UNIVERSAL SPRAYER W 990 FLEXIO TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI PER L USO

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "UNIVERSAL SPRAYER W 990 FLEXIO TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI PER L USO"

Transcript

1 UNVERSAL SPRAYER W 990 FLEXO TRADUZONE DELLE STRUZON PER L USO wagner-group.com

2 Domande?

3 GRAZE PER LA SUA FDUCA C congratulamo con le per aver acqustato questo prodotto d marca Wagner, samo scur che le darà molte soddsfazon. Prma d utlzzarlo, legga con attenzone le struzon per l uso e osserv le avvertenze d scurezza. Conserv con cura le struzon per l'uso e le consegn nseme al prodotto qualora un gorno lo debba passare ad altr. Per domande, suggerment e rcheste samo volenter a dsposzone al numero d telefono ndcato nel retro oppure all'ndrzzo e-mal nfo@teamwngs.com. Sommaro 1. Spegazone de smbol utlzzat Norme d scurezza general Norme d scurezza rguardant gl apparecch per l'applcazone d vernc Dotazone Campo d utlzzo Materal d copertura lavorabl Materal d copertura non lavorabl Preparazone del luogo d lavoro Preparazone del materale d copertura Messa n funzone Utlzzo dello spruzzatore Standard e d altr spruzzator (accessor) Clp per cntura Regolazone della portata d materale Regolazone della portata dell'ara Regolazone della fgura d spruzzatura Regolazone dell'ampezza del getto Tecnca d spruzzatura nterruzone del lavoro Trasporto (fg. 21) Pulza Manutenzone Elmnazone d anomale Stoccaggo Elenco de rcamb Accessor Dat tecnc

4 1. Spegazone de smbol utlzzat Questo smbolo segnala un potenzale percolo per Le o per l'appareccho. Al d sotto d tale smbolo troverà nformazon mportant che evteranno a Le d ferrs e all'appareccho d danneggars. Percolo d shock elettrco ndca tp d utlzzo e fornsce altre nformazon partcolarmente utl. Gl apparecch e gl accessor contrassegnat da questo smbolo sono adatt alla lavorazone con materal dens come ad es. ptture mural per ntern (dsperson e ptture latex). Se un materale rporta questo logo cò ndca che è partcolarmente ndcato per l utlzzo con l dspostvo corrspondente. Gl apparecch e gl accessor contrassegnat da questo smbolo sono ndcat per la lavorazone d materal dens come ad es. vernce, velature e droptture specal. Se un materale rporta questo logo cò ndca che è partcolarmente ndcato per l utlzzo con l dspostvo corrspondente. 2. Norme d scurezza general Attenzone! Leggere tutte le struzon. L nosservanza delle struzon rportate nel seguto può causare la folgorazone elettrca, ncend o grav leson. l termne "attrezzo elettrco" utlzzato nel manuale s rfersce ad attrezz elettrc collegat alla rete elettrca (con cavo d rete) e ad attrezz elettrc ad accumulatore (senza cavo d rete). 1. Scurezza del luogo d lavoro a) Tenere pulta e ben llumnata la propra postazone d lavoro. l dsordne e la scarsa llumnazone possono causare ncdent b) Non lavorare con l appareccho n ambent a rscho d esplosone n cu sano present lqud, gas o polver nfammabl. Gl attrezz elettrc generano scntlle che possono ncendare la polvere o vapor. c) Durante l uso dell attrezzo elettrco tenere lontano bambn o le persone estranee. n caso d dstrazone, s può perdere l controllo dell attrezzo. 2

5 2. Scurezza elettrca a) La spna d collegamento dell appareccho deve essere adatta alla presa. La spna non deve essere modfcata n nessun modo. Non utlzzare spne adattatrc per apparecch collegat a terra. Le spne non modfcate e le prese adatte ad esse rducono l rscho d folgorazone elettrca. b) Evtare l contatto del corpo con oggett mess a terra, ad esempo tub, radator, cucne elettrche e frgorfer. Se l corpo è collegato a terra, l rscho d folgorazone elettrca aumenta. c) Non esporre l appareccho alla pogga o all umdtà. La penetrazone d acqua n un appareccho elettrco fa aumentare l rscho d folgorazone elettrca. d) Non utlzzare l cavo elettrco per trasportare l appareccho, per appenderlo o per estrarre la spna dalla presa. Tenere lontano l cavo da font d calore, dall olo, da spgol vv o da part n movmento dell appareccho. Un cavo danneggato o aggrovglato fa aumentare l rscho d folgorazone elettrca. e) Se s lavora all'aperto con utensl elettrc, utlzzare solo prolunghe adatte all'uso esterno. Un cavo d prolunga adatto per l mpego all aperto rduce l rscho d folgorazone elettrca. f) Se non s può evtare l'uso dell'appareccho n ambent umd, utlzzare un nterruttore dfferenzale. L'utlzzo d un nterruttore dfferenzale evta l rscho d una scossa elettrca. 3. Scurezza d persone a) Prestare attenzone nel compere qualsas operazone e concentrars durante l lavoro con un attrezzo elettrco. Non utlzzare l appareccho se s è stanch o se sono stat assunt alcool, sostanze stupefacent o medcnal. Un stante d dsattenzone nell uso dell appareccho può provocare sere leson. b) ndossare un equpaggamento d protezone personale e sempre occhal protettv. L utlzzo d un equpaggamento d protezone personale (maschera antpolvere, scarpe d scurezza antsdruccolo, elmetto e protezone dell udto, a seconda del tpo d mpego dell appareccho) rduce l rscho d leson. c) Evtare la messa n funzone accdentale. Asscurars che l'elettroutensle sa spento prma d collegarlo all'almentazone elettrca, sollevarlo o trasportarlo. Se s tene l dto sull nterruttore mentre s trasporta l appareccho o s collega l appareccho acceso all almentazone elettrca, s possono verfcare ncdent. d) Prma d accendere l appareccho toglere qualsas attrezzo d regolazone e chav. Un attrezzo o una chave all nterno d una parte n rotazone dell appareccho può provocare leson. 3

6 4 e) Non sopravvalutare le propre capactà. Provvedere costantemente ad un buon equlbro. n questo modo l appareccho può essere controllato meglo n stuazon mprevste. f) ndossare ndument adatt. Non ndossare ndument largh o monl.tenere lontan capell, gl ndument ed guant lontano da part n movmento. Gl ndument largh, monl o capell lungh possono mpglars n part n movmento. g) Questo appareccho può essere utlzzato da bambn avent 8 ann d età o pù e da persone con rdotte capactà fsche, sensore o mental, oppure senza esperenza e mancata conoscenza dello stesso, solamente sotto sorveglanza oppure se hanno rcevuto da parte d una persona responsable per la loro scurezza le necessare struzon crca l uso dell appareccho e su percol da esso rsultant. bambn non devono gocare con l'appareccho. La pulza e la manutenzone a cura dell'utente non devono essere esegute da bambn se non sotto sorveglanza d una persona responsable per la loro scurezza. 4. mpego corretto d attrezz elettrc a) Non sovraccarcare l appareccho. Utlzzare l attrezzo elettrco adatto al lavoro da svolgere. Con l attrezzo elettrco doneo all operazone da esegure s lavora meglo e con pù scurezza. b) Non utlzzare un attrezzo elettrco l cu nterruttore è guasto. Un attrezzo elettrco che non può essere pù acceso o spento è percoloso e deve essere rparato. c) Estrarre la spna dalla presa prma d regolare l appareccho, d sostture accessor o d rporre l appareccho. Queste msure precauzonal evtano l avvamento non ntenzonale dell appareccho. d) Rporre gl attrezz non utlzzat fuor dalla portata de bambn. L appareccho non deve essere utlzzato da persone che non abbano famlartà con esso o che non abbano letto le sue struzon. Gl attrezz elettrc sono percolos se utlzzate da persone nesperte. e) Sottoporre l appareccho a manutenzone con la massma cura.controllare se le part mobl dell appareccho funzonano regolarmente e non s ncastrano, se part d esso sono rotte o danneggate n manera tale da nfluenzare negatvamente l funzonamento dell appareccho. Far rparare le part danneggate prma d utlzzare l appareccho. Molt ncdent sono dovut all nsuffcente manutenzone d attrezz elettrc. f) Utlzzare attrezz elettrc, accessor, utensl, ecc. conformemente alle struzon e come prescrtto per l partcolare tpo d appareccho. Tenere

7 conto delle condzon d lavoro e delle attvtà da svolgere. L utlzzo d attrezz elettrc per applcazon dverse da quelle prevste può portare a stuazon percolose. 5. Assstenza a) Far rparare l appareccho solo da tecnc qualfcat e con rcamb orgnal. Cò garantsce l mantenmento della scurezza dell appareccho. b) Se è danneggato, per evtare percol l cavo d collegamento n rete d questo appareccho deve essere sosttuto dal costruttore o dal suo servzo d assstenza, oppure da una persona suffcentemente qualfcata. 3. Norme d scurezza rguardant gl apparecch per l'applcazone d vernc. Attenzone! ndossare una maschera respratora: la nebba d vernce ed vapor de solvent sono nocv. Lavorare solo n ambent ben ventlat o con ventlazone artfcale. S raccomanda d ndossare una tuta, occhal d protezone, cuffe e guant. ATTENZONE! Percolo d leson! Non drgere l getto verso se stess, persone o anmal. Non spruzzare sull'appareccho base! Coprre assolutamente le prese e gl nterruttor. Percolo d shock elettrco per penetrazone d materale nebulzzato! Attenzone! Non utlzzare ma l dspostvo senza guarnzone dell ugello o se la guarnzone dell ugello è danneggata. Se la guarnzone dell ugello non è presente o è danneggata l lqudo potrebbe penetrare nel dspostvo, l che potrebbe ncrementare l rscho d scossa elettrca. Controllare la guarnzone degl ugell prma d ogn utlzzo e serrare bene l dado a rsvolto. L'appareccho non deve essere utlzzato per spruzzare materal nfammabl. L'appareccho non deve essere pulto con soluzon nfammabl. Attenzone a percol dervant dalla sostanza spruzzata e rspettare anche le scrtte sulle confezon e le avvertenze fornte dal produttore della sostanza. Non spruzzare nessun tpo d sostanza la cu percolostà non è nota. Non è consentto usare l'appareccho n luogh che rentrano nella normatva sulla protezone antdeflagrante. Per prevenre l percolo d deflagrazon durante lavor d spruzzatura, provvedere ad una buona aerazone naturale o artfcale. 5

8 Collegare solo la spna d almentazone del gruppo turbna alla presa sul tubo flessble del materale (Fg. 1, 8c). Altr dspostv elettrc non possono essere collegat al W 990 e utlzzat. Durante la spruzzatura non deve essere presente nessun tpo d fonte d accensone, ad esempo famme lbere, fumare sgarette, sgar, ppe, scntlle, fl ncandescent, superfc ad alta temperatura, ecc. Nel lavoro con l appareccho W 990 al coperto ed all aperto verfcare che l appareccho non aspr vapor d solvent. L'appareccho non è un gocattolo. Non permettere qund a bambn d maneggarlo o d gocare con esso. Prma d qualsas lavoro sull'appareccho staccare la spna elettrca dalla presa d corrente. Coprre le superfc da non verncare. Durante l lavoro tenere presente che l vento può rasportare la nebba d vernce per dstanze notevol e provocare dann. Non aprre l appareccho per esegure da sol rparazon dell mpanto elettrco! Evtare d danneggare l tubo del materale. Proteggere l tubo dagl schaccament, dalle pegature eccessve, da oggett taglent e da spgol vv. Non rmuovere ma l tubo del materale fnché è sotto pressone. Spegnere sempre prma l'appareccho e scarcare la pressone trando l grlletto. Con gl accessor ed rcamb orgnal WAGNER s ha la garanza del rspetto d tutte le norme d scurezza. 4. Dotazone Dotazone (Fg. 1) 1 Appareccho base W nterruttore d accensone/ spegnmento 3 Fssaggo del seccho regolable n altezza 4 Tubo flessble d'asprazone (a) con fltro (b). 5 Spna d almentazone dell'appareccho base 7 Spruzzatore Drect Feed (a) con regolazone del getto (b), regolatore d quanttà del materale (c) e grlletto (d) 6 Gruppo turbna (a) con regolatore della quanttà dell'ara (b) e scomparto del fltro ara (c) 8 Tubo del materale (a) con cavo d almentazone (b) e presa (c) 9 Clp per cntura 10 Spazzola per pulza 11 Agtatore 12 Spruzzatore Standard 13 Poster eserctazon (senza mmagn) 14 Guarnzone ugello d rcambo per spruzzatore e rduttore d pressone (non mostrato) 15 Fltr dell'ara d rcambo (senza mmagn) 16 Grasso lubrfcante (senza mmagn) 6

9 3 4a 6a 6b 7a 7b 2 1 4b 6c 7c 7d 8c 8a 5 8b Campo d utlzzo Con l W 990 può essere applcata un'ampa varetà d prodott verncant. A seconda del prodotto verncante deve essere utlzzato un dverso spruzzatore: Materale d spruzzatura Pttura murale drosoluble (droptture e pttura a base d lattce) Dspostvo d applcazone da utlzzare Spruzzatore DrectFeed Lacche contenent solvent ed drosolubl, vernc trasparent, prmer, vernc a 2 component, vernc per ultma mano per autovecol, mordent e sostanze conservant del legno Tutt prodott verncant con logo Perfect Spray rosso Spruzzatore Standard 7

10 6. Materal d copertura lavorabl Pttura murale drosoluble (droptture e pttura a base d lattce) Lacche contenent solvent ed drosolubl, vernc trasparent, prmer, vernc a 2 component, vernc per ultma mano per autovecol, mordent e sostanze conservant del legno. Attenzone! materal contenent solvent non devono ma essere prelevat drettamente con l sstema d asprazone. La pompa e tub flessbl non sono resstent a solvent e s possono danneggare. 7. Materal d copertura non lavorabl Materal che contengono component fortemente smerglant, pttura per faccate, materal d copertura acd e d lscvazone. Materal d rvestmento nfammabl. materal seguent possono essere trattat solamente con gl accessor opzonal ntonaco sottle (granulometra max. 1 mm, spruzzatore Wall Extra Texture, Art. No ) Pttura murale a solvente (Spruzzatore Wall Extra -Spray, n ord ) 8. Preparazone del luogo d lavoro Coprre assolutamente le prese e gl nterruttor. Percolo d shock elettrco per penetrazone d materale nebulzzato! Coprte tutte le superfc e gl oggett che non devono essere verncat, oppure allontanate quest ultm dall'area d lavoro. L'azenda non s assume alcuna responsabltà per dann causat dalla nebba d pttura (Overspray). La pttura a slcat s corrode a contatto con superfc d vetro e d ceramca! Tutte le superfc d questo tpo percò devono essere assolutamente coperte completamente. Prestate attenzone alla qualtà del nastro adesvo utlzzato. Su carta da parat e superfc verncate non utlzzare nastr adesv dall'aderenza troppo elevata per evtare dann al momento della loro rmozone. Staccare lentamente e n modo unforme nastr adesv. n nessun caso a stratton. Lascate nastr adesv sulle paret solo per l tempo necessaro, onde evtare resdu al momento della rmozone. Attenetev anche alle ndcazon del produttore del nastro adesvo. 8

11 9. Preparazone del materale d copertura Conservare l ma terale nel contentore orgnale. Per la pttura murale per ntern s consgla d utlzzare un agtatore. W 990 è stato svluppato per poter utlzzare senza dluzone tutte le vernc comunemente n commerco. n caso d fond lsc e d vernc partcolarmente vscose e d tpo gelatnoso è necessaro dlure al 10%. Anche n caso d polverzzazone troppo grossolana, oppure d una portata troppo pccola anche con l'mpostazone massma, può essere necessaro dlure. nformazon dettaglate su sngol materal e sulla dluzone massma ammessa sono rportate nelle scheda tecnca della casa produttrce del materale (dsponble per esempo n nternet). Materale nebulzzato almeno a temperatura ambente garantsce un rsultato ottmale. 10. Messa n funzone Collocare l appareccho solo su una superfce pana e pulta. Prma dell allaccamento alla rete elettrca verfcare che l valore della tensone d rete corrsponda a quello ndcato sulla targhetta dell appareccho. Estrarre l tubo d'asprazone (Fg. 2, 1) dal portatubo. Trare l'mpugnatura galla (Fg. 2, 2) dall'appareccho e sollevarla. Rmuovere l tubo del materale (Fg. 2, 3) e l cavo d almentazone dall'appareccho. nflare l'mpugnatura nello scomparto sull'appareccho. (Fg. 3)

12 Pegare verso l'alto l'archetto nero (Fg. 4, 4) e rmuovere l'aerografo dall'appareccho. Svolgere completamente l tubo del materale. seguent passagg sono necessar solo se s desdera asprare l materale drettamente dal seccho. Fare rfermento al captolo 11 se s desdera utlzzare lo spruzzatore Standard. Tenere lateralmente e trare verso l'alto l'attacco del seccho regolable n altezza (Fg. 5, 5). Collocare l seccho sulla sporgenza (Fg. 6, 6) n modo che l manco del seccho venga a trovars tra due ferm. mportante. l manco del seccho deve trovars tra due ferm. n caso contraro l seccho può rovescars durante l trasporto a causa del peso del W 990 e la vernce può fuoruscre. Scorrere verso l basso l'attacco del seccho regolable n altezza (Fg. 7, 5) allo scopo d bloccare l seccho. A

13 mportante: Azonare l'appareccho solo con l dsco forato fltrante nserto (Fg. 5, A). n caso contraro, l fltro d asprazone può rmanere attaccato al fondo del seccho durante l'eserczo. Fssare l tubo d'asprazone (Fg. 8, 1) nel fermo e farlo scorrere fno al fondo del seccho. Asscurars che sa sempre presente materale a suffcenza nel seccho. Se la pompa aspra ara, può fuoruscre del materale dalla pstola ad ntermttenza e generare macche sulla parete. Consglo: Se l seccho è leggermente oblquo, l contenuto può essere assorbto completamente. Fare qund scorrere un pccolo oggetto sotto l seccho. nserre la spna d rete. Attvare l dspostvo con l'nterruttore on/off (Fg. 9, 7) (poszone ). Approntare l'aerografo su un pezzo d cartone e tenere premuto grlletto fno a quando vene pompata ara dal tubo del materale e l materale vene spruzzato n modo unforme. Se l materale non dovesse scorrere o scorresse solo a scatt, l materale è troppo vscoso o l tubo del materale è rmasto ntasato. Per rendere nuovamente operatvo l'appareccho, fare rfermento al captolo

14 11. Utlzzo dello spruzzatore Standard e d altr spruzzator (accessor) 1 Per utlzzare lo spruzzatore Standard è necessaro l solo gruppo turbna. Non appoggare sul fanco lo spruzzatore rcolmo d vernce. Scollegare lo spruzzatore DrectFeed (Fg. 10, 1) dal gruppo turbna (2). Scollegare l cavo d almentazone del gruppo turbna dalla presa sul tubo del materale. Scollegare completamente l cavo d almentazone del gruppo turbna dal tubo del materale. Collegare lo spruzzatore Standard (Fg. 10, 3) al gruppo turbna (2). nserre la spna d almentazone nella presa del gruppo turbna. nserre sempre l gruppo turbna n una presa d corrente separata, se s lavora con lo spruzzatore Standard. Se l gruppo turbna è collegato al tubo del materale, gra anche la pompa nutlmente, con conseguente usura e consumo d energa elevat Per ogn ulterore nformazone sullo spruzzatore, fare rfermento alle struzon per l'uso allegate su spruzzatore Standard. Leggere noltre le nformazon sulla regolazone della quanttà d'ara e sulla tecnca d spruzzatura a captol 14 e

15 12. Clp per cntura Alla clp per cntura è possble fssare l tubo del materale per consentre d lavorare pù faclmente. noltre, l'aerografo può essere faclmente appeso durante le pause d lavoro. Fssare la clp per cntura alla cntura o a pantalon. (Fg. 11). Aggancare l cavo d almentazone (Fg. 12, 1) del tubo del materale alla clp per cntura. Fssare all'occorrenza l'aerografo con l'attacco (Fg. 13, 2) alla clp per cntura

16 13. Regolazone della portata d materale La quanttà d materale deve essere mpostata n base alla natura del materale (vscostà) e della veloctà d lavoro ndvduale. Procedere alla regolazone con l regolatore d quanttà del materale (Fg. 14, 1) da 1 (mnmo) a 12 (massmo): Consglamo d comncare con un dosaggo basso e d adeguare man mano la quanttà al bsogno Regolazone della portata dell'ara A seconda della vscostà (lqudo) del materale da spruzzare e delle caratterstche dell'oggetto da verncare può essere convenente varare la portata dell'ara. Materal con vscostà molto bassa, ad esempo vernc trasparent acquose, non devono essere nebulzzate con la portata massma dell'ara. n questo caso s suggersce d rdurre la portata dell'ara per mnmzzare la nebba d spruzzatura. Cò vale anche per l'utlzzo dell'attacco d spruzzatura Detal e Corner/Reach (accessoro). Grare l regolatore della quanttà d'ara (fg. 15, 1) fno a che l lvello desderato non s trova sopra la frecca. materal flud lvello mn. fno a 6 materal vscos lvello 6 fno a max. 1 WOOD & METAL AR POWER WALL & CELNG 14

17 15. Regolazone della fgura d spruzzatura AVVER TENZA! Percolo d leson! Non trare n nessun caso l grlletto mentre s regola la calotta dell'ara. Ruotando l anello d regolazone (Fg. 16, 1) è possble mpostare 2 dverse forme d getto nebulzzato. Fg. 17 A = getto a ventaglo vertcale per superfc orzzontal Fg. 17 B = getto a ventaglo per superfc vertcal orzzontale Serrare completamente l dado a rsvolto (Fg. 16, 2), per mpedre che l colore penetr nell appareccho. Verfcare regolarmente se l dado a rsvolto ha subto allentament durante l funzonamento. 1 2 A B 16. Regolazone dell'ampezza del getto Con la leva d regolazone rossa (Fg. 18, 1) è noltre possble commutare tra uno spruzzatore ampo ( ) e uno stretto ( ). 1 15

18 17. Tecnca d spruzzatura l rsultato della spruzzatura dpende n manera decsva dalla levgatezza e dalla pulza della superfce prma della spruzzatura. È pertanto necessaro pretrattare accuratamente la superfce e tenerla senza polvere. l poster eserctazon allegato è lo strumento deale per prendere confdenza con l'uso dell'aerografo. Dopo quest prm tentatv d polverzzazone è opportuno esegure una prova d polverzzazone su cartone o su un fondo smle, per determnare la gusta quanttà d materale e d'ara per uno schema d spruzzatura ottmale. Coprre le superfc che non vanno spruzzate. mportante: nzare dal bordo della superfce da spruzzare. nzare con l'esegure l movmento d spruzzatura e solo dopo premere l grlletto. Evtare nterruzon all'nterno della superfce da spruzzare. Esegure l movmento d spruzzatura con l bracco e non con l polso. n questo modo durante la spruzzatura la dstanza tra l'aerografo e la superfce resta costante. Sceglere una dstanza d cm a seconda della larghezza del getto d materale desderata. Fg. 19 A: Fg. 19 B: CORRETTO dstanza unforme dall'oggetto ERRATO una dstanza non unforme genera una verncatura non unforme Spostare unformemente l'aerografo n drezone trasversale o vertcale, a seconda della regolazone della fgura d spruzzatura. Con un movmento unforme dell'aerografo s ottene una qualtà costante della superfce cm A B mportante: durante l'uso pulre regolarmente ugello e tappo dell'ara, per evtare che l'ugello s'ntas. 16

19 n caso d vernce scarsamente coprente o fondo molto assorbente nebulzzare secondo uno "schema ncrocato" (fg. 20). Applcare almeno due volte la pttura murale per ntern n tonaltà d colore fort (prma lascar ascugare l prmo strato d pttura). n questo modo s ottene un'applcazone coprente. 18. nterruzone del lavoro Spegnere l appareccho (poszone 0). Trare l grlletto per scarcare la pressone nel sstema. Lascare l tubo d'asprazone nella pttura. Bagnare con un po' d'acqua la superfce della pttura nel recpente della pttura per prevenre la formazone d pelle. 19. Trasporto (fg. 21) mportante. l manco del seccho deve trovars tra due ferm. n caso contraro l seccho può rovescars durante l trasporto a causa del peso del W 990 e la vernce può fuoruscre. Attenzone! Non versare ma lqud sull'appareccho base. Se l'appareccho base è fssato al seccho, è possble trasportarlo comodamente asseme al seccho. Verfcare che l'appareccho base sa saldamente fssato al seccho prma d sollevarlo dal manco. Al fne d prevenre dann, non trasportare o trascnare l'appareccho d base trando tub. 17

20 20. Pulza Una pulza corretta è condzone necessara per l funzonamento regolare dell'appareccho verncatore. Se la pulza non vene eseguta o vene eseguta n modo scorretto, la garanza dventa nulla. Per la pulza, usare solo acqua. S consgla d usare acqua tepda con po' d detersvo. 18 Attenzone! Non versare ma lqud sull'appareccho base. Spegnere l appareccho (poszone 0). Appendere l'estremtà del tubo d asprazone n un seccho d'acqua. (Fg. 22) Premere leggermente n basso l ganco (Fg. 23 "clc"). Ruotare lo spruzzatore e l gruppo turbna l'uno contro l'altro e smontarl. Attenzone! Scollegare la spna d almentazone del gruppo turbna. Non rporre l gruppo turbna n prossmtà d lqud. Non mmergere ma l gruppo turbna n lqud. Pulre l alloggamento solo con un panno mbevuto. mportante: l regolatore d quanttà d materale deve essere mpostato su 12 per potere estrarre l fermo. Trare l grlletto (Fg. 24, 1) all'ndetro ed estrarre l fermo (2). Aggancare lo spruzzatore con l'attacco (Fg. 25, 3) al seccho con l'ugello rvolto verso l'nterno nel seccho. Accendere l'appareccho (poszone ) e rpompare la pttura dal tubo nel seccho fnché non fuoruscrà dell'acqua. Spegnere l appareccho (poszone 0). Rmuovere l fltro d'asprazone all'estremtà del tubo d'asprazone e pulre accuratamente sotto l'acqua corrente. Rmontare l fltro d'asprazone pulto. 1 clck 2

21 Appendere l'estremtà del tubo d asprazone n un seccho d'acqua. Con un secondo seccho vuoto è possble mglorare l'azone pulente non potendo n questo caso l'acqua contamnata essere rpompata attraverso l sstema. Sostture l seccho nell'appareccho base con un seccho con acqua o un seccho vuoto. Aggancare lo spruzzatore con l'attacco (Fg. 25, 3) al seccho. Fare grare la pompa per crca mnut. Sostture l'acqua se necessaro. Dopo la pulza, evacuare totalmente l'acqua dall'appareccho e dal tubo con la pompa. Per una pompa pena d'acqua a temperature nferor a 0 C sussste l rscho d dann da gelo. Spegnere l'appareccho (poszone 0) ed estrarre l cavo d almentazone. Fare scorrere l fermo verso l'alto fno a quando non scatta n poszone. Scollegare l tubo del materale (Fg. 26, 1) dello spruzzatore e rmuovere l copercho (2). Estrarre l paletto rosso (Fg. 27, 3) e rmuovere l rduttore d pressone (4)

22 Rmuovere e pulre accuratamente la valvola (Fg. 28, 5). Pulre for nel rduttore d pressone (Fg. 28, 4) con pennello e acqua. Estrarre delcatamente l'anello d regolazone (Fg. 29, 1) del dado a rsvolto (2). Svtare l dado (fg. 29, 2). Smontare l cappello dell'ara (3), la fnta guarnzone dell'ara (4) e l'ugello (5) dall'erogatore. Non pulre le guarnzon, la membrana ed for dell'ugello o dell'ara dell'aerografo con oggett metallc acumnat. Non nserre solvent, ma strofnare solamente. Pulre la calotta dell ara, la fnta guarnzone dell'ara, la guarnzone dell ugello e l ugello con un pennello e acqua. Rassemblare component (vedere "Rmontaggo"). Rmontaggo Attenzone! Non utlzzare ma l dspostvo senza guarnzone dell ugello (fg. 30, 6) o se la guarnzone dell ugello è danneggata. Se la guarnzone dell ugello non è presente o è danneggata l lqudo potrebbe penetrare nel dspostvo, l che potrebbe ncrementare l rscho d scossa elettrca

23 Verfcare la guarnzone dell'ugello (Fg. 30, 6) nell'ugello. Collocare l ugello (Fg. 31, 5) con lo spazo lbero verso l basso sul corpo dell aerografo. Attenzone: La poszone dell ago deve corrspondere all'apertura dell ugello. (Fg. 32) nserre la fnta guarnzone (fg. 33, 4) nel cappello dell'ara (3). Poszonare entramb pezz sull'ugello (5) e fermare con l dado a rsvolto (2) Serrare completamente l dado a rsvolto (Fg. 33, 2), per mpedre che l colore penetr nell appareccho. Orentare l'anello d regstro (Fg. 34, 1) n modo da fare presa sulle due "corna" sul tappo dell'ara e n modo che la leva d regolazone rossa (8) seda sul perno (9). nnestare l'anello d regstro n poszone sul dado per raccord. Lubrfcare la guarnzone (Fg. 35, 4) sul rduttore d pressone e l'o-rng sulla valvola (3). nserre la valvola (Fg. 35, 3) nel rduttore d pressone (2). Fssare l rduttore d pressone (Fg. 35, 2) nello spruzzatore e fssarlo con l paletto rosso (1)

24 nserre la copertura (Fg. 36, 5) nello spruzzatore e avvtare l tubo del materale (6). Lubrfcare l'o-rng (Fg. 37, 1) sullo spruzzatore. nserre lo spruzzatore (Fg. 37, 2) nel gruppo turbna e ruotarlo d 90 fno a quando non scatta n poszone. Tenere lateralmente e trare verso l'alto l'attacco del seccho regolable n altezza. Rmuovere l seccho dall'appareccho. Far scorrere l'attacco del seccho d verso l basso. Avvolgere l tubo del materale e l cavo d almentazone n modo ordnato e non pegarlo. Estrarre l'mpugnatura galla (Fg. 38, 4) dall'appareccho. Aggancare l tubo del materale arrotolato (Fg. 39, 3) all'attacco del seccho e fssarlo con l'mpugnatura (4) all'appareccho

25 Pegare verso l'alto l'archetto nero (Fg. 40, 1) sull'appareccho. Collocare l'aerografo sulla pastra (Fg. 40, 2) 1 dell'appareccho e fssarla con l'archetto nero (1). Rpegare l'mpugnatura galla verso l'alto per potere trasportare comodamente l'appareccho anche senza seccho. (Fg. 41) 21. Manutenzone Ï 2 2. Ï AVVERTENZA! Non mettere n funzone l appareccho senza fltro dell ara; lo sporco asprato ne potrebbe nfluenzare negatvamente l funzonamento. Dopo ogn uso controllare se l fltro dell'ara è sporco. Prma d procedere alla sosttuzone estrarre la presa d rete. Aprre l copercho del fltro dell'ara utlzzando l'asta agtatrce (Fg. 42) Trare fuor l fltro dell'ara e se è sporco sostturlo. Prma spngere l nuovo fltro dell'ara nel lato nferore dello scomparto (Fg. 43) Dopodché spngerlo completamente dentro lo scomparto. Per spngere completamente l fltro dell'ara nello scomparto s consgla d utlzzare l'asta agtatrce

26 22. Elmnazone d anomale Anomala Causa Rmedo l materale è stato sì asprato n sede d rempmento nzale, ma non scorre o scorre solo ad ntermttenza l materale d copertura non fuoresce dall ugello l materale d copertura goccola dall ugello Tubo del materale pegato l materale è troppo vscoso e ha ntasato l materale del tubo Ugello ntasato Quanttatvo d materale nsuffcente Serbatoo vuoto Tubo d asprazone ostruto l tubo d'asprazone non s trova nella pttura Rduttore d pressone ncollato Pompa guasta Ugello allentato Ugello usurato La guarnzone dell ugello non è presente o è usurata Accumulo d materale d copertura nella calotta dell'ara o nell'ago Elmnare la pega n prmo luogo, esegure le operazon descrtte nel captolo 20, fnché lo spruzzatore non sarà aggancato al seccho (Fg. 25). Qund attvare e fare grare la pompa fno a quando l materale non uscrà n modo unforme (potrebbe rchedere alcun mnut). Dlure l materale d conseguenza. Contnuare con la messa n eserczo d cu al captolo 10. Pulre Aumentare l quanttatvo d materale Nuovo contentore pttura Lavare l tubo d asprazone mmergere l tubo d asprazone Scarcare la pressone e pulre l rduttore d pressone (Fg ) Rvolgers all'assstenza Wagner Serrare l dado per raccord Sostture Sostturla Pulre 24

27 Anomala Causa Rmedo La nebulzzazone è troppo grossolana Getto rregolare/non costante L'aerografo "sputa" l materale d copertura presenta colature Formazone d una quanttà eccessva d nebba d materale (overspray) Non è possble mpostare la larghezza del getto d pttura Prodotto verncante troppo vscoso Portata eccessva d materale Ugello sporco Fltro dell ara eccessvamente sporco Portata dell'ara nsuffcente Fltro dell ara eccessvamente sporco La guarnzone dell ugello non è presente o è usurata Fltro del tubo d asprazone ntasato. Quanttà d materale nsuffcente nel seccho (la pompa ha asprato ara) Applcazone d una quanttà eccessva d materale d copertura Dstanza eccessva dall oggetto da spruzzare Quanttà eccessva d materale d copertura applcato Portata dell'ara eccessva L'anello d regolazone non è collegato con la punta sul cappello dell'ara Fnta guarnzone dell'ara attaccata Dlure Rdurre la quanttà d materale Pulre Sostture Aumentare la quanttà d'ara Sostture Sostturla Pulre Rabboccare l seccho. Scollegare lo spruzzatore dal gruppo turbna e tenerlo sopra l seccho. Tenere premuto l grlletto fntantoché l getto d materale sarà nuovamente unforme. Rdurre la quanttà d materale Rdurre la dstanza d spruzzatura Rdurre la quanttà d materale Rdurre la quanttà d'ara Collegare anello d regolazone e punta Smontare l'erogatore e lavarlo 25

28 Anomala Causa Rmedo Cattvo potere Materale nebulzzato troppo coprente sulla parete freddo l materale d copertura non vene polverzzato 23. Stoccaggo Fondo molto assorbente o pttura con cattvo potere coprente Dstanza eccessva Turbna guasta l materale da spruzzare dovrebbe nnanztutto trovars a temperatura ambente Nebulzzare secondo uno schema ncrocato (fg. 20) Pù vcno all oggetto Rvolgers all'assstenza Wagner Attenzone! Rscho d dann da congelamento dell'acqua. Conservare l'appareccho solo completamente svuotato n un luogo al rparo dal gelo. mmagazznare l'appareccho solo quando è stato pulto a dovere. Sbloccare la staffa del grlletto. 26

29 24. Elenco de rcamb Elenco de rcamb: Spruzzatore Drect Feed (fg. A1) Pos. Nome N ord. Spruzzatore Drect Feed (pos. 1 a 9) Anello d regolazone del getto nebulzzato Dado a rsvolto Calotta dell'ara Fnta guarnzone ,6 Ugello, valvola Guarnzone rduttore d pressone Rduttore d pressone compl. (ncl. pos. 6,7) Copertura rduttore d pressone Tubo del materale A

30 Elenco de rcamb: Spruzzatore Standard (fg. A2) Pos. Nome N ord. Spruzzatore Standard con serbatoo 800 ml Dado a rsvolto Calotta dell'ara Ugello Guarnzone dell'ugello O-Rng attacco d spruzzatura Tubo flessble d aerazone, copercho della valvola, membrana 7 Tubo montante (nessuna marcatura o una R)* Tubo montante (marcatura AR)* Guarnzone del serbatoo (nessuna marcatura o una R)* Guarnzone del serbatoo (marcatura AR)* Serbatoo (800 ml) con copercho * Prma d ordnare, controllare se all'nterno del vostro spruzzatore s trova una marcatura. Svtare a tale scopo l serbatoo e toglere la guarnzone del serbatoo. B253AR Elenco de rcamb: Appareccho base (fg. A3) Pos. Nome N ord. 1 Copertura del fltro dell ara (destra e snstra) Kt del fltro dell ara (2 pezz) Staffa Tubo d'asprazone compl. (ncl. pos. 5) Fltro d'asprazone Clp per cntura Agtatore Spazzola per pulza Grasso lubrfcante (senza mmagn)

31 A A Accessor Con altr spruzzator ed accessor, l SSTEMA CLCK&PANT offre l'attrezzo adatto per ogn lavoro. Ulteror nformazon sulla gamma d prodott WAGNER per lavor d rnnovamento al sto 29

32 26. Dat tecnc Dat tecnc Vscostà massma: Pttura murale per ntern 4000 mpas Tensone: 230 V ~, 50 Hz Potenza assorbta: Totale (P max) Pompa (P1) Gruppo turbna 680 W 50 W 630 W Potenza d nebulzzazone: 200 W Portata max.: Pttura murale per ntern 525 ml/mn Pressone mass. d spruzzo 1,5 MPa (15,0 bar) Classe d scurezza: Lunghezza del tubo del materale: 7,0 m Peso: 4,7 kg Lvello d pressone acustca*: 76 db (A); Tolleranza K = 4 db Potenza acustca* 89 db (A); Tolleranza K = 4 db ntenstà d vbrazone* < 2,5 m/s²; Tolleranza K = 1,5 m/s² * Msurato per l gruppo turbna secondo la norma EN nformazon sul lvello d vbrazone l lvello d vbrazone ndcato è stato msurato con un procedmento d prova normalzzato e può essere utlzzato per l confronto degl elettroutensl. l lvello d vbrazone è utle anche a una valutazone prelmnare del carco da vbrazon. Attenzone! l valore d emssone d vbrazon può dfferre dal valore nomnale durante l'uso a seconda delle modaltà effettve d'mpego dell'elettroutensle. È necessaro stablre msure d scurezza per la protezone dell'operatore, basate su una valutazone dell'esposzone nelle condzon effettve d utlzzo (occorre consderare tutte le fas del cclo operatvo, ad esempo perod n cu l'elettroutensle è spento e quell n cu è acceso ma funzona senza carco). 30

33 ndcazone per lo smaltmento L'appareccho completo d accessor e mballaggo dovrebbe essere rcclato nel rspetto dell'ambente. Allo smaltmento dell'appareccho, non gettarlo nseme a rfut domestc. Supportate la tutela dell'ambente e percò portate l Vostro appareccho ad un deposto d smaltmento locale oppure nformatev n un negozo specalzzato dove smaltrlo. resdu d vernce e solvent non devono essere gettat nelle fognature, negl scarch o ne rfut domestc, ma smaltt separatamente come rfut specal. Segure le ndcazon rportate sulle confezon de prodott. Avvertenza mportante sulla responsabltà sul prodotto! n base a una drettva UE, l produttore rsponde llmtatamente de dfett del prodotto soltanto se tutt component sono d sua produzone o sono stat da lu approvat e se gl apparecch sono stat montat e utlzzat correttamente. L utlzzo d accessor e rcamb d terze part può far decadere nteramente o parzalmente la garanza quando l uso d tal accessor o rcamb determna un dfetto del prodotto. 31

34 3+1 ann d garanza La garanza è d 3 ann, a partre dal gorno d vendta (scontrno d cassa). La garanza vene prorogata d ulteror 12 mes se, entro 4 settmane dall acqusto n nternet, l appareccho vene regstrato nel sto La regstrazone è possble solo se l acqurente accetta che dat che deve mmettere sano memorzzat. La garanza comprende e s lmta all elmnazone gratuta de dfett che sono dmostratamente da rcondurre all utlzzo d materal non perfett durante la produzone o a error d montaggo o alla sosttuzone gratuta delle part dfettose. Uso o messa n eserczo, nonché montagg o rparazon non ndcat nelle nostre struzon per l'uso, escludono una garanza. Anche pezz soggett ad usura sono esclus dalla garanza. La garanza esclude l'mpego professonale. C rservamo espressamente la prestazone della garanza. La garanza è sospesa, se l'appareccho è stato aperto da altre persone che l personale d assstenza WAGNER. Dann dovut al trasporto, lavor d manutenzone nonché dann e anomale causate da lavor d manutenzone mperfett non fanno parte della garanza. n caso d rcorso alla garanza la prova per l'acqusto dell'appareccho deve essere data dalla presentazone dello scontrno orgnale d acqusto. Per quanto legalmente possble escludamo ogn responsabltà per ogn danno a persone, a cose o dann ndrett, specalmente se l'appareccho è stato mpegato per un altro scopo che quello ndcato nelle struzon per l'uso, non è stato messo n eserczo secondo le nostre struzon per l'uso o rparato o delle rparazon sono state esegute d nzatva propra da una persona ncompetente. C rservamo n stablmento l drtto d esegure rparazon oltre quelle ndcate nelle present struzon per l'uso. n caso d garanza o rparazone V preghamo d rvolgerv al Vostro punto d vendta. 32

35 Dcharazone d conformtà CE Dcharamo sotto la nostra esclusva responsabltà, che l presente prodotto corrsponde alle relatve dsposzon seguent: 2014/35/UE (tpo 0449); 2006/42/CE (tpo 0442B); 2014/30/UE, 2011/65/UE, 2012/19/UE Norme armonzzate: EN , EN (per l tpo 0449) EN , EN (per l tpo 0442B) EN , EN , EN , EN , EN La dcharazone d conformtà UE è allegata al prodotto. Se necessaro, può esserne rchesta una copa con l numero d ordne

36 D J. WAGNER GMBH Otto-Llenthal-Str Markdorf T F SK E-CORECO SK S.R.O. Kráľovská ulca 8/ Šaľa T F CZ E-CORECO S.R.O. Na Roudné Plzeň T F F WAGNER FRANCE S.A.R.L. 12 Avenue des Tropques Z.A. de Courtaboeuf Les Uls Cedex T F +33 (0) GB WAGNER SPRAYTECH (UK) LTD Opus Park Moorfeld Road Guldford Surrey GU1 1SZ T +44 (0) F + 44 (0) H HONDMPEX KFT. Kossuth L. u Mór T +36 (-22) F +36 (- 22) DK ORKLA HOUSE CARE DANMARK A/S Statonsvej Slangerup Danmark T F NOR ORKLA HOUSE CARE NORGE AS Nedre Skøyen ve 26, PO Box 423, Skøyen 0213 Oslo T PL PUT WAGNER SERVCE ul. E. mel Swetochlowce T +48/32/ F +48/32/ S ORKLA HOUSE CARE AB Box Bankeryd Sweden T +46(0) ROM ROMB S.R.L. str. Polgonulu nr Ploest,judet Prahova T F CH J. WAGNER AG ndustrestraße Altstätten T F E P MAKMPORT HERRAMENTAS, S.L. C/ Méjco nº 6 Pol. El Descubrmento Alcalá de Henares (Madrd) T / F AUS WAGNER SPRAYTECH AUSTRALA PTY. LTD., Kevlar Close Braesde, VC 3195 T F FHC SRL Va Stazone 94, Crema (CR) T F Con rserva d error e modfche. Part. No B 02/2018_RS Copyrght by J.Wagner GmbH

UNIVERSAL SPRAYER W 950 FLEXIO TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI PER L USO

UNIVERSAL SPRAYER W 950 FLEXIO TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI PER L USO UNVERSAL SPRAYER W 950 FLEXO TRADUZONE DELLE STRUZON PER L USO wagner-group.com Sommaro W 950 Flexo. Spegazone de smbol utlzzat... 2. Norme d scurezza general...2 3. Norme d scurezza rguardant gl apparecch

Dettagli

Traduzione delle istruzioni per l uso. 2 anni di garanzia. WallPerfect W 985 E

Traduzione delle istruzioni per l uso. 2 anni di garanzia. WallPerfect W 985 E Traduzone delle struzon per l uso 2 ann d garanza WallPerfect W 985 E a vsone generale 7 6 8 4 9 14 15 1/2 16 5 13 3 10 11/12 19 17 18 20 24 22 25 21 23 26 b c OFF A B A B 1 2 3 4 5 4 A 4 B 11 5 6 7 8

Dettagli

Per l utente. Manuale d uso CLIMA SPLIT 025 CLIMA SPLIT 035 CLIMA SPLIT 050. Unità A Parete. Marchio di G20 ENGINEERING

Per l utente. Manuale d uso CLIMA SPLIT 025 CLIMA SPLIT 035 CLIMA SPLIT 050. Unità A Parete. Marchio di G20 ENGINEERING Per l utente Manuale d uso CLIMA SPLIT 025 CLIMA SPLIT 035 CLIMA SPLIT 050 Untà A Parete Marcho d G20 ENGINEERING ÍNDICE 1 Istruzon d scurezza...3 1.1 Smbol utlzzat...3 1.2 Utlzzo conforme dell'untà...3

Dettagli

WOOD&METAL EXTRA LARGE SPRUZZATORE. wagner-group.com

WOOD&METAL EXTRA LARGE SPRUZZATORE. wagner-group.com WOOD&METAL EXTRA LARGE SPRUZZATORE wagner-group.com a 15 8 7 1 A 1 2 3 1 B 4 5 6 1A 13 12 14 9 C 1B 2 10 3 4 11 A B 6 5 A B C Large struzioni per l'uso Prima di mettere in servizio lo spruzzatore leggere

Dettagli

WOOD&METAL EXTRA DETAIL SPRUZZATORE. wagner-group.com

WOOD&METAL EXTRA DETAIL SPRUZZATORE. wagner-group.com WOOD&METAL EXTRA DETAL SPRUZZATORE wagner-group.com a 1 2 1 A 3 4 5 6 15 12 8 1 B 7 1 A C 13 14 9 10 11 1 B 2 2 3 16 4 Spruzzatore Detail struzioni per l'uso Prima di mettere in servizio lo spruzzatore

Dettagli

WOOD&METAL EXTRA BRILLIANT SPRUZZATORE. wagner-group.com

WOOD&METAL EXTRA BRILLIANT SPRUZZATORE. wagner-group.com WOOD&METAL EXTRA BRLLANT SPRUZZATORE wagner-group.com a 15 8 1 2 3 4 5 6 1 A 12 7 1 B 1 A 13 C 14 9 10 11 1 B 2 2 3 16 4 Brilliant struzioni per l'uso Prima di mettere in servizio lo spruzzatore leggere

Dettagli

WALL EXTRA I-SPRAY 1300 SPRUZZATORE. wagner-group.com

WALL EXTRA I-SPRAY 1300 SPRUZZATORE. wagner-group.com WALL EXTRA -SPRAY 1300 SPRUZZATORE wagner-group.com Wall Extra -Spray 1300 a 7 8 5 4 3 2 1 1A 15 6 9 10 16 C 14 11 17 12 13 1 A 20-30 cm B Wall Extra -Spray 1300 1 2 3 4 5 6 7 6 5 5 1 4 3 2 Wall Extra

Dettagli

Kit di conversione gas CELSIUS/Hydrosmart

Kit di conversione gas CELSIUS/Hydrosmart Kt d conversone gas CELSIUS/Hydrosmart IT (04.06) SM Indce 2 Indcazon per la scurezza 3 Legenda de smbol 3 1 Regolazone del gas - Celsus/Hydrosmart 4 1.1 Trasformazone gas 4 1.2 Impostazon d fabbrca 4

Dettagli

1 Indicazioni di sicurezza. 2 Struttura dell'apparecchio. 3 Funzione. Sistema di bus a radiofrequenza

1 Indicazioni di sicurezza. 2 Struttura dell'apparecchio. 3 Funzione. Sistema di bus a radiofrequenza N. ord. : 0401.. Istruzon per l uso 1 Indcazon d scurezza L'nstallazone e l montaggo d apparecch elettrc devono essere esegut esclusvamente da elettrotecnc. Possbltà d grav nfortun, ncend e dann a oggett.

Dettagli

CronoControl Radio. Guida di avvio rapido per l'uso

CronoControl Radio. Guida di avvio rapido per l'uso CronoControl Rado Guda d avvo rapdo per l'uso COME USARE L APPARECCHIO COME USARE L APPARECCHIO 1 L'appareccho vene consegnato con seguent document: - Guda rapda all'uso, - Istruzon per l nstallatore,

Dettagli

I EN F D E P NL PL HU

I EN F D E P NL PL HU 1368 EN F D E P NL PL HU STRUZON PER L USO NSTRUCTONS FOR USE MODE D EMPLO GEBRAUCHSANWESUNG NSTRUCCONES NSTRUÇÕES DE USO GEBRUKSAANWJZNG HASZNÁLAT ÚTMUTATÓ STRUZON PER L'USO MANUALE D USO ED STRUZON PER

Dettagli

WOOD&METAL EXTRA CORNER&REACH SPRUZZATORE. wagner-group.com

WOOD&METAL EXTRA CORNER&REACH SPRUZZATORE. wagner-group.com WOOD&METAL EXTRA CORNER&REACH SPRUZZATORE I wagner-group.com 1 1B 1A C 1A 15 1B 2 4 16 17 2 A C B 3 4 A B 5 A B 6 18 Spruzzatore Corner&Reach I Prima di mettere in servizio lo spruzzatore leggere attentamente

Dettagli

WALL EXTRA TEXTURE SPRUZZATORE. wagner-group.com

WALL EXTRA TEXTURE SPRUZZATORE. wagner-group.com WALL EXTRA TEXTURE SPRUZZATORE wagner-group.com a 7 1 2 3 4 5 6 A 14 8 9 10 A 11 B 13 15 16 12 17 1 2 15-20 cm A B C 4 3 2 1 3 2 1 Prima di mettere in servizio lo spruzzatore leggere attentamente le presenti

Dettagli

Serie CDS. Alta densità, connessioni a molla CONNETTORI MULTIPOLARI CDS CN

Serie CDS. Alta densità, connessioni a molla CONNETTORI MULTIPOLARI CDS CN ONNTTOR ULTPOLAR N Sere Alta denstà, connesson a molla L nnovazone de connettor multpolar è uno de valor fondamental d L, leader n questo settore. La rchesta costante d poter dsporre d un sempre maggore

Dettagli

Tiratrave. NUOVO nel nostro programma. Tiratrave = risparmio di forze. Vantaggi del prodotto. Uno strumento indispensabile per gli artigiani del legno

Tiratrave. NUOVO nel nostro programma. Tiratrave = risparmio di forze. Vantaggi del prodotto. Uno strumento indispensabile per gli artigiani del legno Tratrave Uno strumento ndspensable per gl artgan del legno Tratrave = rsparmo d forze Il tratrave con crcchetto è uno strumento ndspensable per gl artgan del legno. Il trante per trav consente una facle

Dettagli

Project 115 Airless Sprayer 0418A

Project 115 Airless Sprayer 0418A Traduzone delle struzon per l uso orgnal Project 115 Arless Sprayer 0418A 2 ann d garanza 1 A B F G H C D CLEAN ROLL PRME E 2 d) c) b) a) 3 (a) (b) 1) 2) X 2 L R (e) X 2 4 5 6 (a) 1) 2) 7 1) 3) 8 (a) (b)

Dettagli

Kit di trasformazione gas

Kit di trasformazione gas Kt d trasformazone gas 8 719 002 342 0/ 8 719 002 343 0/ 8 719 002 345 0/ 8 719 002 346 0 1 Ugell 2 Guarnzone 3 Guarnzone IT (06.09) SM Indce Indce Avvertenze 3 Spegazone de smbol present nel lbretto 3

Dettagli

Guida Rapida all Installazione Gamma Aqua PC Versione AquaMedia

Guida Rapida all Installazione Gamma Aqua PC Versione AquaMedia Guda Rapda all Installazone Gamma Aqua PC Versone AquaMeda GUIDA RAPIDA ALL INSTALLAZIONE AQUAMEDIA PC 1. Introduzone Complment per aver effettuato l acqusto d AquaMeda PC. Raccomandamo che l computer

Dettagli

AMPLIFICAZIONI. LS500B A sub. manuale

AMPLIFICAZIONI. LS500B A sub. manuale AMPLIFICAZIONI manuale AMPLIFICAZIONI ATTENZIONE! rferment del manuale Possono essere provocate stuazon potenzalmente percolose che possono arrecare leson personal. Possono essere provocate stuazon potenzalmente

Dettagli

Guide e manuali IRRIGARDEN

Guide e manuali IRRIGARDEN Guide e manuali RRGARDEN Manuale d'istruzioni programmatore per irrigazione CLABER AQUAUNO PRATCO Puoi trovare questo prodotto in vendita da: RRGARDEN S.N.C. VA ACHLLE GRAND 3-40055 VLLANOVA D CASTENASO

Dettagli

aquauno MANUALE ISTRUZIONI PROGRAMMATORE AUTOMATICO I 1 UK 15 F 29 D 43 E 57 P 71 S 85 NL 99 GR 113

aquauno MANUALE ISTRUZIONI PROGRAMMATORE AUTOMATICO I 1 UK 15 F 29 D 43 E 57 P 71 S 85 NL 99 GR 113 aquauno 1 UK 15 PROGRAMMATORE AUTOMATCO MANUALE STRUZON F 29 D 43 E 57 P 71 S 85 NL 99 8414 GR 113 2 AQUAUNO PRATCO RNGRAZANDO PER LA FDUCA CONCESSA CON L ACQUSTO D QUESTO PROGRAMMATORE, CONSGLAMO D LEGGERE

Dettagli

MANUALE USO E MANUTENZIONE

MANUALE USO E MANUTENZIONE VACUUM TECHNOLOGY MANUALE USO E MANUTENZIONE (Istruzon orgnal) POMPE PER VUOTO LUBRIFICATE A RICIRCOLO LC.25 LC.40 LC.60 LC.106 LC.151 LC.205 LC.305 LC.205HV LC.305HV INDICE 1 INTRODUZIONE... 2 1.1 INFORMAZIONI

Dettagli

Istruzioni per l installazione

Istruzioni per l installazione Istruzon per l nstallazone Stazone solare Sempre al tuo fanco Indce INTRODUZIONE Istruzon.... Documentazone del prodotto.... Document correlat.... Spegazone de smbol... Descrzone dell appareccho.... Dspostv

Dettagli

WOOD & METAL SPRAYER W 100 TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI PER L USO

WOOD & METAL SPRAYER W 100 TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI PER L USO WOOD & METAL SPRAYER TRADUZONE DELLE STRUZON PER L USO wagner-group.com wagner-group.com D GB F NL a 8 6 5 4 3 1/2 7 11 13 12 14 9 10 WOOD & METAL SPRAYER ORGNAL- BETREBSANLETUNG b A B c A B 1 2 d e A

Dettagli

Distributore di comando della motrice. Istruzione di controllo. Informazioni sulla sicurezza 1/5. con pedale / 3 Interruttori 1/2

Distributore di comando della motrice. Istruzione di controllo. Informazioni sulla sicurezza 1/5. con pedale / 3 Interruttori 1/2 Dstrbutore d comando della motrce con pedale / 3 Interruttor Istruzone d controllo Prma d nzare l controllo s raccomanda d leggere attentamente le nformazon d scurezza. Informazon sulla scurezza Il controllo

Dettagli

max-e Q radiocomando

max-e Q radiocomando www.aat-onlne.de max-e Q1602 - radocomando Traduzone delle struzon per l uso orgnal 2018-02 (1.1) IT Pano d assstenza AAT Assstenza al clente a massm lvell Con l programma d assstenza professonale, AAT

Dettagli

WOOD & METAL SPRAYER W 200 TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI PER L USO

WOOD & METAL SPRAYER W 200 TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI PER L USO WOOD & METAL SPRAYER W 200 TRADUZONE DELLE STRUZON PER L USO wagner-group.com W 610 1 10 8 9 7 6 5 4 3 1/2 15 16 11 12 13 14 17 2 W 610 3 4 a A b B 5 W 610 6 7 1 2 A B C 8 9 a b 10 11 W 610 12 5 8 18 4

Dettagli

I J. D: Indicatore di lettura/scrittura E: Slot: SMC, SM-RAM F: Slot: CF I, CF II, MD G: Slot: SD, Mini SD, MMC, RS-MMC

I J. D: Indicatore di lettura/scrittura E: Slot: SMC, SM-RAM F: Slot: CF I, CF II, MD G: Slot: SD, Mini SD, MMC, RS-MMC Informazon sul prodotto A B C D E F G H I J A: Presa cuffe/altoparlante B: Ingresso mcrofono C: Indcatore d stato D: Indcatore d lettura/scrttura E: Slot: SMC, SM-RAM F: Slot: CF I, CF II, MD G: Slot:

Dettagli

CronoControl Radio. Guida di avvio rapido per l installatore

CronoControl Radio. Guida di avvio rapido per l installatore CronoControl Rado Guda d avvo rapdo per l nstallatore INTRODUZIONE INTRODUZIONE Istruzon. Documentazone del prodotto Il lbretto d struzon costtusce parte ntegrante ed essenzale del prodotto ed è a corredo

Dettagli

AGS 3 Accessorio idraulico di pompaggio

AGS 3 Accessorio idraulico di pompaggio Istruzon d nstallazone e d manutenzone AGS 3 Accessoro draulco d pompaggo per mpant solar 7 739 300 363 6 720 612 012-00.2O 6 720 612 656 (2006/03) OSW Indce Indce Informazon 2 Spegazone de smbol present

Dettagli

4. IL METODO NAZIONALE DI CALCOLO DELLA RACCOLTA DIFFERENZIATA

4. IL METODO NAZIONALE DI CALCOLO DELLA RACCOLTA DIFFERENZIATA 4. IL METODO NAZIONALE DI CALCOLO DELLA L equazone adottata per l calcolo della percentuale d raccolta dfferenzata (RD), utlzzando crter sopra descrtt al paragrafo 3, è pertanto, la seguente: dove: RD

Dettagli

MANUALE DI ISTRUZIONI, PER USO E MANUTENZIONE

MANUALE DI ISTRUZIONI, PER USO E MANUTENZIONE MANUALE DI ISTRUZIONI, PER USO E MANUTENZIONE MANUALE DI ISTRUZIONI, PER USO E MANUTENZIONE AVVERTENZE Gentle Clente, La rngrazamo e c complmentamo per aver acqustato un nostro prodotto. Il presente manuale

Dettagli

Istruzioni per l installazione

Istruzioni per l installazione Istruzon per l nstallazone Bolltor solar: FE 300 S / FE 300 SC FE 400 S / FE 400 SC FE 500 S / FE 500 SC Sempre al tuo fanco Indce INTRODUZIONE Istruzon... 3. Documentazone del prodotto...3.2 Document

Dettagli

Manuale di installazione quadro elettronico per automazioni ad un motore 400V trifase. GOL4. Arresto di sicurezza. Chiusura automatica.

Manuale di installazione quadro elettronico per automazioni ad un motore 400V trifase. GOL4. Arresto di sicurezza. Chiusura automatica. E1T IP1897IT rev. 2012-03-22 IT Manuale d nstallazone quadro elettronco per automazon ad un motore 400V trfase. EL07L J1 J2 F4 EL07PW1 1 J7 N USARE COM GOL4 Trasformatore Motore +LK- N USARE RP SO TC EO

Dettagli

JUMPER DI PROGRAMMAZIONE. Fig. 1

JUMPER DI PROGRAMMAZIONE. Fig. 1 INTRODUZIONE Il modulo rpettore Combvox consente d estendere la portata d un sstema rado Combvox, n banda 868MHz, basato su rcevtor rado RT-868 e su sensor wreless/radocomand che quest sono n grado d rcevere.

Dettagli

WALL SPRAYER W 400 TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI PER L USO

WALL SPRAYER W 400 TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI PER L USO WALL SPRAYER W 400 TRADUZONE DELLE STRUZON PER L USO wagner-group.com W 400 a VSONE GENERALE 8 7 6 5 4 3 1/2 9 13 12 10 16 Testposter A B C D20-30 cm E Cover up! F 1-4 + 0-10% + 11 1 1 3 3 1 2 3 4 3 Materialnr.

Dettagli

UNIVERSAL SPRAYER W 590 FLEXIO TRADUZIONE DELLE ISTRUZI- ONI PER L USO

UNIVERSAL SPRAYER W 590 FLEXIO TRADUZIONE DELLE ISTRUZI- ONI PER L USO UNVERSAL SPRAYER W 590 FLEXO TRADUZONE DELLE STRUZ- ON PER L USO wagner-group.com W 590 Flexio VSONE GENERALE 햲9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 19 14 13 11 18 17 12 16 15 햳 A B W 590 Flexio a b click 2 1 A B W 590

Dettagli

Freni a disco per rimorchio. Provvedimento di assistenza. BPW ECO Disc BPW BERGISCHE ACHSEN SH SK S..LL. BPW ECO Disc TSB 3709 / 4309 / 4312

Freni a disco per rimorchio. Provvedimento di assistenza. BPW ECO Disc BPW BERGISCHE ACHSEN SH SK S..LL. BPW ECO Disc TSB 3709 / 4309 / 4312 Provvedmento d assstenza BPW ECO Dsc Fren a dsco per rmorcho BPW BERGISCHE ACHSEN BPW ECO Dsc Fren a dsco per rmorcho TSB 3709 / 4309 / 4312 Provvedmento d assstenza SH SK S..LL Provvedmento d assstenza

Dettagli

WOOD & METAL SPRAYER W 150 TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI PER L USO

WOOD & METAL SPRAYER W 150 TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI PER L USO WOOD & METAL SPRAYER TRADUZONE DELLE STRUZON PER L USO wagner-group.com 8 a 7 6 5 9 4 3 1/2 10 16 15 14 11 17 WOOD & METAL SPRAYER ORGNALBETREBSANLETUNG D GB F 12 NL wagner-group.com 13 b A B c click d

Dettagli

Perfect Spray 1400 spruzzatore I

Perfect Spray 1400 spruzzatore I 2 anni di garanzia spruzzatore 15 8 1 2 3 4 6 5 1 A 12 7 1 B 1 A 13 C 14 9 10 11 1 B struzioni per l'uso Prima di mettere in servizio lo spruzzatore leggere attentamente le presenti istruzioni per l uso

Dettagli

Il montaggio e il collegamento di dispositivi elettrici devono essere eseguiti da elettrotecnici.

Il montaggio e il collegamento di dispositivi elettrici devono essere eseguiti da elettrotecnici. Attuatore rscaldamento 6 modul con regolatore AMG N. ord. : 2129 00 Istruzon per l uso 1 Indcazon d scurezza Il montaggo e l collegamento d dspostv elettrc devono essere esegut da elettrotecnc. Possbltà

Dettagli

1 Indicazioni di sicurezza

1 Indicazioni di sicurezza N. ord. : 2255 00 Istruzon per l uso 1 Indcazon d scurezza L'nstallazone e l montaggo d apparecch elettrc devono essere esegut esclusvamente da elettrotecnc. Possbltà d grav nfortun, ncend e dann a oggett.

Dettagli

CAMILINO Ausilio di spinta e frenata Traduzione del testo originale istruzioni d uso (1.1)

CAMILINO Ausilio di spinta e frenata Traduzione del testo originale istruzioni d uso (1.1) www.camlno.de CAMILINO Auslo d spnta e frenata Traduzone del testo orgnale struzon d uso 2017-07 (1.1) IT Pano d assstenza AAT Assstenza al clente a massm lvell Con l programma d assstenza professonale,

Dettagli

AVVISO PUBBLICO Costituzione di short list: Servizio di pulizie presso l Istituto di Ricerca Biogem s.c.ar.l. Via Camporeale, Ariano Irpino (AV)

AVVISO PUBBLICO Costituzione di short list: Servizio di pulizie presso l Istituto di Ricerca Biogem s.c.ar.l. Via Camporeale, Ariano Irpino (AV) AVVISO PUBBLICO Costtuzone d short lst: Servzo d pulze presso l Isttuto d Rcerca Camporeale, Arano Irpno (AV) In esecuzone della Determna Presdenzale n. 15/103 del 10/09/2015, la Bogem Scarl ntende procedere

Dettagli

Condotto aria-fumi per ecoblock ecotec zeotherm. Istruzioni di montaggio. Istruzioni di montaggio. Per il tecnico abilitato. concentrico Ø 60/100

Condotto aria-fumi per ecoblock ecotec zeotherm. Istruzioni di montaggio. Istruzioni di montaggio. Per il tecnico abilitato. concentrico Ø 60/100 Istruzon d montaggo Per l tecnco abltato Istruzon d montaggo Condotto ara-fum per ecoblock ecotec zeotherm concentrco Ø 60/00 concentrco Ø 80/ sdoppato Ø 80/80 IT Indce Indce Avvertenze sulla documentazone...3.

Dettagli

CAMILINO Ausilio di spinta e frenata Traduzione del testo originale istruzioni d uso (3.1)

CAMILINO Ausilio di spinta e frenata Traduzione del testo originale istruzioni d uso (3.1) www.camlno.de CAMILINO Auslo d spnta e frenata Traduzone del testo orgnale struzon d uso 2018-01 (3.1) IT Pano d assstenza AAT Assstenza al clente a massm lvell Con l programma d assstenza professonale,

Dettagli

WOOD & METAL SPRAYER W 300 TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI PER L USO

WOOD & METAL SPRAYER W 300 TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI PER L USO WOOD & METAL SPRAYER W 300 TRADUZONE DELLE STRUZON PER L USO wagner-group.com W 300 1 9 8 7 6 5 4 3 10 1/2 16 17 11/12 15 13 18 14 2 W 300 3 4 a A b B 5 W 300 6 7 1 2 8 9 a b 10 11 14 15 16 W 300 12 20

Dettagli

IMPORTANTE: Leggere prima dell uso P20 MISURATORE LASER DI DISTANZA P20 2 WARRANTY LIMITED. YEARS

IMPORTANTE: Leggere prima dell uso P20 MISURATORE LASER DI DISTANZA P20 2 WARRANTY LIMITED. YEARS IMPORTANTE: Leggere prma dell uso P20 MISURATORE LASER DI DISTANZA P20 LIMED 2 WARRANTY YEARS www.prexso-eu.com Indce Important struzon per la scurezza ---- 1 Impostazone dello strumento -------------

Dettagli

UNIVERSAL SPRAYER W 690 FLEXIO TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI PER L USO

UNIVERSAL SPRAYER W 690 FLEXIO TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI PER L USO UNVERSAL SPRAYER W 690 FLEXO TRADUZONE DELLE STRUZON PER L USO wagner-group.com wagner-group.com D GB F NL a 10 9 8 7 6 5 4 3 1/2 18 17 11 16 12 13/14 15 19 20 21 22 24 25 23 UNVERSAL SPRAYER W 690 FLEXO

Dettagli

Istruzioni di montaggio Montaggio sopra tetto dei collettori piani FKT-1 per impianti solari Junkers

Istruzioni di montaggio Montaggio sopra tetto dei collettori piani FKT-1 per impianti solari Junkers Istruzon d montaggo Montaggo sopra tetto de collettor pan FKT- per mpant solar Junkers 60966.0-.SD 6 70 6 596 IT (006/0) SD Indce Note general............................................... Dat tecnc.................................................

Dettagli

ISTRUZIONE OPERATIVA:

ISTRUZIONE OPERATIVA: Pagna 1 d 7 SETTORE LI CA calcestruzz AG aggregat LM LS AC AP da c. a. p. AL Acca da lamnat e INDICE: 1) Scopo 2) Campo d applcazone 3) Norma d rfermento 4) Defnzon e smbol 5) Responsabltà 6) Apparecchature

Dettagli

INTRODUZIONE ALL ESPERIENZA 4: STUDIO DELLA POLARIZZAZIONE MEDIANTE LAMINE DI RITARDO

INTRODUZIONE ALL ESPERIENZA 4: STUDIO DELLA POLARIZZAZIONE MEDIANTE LAMINE DI RITARDO INTODUZION ALL SPINZA 4: STUDIO DLLA POLAIZZAZION DIANT LAIN DI ITADO Un utle rappresentazone su come agscono le lamne su fasc coerent è ottenuta utlzzando vettor e le matrc d Jones. Vettore d Jones e

Dettagli

Arredamenti per officine

Arredamenti per officine Arredament per offcne Catalogo I-052 Indce. - Armad a cassett Pag. 2 2. - Materale d separazone Pag. 2 3. - Armad a pan Pag. 20 4. - Armad per computer - Stazon Qualtà Pag. 26 5. - Armad per macchne utensl

Dettagli

Note legali. Copyright Copyright Zumtobel Lighting GmbH Tutti i diritti riservati.

Note legali. Copyright Copyright Zumtobel Lighting GmbH Tutti i diritti riservati. Note legal Copyrght Copyrght Zumtobel Lghtng GmbH Tutt drtt rservat. Produttore Zumtobel Lghtng GmbH Schwezer Strasse 30 6851 Dornbrn AUSTRIA Tel. +43-(0)5572-390-0 Fax +43-(0)5572-22826 nfo@zumtobel.nfo

Dettagli

WALLROLLER TURBOROLL 550 TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI PER L USO

WALLROLLER TURBOROLL 550 TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI PER L USO WALLROLLER TURBOROLL 550 TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI PER L USO I wagner-group.com a b TurboRoll 550 c d e f (a) g (b) h (a) i j (b) MANUAL POWER (a) a) b) MANUAL x5 POWER (a) (b) (c) (a) (b) 1 2 3 4 5

Dettagli

2 anni di garanzia. WallPerfect I-Spray 1800 spruzzatore

2 anni di garanzia. WallPerfect I-Spray 1800 spruzzatore 2 anni di garanzia WallPerfect -Spray 1800 spruzzatore WallPerfect -Spray 1800 a 1 2 3 4 5 6 7 1A 15 8 9 10 16 C 14 11 17 12 13 1 A 20-30 cm B WallPerfect -Spray 1800 1 2 3 4 5 4 3 2 1 WallPerfect -Spray

Dettagli

WALL SPRAYER W 500 TRADUZIONE DELLE ISTRUZI- ONI PER L USO

WALL SPRAYER W 500 TRADUZIONE DELLE ISTRUZI- ONI PER L USO WALL SPRAYER W 500 TRADUZONE DELLE STRUZ- ON PER L USO wagner-group.com W 500 1 VSONE GENERALE 10 11 9 8 7 4 3 6 5 1/2 18 17 12/13 16 19 Testposter WallPerfect Flexio 585 -Spray 5-15 cm A B C D + 14 20

Dettagli

Modello Oslo 92,5 50,5. Mod. : Oslo 07/07/2011 3/1. F = L 101 mm G = H 47 mm

Modello Oslo 92,5 50,5. Mod. : Oslo 07/07/2011 3/1. F = L 101 mm G = H 47 mm Brandon Srl 36 Modello Oslo 32 50 92,5 H I G 15 50,5 F F = 101 mm G = H 47 mm Mod. : Oslo 07/07/2011 3/1 Brandon Srl Attacch Standard: Pressone d Test: 10 bar Pressone d avoro: 3 bar Massma temperatura

Dettagli

v-max Traduzione delle istruzioni per l uso originali (2.1)

v-max Traduzione delle istruzioni per l uso originali (2.1) www.aat-onlne.de v-max Traduzone delle struzon per l uso orgnal 2018-05 (2.1) IT Pano d assstenza AAT Assstenza al clente a massm lvell Con l programma d assstenza professonale, AAT soddsfa ancora d pù

Dettagli

Scaldabagni istantanei a gas ad accensione elettronica, con camera stagna a tiraggio forzato CELSIUS

Scaldabagni istantanei a gas ad accensione elettronica, con camera stagna a tiraggio forzato CELSIUS Scaldabagn stantane a gas ad accensone elettronca, con camera stagna a traggo forzato CELSIUS WT 11 AM1 E23 WT 14 AM1 E23 WT 11 AM1 E31 WT 14 AM1 E31 IT (04.02) JS Indce Indce Indcazon per la scurezza

Dettagli

Manuale di servizio. Per l'utilizzatore. Manuale di servizio. eloblock. Riscaldatore a parete elettrico

Manuale di servizio. Per l'utilizzatore. Manuale di servizio. eloblock. Riscaldatore a parete elettrico Manuale d servzo Per l'utlzzatore Manuale d servzo eloblock Rscaldatore a parete elettrco IT Indce Indce 1 Avvertenze sulla documentazone...3 1.1 Osservanza della documentazone complementare...3 1.2 Custoda

Dettagli

Luciano Battaia. Versione del 22 febbraio L.Battaia. Condensatori e resistenze

Luciano Battaia. Versione del 22 febbraio L.Battaia. Condensatori e resistenze Lucano attaa Versone del 22 febbrao 2007 In questa nota presento uno schema replogatvo relatvo a condensator e alle, con partcolare rguardo a collegament n sere e parallelo. Il target prncpale è costtuto

Dettagli

UNIVERSAL SPRAYER W 570 FLEXIO TRADUZIONE DELLE ISTRUZI- ONI PER L USO

UNIVERSAL SPRAYER W 570 FLEXIO TRADUZIONE DELLE ISTRUZI- ONI PER L USO UNVERSAL SPRAYER W 570 FLEXO TRADUZONE DELLE STRUZ- ON PER L USO wagner-group.com VSONE GENERALE a 8 9 7 6 5 4 3 /2 0 9 4 3 8 2 Testposter WallPerfect Flexio 585 -Spray 5-5 cm A B C D + -Spray 20-30 cm

Dettagli

EXCELLENCE COMPACT BLACK

EXCELLENCE COMPACT BLACK EXCELLENCE COMPACT BLACK PN: 6165374_01 Data: 2017-03-07 Sommaro 1- Istruzon d scurezza...5 2- Caratterstche tecnche...7 2.1 Caratterstche... 7 2.2 Dmenson... 8 3- Descrzone de component...9 3.1 Vsta

Dettagli

Manuale d uso. Per l utente. Manuale d uso VAI WN VAI WN VAI WN VAI WN. Unità A Parete

Manuale d uso. Per l utente. Manuale d uso VAI WN VAI WN VAI WN VAI WN. Unità A Parete Manuale d uso Per l utente Manuale d uso VAI 6-05 WN VAI 6-035 WN VAI 6-050 WN VAI 6-065 WN Untà A Parete IT ÍNDICE Istruzon d scurezza...3. Smbol utlzzat...3. Utlzzo conforme dell'untà...3 Condzon operatve

Dettagli

COMANDO PROVINCIALE VIGILI DEL FUOCO DI MILANO ALLEGATA AL PROGETTO DI LAVORI DI COSTRUZIONE NUOVA PALESTRA SCOLASTICA POLIVALENTE

COMANDO PROVINCIALE VIGILI DEL FUOCO DI MILANO ALLEGATA AL PROGETTO DI LAVORI DI COSTRUZIONE NUOVA PALESTRA SCOLASTICA POLIVALENTE COMUNE DI SEREGNO PROVINCIA DI MONZA BRIANZA COMANDO PROVINCIALE VIGILI DEL FUOCO DI MILANO ALLEGATA AL PROGETTO DI LAVORI DI COSTRUZIONE NUOVA PALESTRA SCOLASTICA POLIVALENTE ATTIVITÀ NORMATA (D.M. 18.03.1996

Dettagli

WALL SPRAYER W 450 TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI PER L USO

WALL SPRAYER W 450 TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI PER L USO WALL SPRAYER W 450 TRADUZONE DELLE STRUZON PER L USO wagner-group.com W 450 1 VSONE GENERALE 11 9 10 8 7 6 5 4 3 1/2 17 16 12 13 14 15 20 18 19 2 W 450 3 4 a A b B 5 click W 450 6 1 7 A B 8 9 20-30 cm

Dettagli

Potenzialità degli impianti

Potenzialità degli impianti Unverstà degl Stud d Treste a.a. 2009-2010 Impant ndustral Potenzaltà degl mpant Impant ndustral Potenzaltà degl mpant 1 Unverstà degl Stud d Treste a.a. 2009-2010 Impant ndustral Defnzone della potenzaltà

Dettagli

Il procedimento può essere pensato come una ricerca in un insieme ordinato, il peso incognito può essere cercato con il metodo della ricerca binaria.

Il procedimento può essere pensato come una ricerca in un insieme ordinato, il peso incognito può essere cercato con il metodo della ricerca binaria. SCELTA OTTIMALE DEL PROCEDIMENTO PER PESARE Il procedmento può essere pensato come una rcerca n un nseme ordnato, l peso ncognto può essere cercato con l metodo della rcerca bnara. PESI CAMPIONE IN BASE

Dettagli

Spruzzatore per piccole quantità

Spruzzatore per piccole quantità 2 anni di garanzia Spruzzatore per piccole quantità 1 2 1 A 3 4 6 5 15 12 8 1 B 7 1 A C 13 14 9 10 11 1 B 2 16 Spruzzatore per piccole quantità struzioni per l'uso Prima di mettere in servizio lo spruzzatore

Dettagli

Formule di attribuzione del punteggio economico

Formule di attribuzione del punteggio economico Stazone Appaltante Servzo Sntel Data pubblcazone: 27 Maggo 2019 agna 1 d 21 INDICE 1. INTRODUZIONE...3 1.1. OBIETTIVO E CAMO D ALICAZIONE...3 1.2. RIFERIMENTI...3 1.3. VERSIONI...3 2. FORMULE DI AGGIUDICAZIONE...3

Dettagli

Manuale d uso. Per l utente. Manuale d uso VAM 6-050 W2N VAM 6-060 W2N VAM 6-085 W3N VAM 6-085 W4N. Unità A Parete

Manuale d uso. Per l utente. Manuale d uso VAM 6-050 W2N VAM 6-060 W2N VAM 6-085 W3N VAM 6-085 W4N. Unità A Parete Manuale d uso Per l utente Manuale d uso VAM 6-050 WN VAM 6-060 WN VAM 6-085 W3N VAM 6-085 W4N Untà A Parete IT ÍNDICE INTRODUZIONE Istruzon d scurezza... 3. Smbol utlzzat... 3. Utlzzo conforme dell'untà...

Dettagli

Guide e manuali IRRIGARDEN

Guide e manuali IRRIGARDEN Guide e manuali RRGARDEN Manuale d'istruzioni programmatore per irrigazione CLABER AQUADUE DUPLO Puoi trovare questo prodotto in vendita da: RRGARDEN S.N.C. VA ACHLLE GRAND 3-40055 VLLANOVA D CASTENASO

Dettagli

MOTOTAMBURO 80LS Diametro: 81,5 mm - potenza: 0,035kW - 0,16kW, con riduttore epicicloidale in acciaio

MOTOTAMBURO 80LS Diametro: 81,5 mm - potenza: 0,035kW - 0,16kW, con riduttore epicicloidale in acciaio 4 MOTOTAMBURI UNIT HANDLING Dametro: 81,5 mm - potenza: 0,05kW - 0,16kW, Descrzone del prodotto Il mototamburo perfetto per applcazon ad alta coppa ed ngombr contenut. Caratterstche Testate n allumno resstente

Dettagli

WASSERMANN DENTAL-MASCHINEN GMBH

WASSERMANN DENTAL-MASCHINEN GMBH Istruzon d uso Squadramodell HSS-88 con valvola elettromagnetca Fg. 1: HSS-88 WASSERMANN DENTAL-MASCHINEN GMBH - 1 - Gentle Clente, samo let che abbate decso d acqustare un appareccho della gamma d produzone

Dettagli

Installazione. Tabella 1. Dimensioni del corpo della valvola principale, tipi di connessione finale e valori nominali del corpo

Installazione. Tabella 1. Dimensioni del corpo della valvola principale, tipi di connessione finale e valori nominali del corpo Guda all nstallazone Italano Maggo 2002 Introduzone Questa guda all nstallazone fornsce struzon per l montaggo, l avvamento e la regolazone. Per rcevere una copa del manuale d struzon, rvolgers all uffco

Dettagli

ACCU-CHEK. Compact Plus. Manuale per l uso SISTEMA PER LA DETERMINAZIONE DELLA GLICEMIA

ACCU-CHEK. Compact Plus. Manuale per l uso SISTEMA PER LA DETERMINAZIONE DELLA GLICEMIA ACCU-CHEK Compact Plus SISTEMA PER LA DETERMINAZIONE DELLA GLICEMIA Manuale per l uso Sull mballaggo, sulla targhetta dello strumento e sul pungdto appaono smbol ndcat qu d seguto. I smbol hanno l seguente

Dettagli

Rilevatore di fumo radio fumonic 3 radio net. Infomazioni per locatari e proprietari

Rilevatore di fumo radio fumonic 3 radio net. Infomazioni per locatari e proprietari Rlevatore d fumo rado fumonc 3 rado net Infomazon per locatar e propretar Congratulazon! Nella vostra abtazone sono stat nstallat rlevator d fumo ntellgent fumonc 3 rado net. In questo modo l locatore

Dettagli

Progetto di travi in c.a.p isostatiche Il tracciato del cavi e il cavo risultante

Progetto di travi in c.a.p isostatiche Il tracciato del cavi e il cavo risultante Unverstà degl Stud d Roma Tre - Facoltà d Ingegnera Laurea magstrale n Ingegnera Cvle n Protezone Corso d Cemento Armato Precompresso A/A 2015-16 Progetto d trav n c.a.p sostatche Il traccato del cav e

Dettagli

Caldaia murale a gas con produzione di acqua calda sanitaria CERANORM a bassa temperatura con bruciatore raffreddato ad acqua

Caldaia murale a gas con produzione di acqua calda sanitaria CERANORM a bassa temperatura con bruciatore raffreddato ad acqua Istruzon d nstallazone e d manutenzone per personale specalzzato Caldaa murale a gas con produzone d acqua calda santara CERANORM a bassa temperatura con brucatore raffreddato ad acqua 6 720 611 565-00.1O

Dettagli

ISTRUZIONE OPERATIVA:

ISTRUZIONE OPERATIVA: Pagna 1 d 7 da Acca da INDICE: 1) Scopo 2) Campo d applcazone 3) Norma d rfermento 4) Defnzon e smbol 5) Responsabltà 6) Apparecchature 7) odaltà esecutve 8) Esposzone de rsultat 1. Scopo Lo scopo della

Dettagli

ISTRUZIONE OPERATIVA:

ISTRUZIONE OPERATIVA: Pagna 1 d 5 legant da Acca da INDICE: 1) Scopo 2) Campo d applcazone 3) Norma d rfermento 4) Defnzon e smbol 5) Responsabltà 6) Apparecchature 7) Modaltà esecutve 8) Esposzone de rsultat calcestruzz aggregat

Dettagli

MANUALE DELLA BICICLETTA MOUNTAIN BIKE

MANUALE DELLA BICICLETTA MOUNTAIN BIKE PURE CYCLING MANUALE DELLA BICICLETTA MOUNTAIN BIKE 1 13 14 15 2 16 3 4 c a I II 17 18 5 6 7 8 9 10 11 12 e d f b III IV 19 20 21 22 23 24 25 26! La Sua bccletta e l presente manuale d struzone soddsfano

Dettagli

Gruppo prodotto 11. Sistemi di stoccaggio e trasporto contenitori Contenitori trasparenti UNIBOX

Gruppo prodotto 11. Sistemi di stoccaggio e trasporto contenitori Contenitori trasparenti UNIBOX Gruppo prodotto 11 Sstem d stoccaggo e trasporto tentor Contentor trasparent UNIBOX 324 325 Sere 73-74 Sstem d stoccaggo e trasporto tentor Armad porta tentor pag. 330 Carrell porta tentor pag. 332 Scaffalature

Dettagli

x 0 x 50 x 20 x 100 CASO 1 CASO 2 CASO 3 CASO 4 X n X n X n X n

x 0 x 50 x 20 x 100 CASO 1 CASO 2 CASO 3 CASO 4 X n X n X n X n Corso d Statstca docente: Domenco Vstocco La msura della varabltà per varabl qualtatve ordnal Lo studo della varabltà per varabl qualtatve ordnal può essere condotto servendos degl ndc d omogenetà/eterogenetà

Dettagli

Corso di Laurea in Scienze Ambientali Corso di Fisica Generale II a.a. 2014/15. Prova Scritta del 16/11/ NOME matricola:

Corso di Laurea in Scienze Ambientali Corso di Fisica Generale II a.a. 2014/15. Prova Scritta del 16/11/ NOME matricola: Corso d Laurea n Scenze Ambental Corso d Fsca Generale II a.a. 2014/15 Prova Scrtta del 16/11/2015 - NOME matrcola: 1) Un clndro contene 2 mol d gas deale alla temperatura d 340 K. Se l gas vene compresso

Dettagli

Istruzioni per l installazione

Istruzioni per l installazione Istruzon per l nstallazone SOLR CONTROLLER Centralna solare Sempre al tuo fanco Indce INTRODUZIONE Istruzon.... Documentazone del prodotto.... Document correlat.... Spegazone de smbol... Descrzone dell

Dettagli

Esercizi sulle reti elettriche in corrente continua (parte 2)

Esercizi sulle reti elettriche in corrente continua (parte 2) Esercz sulle ret elettrche n corrente contnua (parte ) Eserczo 3: etermnare gl equvalent d Thevenn e d Norton del bpolo complementare al resstore R 5 nel crcuto n fgura e calcolare la corrente che crcola

Dettagli

MOTOTAMBURO 113LS Diametro: 113 mm - potenza: 0,035kW - 0,55kW, con riduttore epicicloidale in acciaio

MOTOTAMBURO 113LS Diametro: 113 mm - potenza: 0,035kW - 0,55kW, con riduttore epicicloidale in acciaio 0 MOTOTAMBURI UNIT HANDLING MOTOTAMBURO 11LS Dametro: 11 mm - potenza: 0,05kW - 0,55kW, Descrzone del prodotto Questo mototamburo è stato progettato specfcamente per applcazon severe. Caratterstche Testate

Dettagli

AMPLIFICAZIONI LVR600BP. manuale

AMPLIFICAZIONI LVR600BP. manuale NI LVR600BP manuale ATTENZIONE! rferment del manuale Possono essere provocate stuazon potenzalmente percolose che possono arrecare leson personal. Possono essere provocate stuazon potenzalmente percolose

Dettagli

Istruzioni di montaggio Montaggio su tetto piano e su facciata Collettore piano FKT-1 per impianti solari Junkers

Istruzioni di montaggio Montaggio su tetto piano e su facciata Collettore piano FKT-1 per impianti solari Junkers Istruzon d montaggo Montaggo su tetto pano e su faccata Collettore pano FKT- per mpant solar Junkers 63043970.0-.SD 6 70 6 595 (006/04) SD Indce Note general...............................................

Dettagli

Caldaia murale a gas a condensazione CERAPUR

Caldaia murale a gas a condensazione CERAPUR Istruzon d nstallazone e manutenzone Caldaa murale a gas a condensazone CRAPUR 6 0 60-00.O ZSBR - A ZWBR - A 6 0 60 6 I (00.0) OSW Indce Indce Avvertenze Spegazone de smbol present nel lbretto Caratterstche

Dettagli

urto v 2f v 2i e forza impulsiva F r F dt = i t

urto v 2f v 2i e forza impulsiva F r F dt = i t 7. Urt Sstem a due partcelle Defnzone d urto elastco, urto anelastco e mpulso L urto è un nterazone fra corp che avvene n un ntervallo d tempo normalmente molto breve, al termne del quale le quanttà d

Dettagli