Descrizione del prodotto

Transcript

1 Descrizione del prodotto Strumenti d'indicazione e di servizio PLICSCOM VEGADIS 8 VEGADIS 8 VEGADIS 76 PLICSLED Document ID: 0

2 Sommario Sommario Descrizione degli strumenti d'indicazione e di servizio... Panoramica dei modelli... Montaggio... Allacciamento elettrico... 7 Calibrazione Dimensioni... 0 Rispettare le normative di sicurezza per le applicazioni Ex Per le applicazioni Ex osservare le avvertenze di sicurezza specifiche per le applicazioni Ex reperibili all'indirizzo alla voce "Omologazioni" e allegate ad ogni apparecchio. In caso di impiego in luoghi con pericolo d'esplosione è necessario osservare le relative disposizioni, i certificati di conformità e di prova di omologazione dei sensori e degli apparecchi di alimentazione. È consentito l'impiego dei sensori solamente in circuiti elettrici a sicurezza intrinseca. I valori elettrici ammessi sono indicati nei certificato.

3 Descrizione degli strumenti d'indicazione e di servizio Descrizione degli strumenti d'indicazione e di servizio. Per sensori di misura continua Spesso, per le misure di livello o pressione, è necessario disporre di una visualizzazione in loco del valore di misura. A tal fine è disponibile un'ampia gamma di strumenti d'indicazione. La presente descrizione dei prodotti fornisce una panoramica generale e un aiuto per la scelta dello strumento adeguato. PLICSCOM Il tastierino di taratura con display PLICSCOM consente la visualizzazione del valore di misura, la calibrazione e la diagnostica di sensori plics di VEGA e viene installato nella custodia del relativo strumento. Il tastierino di taratura con display con funzione Bluetooth integrata consente il collegamento wireless a uno smartphone/un tablet con sistema operativo ios o Android. I benefici Minimo dispendio di tempo grazie al funzionamento affidabile e al display LCD grafico, chiaro e comprensibile, con semplice calibrazione tramite tasti e illuminazione integrata Calibrazione semplice e sicura dei sensori plics grazie alla visualizzazione con testo in chiaro con supporto grafico La semplicità di rimozione consente l'impiego anche in altri sensori. Per interruttori di livello Per i sensori di rilevamento di soglia di livello spesso è richiesta un'indicazione in loco della condizione d'intervento. Il modulo PLICSLED è concepito per la visualizzazione della condizione d'intervento. PLICSLED Il modulo di visualizzazione della condizione d'intervento PLICSLED può essere impiegato con tutti i sensori VEGA della famiglia plics con uscita a relè (VEGASWING Serie 60, VEGAVIB Serie 60, VEGAWAVE Serie 60, VEGACAP Serie 60 e VEGAMIP Serie 60). Viene integrato nella relativa custodia dello strumento. I benefici Tempi d'installazione ridotti al minimo, poiché non è necessario alcun cablaggio esterno Visualizzazione della condizione d'intervento ben visibile anche con intensa luce diurna Impiego universale Elevato grado di protezione grazie al modulo integrato nella custodia del sensore plics. VEGADIS 8 Il VEGADIS 8 è un indicatore esterno del valore di misura per sensori plics di VEGA e può essere impiegato anche per la calibrazione dei sensori. Può essere montato ad una distanza di massimo 0 m dal sensore ed è alimentato direttamente da quest'ultimo. Pertanto non richiede un'alimentazione in tensione separata. I benefici Sicurezza di lettura grazie al chiaro display a matrice di punti con semplice calibrazione a tasti e illuminazione del display integrata Calibrazione semplice e chiara dei sensori plics tramite visualizzazione con testo in chiaro con supporto grafico La lettura e la calibrazione in loco sono facilitate dal tastierino di taratura con display innestabile in passi di 90 VEGADIS 8 Il VEGADIS 8 è idoneo alla visualizzazione del valore di misura e alla calibrazione di sensori standard con protocollo HART. Viene allacciato direttamente in un punto a piacere del circuito di segnale 0 ma. Non necessita di un'alimentazione in tensione separata. I benefici Minimo dispendio di tempo e denaro per la parametrizzazione in loco grazie al display chiaro e comprensibile con semplice calibrazione tramite tasti Calibrazione semplice e affidabile dei sensori HART grazie alla visualizzazione con testo in chiaro con supporto grafico VEGADIS 76 Il VEGADIS 76 è un'unità esterna d'indicazione e calibrazione senza alimentazione in tensione per il montaggio a fronte-quadro. Consente la visualizzazione separata dei valori di misura di tutti i circuiti di corrente 0 ma standardizzati. L'apparecchio viene allacciato direttamente in un punto a piacere del circuito di segnale 0 ma ed è adatto sia ai sensori attivi (quadrifilari) che a quelli passivi (bifilari). I benefici Impiego universale grazie al display da 7 mm a cinque cifre, scalabile e retroilluminato Funzionamento affidabile e svariate possibilità applicative grazie alla custodia compatta e robusta, con elevato grado di protezione nel lato frontale La ridotta caduta di tensione < V consente l'impiego nella maggior parte dei circuiti elettrici 0 ma

4 Panoramica dei modelli Panoramica dei modelli PLICSCOM VEGADIS 8 Funzione Tastierino di taratura con display innestabile per sensori plics Unità d'indicazione e calibrazione esterna per sensori plics Ingresso segnale Bus I Bus I Sensori Sensori plics Sensori plics Visualizzazione sull'apparecchio Visualizzazione grafica con testo in chiaro con retroilluminazione Visualizzazione grafica con testo in chiaro con retroilluminazione Montaggio Nel sensore o nel VEGADIS 8 Montaggio a parete, su barra DIN, su tubo Temperatura ambiente C (- +8 F) C (- +8 F) C (-0 +8 F) Grado di protezione IP 0 (non montato), IP 0 (montato) IP 66/IP 67, IP 66/IP 68 (0, bar) Omologazioni ) Conformemente a sensore o VEGADIS 8 ATEX, IEC, FM, CSA, OL, EAC (GOST), UKR SEPRO, INME- TRO, KOSHA, NEPSI, CCOE, CCC, omologazione navale VEGADIS 8 VEGADIS 76 Funzione Unità d'indicazione e di calibrazione esterna senza alimentazione in tensione supplementare Indicatore digitale senza energia ausiliaria supplementare Ingresso segnale 0 ma, 0 ma/hart 0 ma, 0 ma/hart Sensori 0 ma, attivo o passivo 0 ma, attivo o passivo Visualizzazione sull'apparecchio Visualizzazione grafica con testo in chiaro con retroilluminazione Visualizzazione digitale di grandi dimensioni Montaggio Montaggio a parete, su barra DIN, su tubo Montaggio a fronte quadro Temperatura ambiente C (- +8 F) C (- +0 F) Grado di protezione IP 66/IP 67, IP 66/IP 68 (0, bar) IP 6 Omologazioni ) ATEX, IEC, FM, CSA, OL, EAC (GOST), INMETRO, CCC, omologazione navale ATEX, IEC, EAC (GOST) PLICSLED Funzione Ingresso segnale Sensori Visualizzazione sull'apparecchio Montaggio Temperatura ambiente Grado di protezione Omologazioni - Modulo di visualizzazione della condizione d'intervento innestabile Tensione di esercizio tramite contatto a relè Interruttori di livello LED con combinazione di colori verde/rosso e verde/giallo Nella custodia del sensore C ( F) Secondo il sensore ) Ulteriori omologazioni sul sito ) Ulteriori omologazioni sul sito

5 Montaggio Montaggio. PLICSCOM Il tastierino di taratura con display PLICSCOM offre le seguenti possibilità di montaggio: nel sensore nel VEGADIS 8 Nel VEGADIS 8. VEGADIS 8 e 8 Le unità d indicazione e calibrazione VEGADIS 8 e 8 offrono le seguenti possibilità di montaggio: Montaggio a parete Montaggio su barra DIN Montaggio su tubo Montaggio a fronte quadro Montaggio a parete I VEGADIS 8 e 8 sono idonei al montaggio a parete, qualsiasi sia il materiale della custodia. 0 mm (0.9") 8 mm (.") Figura 8: VEGADIS con custodia di alluminio e acciaio speciale per il montaggio su barra DIN Piastra di base Piastra d'adattamento con viti M6 x Barra DIN Montaggio su tubo I VEGADIS 8 e 8 per montaggio su tubo vengono forniti con accessori di montaggio sfusi. Si tratta di due paia di grappe di fissaggio e quattro viti di montaggio M x. 7 mm (0.8") Figura 6: Quote di foratura per VEGADIS 8, 8 per il montaggio a parete Montaggio su barra DIN I VEGADIS 8 e 8 con custodia in resina sono idonei al montaggio diretto su barra DIN. Figura 9: VEGADIS 8, 8 per il montaggio su tubo viti M x Grappe di fissaggio Tubo (diametro " - ") Montaggio a fronte quadro Il VEGADIS 8 è disponibile anche con una custodia in resina per il montaggio in un quadro di comando. La custodia vene fissata sulla parte posteriore del quadro di comando con gli elementi a vite in dotazione. Figura 7: VEGADIS 8 e 8 con custodia in resina per montaggio su barra DIN Piastra di base Barra DIN Le esecuzioni con custodia in alluminio o acciaio speciale per il montaggio su barra DIN secondo EN 00 vengono fornite con accessori per il montaggio sfusi. Si tratta di una piastra d'adattamento e di quattro viti di montaggio M6 x. Figura 0: VEGADIS 8 per montaggio a fronte quadro Vetro Quadro di comando Elementi a vite Custodia Connettore a spina

6 Montaggio. VEGADIS 76 Il VEGADIS 76 è predisposto per il montaggio a fronte-quadro. La custodia viene fissata sulla parte posteriore del quadro di comando con clip di montaggio in dotazione. Figura : VEGADIS 76 per montaggio a fronte quadro Montaggio nel pannello a fronte-quadro Fissaggio tramite clip di montaggio. PLICSLED Il modulo di visualizzazione PLICSLED è parte di un sensore e viene applicato direttamente sull'unità elettronica del sensore. La custodia del sensore deve essere munita di un coperchio con finestrella. Figura : Applicazione del modulo di visualizzazione 6

7 Allacciamento elettrico Allacciamento elettrico. Allacciamento VEGADIS 8 Schema di allacciamento. Allacciamento VEGADIS 76 Schema di allacciamento sensori passivi + + Figura 6: Schema di collegamento del VEGADIS 76 per sensori passivi Al sensore Verso l'alimentazione in tensione e/o verso il sistema d'elaborazione Ponticello interno Schema di allacciamento sensori attivi Figura : Schema di allacciamento VEGADIS 8 per sensori 0 ma/hart Al sensore Morsetto di terra per il collegamento dello schermo del cavo ). Allacciamento VEGADIS 8 Schema elettrico 0 ma + Figura 7: Schema di collegamento del VEGADIS 76 per sensori attivi Al sensore Ponticello interno. Allacciamento PLICSLED Schema di allacciamento Sensor power supply 7 8 ( + ) (-) ( + ) (-) Figura : Schema di allacciamento VEGADIS 8-0 ma Al sensore Morsetto di terra per il collegamento dello schermo del cavo ) All'alimentazione in tensione + L N - 6 GY GN RD/YE BK Schema elettrico 0 ma/hart Sensor power supply HART R Figura 8: Collegamento del modulo di visualizzazione Cavo di collegamento (GY = grigio) - tra morsetto e Cavo di allacciamento (BK = nero) - al morsetto Cavo di allacciamento (RD = rosso ovv. YE = giallo) - al morsetto Modulo di visualizzazione VEGADIS Cavo di allacciamento (GN = verde) - al morsetto ( + ) (-) off on ( + ) (-) Figura : Schema di allacciamento VEGADIS 8-0 ma/hart Al sensore Interruttore per resistenza di comunicazione (ON = attivato, OFF = disattivato) Morsetto di terra per il collegamento dello schermo del cavo ) All'alimentazione in tensione ) Collegare qui lo schermo, collegare correttamente a terra il morsetto esterno della custodia. I due morsetti sono in accoppiamento galvanico. ) Collegare qui lo schermo, collegare correttamente a terra il morsetto esterno della custodia. I due morsetti sono in accoppiamento galvanico. ) Collegare qui lo schermo, collegare correttamente a terra il morsetto esterno della custodia. I due morsetti sono in accoppiamento galvanico. 7

8 Calibrazione Calibrazione. Tastierino di taratura con display PLICSCOM Figura 9: Elementi d'indicazione e di servizio Display LC Tasti di servizio Funzioni dei tasti Tasto [OK]: Passare alla panoramica dei menu Confermare il menu selezionato Editare i parametri Salvare il valore Tasto [->]: Modificare la rappresentazione del valore di misura Selezionare una voce della lista Selezionare la posizione da modificare Tasto [+]: Modificare il valore di un parametro Tasto [ESC]: Interrompere l'immissione Passare al menu superiore Figura : Tastierino di taratura con display - con calibrazione tramite penna magnetica. Calibrazione nell'ambiente circostante al punto di misura - wireless tramite Bluetooth Tramite smartphone/tablet Il tastierino di taratura con display con funzione Bluetooth integrata consente il collegamento wireless a smartphone/tablet con sistema operativo ios o Android. La calibrazione si esegue tramite l'app VEGA Tools scaricabile dall'apple App Store o dal Google Play Store.. Calibrazione nel punto di misura Tramite i tasti del PLICSCOM Il tastierino di taratura con display innestabile svolge le funzioni di visualizzazione del valore di misura, calibrazione e diagnosi. È munito di display a matrice di punti illuminato e di quattro tasti di calibrazione. Figura : Collegamento wireless a smartphone/tablet Tastierino di taratura con display Sensore Smartphone/tablet Tramite un PC con PACTware/DTM Il collegamento wireless dal PC al sensore avviene tramite l'adattatore USB Bluetooth e un tastierino di taratura con display con funzione Bluetooth integrata. La calibrazione si effettua tramite PC con PACTware/ DTM. Figura 0: Tastierino di taratura con display in caso di custodia a una camera Tramite il tastierino di taratura con display con penna magnetica Nell'esecuzione Bluetooth del tastierino di taratura con display, il sensore può essere calbrato con una penna magnetica attraverso la finestrella del coperchio chiuso della custodia del sensore. 8

9 Calibrazione Il VEGADIS 8 consente di eseguire la calibrazione dei sensori plics con uscita del segnale 0 ma/hart. Per la calibrazione con PACTware è necessario un driver specifico (DTM) per il relativo sensore. PLICSCOM nel VEGADIS 8 Figura : Collegamento del PC tramite adattatore USB Bluetooth Tastierino di taratura con display Sensore Adattatore USB Bluetooth PC con PACTware/DTM. Calibrazione remota sul VEGADIS 8, 8 PACTware/DTM È possibile eseguire la calibrazione dei sensori plics tramite il VEGADIS 8, indipendentemente dalla relativa uscita di segnale. Per la calibrazione con PACTware è necessario un driver specifico (DTM) per il relativo sensore. Figura 6: Collegamento del VEGADIS 8 al sensore Alimentazione in tensione/uscita del segnale sensore Unità esterna d'indicazione e di calibrazione Tastierino di taratura con display Linea del segnale 0 ma/hart Sensore Collegamento del PC al VEGADIS 8 PLICSCOM nel VEGADIS 8 6 Figura : Collegamento del VEGADIS 8al sensore Alimentazione in tensione/uscita del segnale sensore Sensore Linea di collegamento sensore - unità d'indicazione e calibrazione esterna Unità esterna d'indicazione e di calibrazione Tastierino di taratura con display Collegamento del PC al VEGADIS 8 Figura 7: Collegamento del VEGADIS 8 al sensore e al PC, calibrazione tramite PC con PACTware/DTM Alimentazione in tensione/uscita del segnale sensore VEGADIS 8 VEGACONNECT Linea del segnale 0 ma/hart Sensore PC con PACTware/DTM. Calibrazione sul VEGADIS Figura : Allacciamento del VEGADIS 8 al sensore e al PC Alimentazione in tensione/uscita del segnale sensore Sensore Linea di collegamento VEGADIS 8 - sensore VEGADIS 8 VEGACONNECT 6 PC con PACTware/DTM 6 Figura 8: Elementi d'indicazione e di servizio del VEGADIS 76 Simbolo: menu di servizio bloccato Simbolo di errore Simbolo: sotto/sovra range Tasti di servizio Display a segmenti per unità /TAG 6 Diagramma a barre con contrassegni per sotto e sovra range 7 Visualizzazione a 7 segmenti e cifre per il valore di misura La calibrazione si esegue tramite tre tasti di servizio sul lato frontale della custodia. 9

10 Dimensioni 6 Dimensioni PLICSCOM,mm (.78") VEGADIS 8,custodia in resina (montaggio a fronte-quadro), mm (0.89") 70 mm (.76") 7, mm (.8") 7,6mm (.09") ø 66,mm (.6") 9,7mm (0.8") Figura 9: Dimensioni del tastierino di taratura con display VEGADIS 8 ø 79 mm (.") ~ 69 mm (.7") 8 mm (.") 6, mm (0.6") 97 mm (.8") 8 mm (.") 97 mm (.8") Figura 0: Dimensioni del VEGADIS 8 con custodia in resina Pressacavo per esecuzione con tastierino di taratura con display riscaldato VEGADIS 8, custodia in resina ø 79 mm (.") ~ 69 mm (.7") 8 mm (.") 97 mm (.8") 8 mm (.") 6, mm (0.6") 77 mm (.0") 67 mm (.6") 7, mm (.8") 78, mm (.08") 6 mm (.0") 76 mm (.99") Figura : VEGADIS 8 con custodia in resina per montaggio a fronte-quadro VEGADIS 76 0 mm (.") 8 mm (.89") mm (.69") 96 mm (.78") 6, mm (."), mm (0.8") Figura : Dimensioni del VEGADIS 76 Modulo di visualizzazione PLICSLED 8, mm (0.") 8, mm (0.7") ø 66, mm (.6") Figura : Dimensioni - modulo d'indicazione PLICSLED 97 mm (.8") Figura : VEGADIS 8 con custodia in resina 0

11 Notes

12 Le informazioni contenute in questo manuale d'uso rispecchiano le conoscenze disponibili al momento della messa in stampa. Riserva di apportare modifiche VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 7776 Schiltach Germania Telefono Fax VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 07