A V V I S O CODICI CIG AZIONE C1

Transcript

1 Prot. n _7067/ TER Data ALBO ISTITUTO SITO WEB ALLE DITTE INTERESSATE P.O.N Circolare straordinaria Prot. n del 18/04/2012. Azione C 1 Interventi per lo sviluppo delle competenze chiave Azione C 5 tirocini e stage in Italia e nei Paesi Europei. A V V I S O CODICI CIG AZIONE C1 01 Comunicare in Inglese Codice Cig : FE3 02 Comunicare in Francese Codice Cig : FCO 03 Comunicare in Spagnolo Codice Cig : A PER LA RICERCA DI ISTITUTI LINGUISTICI ALL ESTERO E PARTNER PER L ORGANIZZAZIONE DEI SERVIZI DI CERTIFICAZIONE DELLE COMPETENZE LINGUISTICHE E SERVIZI PER IL VITTO E ALLOGGIO, IL VIAGGIO ED I SERVIZI LOGISTICI NECESSARI ALLA REALIZZAZIONE DEGLI STAGE LINGUISTICI PER IL SEGUENTE PROGETTO CODICE NAZIONALE Azione C 1 Codice C-1-FSE02-POR_SICILIA_

2 VISTE Le linee guida del P.O.N. Scuola Competenze per lo sviluppo IT 05 1 PO 007 F.S.E. VISTA L autorizzazione AOODGAI del 13/07/2012 con la quale il MPI autorizza l avvio del Piano di cui alla Circolare straordinaria Prot. n del 18/04/2012. VISTE Le finalità dell azione C 5 espresse nella suddetta circolare 6693, le deliberazioni del Collegio dei Docenti e del Consiglio di Istituto riguardo i criteri di selezione degli allievi CONSIDERATO Che l azione è riservata agli allievi che hanno frequentato le classi III e IV nel corso dell A.S. 2011/2012 CONSIDERATO Che le attività dovranno essere concluse entro il 15 di Ottobre VISTE Le circolari del MIUR n.ri del 28/6/ del 04/07/ del del e del 13/07/2012 Le azioni finanziate con la circolare MIUR 6693/2012 hanno l'obiettivo di rafforzare l apprendimento delle competenze chiave. In particolare, coerentemente con le proposte nell ambito dell'iniziativa faro "Youth on the move" (COM (2010)477) a sostegno della strategia EU2020, il presente avviso offre l opportunità di studiare o di fare una esperienza lavorativa in Italia o in uno dei Paesi europei agli allievi del triennio delle scuole secondarie delle regioni dell Obiettivo Convergenza. L azione C1 riguarda l acquisizione di Competenze in lingue straniere. Gli interventi prevedono percorsi formativi per l apprendimento/approfondimento di una lingua europea da realizzarsi nei Paesi dell'ue presso istituti linguistici. Il percorso formativo in lingue europee deve prevedere l esame finale con il rilascio della certificazione delle competenze linguistiche secondo il Framework Europeo delle lingue. Per quanto premesso, questo Istituto ha già avviato le procedure interne per la realizzazione dei progetti inclusi nel Piano finanziato riferiti all Azione C 1 Codice C-1-FSE02- POR_SICILIA_ che interessano i seguenti tre progetti: N Azione C 1 Codice C-1-FSE02-POR_SICILIA_ DURATA ORE 1 Comunicare in Inglese Comunicare in Francese Comunicare in Spagnolo Si consideri, inoltre, che i progetti dovranno essere svolti presso Istituti linguistici all estero. Per l Istituto linguistico ricevente non è previsto alcun compenso salvo che per l impiego dei Docenti di madrelingua, attività retribuita a Euro 80,00 per ciascuna ora di attività con esclusione di qualsivoglia altra spesa comprensivo del il materiale didattico necessario. La remunerazione dei docenti di madrelingua potrà essere erogata anche a favore dell Istituto Linguistico purchè specificato nella convenzione tra le parti. Durante lo stage all estero saranno costantemente presenti almeno due Docenti Tutor dell Istituto per ciascun progetto, salvo diverse esigenze organizzative che l Istituto intende darsi e che comunque saranno notificati con specifica comunicazione del Dirigente Scolastico; Per quanto sopra premesso, con il presente avviso si chiede alle Ditte interessate una offerta economica ed una proposta progettuale finalizzata a collaborare con questo Istituto per l organizzazione delle fasi formative previste in progetto e per le lingue sopra specificate. L attività formativa dovrà essere svolta in ambito U.E. con soggiorno, vitto, alloggio, trasporti aerei e di terra a totale carico del progetto finanziato. Il Gruppo organizzativo dell Istituto, esaminerà le disponibilità e le offerte pervenute all Istituto per selezionare quelle di maggiore interesse e coerenti con le specifiche finalità dell azione del Piano da realizzare per: 1. SERVIZIO DI PARTNERSHIP PER L EROGAZIONE DEI SERVIZI DI FORMAZIONE: L Istituto linguistico deve avere una sede formativa all estero nella località dove gli allievi soggiorneranno. La formazione è finalizzata al rilascio della certificazione delle competenze linguistiche secondo il Quadro Comune Europeo di Riferimento per l apprendimento delle lingue. La certificazione deve essere rilasciata da uno degli enti certificatori riconosciuto dal Paese di origine. L azienda proponente sottopone il curriculum aziendale, una ipotesi di articolazione delle azioni formative coerenti con l azione e con le specificità di progetto linguistico, il modello organizzativo per la gestione del gruppo in loco. Le somme disponibili per la certificazione delle competenze è di euro 3.000,00

3 comprensivo di qualsivoglia altro onere. Mentre il compenso per i Docenti madrelingua dell Istituto linguistico sarà pari ad euro 80,00/ora (complessivamente Euro 7.600,00) comprensive di qualsivoglia onere e al lordo delle imposte. Per quanto riguarda il regime fiscale si applicano le norme vigenti per le operazioni svolte in Italia e/o in ambito comunitario. Gli esami per la certificazione potranno essere svolti anche in Italia successivamente alla conclusione dell attività formativa. Per la preparazione dell esame sono previste ulteriori 15 ore con un compenso pari ad Euro 80,00 per ciascuna ora. In assenza di disponibilità di Docenti madrelingua per la preparazione preliminare all esame di certificazione, da svolgere a Caltanissetta nei locali dell Istituto, la scuola provvederà autonomamente. Infatti per questa ultima attività non è ammesso alcun contributo per spese di soggiorno, vitto, alloggio e trasporto a favore del Docente, il compenso orario è da intendersi al lordo di qualsivoglia spesa. 2. SERVIZIO DI VITTO E ALLOGGIO, VIAGGIO E SERVIZI LOGISTICI L azienda proponente allegherà un prospetto finanziario che dovrà prevedere i costi di soggiorno con trattamento di pensione completa, di viaggio in aereo, preferibilmente con voli diretti e presso gli aeroporti più vicini alla destinazione e con partenza e arrivo preferibilmente dall aeroporto di Catania, trasferimenti dall aeroporto all hotel e viceversa in pullman. Per il soggiorno possono essere presentate più ipotesi di costo prendendo in considerazione la sistemazione in hotel di categoria tre stelle in camera multipla per gli allievi ed in camera singola in hotel tre stelle per gli accompagnatori. Per gli alunni è possibile avanzare un offerta, in alternativa all hotel, con sistemazione in famiglia o sistemazione in appartamenti o in ostelli, tutti con trattamento di pensione completa e comprensiva di bevanda e acqua. In ogni caso l offerta con sistemazione in hotel dovrà essere presentata ed avrà comunque la priorità rispetto alle altre sistemazioni eventualmente proposte. L offerta dovrà prevedere l assicurazione in caso di impedimento al viaggio, perdita bagagli, assistenza medica all estero ed il corrispondente all estero. L offerta dovrà comprendere anche la card per l uso dei mezzi pubblici (Tram metro, pullman) nella località individuata salvo diverse disposizioni di cui alla circ. 6693/2012 del MIUR e le circolari successive precisate in epigrafe. L offerta deve prevedere anche il costo del pullman con autista per eventuali spostamenti fuori dalla città o per escursioni finalizzate alla conoscenza del territorio. I trasferimenti da Caltanissetta per l aeroporto di partenza e viceversa saranno gestiti direttamente dalla scuola con i propri pullman, quindi vanno esclusi dal preventivo di spesa. L alloggiamento degli allievi deve essere situato quanto più vicino al centro della località proposta, evitando zone periferiche di difficile collegamento. Le sistemazioni in camera dovranno tenere in debito conto delle necessità di assicurare un soggiorno dignitoso per un periodo di tempo non breve, quindi anche il numero degli allievi in camera sarà debitamente tenuto in conto in sede di valutazione dell offerta. Eventuali ulteriori servizi non individuati nel presente bando, saranno specificatamente concordati tra l azienda e la Scuola, purchè entro il budget finanziario assegnato dal MIUR. In ogni caso prima dell avvio delle attività, dovrà essere stipulata apposita convenzione/contratto tra la Scuola e l Istituto linguistico proponente. Le offerte dovranno riguardare in forma distinta i tre progetti finanziati e per tipologia di servizi, ovvero un offerta economica per i servizi di vitto e alloggio, una per il viaggio ed una per i servizi logistici distinguendo per ciascuna voce i costi. Per le aziende o Istituti interessati all attività formativa, dovrà essere prodotta una specifica ed articolata offerta progettuale. Tutti i prezzi dovranno essere comprensivi di I.V.A. e costi per eventuali diritti.

4 Per qualsiasi informazione di merito, si prega di contattare il Docente Referente di Istituto e coordinatore delle azioni Prof. Salvatore Parenti all indirizzo vicepreside@iisdirocco.org o al recapito telefonico INFORMAZIONI UTILI PER L ELABORAZIONE DELLA PROPOSTA: N Azione C 1 Codice C-1-FSE02- POR_SICILIA_ Comunicare in Inglese 2 Comunicare in Francese 3 Comunicare in Spagnolo DURATA ORE Localita Periodo Alunni partecipa nti Dal Settembre al Irlanda (Dublino) Francia (Strasburgo) Spagna (Barcellona Salamanca) 15 Ottobre Dal Settembre al 15 Ottobre Dal Settembre al 15 Ottobre Docenti Accompagnatori 15 4 Docenti 15 4 Docenti 15 4 Docenti Le sedi indicate sono preferenze dell Istituto, comprese quelle doppiamente espresse, ma possono essere prese in considerazione anche proposte alternative. DISPONIBILITÀ FINANZIARIA N Azione C 1 Codice C-1-FSE02- POR_SICILIA_ DURATA ORE Budget per il servizio di vitto e alloggio, viaggio e servizi logistici Budget per la certificazione delle competenze linguistiche 1 Comunicare in Inglese Euro ,00 Euro 3.000,00 2 Comunicare in Francese Euro ,00 Euro 3.000,00 3 Comunicare in Spagnolo Euro ,00 Euro 3.000,00 Eventuali e motivate richieste proposte come voce opzionale e che eccedono il budget di cui sopra, saranno prese in esame dall Istituto entro i limiti della voce Area organizzativo gestionale, nelle modalità dettate nella circolare MIUR 6693 del Gli alunni e gli accompagnatori sono già coperti da polizza di assicurazione per gli infortuni anche in stage o durante le visite all esterno dell Istituto; Gli alunni interessati sono presuntivamente 15 per ciascun corso. In caso di rinuncia di un allievo, la quota parte per servizi effettivamente non erogati dovrà essere dedotta dall importo dell offerta, al netto delle sole spese eventualmente sostenute e documentate dall azienda; Considerato che gli accompagnatori sono Docenti dell Istituto e che presumibilmente per ragioni organizzative non sarà possibile mantenere in loco gli stessi docenti per l intero periodo, sarà necessario organizzare una turnazione che coinvolgerà almeno n. 4 docenti da turnare in 4 settimane e per i quali nell offerta dovranno essere previsti anche tutti i costi riservati agli accompagnatori, quelli di viaggio dall Italia alla sede di stage ed il trasporto dall aeroporto in hotel e viceversa; La partenza, entro i limiti delle disponibilità dei voli, dovrà preferibilmente essere prevista tra il 6 ed il 9 di settembre 2012 in modo da ridurre l impatto sull organizzazione della scuola per l avvio dell Anno Scolastico. Il progetto e le attività finali connesse dovranno essere conclusi entro il 15 di Ottobre 2012 salvo eventuali proroghe che possono essere autorizzate dal MIUR; L istituto si riserva la possibilità di variare le date di partenza e di rientro in funzione di esigenze organizzative o per necessità ed esigenze ad oggi non prevedibili. Le aziende potranno rappresentare eventuali proposte di variazione riguardo la durata della permanenza all estero in funzione di motivate esigenze formative o di economicità o che consentono di migliorare ed ampliare i servizi dell offerta.

5 I danni derivanti dal mancato rispetto delle date che saranno concordate in sede contrattuale, saranno a carico dell azienda che dovrà risarcire il danno materiale, i danni derivati e causati a terzi per eventuali mancati guadagni e i danni che studenti subiscono per la mancata azione formativa. Per la valutazione delle offerte relative ai servizi di vitto e alloggio, viaggio e servizi logistici che perverranno si terrà conto dei seguenti criteri: - economicità dell offerta (Punti 5) - offerta di servizi supplementari la richiesta di cui al presente bando purchè ammissibili dal regolamento FSE e dalle circolari MIUR che regolano la gestione e la realizzazione dell Azione. Tali documenti possono essere visionati direttamente dal sito del MIUR all indirizzo strutturali/. (Punti 15) - adeguatezza, servizi e comodità e tipo di sistemazione in hotel/residence ed il numero di studenti per camera; (punti 15) - centralità della posizione della sistemazione in hotel/residence; (Punti 10) - offerta di servizi che agevolano la permanenza degli allievi durante lo stage; (Punti 15) - offerta di attività culturali da svolgere durante il tempo libero; (Punti 15) - conferma delle sedi di svolgimento delle attività indicate nelle preferenze dell Istituto (punti 10) - possibilità di frequenza di corsi linguistici per i docenti accompagnatori, senza costi ed oneri e con il rilascio di attestazioni di competenza linguistica - la compatibilità con l esigenza di avviare contemporaneamente e nella stessa località i seguenti progetti dell azione C5 finanziati oggetto di specifico bando ad evidenza pubblica (Punti 5): Azione C 5 Codice POR_SICILIA_ C-5-FSE02- Food & Beverage e la cultura europea Energie rinnovabili, mercato europeo e qualità dei prodotti agroalimentari L'accoglienza nell'azienda ricettiva 'arte a servizio del turismo e del cliente' SEDE Data inizio Data termine Londra (GB) 06-09/09/ Irlanda (Dublino) 06-09/09/ Navi da crociera 06-09/09/ L Istituto si riserva di valutare ulteriori e più vantaggiose proposte per i voli, l alloggiamento ed i transfer in funzione dei costi e dei criteri sopra richiamati al fine di aumentare e/o migliorare i servizi nel corso dello stage. Per quanto riguarda invece il progetto formativo, fermo restando l autonomia dell Istituto, sarà valutato nel complesso la proposta formativa, il curriculum dell Istituto linguistico, la dislocazione della sede formativa e la facilità di raggiungimento della stessa, il presidio di Docenza offerto. Si precisa che la certificazione comprende tutte le spese necessarie a sostenere l esame per la certificazione linguistica per i livelli previsti dal Quadro comune Europeo di Riferimento per le lingue del Consiglio d Europa, degli Enti certificatori riconosciuti a livello internazionale e comprese nell elenco del MIUR. Gli esami potranno essere sostenuti in Italia, entro i confini della Regione Sicilia, dopo la chiusura del corso utilizzando la data della sessione più vicina. Si richiama l attenzione sulle specifiche disposizioni del MIUR riguardo la documentazione dei risultati dell Azione C 1. A tal proposito si ricorda che la circolare 6693/2012 sottolinea che per l C 1 l obiettivo prioritario dell intervento è quello di migliorare le competenze

6 linguistiche degli allievi. Per documentare questo miglioramento, oltre alla certificazione che verrà rilasciata dall Ente certificatore, è indispensabile che l Istituzione scolastica preveda che gli allievi siano sottoposti ad una verifica in ingresso ed una verifica in uscita sulle competenze linguistiche. I risultati delle verifiche in ingresso saranno utilizzati dalle istituzioni scolastiche per la composizione dei gruppi anche al fine di costituire gruppi quanto più omogenei possibile in termini di conoscenza della lingua. Le prove di ingresso devono essere somministrate agli allievi partecipanti e devono essere valutate dai docenti di lingua della scuola tenendo presenti i contenuti ed i livelli previsti dal Quadro comune Europeo di Riferimento per le lingue del Consiglio d Europa. Le offerte DISTINTE PER PROGETTO ED IN BUSTE SEPARATE, articolate e formulate come sopra indicato, dovranno essere presentate in busta chiusa contenente la dicitura Offerta Azione C 1 Codice C-1-FSE02-POR_SICILIA_ dal titolo. Le buste dovranno pervenire entro il 16 Agosto 2012 e dovranno essere indirizzate al Dirigente Scolastico dell Istituto di Istruzione Superiore Sen. Angelo Di Rocco, via Leone XIII, Caltanissetta. Le aziende autorizzate a presentare offerte per i Servizi di vitto e alloggio, viaggio e servizi logistici sono Agenzie regolarmente iscritte alla C.C.I.A.A. da almeno cinque anni nello specifico settore commerciale oggetto dell avviso. Per le Aziende con sede all estero si farà riferimento alle autorizzazioni vigenti nel paese estero, fermo restando il requisito dell esercizio nel settore da almeno 5 anni. In caso di offerte formulate in ATS o riunione di imprese, dovrà essere indicato il soggetto aziendale principale che rappresenta le aziende riunite a tutti gli effetti per la stipula di contratti, accordi e svolge funzioni di rappresentanza. In tali condizioni, in caso di aggiudicazione dell offerta e prima della stipula del contratto, le aziende riunite produrranno specifica documentazione sottoscritta tra gli attori. Non avendo l Istituto la possibilità di effettuare anticipazioni di somme, i pagamenti a qualsiasi titolo dovuti saranno effettuati nella misura degli acconti che saranno erogati dal MIUR e comunque solo quando saranno effettivamente disponibili da parte dell Istituto. Sarà data priorità ai pagamenti dei servizi per vitto, alloggio e voli purchè dimostrati. A tale scopo prima della stipula del contratto, il rappresentante legale dovrà rendere dichiarazione espressa di accettazione delle condizioni di pagamento. Gli enti formativi rilasceranno per ciascun allievo attestazione delle attività e relativa certificazione delle competenze acquisite. E fatto obbligo alle aziende che risulteranno aggiudicatarie di proporre almeno agli allievi ed agli accompagnatori una rilevazione sulla customer satisfation che dovrà essere restituita in copia all Istituto per eventuali elaborazioni di autonome analisi. Ai sensi dell art. 69 del Regolamento di contabilità dello Stato, si precisa che si procederà all aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta valida. Il Dirigente Scolastico (Dott. Bruno LUPICA)