Cilindri idraulici & prodotti di sollevamento

Transcript

1 Cilindri idraulici & prodotti di sollevamento I cilindri oleodinamici Enerpac sono disponibili in piùdi configurazioni diverse. Qualunque sia l applicazione industriale - sollevamento, spinta, trazione, piegatura, supporto... qualsiasi sia la capacità, dimensione, corsa o modello necessaria - a semplice o doppio effetto, con pistone pieno o forato, troverete un Enerpac che si adatta alla Vostra applicazione. I cilindri Enerpac sono conformi alla norma ASME B0. (eccetto le serie BRD). A F B J Sistema di supporto GR I nuovi serie RC DUO con il sistema di supporto GR sono i cilindri di prossima generazione con il design affidabile Golden Ring che aumenta la resistenza al carico laterale e protegge il da abrasioni, sovraestensione o guasti al pistone. Il nuovo serie RC Duo fornisce produttività di lunga durata senza problemi! K Migliore ritenzione della La indurita del pistone protegge l'estremità del pistone durante tutte le operazioni di sollevamento. Facile da rimuovere per accedere alle filettature di montaggio del pistone. Protezioni per filettatura La sagoma ergonomica e una maggiore aderenza consentono di inserire e rimuovere la protezione della filettatura anche con guanti o mani unte. Smontaggio e montaggio facile Accessibilità dall'esterno ai fissaggi della molla richiede solo comuni attrezzi di officina per una manutenzione semplificata. Molle di ritorno ad alta resistenza Molla di ritorno pretensionata ad alta resistenza aumenta la forza di richiamo del pistone riducendo i tempi di ritorno. Sistema di supporto GR Il sistema GR ingloba la guarnizione nei modelli a corsa lunga migliorandone la durata e distribuendo meglio il supporto dei carichi. La maggior superficie del supporto aumenta la resistenza al carico laterale e migliora significativamente la durata del. Cappellotto di protezione antipolvere Il copriraccordo antipolvere è stato risagomato e realizzato in materiale più flessibile per agevolarne l'inserimento e l'estrazione e rimuovere la protezione della filettatura anche con guanti o mani unte. Smontaggio e montaggio facile Accessibilità dall'esterno ai fissaggi della molla richiede solo comuni attrezzi di officina per una manutenzione semplificata. Nota: Il disegno in prospettiva sezionato à indicative. Particolari modelli di questa serie possono presentare alcune differenze. 4

2 Indice sezione cilindri idraulici e prodotti di sollevamento Forza ) ton (kn) - 9 (4-9) Corse - Tipo e funzioni Serie Pagina Cilindri per impieghi diversificati, a semplice effetto (compresi gli accessori) RC 0 - (9-89) 0 - (9-89) - - Cilindri in alluminio, a semplice effetto, con ghiera di sicurezza, a pistone forato Cilindri in alluminio, a doppio effetto RAC, RACL RACH RAR (4-4), - ( - ) Cilindri extrapiatti e cilindri per lavori pesanti, a semplice effetto Cilindri traenti a semplice effetto CLP RSM RCS BRC BRP 0-4 ( - 49) 8-8 Cilindri a pistone forato, a semplice e a doppio effetto RCH RRH ( - ) 0-0 (0-08) Cilindri per applicazioni industriali, a doppio effetto (compresi gli accessori di montaggio) Cilindri a corsa lunga, a doppio effetto BRD RR 0-0 (49-00) - 0 (49-00) - (0 - ) Cilindri ad alto tonnellaggio a semplice effetto con battuta di finecorsa e altezza ridotta Cilindri ad alto tonnellaggio, a doppio effetto e cilindri con ghiera di sicurezza Martinetti in alluminio e in acciaio Martinetti a bottiglia CLSG CLS CLRG CLL JHA, JH GBJ ( - 778) - 8 Martinetti POW R RISER PR (0 - ) - 9 (4-9) Cilindri, valvole e pompe manuali resistenti alla corrosione e alle alte temperature Set -pompa, a semplice effetto RC P V SC 8 ) Tutti i valori in ton contenuti in questo catalogo sono tonnellate metriche e servono solo per identificare la classe del. Riferirsi ai dati in kn per i calcoli.

3 Serie RC DUO, Cilindri a semplice effetto Da sinistra a destra: RC-, RC-, RC-0, RC-4, RC-0, RC-, RC-00 Il standard per impieghi diversificati Testine Tutti i cilindri RC sono forniti completi di testine scanalate indurite e amovibili. Per le testine oscillanti e piatte, consultare la pagina degli accessori RC. 0 La maggior superficie del Sistema di supporto GR aumenta la resistenza al carico laterale e migliora significativamente la durata del. Tutti i cilindri hanno lo e il corpo filettato, oltre a due fori filettati sulla base (nella gran parte dei modelli) Progettati per l uso in tutte le posizioni Acciaio legato ad alta resistenza per una lunga durata Molla di ritorno pretensionata ad alta resistenza aumenta la forza di richiamo del pistone riducendo i tempi di ritorno Verniciatura a fuoco per maggiore resistenza alla corrosione Semigiunto rapido CR-0 e cappellotto di protezione antipolvere compresi in tutti i modelli Il raschiatoio sul pistone riduce il pericolo di contaminazione e prolunga la vita del. Set -pompa: per impieghi diversificati pompe manuale Offre una versatilità ottimale e consente di iniziare subito a lavorare. Piastre di base Per garantire stabilità al nelle applicazioni di sollevamento sono disponibili delle piastre di base per i cilindri RC da 0, e ton. Accessori speciali Per applicazioni specifiche sono disponibili accessori per i cilindri da 0, e ton. Gli accessori di montaggio per i cilindri RC ne aumentano grandemente le possibilità di applicazione (disponibili per i cilindri da, 0, e ton). 0

4 Cilindri per impieghi diversificati Sistema di supporto GR I nuovi serie RC DUO con il sistema di supporto GR sono i cilindri di prossima generazione con il design affidabile Golden Ring che aumenta la resistenza al carico laterale e protegge il da abrasioni, sovraestensione o guasti al pistone. Il nuovo serie RC Duo fornisce produttività di lunga durata senza problemi! Serie RC TABELLA SCELTA RAPIDA Per le informazioni tecniche complete vedere alla pagina seguente. Forza ton (kn) (4) 0 (0) (4) () 0(9) (498) (78) Corsa RC-** RC- RC- RC-* RC-7 RC-9 RC-0 RC-0* RC-04 RC-0* RC-08 RC-00* RC-0 RC-04 RC- RC- RC-4* RC-* RC-8 RC-0 RC- RC-4 RC- RC-* RC-4* RC-* RC-8 RC-0 RC- RC-4* RC-08 RC- RC-4 RC-* RC- RC- RC- RC- Area effettiva (cm ),,,,,, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,,,,,,,,, 4, 7, 7, 7, 7, 0, 0,, olio (cm ) (9) 0 RC-0, * Disponibile come serie, vedere nota in questa pagina ** Il RC- non prevede amovibile e corpo filettato. chiuso (kg),0,0,,9,4,8,8,, 4,4,4,4,8 8,, 4,,0,8 8, 9, 0,9,8,9,4 8, 0,0, 4,, 7,7 8,,0,, 7, 9, 9,0 9,0 7, Forza: - 9 ton Corsa: - mm Pressione massima di esercizio: 0 bar Attenzione costante alla sicurezza I valori nominali di carico e di corsa indicati dal fabbricante corrispondono ai limiti massimi di sicurezza. La buona pratica di lavoro suggerisce d impiegare soltanto l % di tali valori nominali. Cilindri ultraleggeri in alluminio Quando sono richiesti cilindri con un rapporto capacità-peso più elevato, la serie RAC rappresenta la scelta perfetta. Manometri Minimizzano il rischio di sovraccarico ed assicurano un lungo ed affidabile servizio della Vostra attrezzatura. Per una gamma completa di manometri fate riferimento alla Sezione Componenti del Sistema. 4 Unità idrauliche Tutti i cilindri marcati con * sono disponibili in sets completi di: pompa, portamanometro, tubo e giunti. 8 7

5 Serie RC DUO, Cilindri a semplice effetto Tabella velocità Per determinare la velocità approssimativa del vostro, consultate la tabella delle velocità dei cilindri in relazione alla pompa impiegata nelle Pagine gialle. Per le caratteristiche complete vedere alla pagina precedente Forza max. del ton (kn) Corsa Area effettiva (cm ) olio (cm ) con pistone chiuso A con pistone esteso B esterno D RC- Solo per RC-0 (U = mm) RC- - RC- RC-, RC-0 8 (4) 0 (0) (4) () 0(9) (498) (78) 9 (9) RC-** RC- RC- RC-* RC-7 RC-9 RC-0 RC-0* RC-04 RC-0* RC-08 RC-00* RC-0 RC-04 RC- RC- RC-4* RC-* RC-8 RC-0 RC- RC-4 RC- RC-* RC-4* RC-* RC-8 RC-0 RC- RC-4* RC-08 RC- RC-4 RC-* RC- RC- RC- RC- RC-0,,,,,, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,,,,,,,,, 4, 7, 7, 7, 7, 0, 0,,, * Disponibile come kit, vedere nota in pagina 7. ** Il RC- non prevede amovibile e corpo filettato *** D = 4 mm, L = 0 mm, M = mm ***

6 Cilindri per impieghi diversificati, a semplice effetto Giunti rapidi inclusi! Tutti i modelli completi di giunto femmina CR-0 e cappellotto di protezione antipolvere. Possono essere impiegati con tutti i tubi serie HC. Forza max. : - 9 ton Corsa: - mm Pressione max. di esercizio: 0 bar Serie RC Alesaggio E 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9,8,8,8,8,8,8,8,8,0,0,0,0,0,0,0,0 7, 9, 9, 9, 9, 4, 4, 0, 0, Stelo F,4,4,4,4,4,4 8, 8, 8, 8, 8, 8, 8, 8, 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 79, 79, 79, 79, 9, 9, 04,9 04,9 Da base a bocca mandate H Testina J ** Sporgenza - K ** Filettatura interna O ** / 4 " - un / 4 " - un / 4 " - un / 4 " - un / 4 " - un #0 - un " - 8 un " - 8 un " - 8 un " - 8 un " - 8 un " - 8 un " - 8 un " - 8 un " - 8 un " - 8 un " - 8 un " - 8 un " - 8 un " - 8 un " - 8 un / " - un / " - un / " - un / " - un / " - un / " - un / " - un / " - un / " - un Lungh. filettatura interna P ** Inter. viti fiss. U Fori montaggio base Filettatura V, mm / 4 "- 0 un / 4 "- 0 un / 4 "- 0 un / 4 "- 0 un / 4 "- 0 un / "- 8 un / "- 8 un / "- 8 un / "- 8 un / "- 8 un / "- 8 un / "- 8 un / "- 8 un / 8 "- un / 8 "- un / 8 "- un / 8 "- un / 8 "- un / 8 "- un / 8 "- un / 8 "- un / "- un / "- un / "- un / "- un / "- un / "- un / "- un / "- un / "- un / "- un / "- un / "- un /4"- 0 un /4"- 0 un Prof. filettatura Z Filettatura corpo W / " - un / " - un / " - un / " - un / " - un / 4 " - 4 / 4 " - 4 un / 4 " - 4 un / 4 " - 4 un / 4 " - 4 un / 4 " - 4 un / 4 " - 4 un / 4 " - 4 un / 4 " - un / 4 " - un / 4 " - un / 4 " - un / 4 " - un / 4 " - un / 4 " - un / 4 " - un / " - un / " - un / " - un / " - un / " - un / " - un / " - un / " - un / " - un " - un " - un " - un " - un / 4 " - un / 4 " - un 7 / 8 "- un 7 / 8 " - un Lungh. filett. corpo X (kg),0,0,,9,4,8,8,, 4,4,4,4,8 8,, 4,,0,8 8, 9, 0,9,8,9,4 8, 0,0, 4,, 7,7 8,,0,, 7, 9, 9,0 9,0 7, RC-** RC- RC- RC-* RC-7 RC-9 RC-0 RC-0* RC-04 RC-0* RC-08 RC-00* RC-0 RC-04 RC- RC- RC-4* RC-* RC-8 RC-0 RC- RC-4 RC- RC-* RC-4* RC-* RC-8 RC-0 RC- RC-4* RC-08 RC- RC-4 RC-* RC- RC- RC- RC- RC-0 9

7 Accessori per cilindri TABELLA DI SCELTA Uso con di forza Testine Piastra di base Piastra di montaggio Attacco ad occhiello Piana Scanalata ) Oscillante Base 4) Pistone ton (kn) (4) 0 (0) (4) () 0 (9) (498) (78) 9 (9) A-F ) A- ), A-0F ) A-9 ) A-9 ) A-G ) A-0G ) A-G A-G A-G CAT-0 ) CAT-0 CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- JBI-0 JBI- JBI- RB- ), AW- ), AW- ) RB-0, AW-0 RB- RB- RB- REB- ) REB-0 REB- REB- REP- ) REP-0 ) REP-0 REP- REP- ) ) Standard per i cilindri RC da a 0 ton Eccetto RC- ) Eccetto RC-0 4) ) Le viti di montaggio sono incluse Utilizzato con sistemi di piegatura. TABELLA DIMENSIONI A-F A-0F A- A-9 A-G A-0G A-G A-G Dimensioni A-F, Dimensioni oscillante A-0F A B C A B C 8 Piatta Scanalata UNC / - UNC 7 A-, A-9 CAT-0 CAT- CAT- 7 Oscillante Oscillante JBI-0 JBI- Dimensioni piastra di base A B C D E JBI JBI-0, JBI- RB- AW- AW- RB-0 AW-0 RB- RB- Dimensioni piastra di montaggio A B C D E F G H /4"- un /4"-0 un 7 /"-0 un /"-un /"-un /"-un /4"-4un /4"-4un /4"-un /"-un RB-, -0 RB-, - AW- AW- AW-0 (I=4,8) Tipo Dimensioni attacco ad occhiello Da perno a perno * A B C D E F REB , Base 4) REB-0 78,0 REB- 7 78,0 REB- REP , - Pistone REP REP REB REP 4) Le viti di fissaggio sono incluse. * Interasse occhiello -occhiello Con attacco REB e REP installato. Aggiungere la altezza del con pistone chiuso. 0

8 Cilindri in alluminio Enerpac Da sinistra a destra: RAC-, RACL-, RACH-4, RAR- Serie RA Forza: 0 - ton Corsa: - mm Pressione massima di esercizio: 0 bar Peso ridotto, facili da trasportare e da posizionare, più elevato rapporto forza/peso del Inattaccabile dagli agenti corrosivi Guide in materiale composito su tutte le superfici in movimento, evitano l attrito metallo su metallo, per resistere ai carichi laterali ed aumentare la vita del. Testine scanalate indurite, ad innesto rapido; proteggono il pistone dai danni derivanti dal contatto con superfici abrasive. Ghiera di finecorsa su tutti i modelli; assorbe i carichi eccentrici e previene la sovraestensione del pistone. Guida in materiale composito; evita l attrito metallo su metallo riduce i problemi causati dai carichi laterali e aumenta la vita del. Pistone indurito e piastra di base, resistono all usura e all abrasione. Componenti in lega d alluminio -T per massima robustezza e minimo peso. Molla di ritorno per impieghi gravosi in tutti i modelli a semplice effetto, per un ritorno veloce del. Guida in materiale composito; evita l attrito metallo su metallo riduce i problemi causati dai carichi laterali e aumenta la vita del. Piastra di base in acciaio che protegge l estremità inferiore dei cilindri da superfici abrasive e danni causati dal carico. Attenzione costante alla sicurezza I valori nominali di carico e di corsa indicati dal fabbricante corrispondono ai limiti massimi di sicurezza. La buona pratica di lavoro suggerisce d impiegare soltanto l % di tali valori nominali. Alluminio e acciaio a confronto I cilindri in alluminio, pur offrendo soluzioni estremamente leggere, presentano alcune limitazioni specifiche dovute alle proprietà del materiale. L alluminio si diversifica dall acciaio per il suo comportamento a fatica. I cilindri in alluminio NON devono essere utilizzati in applicazioni con elevato numero di cicli come nella produzione. I cilindri Enerpac in alluminio sono progettati per fornire 00 cicli nelle normali condizioni di pressione. Tali limiti non devono essere superati. Piastra di base in acciaio La piastra di base in acciaio protegge il dai danni e non deve essere rimossa. I fori di montaggio presenti su questi cilindri di alluminio sono progettati per il fissaggio della piastra di base in acciaio. Non sopportano la forza di trazione del. Non utilizzare i fori alla base dei cilindri di alluminio per collegare altri attrezzi al.

9 Cilindri in alluminio, a semplice effetto Da sinistra a destra: RAC-0, RAC-0, RAC-04, RAC-08 Peso ridotto per una massima maneggevolezza Testine Tutti i cilindri RAC sono dotati di testine amovibili imbullonate in acciaio temprato. Per le testine oscillanti vedere la pagina successiva. Pompa manuale leggera La scelta di un in alluminio, abbinato ad una pompa Enerpac P-9 oppure P- permette di realizzare una composizione ottimale di peso ridotto. Guide in materiale composito; evitano l attrito metallo su metallo, aumentano la vita del ed incrementano la resistenza ai carichi laterali fino al 0% Trattamento superficiale Hard-Coat - su tutte le superfici è resistente all usura ed aumenta la vita del Tutti i modelli sono muniti di maniglie Piastra base e in acciaio per la protezione dai danni provocati dal carico Ghiera di finecorsa capace di sopportare l intera capacità di spinta del Molla di ritorno per impieghi gravosi per ritrarre rapidamente il Semigiunto rapido CR-0 e cappellotto di protezione antipolvere compresi in tutti i modelli Tutti i cilindri sono conformi alle norme ASME B-0. e ISO 0. I cilindri Enerpac serie RA sono unici nel loro genere leggeri e interamente realizzati in lega d alluminio. I cilindri tipo RAC- sono ideali per il posizionamento di elementi di tunnel sotto i corsi d acqua, per la realizzazione della Linea Ferroviaria Alta Velocità (HSL) in Olanda. 0 bar ton (kn) 0 (8) 0 (09) (49) () (89) Corsa RAC-0 RAC-04 RAC-0 RAC-08 RAC- RAC-0 RAC-04 RAC-0 RAC-08 RAC-00 RAC- RAC-4 RAC- RAC-8 RAC-0 RAC- RAC-4 RAC- RAC-8 RAC-0 RAC- RAC-4 RAC- RAC-8 RAC-0 Area effettiva (cm ),,,,,,,,,, 4, 4, 4, 4, 4, 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0

10 Cilindri in alluminio, a semplice effetto Dimensioni oscillante optional Per Cilindro / ton oscillante J K Serie RAC RAC- RAC- RAC- CATG- CATG- CATG- 9 8 Forza: 0 - ton Fori di montaggio sulla piastra di base / Inter- Filetta- asse fori tura U V ton RAC-0 RAC-0 RAC- RAC- RAC- 0 M M M M0 M0 ) Compreso lo spessore della piastra di base di mm e le 4 viti di fissaggio. Corsa: - mm Pressione massima di esercizio: 0 bar olio (cm ) chiuso A con pistone esteso B esterno D Alesaggio E Stelo F Da base a bocca mandate H Testina J Sporgenza - K (kg) , 4, 4,,, 4,,,9, 7, 8, 9,8,,4,7 7,,,9,,, 9,, 7, 4, RAC-0 RAC-04 RAC-0 RAC-08 RAC- RAC-0 RAC-04 RAC-0 RAC-08 RAC-00 RAC- RAC-4 RAC- RAC-8 RAC-0 RAC- RAC-4 RAC- RAC-8 RAC-0 RAC- RAC-4 RAC- RAC-8 RAC-0

11 Cilindri in alluminio con ghiera di sicurezza Da sinistra a destra: RACL-, RACL-4, RACL-0 Testine Tutti i cilindri RACL sono dotati di testine amovibili imbullonate in acciaio temprato. Per le testine oscillanti vedere la pagina successiva. Tubi flessibili L Enerpac offre una gamma completa di tubi flessibili di alta qualità per oleodinamica. Per assicurare l integrità del Vostro sistema richiedete solo tubi originali Enerpac. Il in alluminio con ghiera di sicurezza fornisce una tenuta meccanica del carico per periodi di tempo prolungati Guide in materiale composito evitano l attrito metallo su metallo, aumentano la vita del e incrementano la resistenza ai carichi laterali fino al % Trattamento superficiale Hard-Coat - su tutte le superfici è resistente all usura ed aumenta la vita del. Tutti i modelli sono muniti di maniglie Piastra base e in acciaio per la protezione contro i danni provocati dal carico Ghiera di finecorsa capace di sopportare l intera capacità di spinta del Molla di ritorno per impieghi gravosi per ritrarre rapidamente il Semigiunto rapido CR-0 e cappellotto di protezione antipolvere compresi in tutti i modelli Tutti i cilindri sono conformi alle norme ASME B-0. e ISO 0. Un in alluminio con ghiera di sicurezza RACL-, sostiene il carico durante l operazione di iniezione di resina epossidica per il rinforzo di un ponte. 0 bar ton (kn) 0 (8) 0 (09) (49) () (89) Corsa RACL-0 RACL-04 RACL-0 RACL-08 RACL- RACL-0 RACL-04 RACL-0 RACL-08 RACL-00 RACL- RACL-4 RACL- RACL-8 RACL-0 RACL- RACL-4 RACL- RACL-8 RACL-0 RACL- RACL-4 RACL- RACL-8 RACL-0 Area effettiva (cm ),,,,,,,,,, 4, 4, 4, 4, 4, 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 4

12 Cilindri in alluminio ghiera di sicurezza, a semplice effetto Dimensioni oscillante optional / ton oscillante J K Serie RACL RACL- RACL- RACL- CATG- CATG- CATG- 9 8 Fori di montaggio sulla piastra di base / ton RACL-0 RACL-0 RACL- RACL- RACL- Interasse fori U 0 Filettatura V M M M M0 M0 Prof. filettatura Z ) ) Compreso lo spessore della piastra di base di mm e le 4 viti di fissaggio. H V J F E K S A Z B Forza: 0 - ton Corsa: - mm Pressione massima di esercizio: 0 bar U D olio (cm ) chiuso A pistone esteso B esterno D Alesaggio E Stelo (filettato) F Da base a bocca mandate H Testina J Sporgenza - K ghiera di sicurezza S (kg) Tr x 4 Tr x 4 Tr x 4 Tr x 4 Tr x 4 Tr 0 x 4 Tr 0 x 4 Tr 0 x 4 Tr 0 x 4 Tr 0 x 4 Tr x 4 Tr x 4 Tr x 4 Tr x 4 Tr x 4 Tr 0 x Tr 0 x Tr 0 x Tr 0 x Tr 0 x Tr x Tr x Tr x Tr x Tr x ,0 4,,,8,4,4,,8 7, 8, 9, 0,,9, 4,,9,, 8,8,,,,, 48, RACL-0 RACL-04 RACL-0 RACL-08 RACL- RACL-0 RACL-04 RACL-0 RACL-08 RACL-00 RACL- RACL-4 RACL- RACL-8 RACL-0 RACL- RACL-4 RACL- RACL-8 RACL-0 RACL- RACL-4 RACL- RACL-8 RACL-0

13 Cilindri in alluminio, con pistone forato Da sinistra a destra: RACH-4, RACH-0, RACH-0, RACH-0 La soluzione ultraleggera per il tensionamento ed il collaudo Testine forate Tutti i cilindri RACH sono completi di forate e fissata per mezzo di viti. Pompa manuale leggera La scelta di un in alluminio, abbinato ad una pompa Enerpac P-9 oppure P- permette di realizzare una composizione ottimale di peso ridotto. Pistone forato per l impiego sia in spinta che in trazione Guide in materiale composito aumentano la vita del e incrementano la resistenza ai carichi laterali Trattamento superficiale Hard-Coat - su tutte le superfici è resistente all usura ed aumenta la vita del. Il canotto centrale flottante, aumenta la vita delle tenute e del stesso Tutti i modelli sono muniti di maniglie Piastra base e in acciaio per la protezione contro i danni provocati dal carico Ghiera di finecorsa capace di sopportare l intera capacità di spinta del Molla di ritorno per impieghi graviosi per ritrarre rapidamente il. Un RACH-0 azionato da una leggerissima pompa a mano P-9, utilizzato per estrarre spine corrose dal telaio di veicoli per raccolta rifiuti. 0 bar ton (kn) 0 (9) 0 (8) 0 (9) (7) (88) Corsa RACH-0 RACH-04 RACH-0 RACH-08 RACH- RACH-0 RACH-04 RACH-0 RACH-08 RACH-00 RACH-0 RACH-04 RACH-0 RACH-08 RACH-00 RACH- RACH-4 RACH- RACH-8 RACH-0 RACH- RACH-4 RACH- RACH-8 RACH-0 Area effettiva (cm ),7,7,7,7,7,,,,, 84,7 84,7 84,7 84,7 84,7 4, 4, 4, 4, 4,,8,8,8,8,8

14 Cilindri in alluminio, con pistone forato, a semplice effetto Fori di montaggio sulla piastra di base / Inter- Filetta- Prof. filettatura asse fori tura U V Z ) ton RACH-0 RACH-0 RACH-0 RACH- RACH M M M M0 M0 ) Compreso lo spessore della piastra di base di mm e le 4 viti di fissaggio. Serie RACH Forza: 0 - ton Corsa: - mm Diametro foro centrale: 7-79 mm Pressione massima di esercizio: 0 bar olio (cm ) chiuso A pistone esteso B esterno D Alesaggio E Stelo F Da base a bocca mandate H Testina J Sporgenza - K foro centrale Y (kg) ,, 7, 8,0 9,0 8,0 9,,,9 4,,,,,0 9,,8 9,8 4,, 8,8 48,9,7,0, 77, RACH-0 RACH-04 RACH-0 RACH-08 RACH- RACH-0 RACH-04 RACH-0 RACH-08 RACH-00 RACH-0 RACH-04 RACH-0 RACH-08 RACH-00 RACH- RACH-4 RACH- RACH-8 RACH-0 RACH- RACH-4 RACH- RACH-8 RACH-0 7

15 Cilindri in alluminio, a doppio effetto Da sinistra a destra: RAR-0, RAR-08, RAR-04 Testine Tutti i cilindri RAR sono dotati di testine amovibili imbullonate in acciaio temprato. Per le testine oscillanti vedere la pagina successiva. Tubi flessibili L Enerpac offre una gamma completa di tubi flessibili di alta qualità per oleodinamica. Per assicurare l integrità del Vostro sistema richiedete solo tubi originali Enerpac. Guide in materiale composito aumentano la vita del e incrementano la resistenza ai carichi laterali Trattamento superficiale Hard-Coat - su tutte le superfici - è resistente all usura ed aumenta la vita del. Tutti i modelli sono muniti di maniglie Piastra base e teastina in acciaio per la protezione contro i danni provocati dal carico Ghiera di finecorsa capace di sopportare l intera capacità di spinta del Valvola di sicurezza incorporata per prevenire sovrapressurizzazioni accidentali A doppio effetto per una ritorno rapido, indipendentemente dalla lunghezza dei tubi o dalle perdite nel sistema. Un RAR- è stato posizionato facilmente sotto un bulldozer per la riparazione di una parte del telaio. 0 bar ton 0 0 Corsa RAR-0 RAR-04 RAR-0 RAR-08 RAR- RAR-0 RAR-04 RAR-0 RAR-08 RAR-00 RAR- RAR-4 RAR- RAR-8 RAR-0 RAR- RAR-4 RAR- RAR-8 RAR-0 RAR- RAR-4 RAR- RAR-8 RAR-0 Forza max. del (kn) Spinta Trazione Area effettiva (cm ) Spinta Trazione,,,,,,,,,, 4, 4, 4, 4, 4, 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 8, 8, 8, 8, 8,,,,,,,7,7,7,7,7 79, 79, 79, 79, 79,,0,0,0,0,0 olio Spinta Trazione

16 Cilindri in alluminio, a doppio effetto Dimensioni oscillante optional / ton RAR- RAR- RAR- oscillante CATG- CATG- CATG- J 7 9 K 9 Serie RAR Forza: 0 - ton Fori di montaggio sulla piastra di base / ton RAR-0 RAR-0 RAR- RAR- RAR- Interasse fori U Filettatura V M M M M M Prof. filettatura Z ) ) Compreso lo spessore della piastra di base di mm e le 4 viti di fissaggio. - mm Pressione massima di esercizio: 0 bar chiuso A pistone esteso B esterno D Alesaggio E Stelo F Da base a bocca mandate H De piano sup. a bocca ritorno I Testina J Sporgenza - K (kg) ,4 8,0 8, 9, 9,8 8, 9, 0,4,,,,7 4,,9 7,,4,,, 8,0, 8,9, 7,9 4, RAR-0 RAR-04 RAR-0 RAR-08 RAR- RAR-0 RAR-04 RAR-0 RAR-08 RAR-00 RAR- RAR-4 RAR- RAR-8 RAR-0 RAR- RAR-4 RAR- RAR-8 RAR-0 RAR- RAR-4 RAR- RAR-8 RAR-0

17 Serie CLP, Cilindri per lavori pesanti Da sinistra a destra: CLP-, CLP-0 Massima forza e minima altezza Testine Su tutti i cilindri della serie CLP sono previsti fori sullo per il montaggio delle testine oscillanti. estremamente ridotta per l uso in spazi limitati Ghiera di sicurezza per il mantenimento meccanico del carico per lungo tempo A semplice effetto, con ritorno a gravità Speciale rivestimento sintetico esterno e interno opzionale per una migliore protezione alla corrosione e un minore coefficiente di attrito Un forellino radiale funziona come limitatore di corsa Tutti i modelli sono muniti di semigiunto femmina CR-0 con cappellotto di protezione antipolvere. Soltanto i cilindri CLP ad altezza estremamente ridotta sono idonei per il sollevamento di costruzioni in simili spazi limitati. Per il controllo della velocità dei cilindri durante il sollevamento e l abbassamento viene utilizzata una valvola a spillo V-8. Manometri Riducono il rischio di sovraccarichi e assicurano lunga durata e affidabilità alla Vostra attrezzatura. Vedere la sezione relativa ai componenti del sistema per la gamma completa dei manometri. 4 Tubi flessibili L Enerpac offre una gamma completa di tubi flessibili di alta qualità per oleodinamica. Per assicurare l integrità del Vostro sistema richiedete solo tubi originali Enerpac. TABELLA DI SCELTA Forza Corsa * Area effettiva olio 0 ton (kn) 0 (0) (07) 0 () (99) 0 (7) 0 (9) 0 (4) CLP-0 CLP- CLP-0 CLP- CLP- CLP-0 CLP-0 (cm ) 8, 4,8, 8,,8 9,, (cm ) * Aggiungere il suffisso C al modello per lo speciale rivestimento anticorrosione.

18 Cilindri a semplice effetto, con ghiera di sicurezza Tabella della velocità Consultare la Tabella delle velocità dei cilindri in relazione alla pompa impiegata, nelle pagine gialle all interno, per stabilire la velocità approssimativa del Vostro. Serie CLP Cilindri con ghiera di sicurezza con corsa più lunga Per applicazioni con ghiera di sicurezza in cui è richiesta una corsa più lunga, i cilindri delle serie RACL e CLL rappresentano la scelta perfetta. 48 Forza: 0-0 ton Corsa: 4 - mm Pressione max. di esercizio: 0 bar TUTTI I CILINDRI DELLA SERIE CLP NECESSITANO DI UNA BASE DI APPOGGIO SOLIDA. IL LORO IMPIEGO SU SUPERFICI CEDEVOLI, SPORCHE O IRREGOLARI NE COMPROMETTE L INTEGRITA. SBAGLIATO! CORRETTO! appoggio irregolare appoggio piano Per ulteriori informazioni vedere le pagine gialle. con pistone chiuso A con pistone esteso B esterno D 0 0 alesaggio E 0,0,7 7, 0,7,,9 0,0 pistone F Tr 04 x 4 Tr x Tr 7 x Tr 0 x Tr x Tr x Tr 0 x Da base a bocca mandata H Testina J Sporgenza - pistone K Angolo max. di inclinazione della R 4 ghiera di sicurezza S 8 4 (kg) * CLP-0 CLP- CLP-0 CLP- CLP- CLP-0 CLP-0

19 Serie RSM, RCS, Cilindri per lavori pesanti Da sinistra a destra: RSM-0, RSM-00, RSM-, RCS-, RCS-0 Il miglior rapporto forza-altezza Testine Tutti i cilindri delle serie RCS sono provvisti di fori sullo per il montaggio di testine oscillanti Vedere la tabella per la scelta e le informazioni sulle dimensioni. Sollevamento nei primi millimetri I cunei di sollevamento LW- e gli elevatori della serie SOH rappresentano la scelta perfetta per il sollevamento dei primi pochi millimetri. Serie RSM, Cilindri Flat-Jac Piatti e compatti per l uso nei punti in cui non possono essere impiegati gli altri cilindri A semplice effetto, con ritorno a molla RSM-7, 0 e 0 sono dotati di maniglie di trasporto I fori di montaggio permettono un facile fissaggio Verniciatura a fuoco per aumentare la resistenza alla corrosione Tutti i modelli (eccetto RSM-) sono completi di semigiunto femmina CR-0 e tappo di protezione Pistoni in acciaio ad alta resistenza cromati o nichelati Testa dello scanalata, non prevede la. Serie RCS, Cilindri per lavori pesanti Leggeri, di altezza limitata per l uso in spazi ristretti A semplice effetto, con ritorno a molla Verniciatura a fuoco per aumentare la resistenza alla corrosione Il raschiaolio sul pistone riduce il pericolo di contaminazione e prolunga la vita del Tutti i modelli sono muniti di semigiunti femmina CR-0 con cappellotto di protezione antipolvere Estremità pistone filettata per montaggio testine oscillanti Il modello RCS- è provvisto di maniglie di trasporto Pistoni in acciaio placcato. Sono sufficienti soltanto un paio di centimetri ad un RSM per sollevare una struttura di grandi dimensioni. Forza max. ton (kn) (4) 0 (0) 0 (0) 0 (9) 4 (4) (78) 90 (887) (8) 0 (0) 0 (0) 0 (9) 4 (4) 90 (887) Corsa RSM- ) RSM- RSM- RSM-00 RSM-0 RSM-7 RSM-0 RSM-0 RCS-0* RCS-0* RCS-0* RCS-* RCS-* Area effettiva (cm ), 4, 8,7 4,, 0,,7 8, 4, 8,7 4,,,7 olio (cm ) ) RSM- con semigiunoto femmina AR-0. * Disponibile come kit, vedere la nota alla pagina seguente.

20 Cilindri per lavori pesanti, a semplice effetto Unità idrauliche Tutti i cilindri marcati con * sono disponibili in sets completi di: pompa, portamanometro, tubo e giunti. Serie RSM, RCS 8 Dimensioni testine autolivellanti Per modello: RCS-0 RCS-0, -0, - RCS- CAT- CAT- CAT-0 A B C* * La dimensione C uguaglia la sporgenza della dal pistone. Le viti di montaggio sono incluse Forza: - ton Corsa: - mm Pressione max. di esercizio: 0 bar U P O Dimensioni fori di montaggio RSM /8"- 8 NPTF ** H F E K A B RSM- RSM- RSM- RSM-00 RSM-0 RSM-7 RSM-0 RSM-0 Interasse fori U 8,, 49,,, 7, 7, 7, foro. V, 7, 0,0 0,0,0,,, Profondità svasatura svasatura 9, 0,7,,9,0 0, 0, 0, 4, 7,9 9,9,,7 4, 4, 4, D Serie RCS Serie RSM con pistone chiuso A con pistone esteso B esterno D 8 x 4 8 x 0 x 7 7 x 9 x 4 x 78 x x alesaggio E 8,7 4,9 0, 7, 88,9 4, 7,0 8,8 4,9 0, 7, 88,9 7,0 F,4 8,,8,4 9,8 8, 9, 4, 8,,8, 9,8 9, Da base a bocca mandata H 7 7 Sporgenza - K Da asse pist. a est. corpo L Interasse pistone - foro fissaggio M assi fori fissaggio U Filettatura O M4 M M M M8 Profon. à filettatura P (kg),0,4, 4,,8, 4,, 4,,0,8 0,9,7 RSM- ) RSM- RSM- RSM-00 RSM-0 RSM-7 RSM-0 RSM-0 RCS-0* RCS-0* RCS-0* RCS-* RCS-*

21 Serie BRC, BRP, cilindri traenti Da sinistra a destra: BRC-, BRC-4, BRP-0, BRP-0, BRP-0C Il massimo della forza di trazione Unità idrauliche Tutti i cilindri marcati con * sono disponibili in sets completi di: pompa, portamanometro, tubo e giunti. 8 Costruzione in acciaio legato ad alta resistenza A semplice effetto, con ritorno a molla Ghiera di fine corsa Golfari sostituibili sui modelli BRP Verniciatura a fuoco per aumentare la resistenza alla corrosione Il raschiaolio sul pistone riduce il pericolo di contaminazione e prolunga la vita del Pistoni in acciaio ad alta resistenza cromati e nichelati Tutti i modelli sono muniti di semigiunto femmina CR-0 con cappellotto di protezione antipolvere. Costruzione delle navi, la saldatura ed i cilindri traenti Enerpac vanno a braccetto. Manometri Riducono il rischio di sovraccarichi ed assicurano lunga durata e affidabilità alla Vostra attrezzatura. Vedere la sezione relativa ai componenti del sistema per la gamma completa dei manometri. 4 Attacchi ed accessori I cilindri BRC- e BRC-4 sono provvisti di filettatura sul corpo e sullo per l impiego degli accessori: catene, testine e prolunghe. Sono stati utilizzati cilindri BRP per tendere i cavi di sostegno nel sollevamento e nella sistemazione di un palo portante. 9

22 Cilindri traenti, a semplice effetto Dimensioni per montaggio cilindri BRC BRC- BRC-4 BRC-0 Foro di montaggio nella base V ¾"-4 NPT ¼"-½ NPT M0 x BRC-, -4, 0 Filettatura corpo W ½"- un ¼"- 4 un M8 x Lunghezza filettatura corpo X Lunghezza filettatura montag. Z 7 Solo BRC-0 Serie BRC, BRP Forza:, - ton Corza: 7 - mm Pressione max. del esercizio: 0 bar Forza ton (kn) Corsa Area effettiva (cm ) olio (cm ) con pistone chiuso A con pistone esteso B esterno D alesaggio E pistone F Posizione bocca mandata H J (NPT) Lungh. filett. P Filettatura interna pistone Q (kg), () () 0 (0) 7 BRC- BRC-4 BRC-0, 7,, ,4 4,9 4,,0 0,, ¾"- 4 ¼"- ½ 8 / "- /"- M0x,8 4, 9, BRP-0C BRP-0 BRP-0L BRP-0 Forza ton (kn) Corsa Area effettiva (cm ) olio (cm ) con pistone chiuso A con pistone esteso B esterno D alesaggio E golfare J Apertura golfare L Spessore golfare M Larghezza golfare N Estremità golfare T (kg) 0 (0) BRP-0C*, , BRP-0L*, , 0 () () BRP-0* BRP-0* 4, 7, ,9 0,0 * Disponibile come kit, vedere la nota alla pagina seguente. BRP-0C, BRP-0L e BRP-0 previsto con soffietto di gomma per la protezione dello ,9, 48,,

23 Serie RCH, cilindri forati Da sinistra a destra: RCH-0, RCH-0, RCH- Versatilità nelle applicazioni di collaudo, manutenzione e tensionamento Unità idrauliche Tutti i cilindri marcati con * sono disponibili in sets completi di:, pompa, manometro y adattatore, tubo e giunti. 8 Pistone forato per l impiego sia in spinta che in trazione A semplice effetto, ritorno a molla La camicia centrale cromata, flottante per i modelli sopra 0 ton, aumenta la vita del prodotto Verniciatura a fuoco per aumentare la resistenza alla corrosione Corpo filettato per facilitare il fissaggio L RCH-0 è completo di giunto rapido AR-0 da ¼ NPTF I modelli RCH- ed RCH- sono provvisti di una riduzione FZ-0 ed un giunto AR-0. Tutti gli altri prevedono un giunto CR-0. Cilindri ultraleggeri in alluminio Quando sono richiesti cilindri con un rapporto capacità-peso più elevato, la serie ultraleggera RACH rappresenta la scelta perfetta. Testine La maggior parte dei cilindri della serie RCH sono forniti con testine lisce. Vedere la tabella nella pagina seguente per le testine optional filettate e le relative informazioni sulle dimensioni. 7 Cilindro a pistone forato RCH- utilizzato in un applicazione su un escavatore a benna trascinata. Forza Corsa Area effettiva olio ton (kn) () 0 () 0 () 0 (7) 9 (9) RCH-0 RCH-* RCH- RCH- RCH-0* RCH-0 RCH-0* RCH-0 RCH-0* RCH-0 RCH-* (cm ) 7,9 7,9 7,9 7,9 0,7 0,7 4, 4, 8, 8,,0 * Disponibile come set, vedere la nota in questa pagina. (cm )

24 Cilindri con pistone forato, a semplice effetto Tubi flessibili L Enerpac offre una gamma completa di tubi flessibili di alta qualità per oleodinamica. Per assicurare dell integrità del Vostro sistema richiedete solo tubi originali Enerpac. Testine forate accessorie, optinal Tipo di Forata filettata RCH-0, 0 RCH-0, 0 RCH-0, 0 RCH- HP-0 HP-0 HP- HP- Dimensioni A B C 9-8 ¼"- 7 /8"- ½ ½" Tutti i modelli RCH (tranne RCH-0, RCH-) montano selle non filettate. RCH- ed RCH- sulla base del corpo hanno una sporgenza (47 mm, H = mm) Serie RCH Forza: - 9 ton Corsa: 8 - mm Diametro foro centrale:, - 79,0 mm Pressione massima. di esercizio: 0 bar Modelli da RCH-0 ad RCH- Modelli da RCH-0 ad RCH- Dimensioni foro di montaggio sulla base Filettatura RCH-0 RCH- RCH- RCH- RCH-0 RCH-0 RCH-0 RCH-0 RCH-0 RCH-0 RCH- interasse fori U,8,8 8, 8, 9, 9, 0, 0, 77,8 V /"-8 unc /"-8 unc /8"- unc /8" - unc /8" - unc /8" - unc ½" - unc ½" - unc /8" - unc Profon. filettatura Z 9,0,7 9,4 9,4 4,0 4,0 4,0 4,0,0 con pistone chiuso A con pistone esteso B esterno D alesaggio E F Distanza base-bocca mandata H J Sporgenza - pistone K Filettatura interna O Lungh. filettatura P Filettatura corpo W Lungh. filettatura X foro centrale Y (kg) , 4, 4, 4, 7, 7, 88,9 88,9,9,9,,,,, 4, 4,,, 9,9 9,9 7, ,7 9,7 9,0 9,0,0,0,0 ¾" - un ¾" - un 9 /"- un 9 /"- un /"- un /"- un ¾" - un ¾" - un 4" - un ¾" - ¾" - ¾" - ¾" - 7 / 8 " - 7 / 8 " - 4½" - 4½" - ¼" - ¼" - 8 /8" ,,,,,9,9,,,8,8 79,0,,8,8 4,4 7,7 4, 0,9,8 8,,4,0 RCH-0 RCH-* RCH- RCH- RCH-0* RCH-0 RCH-0* RCH-0 RCH-0* RCH-0 RCH-* 7

25 Serie RRH, cilindri forati, a doppio effetto Da sinistra a destra: RRH-00, RRH-, RRH-00 Versatilità nelle applicazioni di collaudo, manutenzione e tensionamento Scelta della pompa Un a doppio effetto deve essere azionato da un pompa con una valvola a 4 vie. 09 Valvola di sicurezza per impedire danni causati dalla contropressione. Verniciatura a fuoco per aumentare la resistenza alla corrosione La filettatura sul corpo rende possibile un facile fissaggio (ad eccezione dell RRH- e dell RRH-8) Versione a doppio effetto per un ritorno rapido del pistone Il canotto centrale flottante cromato aumenta la durata del prodotto Pistone forato per l impiego sia in trazione che in spinta Il raschiaolio sul pistone riduce la contaminazione e prolunga la vita del. Manometri Riducono il rischio di sovraccarichi ed assicurano lunga durata ed affidabilità alla Vostra attrezzatura. Vedere la sezione relativa ai Componenti del Sistema per la gamma completa dei manometri. 4 Testine Tutti i cilindri della serie RRH sono provvisti di testine lisce. Vedere la tabella alla pagina seguente. 9 I cilindri a doppio effetto a pistone forato sono impiegati nei sistemi per il lancio di ponti. Forza Corsa Forza max. del (kn) Area effettiva (cm ) olio (cm ) ton Spinta Trazione Spinta Trazione Spinta Trazione RRH-07 RRH-00 RRH-0 RRH-0 RRH-00 RRH- RRH- RRH- RRH-0 RRH , 4, 8, 8, 8,,0,0,0,0 04, 0,4 0,4 4, 4, 4, 87,4 87,4 87,4 87,4 0,

26 Cilindri a pistone forato, a doppio effetto Tubi flessibili L Enerpac offre una linea completa di tubi flessibili di alta qualità. Per assicurare l integrità del Vostro sistema, richiedete solo i tubi flessibili originali Enerpac. Testine optional trattate termicamente Tipo di Forata filettata Cilindro modello RRH-07, 00 RRH-0, 0, 00 RRH-,, RRH-, 0 HP-0 HP- HP- Tutti i modelli RRH montano selle non filettate. Dimensioni A B C 9 ¼ - 7 /8 - ½ ½ Serie RRH Forza: 0-4 ton Corsa: 8-8 mm Diametro foro centrale:, - 79, mm Pressione max. di esercizio: 0 bar Dimensioni del fori di montaggio nella base Filettatura RRH-07 RRH-00 RRH-0 RRH-0 RRH-00 RRH- RRH- RRH- RRH-0 RRH-8 Interasse viti U 9, 9, 0,0 0,0 0,0 77,8 77,8 77,8 77,8 V / 8 - / 8 - ½ - ½ - ½ - / 8 - / 8 - / 8 - / 8 - Profondità filettatura Z,7,7 4,0 4,0 4,0,0,0,0,0 corpo A pistone esteso B esterno D alesaggio E F Da base a bocca mandata H De piano sup. a bocca ritorno I J Sporgenza - pistone K Filettatura interna O Lungh. filettatura P Filettatura corpo W Lungh. foro filettatura centrale X Y (kg) ,9 88,9,9,9,9,, 9,9 9,9 9,9, 7,0, 7,0, 7,0, 7,0 0,, /" - /"- ¾"- ¾"- ¾"- 4"- 4"- 4"- 4"- 4¼"- 4½"- 4½"- ¼"- ¼"- ¼"- 8 /8"- 8 /8"- 8 /8" ,,,8,8,8 79, 79, 79, 79, 79, RRH-07 RRH-00 RRH-0 RRH-0 RRH-00 RRH- RRH- RRH- RRH-0 RRH-8 9

27 Serie BRD, cilindri per impieghi industriali Da sinistra a destra: BRD-0, BRD-9, BRD-, BRD-4, BRD- Prestazioni di alta precisione ed alto numero di cicli Tabella velocità Vedere la Tabella della velocità dei cilindri Enerpac nelle nostre pagine gialle per determinare la velocità approssimativa del. Studiati per una lunga durata, la scelta migliore per le applicazioni di produzione Le esclusive configurazioni di montaggio semplificano il fissaggio Verniciatura a fuoco per aumentare la resistenza alla corrosione Il funzionamento a doppio effetto sviluppa forza in entrambe le direzioni, fornendo il massimo della versatilità Il raschiaolio sul pistone riduce la contaminazione, prolungando la vita del. I cilindri Enerpac BRD sono impiegati in una applicazione di bloccaggio per le loro elevate caratteristiche di forza e flessibilità di montaggio. Forza (ton) Corsa Forza max. (kn) Spinta Trazione Area effettiva (cm ) Spinta Trazione Spinta olio (cm ) Trazione con pistone chiuso A con pistone esteso B Lunghezza del corpo C esterno E alesaggio E F BRD-4 BRD-4 BRD-4 BRD-9 BRD-9 BRD-9 BRD-90 BRD- BRD-0 BRD- BRD ,,,,4,4,4,4 0, 0,,7,7,,,,,,, 0, 0,,7, ,4,4,4 8, 8, 8, 8,,8,8,,,0,0,0,4,4,4,4,0,0 47,8 47,8 0

28 Cilindri per impieghi industriali, doppio effetto ACCESSORI PER CILINDRI BRD Serie BRD Ghiera di bloccaggio Per il fissaggio dei supporti o delle flange. Si avvita sulla filettatura del corpo del (compresa nei kits di montaggio. Forza: 4 - ton Corsa: 8-0 mm Pressione max. del esercizio: 0 bar Supporti di montaggio Si inserisce sul corpo del. Flangia di montaggio Si inserisce sul corpo del. Attacco ad occhiello Si avvita sullo oppure sulla base del. Attacco ad occhiello (opzionale) Cil. BRD (ton) Supporto di montaggio con ghiera BAD-4 4 BAD-7 8 BAD-8 BAD- Flangia di montaggio con ghiera BAD-4 4 BAD-7 8 BAD-8 BAD- Ghiera di bloccaggio BAD-4 BAD-7 BAD-8 BAD- 4 8 Dimensioni A B C D E F H 4,,, 8, 4,,, 8, M4 x, M x M x M8 x , ,0 78,0 9, 7, 78, 98,4,9,7 49,, 8,0 9, 0,, 0,0,,0,0,0 7,0,,7,7,7 Attacco ad occhiello (vedere la tabelle seguente per dimensioni L, L y M) BAD- BAD- BAD- BAD- 4 8 M x, M x, M0 x, M4 x, M0 x, M4 x, M x M x,4 7, 77,8 77,8,0 0,0,0,0 0,0,0,0 4,0,0,4,0, 9,,7,0,4,9,4,8 8, 7,0 8,,0,0,,4,4,4,8,,4,,8,8 0, 7,0 Quota bocca ritorno H Quota bocca mandata I Sporgenza K Dimensioni di montaggio degli attacchi ad occhiello L L M Dimensione collare N filettatura P Diametro Filettatura Q Dimensione di montaggio nella base Diametro filettatura filettatura corpo corpo W X Z Filettatura corpo Profond. filettatura corpo Z (kg) M x, M x, M x, M x, M x, M x, M x, M0 x, M0 x, M4 x, M4 x, M4 x, M4 x, M4 x, M x M x M x M x M x M x M8 x M8 x M0 x, M0 x, M0 x, M4 x, M4 x, M4 x, M4 x, M x M x M x M x ,0,,,0 4,, 7, 0, 4,,0 0, BRD-4 BRD-4 BRD-4 BRD-9 BRD-9 BRD-9 BRD-90 BRD- BRD-0 BRD- BRD-0

29 Serie RR, cilindri a doppio effetto Da sinistra a destra: RR-, RR-, RR-, RR-00, RR- I cilindri più versatili I cilindri più versatili Estremamente robusti per impieghi pesanti, progettati per impiego industriale ad elevato numero di cicli. Testine I cilindri serie RR fino a ton sono provvisti di fori per il montaggio delle testine oscillanti serie CAT. La maggior parte dei modelli è provvista di filettatura sul corpo, sullo e di fori sulla base per facilitarne il fissaggio Verniciatura a fuoco per aumentare la resistenza alla corrosione Provvisti di testine amovibili termicamente trattate La valvola di sicurezza incorporata evita i rischi dovuti a contropressioni Tutti i modelli sono completi di semigiunti rapidi CR-0 Il raschiatore sul pistone riduce il pericolo di contaminazione e prolunga la vita del. Ottime prestazioni La gamma di pompe elettriche Z-Class di Enerpac, dotate di valvola o elettrovalvola a 4 vie, offre combinazioni ottimali con i cilindri della serie RR. I cilindri RR a lunga corsa sono collegati in un sistema di scorrimento e di guida per la trazione del complesso della volta ad arcate dello Stadio Olimpico di Atene, passo-passo fino alla posizione finale. I cilindri RR forniscono potenza e precisione per una pressa idraulica speciale.

30 Cilindri a doppio effetto a corsa lunga Serie RR TABELLA DI SCELTA Per le informazioni tecniche complete vedere alla pagina seguente Forza ton (kn) 0 (0) 0 (9) (498) (78) 9 (9) (8) (9) (0) 4 (49) 0 (08) Corsa RR-00 RR-0 RR-08 RR-04 RR- RR- RR-0 RR- RR- RR- RR- RR-8 RR- RR- RR- RR- RR- RR- RR-8 RR- RR- RR-48 RR-00 RR-00 RR-008 RR-00 RR-00 RR-0048 RR-0 RR-0 RR-08 RR-0 RR-0 RR-048 RR-0 RR-0 RR-08 RR-0 RR-0 RR-048 Area effettiva (cm ) Spinta 4, 4, 4, 4, 7, 7, 7, 0, 0,,,, 8, 8, 8, 8, 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 47, 47, 47, 47, 47, 47,,,,,,, 79,7 79,7 79,7 79,7 79,7 79,7 Trazione 4,8 4,8,,,,,,4,4,,, 9,4 9,4 9,4 9,4 4, 4, 4, 4, 4, 4,,,,,,, 8, 8, 8, 8, 8, 8,,4,4,4,4,4,4 Spinta olio (cm ) Trazione chiuso Forza: 0-0 ton Corsa: 7 - mm Pressione massima di esercizio: 0 bar Serie CLRG Enerpac Se la Vostra applicazione non necessita di un elevato grado di precisione, i cilindri serie CLRG possono costituire una valida e più economica alternativa Tabella delle velocità Consultare la tabella delle velocità nelle Pagine Gialle per stabilire la velocità approssimativa del Vostro. Tipo di Piatta Oscillante Testine accessorie Testine per i cilindri RR a doppio effetto. RR-00, 0 RR-00, 0 RR-08, 04 RR-, RR-0, RR- Testine standard: RR-00, 0 Scanalata RR-08, 04 A-0F CAT-0 CAT- CAT- A-0G A-G Per informazioni ulteriori sulle testine. 0

31 Serie RR, cilindri a doppio effetto Per alcuni cilindri della serie RR la forza di trazione è inferiore al valore teorico a causa della regolazione a pressione limitata della valvola di sicurezza interna al. RR-08/04: bar RR-//0: 4 bar RR-/: 49 bar RR-00 - RR-04 RR- - RR-048 RR- - RR fori di montaggio per i modelli da: RR-, RR-, RR-, RR-0 - RR-048 La posizione dei fori di montaggio è puramente indicativa. I fori possono essere eseguiti secondo necessità. Per le caratteristiche complete vedere alla pagina precedente Forza Corsa ton RR-00 * RR-0 * RR-08 * RR-04 * RR- RR- RR-0 RR- RR- RR- RR- RR-8 RR- RR- RR- RR- RR- RR- RR-8 RR- RR- RR-48 RR-00 RR-00 RR-008 RR-00 RR-00 RR-0048 RR-0 RR-0 RR-08 RR-0 RR-0 RR-048 RR-0 RR-0 RR-08 RR-0 RR-0 RR-048 Forza max. (kn) Spinta Trazione Area effettiva (cm ) Spinta 4, 4, 4, 4, 7, 7, 7, 0, 0,,,, 8, 8, 8, 8, 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 47, 47, 47, 47, 47, 47,,,,,,, 79,7 79,7 79,7 79,7 79,7 79,7 Trazione 4,8 4,8,,,,,,4,4,,, 9,4 9,4 9,4 9,4 4, 4, 4, 4, 4, 4,,,,,,, 8, 8, 8, 8, 8, 8,,4,4,4,4,4,4 olio (cm ) Spinta * Per RR-00 e RR-0: N = mm; per RR-08 e RR-04: N = mm. Trazione chiuso A esteso B esterno D

32 Cilindri a doppio effetto a corsa lunga Forza : 0-0 ton Corsa: 7 - mm Serie RR Pressione max. di esercizio: 0 bar alesaggio E 4,9 4,9 7, 7, 9, 9, 9, 4, 4, 0, 0, 0, 8,8 8,8 8,8 8,8 0, 0, 0, 0, 0, 0,,,,,,, 79,4 79,4 79,4 79,4 79,4 79,4 04,8 04,8 04,8 04,8 04,8 04,8 F 4,9 4,9 4, 4, 79, 79, 79, 9, 9, 9, 9, 9, 4, 4, 4, 4,,4,4,4,4,4,4,,,,,, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, Distanza base - bocca mandata H Da piano sup. a bocca ritorno I J Distanza - pistone K Filettatura interna O "- 8 "- 8 ½"- ½"- "- "- "- "- "- ¾"- ¾"- ¾"- / 8 "- / 8 "- / 8 "- ½"- ½"- ½"- ½"- ½"- ½"- ½"- ½"- ½"- ½"- ½"- "- "- "- "- "- "- ¼"- ¼"- ¼"- ¼"- ¼"- ¼"- Lunghezza filettatura P Fori di montaggio nella base Filettatura inter asse viti U V ½ - ¾ - 0 ¾ - 0 ¾ - 0 ¾ - ¾ ¼ - 7 ¼ - 7 ¼ - 7 ¼ - 7 ¼ - 7 ¼ - 7 ½ - ½ - ½ - ½ - ½ - ½ - ¾ - ¾ - ¾ - ¾ - ¾ - ¾ - Prof. filettat. Z Filettatura corpo W ¼ - 4 ¼ - 4 / - / ¾ - ¾ - 7 / 8-7 / 8-7 / ¾ - 9¾ - 9¾ - 9¾ - 9¾ - ¼ - ¼ - ¼ - ¼ - ¼ - ¼ - 4 / / / / / / 8-8 / 8-8 / 8-8 / 8-8 / 8-8 / 8-8 / 8-8 Lungh. filettatura X (kg) RR-00* RR-0* RR-08* RR-04* RR- RR- RR-0 RR- RR- RR- RR- RR-8 RR- RR- RR- RR- RR- RR- RR-8 RR- RR- RR-48 RR-00 RR-00 RR-008 RR-00 RR-00 RR-0048 RR-0 RR-0 RR-08 RR-0 RR-0 RR-048 RR-0 RR-0 RR-08 RR-0 RR-0 RR-048

33 Serie CLSG, cilindri ad alto tonnellaggio Da sinistra a destra: CLSG-, CLSG-0, CLSG-0 La soluzione per il sollevamento di carichi elevati, a semplice effetto con battuta di finecorsa Testine Tutti i cilindri CLSG sono completi di scanalata amovibile fissata per mezzo di viti. Per informazioni sulle testine oscillanti, consultare le tabelle relative. 9 Una battuta di finecorsa garantisce la protezione contro la fuoriuscita del pistone Verniciatura a fuoco esterna e nichelatura dei pistoni per aumentare la protezione alla corrosione Testine scanalate temprate e intercambiabili sono standard I fori di montaggio sulla base sono standard per tutti i modelli Il raschiatoio sul pistone riduce il pericolo di contaminazione e prolunga la vita del A semplice effetto con ritorno a gravità. Manometri Riducono il rischio di sovraccarichi ed assicurano lunga durata ed affidabilità alla Vostra attrezzatura. Vedere la sezione relativa ai Componenti del Sistema per la gamma completa dei manometri. 4 Ottime prestazioni La gamma di pompe elettriche Z-Class di Enerpac, dotate di valvola o elettrovalvola a vie, offre combinazioni ottimali con i cilindri della serie CLSG. Otto CLSG- dotati di slitte inclinabili hanno sollevato il tavolato del ponte durante la ricostruzione delle teste dei pilastri. Massima forza - minima altezza Quando è richiesto un ridotto ingombro in altezza ed una grande capacità, i cilindri extrapiatti con ghiera di sicurezza. 0 Caratteristiche standard Testine scanalate, temprate e intercambiabili Viti a occhio in testa e sui fianchi Semigiunto CR-0 e cappellotto antipolvere Tutti i cilindri sono conformi alle norme ASME B-0. e ISO 0.