DIBt. Tel.: Fax:

Transcript

1 Omologazione generale di applicazione ai fini della sicurezza costruttiva Istituto tedesco per la tecnica delle costruzioni ENTE DI DIRITTO PUBBLICO Istituto di omologazione per prodotti edili e tipologie costruttive Ente di prova in materia di tecnologia edile Membro dell Organizzazione europea per il benestare tecnico EOTA e dell Unione europea per l omologazione tecnica nell edilizia UEAtc Tel.: Fax: dibt@dibt.de Data: N. prot.: 25 giugno 2009 II /09 Traduzione dell originale tedesco non verificata dall Istituto tedesco per la tecnica delle costruzioni Numero omologazione: Validità fino al: 31 maggio 2014 Richiedente: BASF Aktiengesellschaft Ludwigshafen Oggetto dell omologazione: Lastre di polistirene espanso estruso rigido Styrodur 3035 CS Styrodur 4000 CS Styrodur 5000 CS da impiegarsi come isolante perimetrale in presenza di falda acquifera Questa omologazione generale di applicazione ai fini della sicurezza costruttiva regola l applicabilità del prodotto indicato come oggetto dell omologazione secondo la norma armonizzata DIN EN 13164: Con la presente l oggetto di omologazione sopra menzionato viene omologato dall ispettorato edile. Questa omologazione generale dell ispettorato edile comprende otto pagine. La presente omologazione generale dell ispettorato edile sostituisce l omologazione N. del 25 luglio [Timbro:] Istituto tedesco per la tecnica delle costruzioni Deutsches Institut für Bautechnik Istituto promosso da federazione e regioni Kolonnenstraße 30 L D Berlin tel.: fax: dibt@dibt.de

2 Pagina 2 di 8 25 giugno 2009 I. DISPOSIZIONI GENERALI 1 L omologazione generale di applicazione ai fini della sicurezza costruttiva attesta l utilizzabilità e/o l applicabilità dell oggetto dell omologazione nei termini delle leggi statali vigenti sulle costruzioni. 2 L omologazione generale di applicazione ai fini della sicurezza costruttiva non sostituisce le autorizzazioni, i permessi e le licenze che la legge prescrive per i progetti di costruzione. 3 L omologazione generale di applicazione ai fini della sicurezza costruttiva è concessa senza intervenire con il diritto di terzi, in particolare con i diritti di proprietà. 4 Il produttore e il distributore dell oggetto omologato, senza interferire con le altre regole di cui al punto Disposizioni particolari, devono mettere a disposizione dell utente o applicatore dell oggetto omologato copia dell omologazione generale dell ispettorato edile con la raccomandazione di renderla disponibile sul luogo di impiego. Su richiesta occorre fornire alle autorità coinvolte copie dell omologazione generale dell ispettorato edile. 5 L omologazione generale di applicazione ai fini della sicurezza costruttiva può essere riprodotta esclusivamente in forma integrale. Per pubblicarne degli estratti occorre il consenso dell Istituto tedesco per la tecnica delle costruzioni. Testi e illustrazioni del materiale promozionale non devono contraddire l omologazione generale dell ispettorato edile. Le traduzioni dell omologazione generale dell ispettorato edile devono contenere la dicitura Traduzione dell originale tedesco non verificata dall Istituto tedesco per la tecnica delle costruzioni. 6 L omologazione generale di applicazione ai fini della sicurezza costruttiva è revocabile. Le disposizioni dell omologazione generale di applicazione ai fini della sicurezza costruttiva possono essere successivamente integrate e modificate, in particolare qualora nuove conoscenze tecniche lo rendessero necessario. [Timbro:] Istituto tedesco per la tecnica delle costruzioni

3 Pagina 3 di 8 25 giugno 2009 II. DISPOSIZIONI PARTICOLARI 1 Oggetto dell omologazione e campo di applicazione 1.1 Oggetto dell omologazione L omologazione generale di applicazione ai fini della sicurezza costruttiva è valida per l impiego di materiali isolanti in polistirene espanso estruso (XPS) realizzati in fabbrica con pelle di estrusione e marcatura CE secondo la norma DIN EN (in seguito indicati come lastre di polistirene espanso estruso). Per l estrusione delle lastre si impiega un espandente composto da biossido di carbonio (CO 2 ), etanolo e isobutano. Le lastre di polistirene estruso sono fabbricate negli stabilimenti di: Ludwigshafen, Germania e Schwarzheide, Germania. Le lastre di polistirene estruso sono denominate: Styrodur 3035 CS Styrodur 4000 CS oppure Styrodur 5000 CS. 1.2 Campo di applicazione Le lastre di polistirene estruso possono essere utilizzate come isolanti termici delle pareti controterra e dei pavimenti delle cantine (elementi costruttivi staticamente non portanti) costituiti da calcestruzzo (o materiali minerali pesanti) in aree (falde acquifere) costantemente o per periodi prolungati soggette a continua pressione da parte dell acqua, e consentono una immersione massima dei pannelli nell acqua fino a 3,5 metri. Un impiego del sistema di isolamento termico sotto le fondazioni non è ammesso. 2 Disposizioni per il prodotto da costruzione 2.1 Caratteristiche e composizione Generale Le lastre di polistirene estruso devono soddisfare i requisiti previsti per i tipi di utilizzo PW dh e PB dh della norma DIN , Tabella 5, unitamente alla norma DIN EN , così come le seguenti caratteristiche. I pannelli di polistirene estruso devono soddisfare i requisiti previsti dalla norma DIN EN , paragrafo 4.2, per tutte le destinazioni d uso Caratteristiche geometriche Lo spessore della lastra di polistirene estruso deve essere compreso tra 40 mm e 180 mm. La lastra di polistirene estruso deve presentare bordi appositamente sagomati (ad esempio incastro a battente) Stabilità dimensionale in condizioni specifiche di temperatura e umidità La stabilità dimensionale è definita secondo la norma DIN EN , paragrafo DIN EN 13164: : DIN EN 13164/A1: : Materiali termoisolanti per gli edifici; Prodotti realizzati in fabbrica a base di polistirene estruso (XPS), Specifica: EN 13164:2001/A1:2004//Rettifica 1: (edizione tedesca) DIN : : Protezione termica e risparmio energetico in edilizia: requisiti per l utilizzo di isolanti termici; Parte 10: Isolanti termici realizzati in fabbrica

4 Pagina 4 di 8 25 giugno Deformazione a definite condizioni di sollecitazione a compressione e temperatura La deformazione a definite condizioni di sollecitazione a compressione e sollecitazione termica deve essere accertata secondo la norma DIN EN , paragrafo Occorre soddisfare le condizioni di prova e i requisiti previsti dal livello DLT(2) Sollecitazione di compressione al 10% di schiacciamento Il valore singolo della resistenza a compressione e/o la sollecitazione di compressione al 10% di schiacciamento (σ 10 ) in un test eseguito secondo la norma DIN EN , paragrafo 4.2.5, deve corrispondere almeno ai valori riportati nella Tabella Assorbimento d acqua in immersione totale sul lungo periodo L assorbimento d acqua W lt in caso di immersione totale per lunghi periodi deve corrispondere durante la prova secondo la norma DIN EN , paragrafo , al livello WL(T)0, Assorbimento d acqua per diffusione L assorbimento d acqua W dv per diffusione deve corrispondere durante la prova secondo la norma DIN EN , paragrafo , al livello WD(V) Resistenza a gelo-disgelo Per dimostrare la resistenza ai cicli di gelo-disgelo nel test previsto dalla Norma DIN EN , paragrafo 4.3.7, occorre attenersi ai requisiti previsti dal livello FT Reazione al fuoco Le lastre di polistirene estruso devono soddisfare i requisiti dei materiali da costruzione difficilmente infiammabili (classe dei materiali da costruzione DIN 4102-B1) secondo la norma DIN , sezione 6.1. Le prove di comportamento al fuoco devono essere condotte secondo la norma DIN in corrispondenza con la norma DIN La media della massa volumica apparente dei pannelli di polistirene estruso, determinata nell ambito del test di reazione al fuoco secondo la norma DIN EN , deve corrispondere almeno ai valori riportati nella Tabella 1. I singoli valori non possono risultare inferiori di oltre il 10% rispetto alla media e non possono superare un valore di 49 Kg/m³ Conduttività termica In sede di produzione ciascun valore della conduttività termica λ i nei test secondo la norma DIN EN 13164, paragrafo 4.2.1, non deve superare i limiti rispettivamente stabiliti della conduttività termica λ LIMITE riportati nella Tabella 1. Il test deve essere eseguito sui provini invecchiati tenendo conto delle disposizioni dell appendice C della norma DIN EN Composizione La composizione depositata presso l Istituto tedesco per la tecnica delle costruzioni deve rimanere invariata. Cambiamenti possono essere introdotti previa approvazione dell Istituto tedesco per la tecnica delle costruzioni DIN : : Comportamento al fuoco di materiali da costruzione ed elementi di edificio; parte 1: materiali da costruzione; terminologia, requisiti e prove DIN : : Comportamento al fuoco di materiali da costruzione ed elementi di edificio; parte 16: esecuzione di prove in ambiente chiuso DIN EN 1602: : Materiali termoisolanti per l edilizia; determinazione della massa volumica apparente; EN 1602:1996 (edizione tedesca)

5 Pagina 5 di 8 25 giugno 2009 Tabella 1: Requisiti richiesti Tipo di pannello Denominazione Spessore dei pannelli di polistirene estruso (mm) Conduttività termica λ LIMITE (valore massimo) (W/(m K)) Resistenza a compressione e/o sollecitazione di compressione al 10% di schiacciamento (resistenza nominale σ N ) (valore minimo) (KPa) Massa volumica apparente (media, valore minimo) (Kg/m³) Classe materiali da costruzione in base alla DIN Styrodur 3035 CS > ,0338 0,0357 0,0376 0, Livello CS(10\Y) B1 Styrodur 4000 CS > ,0338 0,0357 0, Livello CS(10\Y) B1 Styrodur 5000 CS > ,0338 0,0357 0, Livello CS(10\Y) B1 2.2 Produzione, denominazione e marchio Produzione Nella produzione delle lastre di polistirene estruso dovranno essere rispettate le disposizioni della sezione Denominazione Le lastre di polistirene estruso devono avere la seguente denominazione: Styrodur 3035 CS XPS DIN EN T1-CS(10/Y)300-DS(TH)-DLT(2)5-WL(T)0,7- WD(V)3-FT2 oppure Styrodur 4000 CS XPS DIN EN T1-CS(10/Y)500-DS(TH)-DLT(2)5-WL(T)0,7- WD(V)3-FT2 oppure Styrodur 5000 CS XPS DIN EN T1-CS(10/Y)700-DS(TH)-DLT(2)5-WL(T)0,7- WD(V)3-FT Marchio Il materiale da costruzione, il suo imballaggio o le etichette che vi sono applicate, oltre alla marcatura secondo la norma DIN EN , devono essere contrassegnati dal produttore anche con il marchio di conformità (marchio Ü) secondo le disposizioni statali vigenti. La marcatura può avvenire solo dopo che sono stati soddisfatti i requisiti della Sezione 2.3. Il marchio deve inoltre contenere quanto segue in forma chiaramente leggibile: Da utilizzare come isolante perimetrale in acqua in pressione secondo l omologazione dell ispettorato edile N : - valore di dimensionamento della conduttività termica λ - classe materiali da costruzione DIN 4102-B1 (difficilmente infiammabile)

6 Pagina 6 di 8 25 giugno Attestato di conformità Generalità L attestazione della conformità dei materiali da costruzione alle disposizioni di questa omologazione generale dell ispettorato edile deve avvenire con un certificato di conformità per ciascun stabilimento, emesso sulla base di un controllo interno della produzione e un regolare controllo esterno che comprende un collaudo presso il produttore dei prodotti da costruzione eseguito nei termini delle disposizioni seguenti. Per il conferimento dei certificati di conformità e per i controlli esterni, compresi quelli sui prodotti, il produttore deve ricorrere ad un organismo di certificazione e ad un organismo di vigilanza riconosciuti per questo compito. L organismo di certificazione è tenuto a trasmettere una copia dei certificati di conformità rilasciati all Istituto tedesco per la tecnica delle costruzioni Controlli interni allo stabilimento Nell ambito dei controlli della produzione interni allo stabilimento valgono le disposizioni corrispondenti della Norma DIN EN così come le disposizioni aggiuntive del piano di verifica e controllo previste dall Istituto Tedesco per la tecnica delle costruzioni, che sono parte integrante della presente omologazione generale dell ispettorato edile. Per il controllo della reazione al fuoco valgono le disposizioni previste dalle Direttive per la certificazione di conformità di materiali da costruzione difficilmente infiammabili (Classe materiali da costruzione DIN 4102-B1) secondo l omologazione generale dell ispettorato edile 6 nella versione al momento in vigore Controllo esterno In ciascun stabilimento i controlli interni della produzione ed il rispetto della marcatura devono essere regolarmente verificati da un controllo esterno con una frequenza minima di due volte l anno. Per le verifiche, i controlli e le valutazioni previsti dal controllo esterno valgono le disposizioni del piano di verifica e controllo previste dall Istituto Tedesco per la tecnica delle costruzioni, che sono parte integrante della presente omologazione generale dell ispettorato edile. Per il controllo della reazione al fuoco valgono le disposizioni previste dalle Direttive per la certificazione di conformità di materiali da costruzione difficilmente infiammabili (Classe materiali da costruzione DIN 4102-B1) secondo l omologazione generale dell ispettorato edile 7 nella versione al momento in vigore. I risultati della certificazione e del controllo esterno devono essere conservati per almeno cinque anni. L autorità di certificazione e/o l autorità di vigilanza è tenuta a presentarli all Istituto tedesco di tecnica delle costruzioni e, se richiesti, ai funzionari dirigenti dell ispettorato edile. 3 Disposizioni in materia di progettazione e dimensionamento 3.1 Progettazione Applicazione in presenza di falde acquifere Nella posa in opera delle lastre di polistirene estruso in presenza di falde acquifere occorre dimostrare il controllo del galleggiamento. La spinta del galleggiamento non può essere scaricata su una impermeabilizzazione bituminosa dell edificio. 6 Ultima pubblicazione in Comunicati [dell Istituto tedesco per la tecnica delle costruzioni] del 1 aprile 1997.

7 Pagina 7 di 8 25 giugno Impermeabilizzazione L edificio e le sue componenti, sulle quali va collocato il sistema termoisolante, devono essere protetti da una impermeabilizzazione adeguata alla sollecitazione dell acqua, ad esempio quella prevista dalla norma DIN Dimensionamento Bisogna tener conto dei seguenti dati per la certificazione delle proprietà fisiche dell edificio Conduttività termica Per il calcolo teorico dell isolamento termico delle lastre di polistirene estruso, discostandosi dalla norma DIN , paragrafo 5.3.3, ci si può attenere alle disposizioni della presente omologazione generale dell ispettorato edile, anche se le lastre sono collocate all esterno dell impermeabilizzazione in caso di sollecitazione per acqua in pressione ed infiltrazione di acqua stagnante. Per il calcolo teorico dell isolamento termico delle lastre di polistirene estruso in condizioni di utilizzo in applicazione con presenza di falda (con pressione più o meno costante nel tempo) devono essere adottati i seguenti valori di dimensionamento della conduttività termica: Tabella 2: Spessore dei pannelli estrusi (mm) > Valore di dimensionamento della conduttività termica (W/(m K)) 0,037 0,039 0,041 0,043 Per spessore del pannello di polistirene estruso si intende lo spessore nominale Comportamento al fuoco Le lastre di polistirene estruso, una volta montate (a seguito del riempimento dello scavo), soddisfano i requisiti dei materiali da costruzione difficilmente infiammabili (classe materiali da costruzione DIN 4102-B1) secondo la norma DIN Disposizioni per l esecuzione 4.1 Posa, fissaggio Le lastre di polistirene estruso possono essere disposte all esterno dell impermeabilizzazione della costruzione in zone con presenza di acqua in pressione costante o per lunghi periodi. Le lastre di polistirene estruso vanno disposte sfalsate in uno strato unico, ben affiancate e in prossimità della parete devono aderire bene al fondo sottostante. Vanno evitati i giunti incrociati. Quando le lastre di polistirene estruso vengono disposte sotto il pavimento degli scantinati tra lo strato termoisolante e il pavimento dello scantinato deve essere previsto uno strato protettivo, ad esempio un foglio in PE. Vanno utilizzati solo lastre di polistirene estruso che presentano bordi appositamente sagomati (ad esempio con battente). Deve essere garantita la sicurezza permanente delle lastre rispetto alla spinta di galleggiamento, come prevede il paragrafo DIN 18195: DIN : : Impermeabilizzazioni in edilizia (nella rispettiva edizione vigente) Protezione termica e risparmio energetico in edilizia: parte 2: Requisiti minimi in materia di protezione termica

8 Pagina 8 di 8 25 giugno 2009 Le lastre di polistirene estruso vanno fissate alle pareti esterne da isolare in modo da impedire le infiltrazioni di acqua nel sistema di isolamento termico. A questo scopo le lastre vanno incollate sul fondo con un collante, indicato dal richiedente l omologazione, da applicare su tutta la superficie della lastra. I bordi delle lastre vanno protetti da infiltrazioni d acqua applicando con la spatola dell adesivo o del mastice idoneo. Vanno osservate le indicazioni del richiedente per l esecuzione dei lavori e la disposizione delle lastre. 4.2 Riempimento Per il riempimento dello scavo di fondazione andrà utilizzato terreno di riempimento (con una miscela uniforme di sabbia e ghiaia) a strati sufficientemente compatti da non mettere a repentaglio l isolamento termico danneggiando i pannelli di polistirene estruso. Nel caso in cui venga danneggiato un pannello, occorre applicare uno strato protettivo prima di riempire. 4.3 Raccordi Nel basamento e in superficie i pannelli di polistirene estruso vanno protetti da danni meccanici e dai raggi ultravioletti. La zona di raccordo dell isolamento perimetrale in prossimità delle pareti al di sopra della superficie va realizzata con adeguati accorgimenti costruttivi in modo da evitare l insorgere di ponti termici non consentiti. Fechner Autenticato [Firma: ill.] [Timbro:] Istituto tedesco per la tecnica delle costruzioni