...quando il tempo si ferma

Transcript

1 Schwarzer Adler dal 1518 Fam. Mutschlechner...quando il tempo si ferma

2 Camera doppia Bergfee (21-25,5 m²) Camera con mobili in abete rosso naturale e parquet nell ala rinnovata dell albergo, balcone panoramico esposto a sud-ovest con vista sulla Valle Isarco e il Renon; doccia o vasca da bagno, bidet/wc. Camera doppia Bergfee (31 m²) Ampia camera con mobili di abete rosso naturale nell ala storica della costruzione cinquecentesca; balcone esposto a sud con vista panoramica sullo Sciliar e la punta Santner; doccia, bidet/wc. Natale Capodanno 18/12-25/12 26/12-05/ giorni 98,00 108, giorni 90,00 100, giorni 87,00 97, giorni 86,00 96,00 Morgenröte (27,5 m²) Camera doppia con soggiorno nell ala storica della costruzione cinquecentesca, mobili in abete rosso naturale e parquet; esposizione a levante con vista sullo Sciliar e la Bullaccia. 2 servizi con doccia/wc. Elfentraum (18,5 m²) Camera matrimoniale raccolta e romantica nell ala rinnovata dell albergo, letto alla francese a baldacchino, mobili in abete rosso naturale e parquet; balcone esposto a sud e vista panoramica sullo Sciliar e la punta Santner; doccia, bidet/wc. Laurin (22,5-24 m²) Spaziosa camera doppia nell ala storica della costruzione cinquecentesca con mobili in abete rosso naturale e parquet; balcone esposto a nord; stanza accessibile anche con sedia a rotelle; doccia, bidet/wc. 1-2 giorni 3-6 giorni 7-13 giorni 14+ giorni Tre camere doppie, 95,50 105,50 87,50 97,50 84,50 94,50 83,50 93,50 Prezzi mezza pensione per persona al giorno in Euro Camera doppia Schlernhex (20-22 m²) Camera accogliente con mobili di legno massiccio e parquet nell ala storica della costruzione cinquecentesca; balcone esposto a sud e vista panoramica sullo Sciliar e la punta Santner; doccia/wc. 1-2 giorni 3-6 giorni 7-13 giorni 14+ giorni 93,00 103,00 85,00 95,00 82,00 92,00 81,00 91,00 Camera singola Wichtel (14-16,5 m²) Camera con mobili di legno massiccio e parquet nell ala storica della costruzione cinquecentesca; balcone esposto a nord oppure finestra con esposizione a levante; vasca da bagno/wc. 1-2 giorni 3-6 giorni 7-13 giorni 14+ giorni 98,00 108,00 90,00 100,00 87,00 97,00 86,00 96,00 Camera singola Superior (20-22 m²) Accogliente camera doppia uso singola Schlernhex con mobili di legno massiccio e parquet nell ala storica della costruzione cinquecentesca; balcone esposto a sud e vista panoramica sullo Sciliar e la punta Santner. Doccia/WC. 1-2 giorni 3-6 giorni 7-13 giorni 14+ giorni 131,00 144,00 123,00 136,00 120,00 133,00 119,00 122,00

3 Settimane Sole e neve Carnevale Arrivederci bianche inverno 06/01-22/01 23/01-05/02 06/02-05/03 06/03-06/04 74,00 79,00 83,00 77,00 Prezzi Inverno 2009/10 66,00 71,00 75,00 69,00 63,00 68,00 72,00 66,00 62,00 67,00 71,00 65,00 ognuna con il suo fascino individuale: 71,00 76,50 80,50 74,50 63,00 68,50 72,50 66,50 60,00 65,50 69,50 63,50 59,00 64,50 68,50 62,50 68,00 74,00 78,00 72,00 60,00 66,00 70,00 64,00 57,00 63,00 67,00 61,00 56,00 62,00 66,00 60,00 71,00 79,00 83,00 74,50 63,00 71,00 75,00 66,50 60,00 68,00 72,00 63,50 59,00 67,00 71,00 62,50 90,00 99,00 105,00 94,00 82,00 91,00 97,00 86,00 79,00 88,00 94,00 83,00 78,00 87,00 93,00 82,00 Prezzo e riduzioni per bambini allogiati in letto aggiunto: 0-1 anni 15,00 al giorno 2-5 anni riduzione del 70% 6-9 anni riduzione del 50% dai 10 anni in poi riduzione del 20% Pernottamento con prima colazione: detrazione di 10,00 per persona e giorno A pranzo, tra le ore 12 e le 13, possibilità di gustare un piccolo menu a scelta nell accogliente stube tirolese (non compreso nel prezzo della mezza pensione). A tutte le camere si può accedere tramite ascensore. Le stanze sono dotate di TV satellitare, telefono con linea diretta, cassaforte, asciugacapelli e specchio cosmetico. Su richiesta, potrete approfittare della comodità di aver un frigobar in camera (consumazione minima). Si prega di non fumare nelle stanze. Per un soggiorno piacevolmente confortevole troverete in camera un morbido accappatoio, pantofole ed asciugamani per sauna e piscina. Non mancheranno nemmeno un ombrello per ogni evenienza ed un piccolo completo da cucito. Buono di ringraziamento Premiamo i nostri ospiti con un buono omaggio di 20,00 per ogni segnalazione di nuovi clienti che prenotano - un buono da scontare al vostro prossimo soggiorno all Hotel Schwarzer Adler. Le persone da voi indicate devono fare riferimento al vostro nome al momento della prenotazione.

4 Eventi inverno all Hotel Schwarzer Adler e d intorni: dicembre: mercatino di Natale nel centro storico di Castelrotto 24 dicembre: festeggiamo assieme natale intorno all albero 31 dicembre: grande cenone di San Silvestro con fuochi d artificio in paese gennaio: Swing on Snow - festival musicale sulla neve gennaio: Alpe di Siusi Moonlight Classic - la maratona di fondo insolita nel suo genere 31 gennaio: la gara del Nastro Azzurro dell Alpe di Siusi - la gloriosa gara di sci è stata ricreata Per sciatori Offerte & Dolomiti Superski Première dicembre 2009 Offerta promozionale in collaborazione con Dolomiti-Superski soggiorno di 4 giorni e skipass di 4 giorni al prezzo di 3 4=3 (ultimo giorno di pernottamento: 22/12, ultimo giorno di validità skipass: 23/12/2009) In più: 20 % di riduzione su corsi di sci per gruppi da 4 giorni in poi 20 % di riduzione su noleggio sci da 4 giorni in poi Prezzo a persona per 4 giorni con mezza pensione skipass compreso Skipass Val Gardena/ Skipass Alpe di Siusi Dolomiti Superski Doppia Bergfee 366,00 372,00 Doppia Morgenröte, Elfentraum, Laurin 358,50 364,50 Doppia Schlernhex 351,00 357,00 Singola Wichtel 366,00 372,00 Singola Superior 465,00 471,00 Prezzi Skipass gg Stagione 10/01-30/01/10 14/03-06/04/10 Val Gardena/ Alpe di Siusi Dolomiti Superski Alta stagione 24/12/09-09/01/10 31/01-13/03/10 Val Gardena/ Alpe di Siusi Dolomiti Superski 3 105,00 113,00 119,00 128, ,00 198,00 210,00 225, ,00 282,00 299,00 321,00 scuola ski schule SCHLERN SCILIAR S P O R T A C A D E M Y Nostro partner: Scuola di sci Sciliar 3000 Tel info@scuolasci-sciliar3000.com passeggiate & fondo Emozioni invernali 6 gennaio - 6 aprile 2010 arrivo sabato oppure domenica Combi Card 7 o Nordic Pass 7 (valido 7 giorni dalla prima vidimazione) della cabinovia Alpe di Siusi Gita guidata con le ciaspole all Alpe di Siusi con attrezzatura a disposizione Massaggio rilassante piedi e gambe, ideale dopo una camminata (30 minuti) Come dolce ricordo della vacanza all Hotel Schwarzer Adler uno strudel di mele casalingo per camera da portare via con voi alla partenza Prezzi a persona per 7 giorni mezza pensione 06/01-22/01 23/01-05/02 06/02-05/03 06/03-06/04 CD Bergfee 537,00 572,00 600,00 558,00 CD Morgenröte, Elfentraum, 516,00 554,50 582,50 540,50 Laurin CD Schlernhex 495,00 537,00 565,00 523,00 CS Wichtel 521,00 577,00 605,00 545,50 CS Superior 654,00 717,00 759,00 682,00

5 pacchetti Idee speciali inverno Per sciatori Dolomiti Super Sun 20 marzo - 6 aprile 2010 Offerta promozionale in collaborazione con Dolomiti-Superski 7=6 soggiorno di 7 giorni al prezzo di 6 6=5 skipass 6 giorni al prezzo di 5 (primo giorno di pernottamento 20/03, primo giorno validità skipass: 21/03/2010) In più: 15% di riduzione su corsi di sci per gruppi da 4 giorni in poi 15% di riduzione su noleggio sci da 4 giorni in poi Prezzo a persona per 7 giorni con mezza pensione skipass compreso Per TE - per dirti GRAZIE Valido tutta la stagione estiva - soggiorno minimo di 4 giorni PER TE una sorpresa di benvenuto Skipass Val Gardena/ Skipass Alpe di Siusi Dolomiti Superski Camera doppia Bergfee 575,00 587,00 Camera doppia Morgenröte, Elfentraum, Laurin 560,00 572,00 Camera doppiaschlernhex 545,00 557,00 Camera singola Wichtel 560,00 572,00 Camera singola Superior 677,00 689,00 Camera doppia Elfentraum con graziosa decorazione Una bottiglia di spumante dell Alto Adige Arunda, fragole e cioccolatini in stanza Bouquet di fiori a scelta (valore 30,00) Forfait per 2 persone: supplemento 76,00 sul prezzo della mezza pensione PER TE un regalo romantico Il pacchetto Per te è una sorpresa che arriva con la posta appena confermato il soggiorno. Contiene una rosa di seta ed il buono regalo Per te. Camera doppia Elfentraum con graziosa decorazione e biancheria da letto di satin rosso Una bottiglia di spumante dell Alto Adige Arunda, fragole e cioccolatini in stanza Bouquet di fiori a scelta (valore 30,00) Colazione romantica servita in camera con champagne, salmone e caviale Massaggio aromaterapia per Lui e per Lei (1 ora a persona) Forfait per 2 persone: supplemento 229,00 sul prezzo della mezza pensione

6 Volete viaggiare leggeri? Insam Express porta le vostre valigie direttamente all Hotel Schwarzer Adler e dall albergo a casa vostra Tel info@insamexpress.it Taxi-Transfer Dalla stazione di Bolzano o dall aeroporto fino all albergo, veloci e diretti! Chiamateci in anticipo e vi prenotiamo il taxi: Tel Alternative a Siusi in strutture gestite da membri della nostra famiglia: Family Hotel Bad Ratzes Famiglia Scherlin Tel Fax info@badratzes.it NaturResidence Dolomitenhof Famiglia Egger Tel Fax info@dolomitenhof.it Giocare a golf - ai piedi dell Alpe di Siusi da aprile a ottobre - 1 km dall albergo Golfclub Castelrotto - Alpe di Siusi ( 18 buche, par 70, driving range, puttingpitching green, bunker, Golfschool PGA Professionals Percorso suggestivo immerso nella natura, con laghetti, ruscelli, cascate incantevoli e lunghi fairways che si alternano a buche più facili. In quanto partner del Golfclub Castelrotto - Alpe di Siusi possiamo offrire ai nostri ospiti una riduzione del 30% sui prezzi greenfee. Informazioni utili: Animali: Anche il vostro fedele amico è benvenuto nella nostra casa. Vi preghiamo di portarvi cuccia, coperta ed il suo cibo preferito. Per motivi igienici i vostri animali non possono entrare nella sala da pranzo, sul prato e nel reparto sauna. Il pernottamento per gli amici a quattro zampe costa 12,00 (cibo escluso). Camera: Cerchiamo di assegnare le camere rispettando i desideri dei clienti, per motivi organizzativi non possiamo tuttavia garantire sempre il numero di camera desiderato. Annullamento della prenotazione (Art cod.civ.) - Assicurazione del viaggio: Annullare una prenotazione è senz altro spiacevole per tutti (sarebbe un peccato se la stanza rimanesse vuota quando altri ospiti sono in lista di attesa)! Per questo motivo vi preghiamo gentilmente di informaci in tempo. Per annullamenti a partire da 30 giorni prima dall arrivo previsto viene addebitato il 60 % del costo dell intero soggiorno, il 70% per disdette entro i 14 giorni e l 80% entro i 7 giorni che precedono l arrivo. Lo stesso vale per arrivi ritardati oppure per partenze anticipate. Meglio allora prenotare usufruendo dell assicurazione annullamento viaggio! Trovate le condizioni contrattuali nella nostra pagina Internet Oppure su richiesta è nostra cura inviarvi la documentazione per posta. Arrivo: Il giorno del vostro arrivo la stanza sarà a vostra disposizione dalle ore Nel caso in cui arriviate prima i vostri bagagli saranno ben custoditi. Se non vi fosse possibile giungere in albergo prima dell ora di cena (fino alle ore 20.00), vi preghiamo di volerci informare a tempo debito. Partenza: Il giorno della partenza la stanza sarà a vostra disposizione fino alle ore Conto: Vi preghiamo di saldare il conto in contanti oppure con assegno. Per le valute estere il cambio è quello della Cassa Rurale di Castelrotto.

7 Trattamenti e servizi benessere! I piaceri della tavola Squisita colazione a buffet con prodotti non industriali: assortimento di cereali, frutta secca e muesli, uova preparate al momento in tutte le variazioni, spremute e succhi di frutta fresca, assortimento di pane bianco e integrale, marmellate e diversi prodotti spalmabili, dolcetti, fragranti torte e brioches, vasto assortimento di tè: tutto il meglio per iniziare bene la giornata! A pranzo, tra le ore 12 e le 13, possibilità di gustare un piccolo menu a scelta nell accogliente stube tirolese (non compreso nel prezzo della mezza pensione) Menu serale di 5 portate con specialità locali e della cucina mediterranea preparate con cura e dedizione dal nostro chef, in più: buffet di insalate e verdure fresche, mercoledì - buffet dei dolci; venerdì - pesce e formaggi; domenica - specialità tirolesi Menu dietetici su richiesta (anche senza glutine per celiaci) Atmosfera accogliente Stube tirolese originale di fine 800 con tipica stufa in maiolica Bar in stile tradizionale con pannelli di legno dipinto Terrazza panoramica con vista mozzafiato sullo Sciliar e la punta Santner Accogliente zona caminetto con biblioteca per immergersi in un buon libro vicino al caminetto Collegamento wireless & postazione internet Ascensore Parcheggio privato Posizione centrale tranquilla su strada secondaria Relax e benessere Badestube - zona wellness con sauna finlandese 85 C, bagno turco 44 C e 90 % umidità, docce emozionali e zona relax Solarium Massaggi & trattamenti di bellezza Piscina coperta con idromassaggio 29 C a disposizione gratuita dei nostri ospiti nel NaturResidence Dolomitenhof a 5 minuti a piedi dall albergo Benessere da bere: acqua vitalizzata con il metodo Grander: Gite, escursioni e diversivi Deposito sci e scaldascarponi Ogni settimana guidato tour della Sellaronda & gita con le ciaspole Noleggio gratuito di zaini tecnici e thermos Ampia scelta di pubblicazioni con itinerari per gite ed escursioni e la nostra assistenza con consigli, suggerimenti e informazioni utili Noleggio mountainbike Ampia raccolta di materiale illustrativo per le attività alternative nei giorni di riposo e in caso di pioggia Ogni settimana guidato tour della Sellaronda & gita con le ciaspole

8 Schwarzer Adler Inverno da sogno - Scenario favoloso! Brennero Val Gardena Uscita Chiusa Ponte Gardena Castelrotto Ortisei dal 1518 Fam. Mutschlechner Alpe di Siusi I Siusi allo Sciliar (BZ) Via Laurin, 7 Tel Fax info@hotelschwarzeradler.it info@hotelaquilanera.it Autostrada del Brennero A22 Prato Isarco Uscita Bolzano Nord Bolzano Seis Castelrotto Fiè Ovovia Hotel Schwarzer Adler Via Laurin Fiè Distributore benzina Esso