Tribunale di Napoli Sala Metafora ottobre ,00 18,00

Transcript

1 Con il patrocinio del CONSIGLIO DELL ORDINE DEGLI AVVOCATI DI NAPOLI Tribunale di Napoli Sala Metafora ottobre ,00 18,00 La contrattualistica, il diritto d impresa e il contenzioso in contesto internazionale Learn English & Law Indirizzi di saluto: Avv. F. CAIA, Presidente del Consiglio dell Ordine di Napoli Avv. F. ZANCHINI, Presidente CdA Ente Biblioteca Alfredo de Marsico Introduzione: Avv. Maurizio BIANCO, Consigliere Ordine Avvocati di Napoli Presentazione: Avv. A. dè RUGGIERO, solicitor in UK Presiede i lavori Avv. Michele Gallozzi Docenti Avv. Serena de Palma - avvocato internazionale a Milano, partner e docente di legal English di Slig Education, autrice del Dizionario di Inglese Applicato (Filodiritto Ed.) Avv. Marzia Zambon avvocato internazionale a Milano, docente madrelingua inglese specializzata in corsi di Legal e Business English Avv. Fabio Vitiello lavora da oltre vent anni a Londra come Barrister. E stato Crown Prosecutor e si occupa al momento di controversie civili e commerciali. Il Corso sarà tenuto in lingua italiana per la parte di trattazione degli argomenti del programma ed in lingua inglese per la parte dedicata alle esercitazioni e al consolidamento linguistico.

2 Obiettivi e finalità Il Corso di inglese giuridico Learn English & Law è pensato per soddisfare le esigenze di chi si avvicina al linguaggio giuridico inglese e vuole acquisire padronanza dei termini tecnico-giuridici inglesi nella comunicazione scritta e verbale. Protagonisti del corso sono i termini e le espressioni chiave di legal e business English, strumenti indispensabili per il professionista che vuole assistere al meglio il cliente nel processo di internazionalizzazione della propria impresa, con particolare riferimento al contesto anglosassone. Il Corso si articola in tre pomeriggi di studio, attraverso i quali i partecipanti potranno acquisire gli elementi essenziali oggetto del programma. L obiettivo formativo sarà raggiunto mediante la comparazione di istituti giuridici e concetti del diritto italiano con il contesto internazionale e con i paesi di lingua inglese (U.K., U.S.), l esercizio delle abilità di comprensione dell inglese parlato e scritto, la scrittura di testi (lettere, , pareri, re-wording di clausole contrattuali) e la comunicazione interpersonale con padronanza della terminologia tecnico-giuridica (reading, writing, speaking, listening). Crediti formativi Il corso è stato accreditato presso il l Ordine degli Avvocati di Napoli, per l attribuzione ai Partecipanti di 12 crediti formativi. Sede Il Corso si svolgerà presso la Sala Metafora Tribunale di Napoli Date e orari Il Corso ha una durata complessiva di 12 ore e prevede 3 sessioni di 4 ore di lezione effettive ciascuna. Le date previste sono le seguenti: venerdì, 2 ottobre 2015 ore 14:00-18:00 venerdì, 9 ottobre 2015 ore 14:00-18:00 venerdì, 16 ottobre 2015 ore 14:00-18:00 Materie Gli argomenti oggetto di trattazione sono la contrattualistica, il diritto d impresa e il contenzioso in contesto internazionale. In sintesi: Contract law and International commercial contracts Corporate Law Claims & Litigation Communication skills in Business & Legal English Con maggior grado di dettaglio: Business and legal English nei contratti internazionali: key terms and expressions Redazione e negoziazione delle clausole critiche nei contratti internazionali:

3 - effective communication skills in legal English: drafting and rewording legal provisions - negotiation strategies and techniques: mock negotiations Garantire al cliente una way out dal rapporto contrattuale: different types of termination clauses Gestione del claim e risoluzione delle controversie - pre-contentious actions (letter before action, termination letter) - drafting a dispute resolution clause: litigation, arbitration, mediation and ADR (Alternative Dispute Resolution) Assistenza al cliente per l internazionalizzazione del business: - drafting general terms and conditions of contract - assisting your client in setting up a business organization abroad: subsidiary, branch, joint venture - drafting the corporate documents: bylaws, power of attorney, shareholders agreement Communication skills: negotiation techniques, legal correspondence, drafting and rewording legal provisions, analyzing legal documents, role-play, case study. Coordinamento Scientifico Il coordinamento scientifico del Corso è curato dallo Studio Legale Internazionale Gaglione, con sede in Roma e Londra, con la collaborazione organizzativa della SLIG Education Italy s.a.s. Docenti I Docenti del Corso saranno: l Avv. Serena de Palma, ideatrice e docente da oltre 10 anni di corsi di Legal English per professionisti e aziende. Ha lavorato nelle direzioni legali di diverse aziende multinazionali e oggi è partner e docente di Slig Education. E altresì docente di legal English presso la Facoltà di Giurisprudenza dell Università di Bergamo. Nel 2012 pubblica il Dizionario di Inglese Legale Applicato (EN-IT, IT-EN, oltre lemmi) con Filodiritto Editore, volume corredato di estratti di clausole contrattuali, sentenze, documenti societari e formule legali interamente tradotti verso l italiano. l Avv. Marzia Zambon, avvocato presso uno studio legale internazionale a Milano, docente madrelingua inglese specializzata in corsi di Legal e Business English, ha collaborato con noti studi legali milanesi specializzandosi negli ambiti della contrattualistica e del diritto commerciale internazionale, contratti EPC, operazioni societarie straordinarie (Mergers&Acquisitions), arbitrati e risoluzione stragiudiziale dei contenziosi a livello internazionale. Prima di consolidarsi come docente nei corsi di SLIG EDUCATION, ha maturato esperienza tenendo corsi di formazione sul linguaggio giuridico inglese per enti di formazione pubblici e privati, aziende, associazioni e liberi professionisti

4 l Avv. Fabio Vitiello lavora da oltre vent anni a Londra come Barrister. E stato Crown Prosecutor e si occupa al momento di controversie civili e commerciali. E apprezzato relatore a convegni e seminari in Italia e all estero, nonché stimato docente ai corsi promossi da Slig Education Ltd a Londra. Lingua Il Corso sarà tenuto in lingua italiana per la parte di trattazione degli argomenti del programma ed in lingua inglese per la parte dedicata alle esercitazioni e al consolidamento linguistico. A chi è rivolto Il Corso si rivolge principalmente ad avvocati, magistrati, notai, dottori commercialisti, giuristi d impresa, praticanti avvocati, laureati in giurisprudenza e studenti in giurisprudenza che siano interessati ad acquisire la terminologia giuridica essenziale della lingua inglese nonché a tutti coloro che hanno l esigenza di utilizzare l inglese giuridico nella propria attività professionale. Attestato di frequenza Al termine del Corso sarà rilasciato ai Partecipanti un attestato di frequenza. Quota di partecipazione e scontistiche La quota di partecipazione all intero corso é fissata in Euro 290,00 (+ IVA). Early bird: per iscrizioni finalizzate entro il 10 settembre 2015 viene riconosciuto ai partecipanti uno sconto del 10% (quota Early Bird Eur. 261,00 + IVA) Sono previste speciali condizioni economiche per gli studenti universitari, i praticanti avvocati e per due o più colleghi del medesimo studio/azienda che scelgano di aderire contestualmente al nostro corso. Le scontistiche proposte non sono cumulabili. Per i dettagli sulle convenzioni e promozioni in essere si invita a contattare la segreteria. La quota di partecipazione comprende le spese di iscrizione, la frequenza al Corso e il materiale didattico (slide riassuntive degli argomenti trattati, estratti di documenti legali di provenienza anglosassone, statunitense o del contesto internazionale - contratti, documenti societari, etc.) fornito dai Docenti e che sarà distribuito all inizio del Corso. Iscrizione L iscrizione al Corso potrà essere effettuata compilando e trasmettendo, entro il 25 settembre 2015, la domanda allegata alla presente da inviare via (info@sligeducation.com). Sarà inoltre possibile iscriversi mediante compilazione del modulo online riportato alla pagina dedicata al corso di Napoli nel sito o Successivamente all invio della domanda, il Partecipante riceverà una conferma dell avvenuta iscrizione con l indicazione dei dati necessari per il versamento della quota di partecipazione. Viene stabilito un termine di 7 giorni di calendario per eseguire il pagamento o esercitare il diritto di recesso. Trascorso detto termine e in assenza di una cancellazione esplicita della prenotazione la quota si intende a tutti gli effetti dovuta. IL CORSO VERRÀ ATTIVATO CON UN MINIMO DI 14 ISCRITTI. Qualora il corso non venisse attivato sarà cura di Slig Education provvedere tempestivamente alla restituzione delle quote ricevute.

5 Ulteriori informazioni e contatti Per ulteriori informazioni è possibile rivolgersi direttamente alla segreteria di Slig Education al seguente indirizzo antonella.tabelli@sligeducation.com o telefonicamente ai recapiti: Numero Verde o numero mobile Aggiornamenti Successivi aggiornamenti, integrazioni e modifiche al programma saranno disponibili sul sito: oppure