ad oggi anche tutti i soci sostenitori che hanno contribuito alla sua realizzazione. 4 I componenti la nuova associazione

5 NOTIZIE DA Peonis Messa all'ancona dai Clapàz Anche quest anno numerose persone, domenica 7 settembre 2014, sono convenute a Peonis, alla salita dell'ancona dai Clapàz, il manufatto religioso che la gente di Peonis ha costruito nel 1829 dedicandolo alla Madonna del Rosario e rimesso a nuovo alcuni anni fa col lavoro degli alpini e dei volontari del luogo. Il restauro del manufatto ed il riatto della strada rappresentano un evidente omaggio al senso religioso e alle fatiche della gente in un passato ormai remoto, quando le donne, di ritorno dai pascoli e dagli stavoli delle montagne di Ledrania e di Pecol dai Zucs, proprio davanti all'ancona sostavano, per un momento, a pregare e a riposare, prima di riprendere l'ultimo tratto di strada che le avrebbe riportate in paese. La settimana precedente, come tutti gli anni, gli alpini del Gruppo ANA di Peonis hanno provveduto a pulire il sentiero che porta in montagna. Dopo il ritrovo alle all incrocio tra via Chiesa e via Bottecchia, percorsa la mulattiera che conduce davanti all edicola religiosa, alle vi è stata celebrata la Santa Messa dal parroco don Fausto Quai. Successivamente ha preso la parola per un saluto il sindaco di Trasaghis Augusto Picco, davanti alla popolazione, ai membri dell Associazione Chei di Peonis e agli alpini del Gruppo ANA, per sottolineare il significato della cerimonia, il rapporto tra la gente ed il territorio e l importanza dell associazionismo e del volontariato. Alla manifestazione era presente anche il vicesindaco del Comune di Forgaria Luigino Ingrassi e il capogruppo degli alpini di Forgaria Danilo Agnola con il gagliardetto, oltre a rappresentanze dei gruppi ANA di Alesso e Avasinis. La cerimonia si è chiusa con un rinfresco offerto ai convenuti dai volontari di Peonis. Intervento del sindaco all ancona dei Clapàz La festa della Madonna della Salute Santa Messa a Peonis D omenica 23 novembre Peonis ha festeggiato con particolare solennità la ricorrenza della Madonna della Salute. La festa è stata preceduta da una gradita anteprima: venerdì 21, nel Centro Servizi, Caterina Tomasullo ha presentato l'applaudito spettacolo del Cabaret furlan ( Monadis e ridadis cun Catine ). Alle di domenica è stata celebrata dall'arciprete di Gemona, mons. Valentino Costante, assieme a don Fausto Quai, nella Chiesa Parrocchiale, la Santa Messa, i cui canti liturgici sono stati eseguiti dal Gruppo Corale di Alesso. A conclusione della Messa ha avuto luogo la tradizionale processione della Madonna (un effigie caratteristica per il ricco abito indossato) attraverso un percorso lungo le vie di Peonis. A mezzogiorno la festa è proseguita con la degustazione delle famose castagne di Peonis, accompagnate dalla ribolla, dalle torte di castagne e da altri prodotti tipici. Nel pomeriggio, alle 15, presso il Centro Servizi, c è stato il concerto del gruppo "The originals", composto dai giovanissimi Alessia Florit (cantante solista), Elisa Boldrini e Sofia Pauli (coriste), Fabrizio Vuerich (chitarra), Lorenzo Vuerich (tastiere) e Jacopo Leon Cucchiaro (percussioni). In serata, alle 18, l estrazione dei premi gastronomici e, alle 20, della tombola. I festeggiamenti della Madonna della Salute sono stati organizzati dall associazione Chei di Peonis col patrocinio del Comune di Trasaghis e la collaborazione della Parrocchia di Peonis. Un momento della processione per le vie di Peonis 5

6 NOTIZIE DA trasaghis Che successo il teatro in friulano a Trasaghis! D omenica 9 novembre 2014 alle ore 16 presso la Sala Consiliare del Comune di Trasaghis è andato in scena lo spettacolo teatrale in lingua friulana Veduis, con il Gruppo Teatrale della Loggia di Udine. Questa divertente commedia di Danilo D Olivo, liberamente ispirato a "Il clan delle vedove" ed adattato alla realtà friulana pur trattando un tema molto delicato, ha fatto sorridere, o meglio, ridere tutti i presenti per quasi due ore, e narra la situazione tragicomica dell improvvisa vedovanza di uno dei protagonisti. E sì, perché i protagonisti non erano delle attrici bensì degli attori, bravissimi, che hanno voluto impersonare il ruolo femminile. L iniziativa, che ha riscosso molto successo, è stata promossa dall associazione AUSER Val del Lago, con il patrocinio del Comune di Trasaghis. Al termine della rappresentazione un ricco rinfresco ha poi intrattenuto i numerosi presenti. A tal proposito si vuole ringraziare tutti coloro che hanno collaborato per la realizzazione: i numerosi volontari, le pro loco del territorio, esercenti locali, le parrocchie e privati cittadini. Ciò è stato un bel segno di collaborazione tra le diverse realtà che operano nel nosto territorio. Tante persone hanno manifestato il loro apprezzamento e più di qualcuno ha chiesto quando si fosse ripetuto l evento. L associazione Auser Val del Lago vuole ricordare a tutta la popolazione del Comune che opera nel territorio da molti D omenica 16 novembre l'amministrazione Comunale di Trasaghis in collaborazione con i sindacati dei pensionati della Cgil, Cisl e Uil "Alto Friuli", l'a.s.s. n. 3, l'auser "Val del Lago" e "Alto Friuli" ed il "Grop Trasagan" ha proposto la "Festa degli Anziani e dei Pensionati". Alla proposta ha aderito un centinaio di persone, che hanno potuto passare assieme un pomeriggio caratterizzato dall'amicizia e dall'allegria. Per l'amministrazione comunale erano Presenti il Sindaco Augusto Picco e gli assessori Roger Stefanutti e Stefania Pisu. Un momento dello spettacolo Trasaghis ospita la "Festa degli anziani e dei pensionati" Applausi a scena aperta per le veduis anni e grazie all impegno dei volontari, offre sostegno a persone o gruppi che si trovano in stato di difficoltà, emarginazione e solitudine, con compagnia domiciliare e assistenza leggera, accompagnamento a visite mediche, spesa, disbrigo di piccole pratiche e commissioni, consegna domiciliare di medicine; inoltre durante le principali festività alcune volontarie si recano a far visita ai nostri concittadini ricoverati presso le case di riposo portando in dono dei piccoli manufatti o qualche dolcetto. L associazione ringrazia il Comune di Trasaghis per il prezioso appoggio, i medici locali, gli operatori dell ASS e tutte le associazioni locali operanti sul territorio per la collaborazione. Ricorda a chi fosse interessato a ricevere informazioni o volesse far parte dell associazione, che il proprio recapito si trova in piazza Unità d Italia, presso il Municipio, con una cassetta postale, oppure può telefonare al numero o scrivere una mail a: trasaghis@auserfriuli.it. Riconoscimento alla Squadra comunale della Protezione Civile Il "Grop Trasagan" ha voluto consegnare un piccolo dono (dei cappellini con lo stemma della P.C.) per ringraziare la squadra della Protezione Civile del Comune di Trasaghis dimostratasi sempre pronta a dare il suo appoggio in ogni occasione. 6 Festa pensionati ed anziani Riconoscimento del Grop Trasagan

7 Ambiente "Puliamo il mondo" tra Palar, Leale e Tagliamento Il Circolo della Pedemontana gemonese di LE- GAMBIENTE, con i Comuni di Gemona del Friuli, Trasaghis e Venzone, in collaborazione con Coordinamento delle Associazioni Culturali e di Volontariato Sociale di Gemona del Friuli, ha presentato e attuato un programma di attività per la manifestazione "Puliamo il Mondo". Domenica 28 settembre, nel Comune di Trasaghis, si sono rese disponibili più di 50 persone che sono intervenute in operazioni di pulizia in 3 aree: il Tagliamento a Braulins, il torrente Palâr ad Alesso e la piana di Avasinis. Alle operazioni di pulizia hanno collaborato anche la squadra comunale della Protezione civile e i gruppi di volontari operanti nelle singole frazioni. Un ruolo molto importante - sottolinea Legambiente - lo ha avuto l assessore all ambiente nel favorire una partecipazione così numerosa. Il Presidente del Circolo di Legambiente, Sandro Di Bernardo, si è dichiarato soddisfatto del coinvolgimento di istituzioni e persone e auspica che nel prossimo futuro "migliori la cura di quella risorsa unica e strategica chiamata ambiente". Operazioni di pulizia I volontari che hanno operato a Braulins Economie verdi: se ne è discusso a Trasaghis Serata sulle "economie verdi" il 28 Novembre, nella sala consiliare di Trasaghis, in occasione della settimana UNESCO di educazione allo sviluppo sostenibile. L incontro è stato organizzato in collaborazione con l associazione Legambiente di Gemona Del Friuli. Durante la serata sono intervenuti Stefania Pisu (Assessore all ambiente del Comune di Trasaghis), Sandro Cargnelutti (rappresentante di Legambiente), Giovanni Venturini (Assessore all ambiente del Comune di Gemona Del Friuli) ed Enrico Masiero (Consigliere presso il Comune di Trasaghis). Alla fine della serata sono stati donati degli attestati di benemerito ai partecipanti di Puliamo il mondo. L assessore Pisu, dopo aver informato dell'attuazione, con la collaborazione di Legambiente, di interventi nelle scuole, ha espresso un caloroso ringraziamento a tutti i partecipanti e i collaboratori delle iniziative. Visto il grande entusiasmo ci si augura una partecipazione ancora maggiore per Attestato per i partecipanti a Puliamo in Mondo la Teatrino sul riciclo offerto agli alunni della Primaria 7

8 spazio afds Serata di educazione sanitaria L'Afds Val del Lago ha organizzato per giovedì 16 ottobre nella sala consiliare di Trasaghis un incontro sulla prevenzione oncologica e sui programmi regionali di screening, con la partecipazione di esperti e la presentazione di testimonianze dirette. Dopo il saluto del Sindaco Augusto Picco e del presidente della sezione Renato Stefanutti, sono intervenuti operatori dell'ass n. 3 come la dott.ssa Silvia Mentil, del Dipartimento di Prevenzione, il chirurgo dott.ssa Maria Grazia Bulligan e l'oncologo dott. Enrico Vigevani. Nella serata sono state illustrate le pratiche consigliate per la prevenzione e le modalità di screening e intervento. Numerosi gli interventi, anche da parte di persone che sono state coinvolte direttamente in queste problematiche ed hanno potuto quindi portare la propria testimonianza diretta. Relatori e Amministratori Festa del Dono D omenica 12 dicembre si è svolta la 35 "Festa del Dono" proposta dalla sez. Afds "Val del lago" che raggruppa i donatori dei Comuni di Bordano e di Trasaghis. La festa viene organizzata ogni anno in un paese diverso dei due Comuni: quest'anno è toccato a Peonis. Dopo il raduno davanti alla ex canonica, si è formato il corteo, preceduto dalla Filarmonica di Madonna di Buja. Nella Chiesa parrocchiale don fausto Quai ha celebrato la Santa Messa, accompagnata dalla Corale di Alesso, davanti a numerosi partecipanti, con i labari di una trentina delle sezioni consorelle; particolarmente toccante è stata la recita della "Preghiera del donatore". Al termine della celebrazione, nel piazzale antistante la chiesa, è stato reso omaggio al monumento ai caduti. Vi sono stati poi gli interventi del Presidente della Sezione Renato Stefanutti che ha offerto un resoconto dell'attività della Sezione, sottolineando le iniziative per farla conoscere anche tra le nuove generazioni. Congratulandosi con i donatori premiati e ringraziando le autorità presenti e i rappresentanti delle sezioni intervenute, il Presidente ha invitato a osservare un minuto di raccoglimento in memoria e rispetto dei donatori che sono "andati avanti". E' intervenuto poi il Sindaco di Trasaghis Augusto Picco, anche in rappresentanza del collega di Bordano Gian Luigi Colomba, che ha sottolineato l'importanza di avere nel nostro territorio una Sezione così attiva. Ha poi preso la parola il delegato di zona Aldo Calligaro che, dopo aver portato il saluto del Presidente provinciale, ha spiegato le nuove tematiche ed esigenze della medicina moderna, che porteranno anche a nuove funzionalità nella raccolta del sangue. Bisognerà entrare nel meccanismo del "donare quel che serve, quando serve", ricorrendo a prenotazioni e chiamate, anche online. La cerimonia si è chiusa con la consegna degli attestati e delle benemerenze ai donatori. Il direttivo della Sezione ha rivolto un caloroso ringraziamento al gruppo "Chei di Peonis" che ha curato la logistica ed il generoso rinfresco, alla popolazione tutta di Peonis per l'accoglienza e a quanti, nei più diversi modi, hanno collaborato alla riuscita della manifestazione, raccomandando i contatti con i delegati di frazione per le informazioni ed il chiarimento delle problematiche relative alle modalità di donazione. La giornata si è chiusa con l'appuntamento a Braulins per la "Festa del dono" I premiati e i labari alla festa del Dono L intervento del Sindaco nella festa del Dono (fotografie di Nicolino Della Mea) 8

9 IL GEMELLAGGIO GRIFFEN - TRASAGHIS Proseguono le manifestazioni di amicizia tra il Comune di Trasaghis e Griffen, la cittadina carinziana gemellata col Comune ormai da numerosi anni. Negli scorsi mesi vi è stata la partecipazione di due comitive di Trasaghis alla festa patronale di Griffen, lo scorso luglio e di una delegazione di Trasaghis alla tradizionale cerimonia che Griffen dedica in ottobre ai caduti. Nel Comune di Trasaghis si è avuto l intervento di una delegazione di ex combattenti austriaci alla festa delle Forze Armate ad Avasinis e poi gli amici di Griffen sono tornati di nuovo in visita a Trasaghis lunedì 8 dicembre, in occasione della tradizionale festa dell Immacolata Concezione, una ricorrenza molto sentita in paese e per la quale il Comune, con la collaborazione della Parrocchia e del Grop Trasagan, ha organizzato una serie di ma- La cerimonia di ottobre a Griffen Gli alpini di Alesso e Peonis a Griffen (Austria) D a ormai dieci anni il 9 ottobre gli alpini del Comune di Trasaghis partecipano nel Comune di Griffen in Carinzia, gemellato da quasi quarant anni con Trasaghis, alla cerimonia per ricordare le vittime di tutte le guerre e della Resistenza contro l occupazione jugoslava al termine della prima guerra mondiale. Ricordiamo la vicenda storica: nel novembre 1918, a seguito della sconfitta degli imperi centrali e del crollo dell Impero austro-ungarico, la parte meridionale della Carinzia venne occupata dalla Jugoslavia. Un territorio di 2000 kmq. abitato da carinziani che comprendeva la città di Klagenfurt, il distretto di Volkermarkt e quindi anche il Comune di Griffen. Ci furono numerosi ribellioni tra i carinziani fino al 10 ottobre 1920 quando si svolse il referendum (per i carinziani plebiscito) per la scelta della popolazione tra l Austria e la Jugoslavia. Il 59% della popolazione scelse l Austria. Nei due anni di occupazione persero la vita circa 250 carinziani nei combattimenti con le forze occupanti. Dal 1921 nei comuni della Carinzia meridionale vengono organizzate cerimonie per ricordare quegli avvenimenti storici. Anche quest anno una delegazione del Comune di Trasaghis guidata dal sindaco Augusto Picco e dall assessore Roger Stefanutti, assieme ad una rappresentanza dei gruppi alpini di Alesso e Peonis con i rispettivi gagliardetti e il vessillo della sezione ANA di Gemona, ha partecipato alla cerimonia. Dopo la Santa Messa un lungo corteo con le fiaccole ha raggiunto il cimitero. Qui, davanti alla lapide che ricorda i I sindaci di Griffen Muller e di Trasaghis Picco con gli alpini nella cerimonia del 2013 caduti, è stata deposta una corona di fiori con il nastro tricolore. La cerimonia si è conclusa con un discorso del sindaco di Griffen Josef Müller. 9 ottobre 2014, omaggio ai caduti a Griffen Gli amici di Griffen di nuovo a Trasaghis per la festa dell Immacolata L'8 dicembre, a Trasaghis, vi è stata la celebrazione della Santa Messa solenne, celebrata da padre Camillo degli Stimmatini di Gemona assieme al Parroco don Fausto Quai e seguita dalla processione della statua della Madonna per le vie del paese, con l accompagnamento del complesso bandistico di Griffen. Nel pomeriggio la delegazione di Griffen, guidata dal Sindaco Josef Müller, si è trasferita ad Artegna, dove ha visitato l'antico maniero del Castello Savorgnan, recentemente ristrutturato e aperto al pubblico con le sue vestigia che vanno dal periodo longobardo a quello medievale. Le manifestazioni promosse dal Comune di Trasaghis si sono spostate poi nella frazione di Alesso dove, alle 18 si è potuto visitare, nel Centro Servizi, un mercatino di oggetti natalizi allestito da volontari in collaborazione con la Parrocchia di Alesso; le offerte raccolte saranno destinate al mantenimento dei bambini ospiti dell Asilo di Minas Novas in Brasile, una struttura che si regge grazie all impegno di una religiosa italiana, suor Annamaria Ortelli. Al termine, in piazza 1 Maggio, l ultima esibizione della banda di Griffen, seguita da una castagnata preparata dai volontari di Peonis e dalla degustazione di ribolla per tutti gli intervenuti. Visita al Castello di Artegna (fotografie di Nicolino Della Mea e Mario Trippari) Visita al mercatino di Alesso Celebrazione della Santa Messa a Trasaghis Parte la processione 9

10 Spazio biblioteca Attività e risultati della Biblioteca comunale di Trasaghis Il 2014 per la Biblioteca Comunale è stato un anno ricco di avvenimenti, attività e collaborazioni sia con le scuole site sul territorio comunale sia con la Biblioteca Comunale di Bordano. Il voler coinvolgere i giovani lettori è stata la strada giusta per far conoscere tale realtà, non solo per la lettura ma anche come luogo di aggregazione.rabassi e Mattia Stefanutti. E un modo per far ascoltare alcune fiabe e racconti della Laboratori di lettura nella scuola Primaria con la Coop. Damatrà mitologia greca ai ragazzi, in modo divertente e senza alcuna noia. Grazie all intervento del Comune di Trasaghis è stato possibile portare all interno della scuola dell infanzia di Avasinis lo spettacolo Mi mangio la luna e alle scuole elementari Perché?, mentre in biblioteca è andato in scena Peli sulla testa ; tutti questi spettacoli sono stati curati dalla cooperativa Damatrà, che da tre anni fa sognare ad occhi aperti bimbi e genitori. Grazie all ERT abbiamo avuto la possibilità di collaborare con la Biblioteca Comunale di Bordano, ed è andato in scena Il pesciolino d oro, un evento che per il gran numero di iscritti è stato messo in scena con due repliche. Grazie al Sistema Bibliotecario del Gemonese, Canal del Ferro e Val Canale è stato possibile cambiare i mobili dell entrata, questo è un progetto che completa quanto fatto lo scorso anno con la sezione ragazzi. Bisogna anche dire che abbiamo avuto un grosso aumento degli utenti attivi e dei prestiti, infatti abbiamo sfiorato la quota di 1600 prestiti; anche a livello di prestiti interbibliotecari siamo migliorati e questo vuol dire che siamo diventati visibili anche Iniziative della Biblioteca alle altre biblioteche del Friuli e i libri acquistati sono graditi. Spero che queste iniziative e soprattutto la crescita dell interesse alla lettura possa proseguire anche nel Un grazie di cuore a tutti gli utenti della biblioteca, agli utenti futuri e a tutti quelli che vorranno venire a farci visita. La Bibliotecaria - Fabiana Zilli Una goccia d acqua, non di più Così io nasco dal Passo della Mauria e vengo giù. Mi incanalo tra le ferite milionarie delle rocce scendendo a valle via veloce Come un serpente a volte di acqua assente in silenzio arrivo a destinazione. Molti Fiumi incontro per la strada e tanti sassi bianchi e ghiaia, mi accompagnano lungo il mio cammino. Ho cambiato varie volte il mio tragitto. Gli anni sono passati ma io Fiume non sono Mai invecchiato Continuerò così per tutta la mia esistenza Continuerò a scendere lungo la mia via fino all incontro con il mare. Dove io svanirò per Sempre per rinascere poi goccia d acqua lassù nelle mie montagne. Nebbia sul Tagliamento Massimo Monutti "il poeta del Fiume Tagliamento". 10

11 SPAZIO CENTRO DOCUMENTAZIONE Una mostra per ricordare il 1944 e lo sfollamento dal Comune di Trasaghis per far posto ai cosacchi A70 anni dallo sfollamento imposto alla popolazione di alcuni paesi del Comune di Trasaghis, il Comune di Trasaghis e il Centro di Documentazione sul Territorio hanno proposto la Mostra fotografica "Memorie di un esodo" rimasta aperta ad Alesso, nel Centro Servizi di via Libertà, nelle prime settimane di ottobre. Tra il 2 e l'8 ottobre del 1944 le popolazioni dei paesi di Braulins, Trasaghis ed Alesso, assieme a quelle del Comune di Bordano (il capoluogo e la frazione di Interneppo), vennero obbligate dai nazifascisti a sfollare, lasciando in poco tempo le proprie case a migliaia di occupanti cosacchi. Fu un esodo drammatico che costrinse gli sfollati a cercare ospitalità nei Comuni vicini (Cavazzo, Gemona, Osoppo, Artegna, Buja ) ma anche assai più lontano (Martignacco, Povoletto, Premariacco, Rauscedo ). Altre frazioni del Comune, come Peonis ed Avasinis, oltre alla borgata di Oncedis, riuscirono invece ad evitare lo sfollamento e vissero per sette mesi gomito a gomito con gli occupanti cosacchi. A 70 anni di distanza una mostra fotografica (costituita dalle immagini scattate da un fotografo tedesco durante l'occupazione dei paesi e recuperate alcuni anni addietro dallo storico Stefano Di Giusto presso il Museo di Storia moderna di Lubiana), arricchita da testimonianze materiali sull'occupazione cosacca (come l'insegna di un villaggio, scritta in cirillico, e i quattro quadri dipinti da un ufficiale di stanza a Cavazzo, D. Samopolenko, che ha portato sulla tela l'immagine di alcune zone di provenienza dei cosacchi come l'armenia, la Georgia ed il Caucaso), documenta quelle dolorose giornate. Durante l'inaugurazione vi sono stati gli interventi del sindaco di Trasaghis Augusto Picco che ha citato le diverse iniziative proposte dal Comune (dai libri alle mostre all'inaugurazione della targa in piazza) per consolidare la memoria storica degli avvenimenti, e quella del responsabile del Centro di documentazione Pieri Stefanutti (che con una presentazione powerpoint ha intrecciato le vicende della guerra nel Litorale Adriatico con gli eventi di microstoria locale); presentata anche la certosina ricerca di Zuan Cucchiaro che, per l'occasione, ha analizzato le dimensioni del fenomeno dello sfollamento dalla frazione di Alesso, seguendo la sorte di decine e decine di gruppi familiari in una ventina di comuni friulani. La mostra è stata visitata con interesse da numerose persone provenienti, oltre che dalla zona, anche da diverse località friulane. Aperture speciali sono state previste per le scolaresche. Presentazione mostra Memorie di un Esodo Visita alla mostra sullo sfollamento Visitatori alla mostra 11

12 CJANTON Cronicute dal ultin dal an a Dalés 12 Invessit di cenons, baraondas, "Capodanno alle Maldive" o saio jo ce âtis striaments, l'ultin dal an si pò passâlu a Dalés. Ce esal pò di speciâl a Dalés? I disareis. A Dalés, l'ultin dal an a si fâs la fiesta dai coscrits! Una fìesta viera, sempliça, plena di voia di vivi dulà che i vielis coscrits, a miezanot, si cjatin cui zovins in plaça granda. A che ora a si dà dongja duta la int dal paîs e insiema a si fâs fìesta cun cjantas, bai e augûrs. Insoma, una fìesta propiziatoria ch'a puarta fintrimai a butâ via e a strassâ la mangjativa plui impuartanta di una volta. I zovins coscrits, cuntun rituâl ch'a si ripet di cuasit 150 agns, a parin fûr i vecjos coscrits (chei dal an prin) e a mostrin a int dal pais la lor fuarça e la lôr bravura batint un gros pâl parcjera como i regnants di un timp cuant che paronavin su las cjeras dal mont batint il baston dal comant parcjera. Tòr las undis e mieza das des seras, las ostarias di Dalés son za plenas di int in spieta dai coscrits. No son tancj par via che la pui part a è ancjemò a mangjâ e a fa fìesta in famea. Sot i puartis, ca e là, cualchi trop di canaia a fâs tonâ i petardos ch'a rimbombin tòr i mûrs das cjasas e tôr il sofit dai puartis. La serada, chesta not, a è cjalda: vot grâts centigrados. Una roba fûr dal normâl. Il cil al è stelât e nol gira nancja un flât di aria. Las bandieras che a si incròsin Croscrits di una volta, chei dal 1925 Cualchi persona, profitant dal timp cussì mugnestri, a scomença a dâsi dongja fûr das cuatri ostarias ch'a si cja tin in plaça incuintrant il parentât e la int dal paîs emigrada. Intal mieç da plaça la fontana, tornada a tira su daspò il taramot, a sclipigna como las fusetas dai fruts. ( ) Intant che i cjâli la fontana, il voli mi sbrissa jù da banda da lataria viera, dulà ch'a si sint zovins a sbocjassâ. A son i coscrits ch'a si preparin pa sfilada. A dîs una femina in spieta como me in tal mieç da plaça: "II sbocjassâ dai zovins al somea ch'ai invidi la int a jessî das cjasas e a preparâsi pa fìesta". L'orloi al va indenant planc compagnât di un sunsûr di petardos ch'a scopiin di ogni banda. A mancjin 20 minûts a miezanot e atòr da plaça a scomencin a dâsi dongja cualchi trop di oms. Da strada ch'a ven dal lâc al riva cualchi zovin di Tarnep; da banda da lataria a rivin chei di Voncedas, chei di Vasinas e chei di Trasâgas. Si viôt rivâ ancja cualchi forest, curiôs. Un pôc scaturit, intal viodi duta che int in plaça a miezanot, ma sincerât dai amîs dal puest ch'a lu compagnin si fâs fuarça e si messeda tra la int dal puest. La plaça a è granda ma la int a s'ingruma sul slarc da strada, lassant libara cuasit duta la plaça là che la mularia a profìta par sbarâ i petardos e par tirâ fusetas. Su la strada a si son ingrumâts, za aromai, pui di dusinta personas. A mancjin dîs minûts a miezanot! La int a si ingruma ancjemò in spie ta ch'a rivin i coscrits che, aromai i vin capît, a vegnin da banda da lataria. Como par incjant, la plaça a si implena cuasit di colp. A è aromai ple na, forsit cinc o sîs cent personas, fermas, cidinas, par jodi rivâ i coscrits. Machignas fotograficas e cinepresas a son zà dutas prontas. La fontana no si jôt pui, a è taponada da int. Ducj a cjalin da banda da lataria là che son za in posizion i coscrits. La confusion dai petardos no lassa sintî i glons da miezanot che il cjampanili da glesia al à apena batût. Da strada si môf una schiria di int. Denant di ducj, la bandiera distirada ch'a ven tignuda dai coscrits ch'a fasin 20 agns. Daûr un cjàr dut furnit di frascjas di peç e lustrins ch'a fasin la scrita dal an. Il cjàr al è stât tirat su a taront como i cjârs ch'a giravin intal West Merecan dal '800. Dentri e atôr dal cjâr a si olmin i coscrits cui lôr cjapiei neri cuntuna corona di rosas di cjarta di ogni colôr, atôr da tésa. La muda ch'a puartin a è sul stamp dal custum furlan. Zovins e zovinas insiema a puartin un lunc pâl cu la bandiera. I coscrits a vegnin indenant batint a fuart il pâl parcjera e vosant. Mostrada la lôr autoritât, como ch'a fasin i capobrancs inta foresta, a lassin vignî indenant i nûfs coscrits che a scomencin a vosâ ancjemò plui fuart par dî a ducj che di cumò indenant i capos a son lôr. Il ritual al domanda bai e cjants par fâ savei a ducj che di cumò indenant a saran "sorestants" dal paîs. Podopo, tra tons di petardos e fusetas ch'a sclopin pa l'aria, i doi grops a si fermin e a fasin incrosâ i lôr pâi cu las bandieras displeadas in segno di pâs. L incuintri das bandieras al somea chel da bussada das cros di Zui. A è la cerimonia dal passaç: i coscrits nûfs a cjapin in consegna il paîs e chei vecjos a passin tra i "coscrits anzians". Finida la cerimonia di consegna a cjapin la plaça "chei da Verza" e "chei da viscja" ch'a cjaminin in fila daûr dai coscrits. I doi grops a ripetin il ritual fat dai coscrits butànt pa l'aria verza e viscja, fin a sfodrâ la strada. I zovins ch'a puartin la verza e son chei ch'a deventaran coscrits l'an dopo e che, cul butâ via e strassâ la verza, a mostrin la lôr fuarca e la lôr ricjeça. La verza, un timp, a jera una mangiativa impuartanta e il disprezâla a ûl figurâ bondança ch'a puartaran al pais chescj zovins. Como i coscrits, ancja "chei da verza" a puartin un pâl ch'a lu batin par cjera vosant. Il pâl, invessit di vê picjada la bandiera, como i coscrits, al a picjât parsora un tor di

13 FURLAN verza. Chescj zovins a son facii di cognossi, par via che a son vistûs ducj cuntuna maia blancja cu la scrita ripetuda dal numar intal denant e cu la scrita "verza" su la schena. Intant a si son fats indenant ancja "chei da viscja" ch'a ripetin il rituâl di chei da verza, cuntun'altra diferença ancjemò: insomp dal pâl, a jan un fassut di viscja e, invessit di butâ verza, a butin viscja di râf pa l'aria (chei di Dalés a clamin viscja las fueas e la menada dai râfs). Coma chei da verza, ducj a puartin una maia dal stes colôr che al gambìa ogni an difarent par no confondi las anadas. La viscja di râf a jè un'âta verdura ch'a resist al freit e ch'a vigniva doprada pa mangjativa da int. La so impuartanca a jera mancul di chê da verza, ma a jera doprada cetant d'unviér. "Chei da Viscja" a son chei ch'a fasaran 18 agns in tal an apena scomencât e che a son apena daûr di "chei da verza" che invessit a fasaran 19 agns. I cuatri grops (vielis, coscrits, chei da verza e chei da viscja) a dominin la plaça vosant. A chest pont ducj i zovins rivâts in corteo, a bandonin las cerimonias e a passin tra la int a fa i augûrs pal gnûf an. Passada la una dopo miezanot, i zovins a cjapin la careta e i pâi e a tornin inta stansia dulâ ch'a vevin fat la cena da classa dal ultin dal an. La fìesta a va indenant fìnt a cuant ch'al torna dì. Cualchidun al va a durmî, la plui part a continua a cori atôr. In che sera e fin a Pifania di lunc fûr das cjasas da plaça, a restin picjadas dutas las bandieras dai coscrits dai agns passâts. Su ogniduna a è piturada cun dissens diferents e a seconda da etât e dai pitôrs ch'a las an pituradas. Fin a la clas sa dal '56, coscrits dal 1976 (chei dal an dal taramot), las bandieras a jerin chês talianas e i dissens a jerin chei che i coscrits clamâts a visite di leva a dopravin: di une banda la figura da republica taliana e di che âta pituras leâdas a naia (soldâts, cjapiei di alpin, fantatas, e âti). Dal 1974 (coscrits dal 54) las pituras a ripuartin pinsîrs su argoments sociâi como il lavôr, l'emigrazion, la droga, il riscjio nucleâr e via indenant. I coscrits dal '57, '58 e '59 e dopo, chei dal '62 e '63, a doprarin la bandiera blu dal Friûl. Cumò, a diferença di una volta, la bandiera a à di una banda la bandiera da l'italia e di che âta la bandiera dal Friûl. Un segno clâr di une Coscrits su la scjalinada da glesia identitât fuarta dentri dal Stât talian clamât a ministrâ ancja chest toc d'italia. Vué, il blanc centrâl da bandiera taliana e il blu da bandiera furlana ch'a sta di che âta banda, a vegnin piturâts cun fìguras unavôra pui finas, cirint di puartâ moments di riflession a la int ch'a las cjala. Sui dissens e vegnin scritas ancja frasas ch'a completin il messaç rafigurât cui dissens. In tal indoman, o miei, a las undis dal prin dal an, il preidi al dîs una messa di puesta clamada la "messa dai coscrits", dulà che nissun dai zovins al po' mancjâ. In glesia, i coscrits a cjapin puest denant. Daûr "chei da verza" e daspò "chei da viscja". Subit dongja ducj chei altris coscrits. Las dôs bandieras, a vegnin distiradas sui scjalins dal altâr taponant duta la scjalinada. Cualchi coscrit al clopa madûr e alora il preidi al domanda di fâ un sfuarç a scoltâ la messa, s'a podin. S'a no rivin, ch'a cirin almancul di stâ bogns cença disturbâ. Finida la messa, il plevan, insiema cui coscrits, a alzin la bandiera par mostrâla a ducj e par fâ la fotografia. A chel pont ducj difûr a ripeti la cerimonia dal pâl batût parcjera e dal sbocjassâ i numars. La fìesta a va indenant par ancjemò un'ora o pui. I coscrits e chei da verza e da viscja su pa rosta a bati il pâl e a vosâ i numars e i cjants da classa, inta plaça i vielis par ricjatâsi insiema. Las bandieras dai coscrits a vignaran lassadas picjadas sui mûrs das cjasas fin a Pifania. Gianfrancesco Gubiani (Ridusût e adatât dal toc publicât su "Sot la Nape" n. 1-4 dal 2003) Dopo da sfilada das bandieras dai coscrits 13

14 ATTIVITA' DEL CONSIGLIO COMUNALE 14 Seduta del 24 novembre 2014 In apertura, il Sindaco Augusto Picco ha comunicato ai Consiglieri comunali che il progetto di legge regionale sul riordino del sistema Regione- Autonomie locali nel F.V.G. è in itinere, verso la creazione delle future Unioni Territoriali Intercomunali (U.T.I.) In particolare, il nuovo sistema normativo di riordino delle autonomie locali individuerà delle funzioni da svolgere in forma associata, che saranno quindi obbligatoriamente trasferite alle nuove Unioni. Si è poi iniziato a discutere sull'assestamento di bilancio, che per legge deve essere effettuato entro il 30 novembre di ogni anno. Il Sindaco, dopo aver illustrato i contenuti, ha sottolineato che si sono verificate delle maggiori entrate e che si intende utilizzare una quota dell avanzo per l acquisto di una macchina operatrice. Il Consigliere di minoranza Giorgio Rodaro ha chiesto quale automezzo sarà acquistato. Il Sindaco ha risposto che sarà la Terna, in quanto la riparazione dell attuale analogo mezzo comporta una spesa di Euro e pertanto si è deciso di procedere all acquisto, anche di seconda mano, per un importo di Euro. Il Consigliere di minoranza Daniela-Desi Cucchiaro ha segnalato che le addette alle pulizie presso le Scuole hanno richiesto l acquisto di un apparecchiatura. Il Consiglio Comunale ha quindi individuato la necessità di reperire fondi per diverse iniziative, attraverso lo storno di fondi dai i capitoli di spesa che presentano risorse eccedenti rispetto al fabbisogno annuo, tenuto conto delle maggiori entrate provenienti dal contributo concesso dalla Regione Friuli Venezia Giulia per messa in sicurezza delle pareti rocciose, dal - contributo concesso dalla Comunità Montana del Gemonese, Canal del Ferro e Val Canale per la sistemazione dell isola ecologica e da fondi dalla parrocchia di Braulins per acquisto terreno, considerato che si intende utilizzare parte dell avanzo disponibile accertato in sede di approvazione del conto consuntivo dell esercizio finanziario 2013 per l acquisto di una macchina operatrice, l'assestamento di bilancio è stato approvato con votazione palese unanime. Il Consiglio all'unanimità ha deciso poi di modificare il comma 1 dell art. 4 " Anticipazioni " del Regolamento di Economato comunale e approvare l'atto di proroga della delega all'a.s.s. n. 3 dei servizi sulla disabilità, vista l approvazione della legge di riordino del sistema sanitario regionale che ha istituito le Aziende per l Assistenza Sanitaria al posto delle attuali A.S.S., risultando pertanto necessario confermare le deleghe a suo tempo rilasciate all A.S.S. n 3 "Alto Friuli" e prorogare la validità della convenzione relativa alla gestione dei servizi e delle strutture per le persone con disabilità alle medesime condizioni attualmente in essere. Il Sindaco ha poi spiegato la nuova organizzazione della C.U.C. (Centrale Unica di Committenza) e precisato che la durata di un anno è stata decisa considerando l istituzione delle future Unioni Territoriali Intercomunali. Rispondendo a una richiesta del Consigliere di minoranza Daniela-Desi Cucchiaro il Sindaco ha precisato che il costo stabilito di. 500,00 è onnicomprensivo e uguale per tutti i comuni aderenti e copre parzialmente le spese vive sostenute dalla Comunità montana del Gemonese, Canal del Ferro e Valcanale; eventuali spese aggiuntive, proprie di ogni bando di gara, potranno derivare per esempio dalla nomina di esperti nelle commissioni di gara o dalla pubblicizzazione del bando e saranno a carico del quadro economico dell opera da realizzare. Il Consiglio, con votazione palese unanime, ha quindi deliberato di individuare nella Comunità Montana del Gemonese, Canal del Ferro e Val Canale l Ente affidatario per la gestione associata della Centrale Unica di Committenza (C.U.C.) per l anno 2015, approvando lo schema della relativa convenzione. All'unanimità il Consiglio ha poi deliberato esercitare il diritto di prelazione su due terreni di proprietà del Demanio Pubblico dello Stato, di confermare per l anno 2015 i costi ed i prezzi di cessione delle aree destinate ad attività produttive da cedere in proprietà o in diritto di superficie nel P.I.P e quelli delle aree destinate alla residenza da cedere in proprietà o in diritto di superficie nel Comprensorio P.E.E.P. di Trasaghis Capoluogo. C'è stata invece discussione sulla proposta dell'amministrazione di aumentare per l anno 2015 il prezzo al metro quadrato (da 25 a 30 Euro) dei lotti compresi nel P.R.P.C. siti ad Alesso in località Cjalcor. Il Sindaco ha riferito di ritenere infatti esaurito lo scopo originario del Piano, dare cioè la possibilità di insediarsi nel territorio comunale a giovani coppie; per gli ultimi bandi pubblicati infatti non sono pervenute richieste di assegnazione. I lotti rimanenti possono pertanto essere ceduti a prezzi più congrui. E' intervenuto il Consigliere di minoranza. Daniele Rossi che si è dichiarato contrario all aumento del prezzo, sostenendo che si doveva prevedere prima un prezzo maggiore ed inoltre contrario a causa delle problematiche riscontrabili nella rete fognaria della zona; a tal proposito ha sollecitato la realizzazione di nuove opere. Il Sindaco ha risposto che - come il Consigliere certamente sapeva- la rete fognaria non è più di competenza del Comune da ormai 7 anni in quanto in carico al gestore Carniacque; il problema è comunque conosciuto e già stato segnalato agli Enti preposti. Anche il Consigliere di minoranza. Giorgio Rodaro si è dichiarato contrario all aumento del prezzo in quanto il Piano in oggetto è preordinato all insediamento sul territorio di giovani coppie. L'adeguamento del prezzo di cessione è stato quindi approvato con 10 voti a favore e 2 contrari (i Consiglieri G. Rodaro e D. Rossi) Nuovamente all'unanimità, il Consiglio ha provveduto a individuare le zone ed i nuclei insediativi del territorio del Comune non serviti dalla rete di distribuzione del gas metano, come individuati nelle planimetrie predisposte dall Ufficio Tecnico comunale. Con 11 voti a favore e 1 contrario (Consigliere Daniele Rossi) il Consiglio ha poi deliberato di sospendere fino alla data del 31 dicembre 2019 il termine per la regolarizzazione dei passi carrai e pertanto fissare alla medesima data il periodo transitorio per l attuazione degli adempimenti di adeguamento previsti. Il Consiglio si è chiuso con l'approvazione unanime di un Ordine del Giorno sul problema dell extragettito IMU. Il Comune di Trasaghis, infatti, è particolarmente penalizzato per quanto attiene la determinazione dell importo dell Extragettito IMU 2014 in quanto, in passato, aveva fissato aliquote ICI basse, mantenendo quindi un comportamento "virtuoso" nei confronti dei propri cittadini. Stante l attuale situazione, il Comune di Trasaghis è costretto a reperire i fondi pari all Extragettito IMU 2014 riducendo la spesa corrente: l effetto finale sarà che, mentre lo Stato centrale dichiara di aver tolto l IMU "prima abitazione" dal 2013, di fatto chiede ai Comuni di pagare al posto dei cittadini. Agli Enti locali spetta quindi il triste ruolo di "gabellieri" per conto dello Stato, senza ottenere alcun beneficio nel proprio Bilancio e, stante il fatto che l IMU è definita come "imposta municipale propria" di natura prettamente locale, ci si chiede se tale terminologia sia corretta, anche in merito al principio di trasparenza nei confronti dei cittadini e delle Istituzioni previste dalla Costituzione, in considerazione del fatto che rimarrà al Comune di Trasaghis solo il 17%. Il documento approvato incarica il Sindaco a chiedere alla Regione ed all Anci F.V.G. di aprire un tavolo tecnico per definire gli interventi a sostegno dei Comuni, che si trovano malauguratamente nella medesima situazione e ad inviare l'o.d.g. a tutti i Comuni del Friuli Venezia Giulia per raccogliere ulteriori informazioni sull impatto dell Extragettito IMU 2014 sui propri Bilanci ed adesioni alla richiesta. La cascata della Pissula di Avasinis, riemersa più volte nello scorso autunno

15 COMUNE INFORMA ANAGRAFE dal 1 agosto al 30 novembre 2014 Nati AHMED RAGAB ISMAIL HARON DI AHMED RAGAB ISMAIL E GRAVANTE SERENA, N. IL 25/08/2014 A SAN DANIELE DEL FRIULI CUCCHIARO ALAN DI IGOR E DE BIASIO ELISABETTA, N. IL 03/09/2014 A TOL- MEZZO STEFANUTTI YUNA DI MANUEL E TURISINI SANDRA, N. IL O7/09/2014 A TOLMEZZO ZULIANI ASIA DI OMAR E VISENTINI SARA, N. IL 07/10/2014 A UDINE ZULIANI GIADA DI OMAR E VISENTINI SARA, N. IL 07/10/2014 A UDINE MATRIMONI PAZZAGLIA FRANCESCO E MIANI SAMANTA, cgt. a TRASAGHIS il CUCCHIARO PAOLO E FRANZ MONICA, cgt. a TARVISIO il ROSSI ELISEO E VIDONI DINA, cgt. a TRASAGHIS il DE CECCO DORIS E PASCOLO HILDA, cgt. a TRASAGHIS il DI DOI ENRICO E VESCOVI MARIA CATERINA cgt. a TRASAGHIS il DECEDUTI DELLA PIETRA ROBERT, N. 24/03/59 m. a GEMONA DEL FRIULI il 24/07/14 DI GIANANTONIO IDO, N. 16/10/24 m. a GEMONA DEL FRIULI il 07/08/14 FANTINA IOLANDA, N.30/11/34 m. a GEMONA DEL FRIULI il 09/08/14 CUZZI FRANCA, N. 28/03/23 m. a GEMONA DEL FRIULI il 29/08/14 STEFANUTTI DOMENICA, N. 28/11/26 m. a GEMONA DEL FRIULI il 03/10/14 CUCCHIARO TRANQUILLA, N. 27/09/28 m. a GEMONA DEL FRIULI il 10/10/14 TOMAT LEA, N. 15/03/34 m. a GEMONA DEL FRIULI il 12/10/14 DEL NEGRO MARIA, N. 19/09/24 m. a TRASAGHIS il 14/10/14 ZILLI ELENA, N. 04/04/23 m. a FORMIA il 06/11/14 DI GIANANTONIO VALENTINO, N. 22/07/32, m. a TRASAGHIS il 18/11/14 FRANZIL ADELMA, N. 31/03/18 m. a GEMONA DEL FRIULI il 21/11/14 Ad Avasinis ricordati i caduti di tutte le guerre C era parecchia gente alla cerimonia della giornata dell Unità Nazionale delle Forze Armate, che si è svolta domenica 2 novembre scorso ad Avasinis. Seguendo una ormai consolidata tradizione, l Amministrazione Comunale di Trasaghis propone ogni anno la commemorazione dei caduti in una diversa frazione del Comune in collaborazione con i tre gruppi ANA locali. Dopo il ritrovo delle delegazioni si è formato un corteo che ha raggiunto la chiesa parrocchiale dove don Maurizio Stefanutti ha celebrato la Santa Messa di suffragio che è stata cantata dal coro ANA di Gemona. Dopo la deposizione di una corona di alloro davanti al monumento che ricorda i caduti, l alpino Giovanni Basso (di Artegna) ha fatto risuonare le note del silenzio fuori ordinanza. Subito dopo ha preso la parola il sindaco di Trasaghis Augusto Picco, che ha ricordato le ragioni che spingono l Amministrazione Comunale ad organizzare tutti gli anni questa cerimonia; il senso della memoria del sacrificio di tanti soldati e vittime civili, e l impegno per la pace. È intervenuto poi il vicesindaco di Griffen che guidava la delegazione degli ex combattenti di Griffen inquadrati nelle associazioni Kameradschaftsbund e Abwehrkaempferbund che ormai da tanti anni partecipano alla cerimonia. Erano presenti due sottufficiali in servizio a Venzone nell 8 Reggimento Alpini, il vessillo della sezione ANA di Gemona e i gagliardetti dei gruppi di Avasinis, Alesso, Peonis, Bordano, Gemona, Ospedaletto e Reana del Roiale. Avasinis, 2 novembre 2014 La rapprestanza austriaca in chiesa 15

16 COMUNE INFORMA Nuovi orari degli uffici comunali L Amministrazione comunale ha ritenuto di modificare gli orari di apertura al pubblico degli uffici anagrafe, ragioneria, tributi e segreteria per agevolare l accesso in fasce maggiormente utilizzabili ai cittadini. Sono state pertanto previste aperture serali fino alle ore 19.00, aperture durante la pausa pranzo e un apertura alle 7 del mattino, mantenendo comunque ogni giorno le aperture mattutine. Si è deciso inoltre di chiudere completamente il sabato con l intento di ottenere una migliore gestione energetica della sede comunale. L attuazione di queste nuove misure è prevista dal 1 gennaio Chiedo cortesemente a tutti i cittadini di verificare se le nuove modalità sono migliorative del servizio e di far pervenire osservazioni e proposte, al fine di raggiungere l obiettivo prefissato di arricchire l accessibilità al pubblico degli uffici comunali. Il Sindaco NUOVO ORARIO DI APERTURA AL PUBBLICO - DAL DEGLI UFFICI COMUNALI Demografico Ragioneria - Segreteria giorno mattino pomeriggio LUNEDI 10,00 12,00 16,00 18,45 MARTEDI 11,00 13,45 = MERCOLEDI 11,00 12,45 16,00 17,45 GIOVEDI 11,00 13,45 = VENERDI 07,15 09,00 = SABATO CHIUSO ORARI DI RICEVIMENTO DI SINDACO E ASSESSORI - DAL 1 GENNAIO 2015 Sindaco Sig. Augusto PICCO rapporti con la cittadinanza comunicazione istituzionale personale - finanza e contabilità protezione civile lunedì dalle ore alle ore mercoledì dalle ore alle ore su appuntamento telefonico ( ) Assessore Vice Sindaco Sig. Enzo VIDONI urbanistica - lavori pubblici gestione e manutenzione del territorio attività produttive lunedì dalle ore alle ore Assessore Sig. Roger STEFANUTTI turismo sport rapporti con le associazioni locali - lunedì dalle ore alle ore su appuntamento telefonico ( ) Assessore Sig.ra Stefania PISU ambiente - assistenza sanità istruzione cultura pari opportunità lunedì dalle ore alle ore L'orario di ricevimento della Segretaria comunale dott.ssa Marianna Barletta è il seguente: Lunedì e Venerdì dalle ore alle preferibilmente su appuntamento telefonico. Notizie e informazioni del Comune di Trasaghis Periodico quadrimestrale dell'amministrazione Comunale di Trasaghis N dicembre 2014 Autorizzazione del Tribunale di Tolmezzo n. 89 del 28 settembre 2009 Direttore responsabile: Augusto Picco Direzione e redazione: Giunta Municipale Coordinamento redazionale: Pieri Stefanutti Hanno collaborato a questo numero: Resi Forgiarini, Ivo Del Negro, Afds Val del Lago, Auser Val del Lago, Uffici comunali Fotografie: Archivio Centro di Documentazione, Archivio Municipio di Trasaghis, Nicolino Della Mea, Angelo Stefanutti,Pieri Stefanutti, Mario Trippari, Chiara Stefanutti Stampa: Tipografia Moro Andrea s.r.l - Tolmezzo 16