COS E STRANITALIA. StranItalia organizza un concorso di arti figurative sul tema:

Transcript

1 StranItalia organizza un concorso di arti figurative sul tema: La casa: la casa amata e la casa perduta, la casa dei sogni e la casa distrutta, la casa dove ci si incontra e ci si saluta, la casa dove si nasce e la casa dove si invecchia, la casa da cui si è stati costretti a scappare e la casa dove si vorrebbe tornare la sera Riflettere sulla casa significa riflettere sull'accoglienza, sui diversi modi di vivere e abitare, ma anche su tutto ciò che ci accomuna; interpretarla, da soli o grazie a un lavoro di gruppo, è una strada per sfidare i luoghi comuni, oltrepassare il già detto, lavorare sull'intercultura a partire da ciò che ci accomuna: il bisogno di un luogo dove sentirci sicuri e protetti. Questa la principale ragione per cui abbiamo ritenuto di proporre il concorso alle scuole: chi, infatti, meglio dei bambini e dei ragazzi può comprendere il mondo di significati sotteso a c a s a? COS E STRANITALIA StranItalia è un progetto che nasce al termine di un percorso comune fra diverse realtà presenti sul territorio dell alto milanese (Scuola di Pinocchio, Scuola di Babele, La Libreria che non c è, Associazione Gulliver, N.A.A.A onlus, Cooperativa AltroSpazio, Intrecci società cooperativa onlus, Scuola Arcobaleno, Scuola Il Veliero). Il cammino intrapreso ha portato, dal 2008, alla realizzazione di una serie di iniziative culturali sul territorio per migliorare la conoscenza reciproca fra persone di differente nazionalità e cultura. Sono stati organizzati dibattiti, proiezioni di film, spettacoli teatrali e concerti, serate di cucina etnica, mostre fotografiche, presentazione di libri e molti momenti ludici. Il progetto è inteso a contribuire a migliorare la percezione dei migranti e valorizzarne la presenza. 1

2 NORME GENERALI DI PARTECIPAZIONE AL CONCORSO La partecipazione al concorso è aperta a tutti gli studenti delle scuole primarie e secondarie di primo e secondo grado dell Alto Milanese È possibile partecipare (singolarmente o in piccoli gruppi da 2 a 4 persone) presentando un unica opera appartenente ad una sola delle seguenti categorie: Fotografie: potrà essere consegnata una sola stampa per partecipante in formato 20 x 25 cm, sia in bianco/nero sia a colori. In caso di stampa in formato digitale, essa dovrà essere accompagnata dal file originale dell opera medesima salvata su un supporto digitale (Compact Disk oppure chiavetta USB nei formati *.JPEG, *.GIF, *.BMP, *.TIF. Non si accettano file in formato *.RAW) riportante la data ed il nome dell artista. La stampa dovrà riportare sul retro data e firma dell autore (possibilmente con pennarello indelebile a punta smussata onde evitare di rovinare la fotografia). Disegni: potrà essere consegnato un solo disegno per partecipante in formato massimo A3. Il disegno dovrà riportare sul retro data e firma dell autore. Filmati: potrà essere consegnato un solo filmato per partecipante della durata massima di 5 minuti in uno dei seguenti formati: *.AVI, *.WMV, *.MPEG, *.ASF, *.MOV. Il video deve essere salvato su un supporto digitale (Compact Disk oppure chiavetta USB) riportante la data ed il nome dell artista. Testi: potrà essere consegnata un solo testo per partecipante della lunghezza massima di due facciate di foglio A4. Il testo dovrà riportare un intestazione contenente la data ed il nome dell autore. In caso di testo in formato digitale, esso dovrà essere accompagnato dal file originale dell opera medesima salvata su un supporto digitale (Compact Disk oppure chiavetta USB) riportante la data ed il nome dell artista. Plastici, sculture, collage : potrà essere consegnata una sola opera per partecipante accompagnata dalla data e dal nome dell artista. Le opere consegnate non verranno restituite. I partecipanti dovranno consegnare il materiale direttamente agli addetti di StranItalia che passeranno a ritirarlo presso i diversi istituti. La data e l ora del ritiro verranno comunicati in seguito ai diversi referenti. 2

3 Persone di riferimento: Rota Irene: tel ; Mariani Valeria: tel ; La giuria sarà costituita da 3 insegnanti e 3 studenti stranieri scelti all interno delle scuole di italiano promotrici dell evento per un totale di 6 membri di giuria. La premiazione avverrà nella serata di venerdì 11 giugno 2010 nel contesto dei giorni della festa di StranItalia. Verrà premiato il primo classificato tra gli studenti delle scuole elementari, il primo classificato tra gli studenti delle scuole medie ed il primo classificato tra gli studenti degli istituti superiori partecipanti. I premi destinati ai tre vincitori saranno rispettivamente due giochi utili a promuovere una riflessione sulla mondialità e un abbonamento annuale ad una rivista. Tra tutte le opere consegnate, le prime 30 giudicate meritevoli verranno esposte in una mostra appositamente allestita nell ambito della tre giorni di festa di StranItalia. L esposizione di tali opere è assolutamente priva di scopi di lucro e volta al fine di valorizzarle in quanto considerate opere a tutte gli effetti. Ad integrazione dell informativa al trattamento dei dati personali pubblicata sulla domanda di partecipazione (vedi regolamento), ai sensi dell art. 13 del D. Lgs. 196/2003, i dati forniti dal partecipante al concorso StranItalia 2010 saranno trattati dagli enti organizzatori conformemente alle disposizioni contenute nel Codice in materia di protezione dei dati personali. Ai sensi dell art. 18 del D. Lgs. 196/2003, e fatto salvo quanto previsto dalle norme vigenti in materia di diritto d autore sul consenso della persona ritratta, il consenso dell interessato al trattamento dei propri dati personali non è necessario ed un eventuale rifiuto di conferirli determina l impossibilità della pubblicazione delle foto del concorso fotografico. All interessato sono riconosciuti i diritti di cui all art. 7 del Codice in materia di protezione dei dati personali. Si invita a leggere integralmente il Regolamento e ad utilizzare il modulo di partecipazione 3

4 REGOLAMENTO DEL CONCORSO Art. 1 Bando Gli enti promotori della festa del migrante StranItalia 2010 bandiscono un concorso di arti figurative con il fine di contribuire al percorso di sensibilizzazione rivolto al territorio dell Alto Milanese sui temi dell incontro e dell accoglienza dei migranti in un ottica onnicomprensiva, attraverso il tema della casa. Art. 2 Segreteria del Concorso La Segreteria del Concorso è posta presso: ASSOCIAZIONE SCUOLA DI PINOCCHIO Via Sardegna Legnano - Numeri telefonici: Brambilla Davide , Marco Vicenzi Recapito pit.brambilla@hotmail.it, marco.vicenzi@gmail.com Orario: Giovedì sera dalle 21 alle I partecipanti dovranno consegnare il materiale direttamente agli addetti di StranItalia che passeranno a ritirarlo presso i diversi istituti. La data e l ora del ritiro verranno comunicati in seguito. Persone di riferimento: Rota Irene: tel ; pietro_rota@libero.it Mariani Valeria: tel ; valeria.vale85@virgilio.it Art. 3 Tema del concorso Il tema del concorso di arti figurative è: La casa: la casa amata e la casa perduta, la casa dei sogni e la casa distrutta, la casa dove ci si incontra e ci si saluta, la casa dove si nasce e la casa dove si invecchia, la casa da cui si è stati costretti a scappare e la casa dove si vorrebbe tornare la sera. Gli autori potranno trattare liberamente il tema, senza attenersi a finalità documentarie e tendendo, anzi, a fornire un interpretazione personale. 4

5 Art. 4 Partecipanti La partecipazione al concorso è aperta a tutti gli studenti delle scuole primarie e secondarie di primo e secondo grado dell Alto Milanese. La partecipazione può essere individuale o in piccoli gruppi da 2 a 4 persone. Art. 5 Modalità di partecipazione I partecipanti dovranno presentare un unica opera nelle modalità specificate nella sezione norme generali di partecipazione al concorso. I partecipanti dovranno anche consegnare obbligatoriamente : - il modulo di iscrizione al concorso (vedi sotto) debitamente compilato e sottoscritto, anche relativamente al consenso al trattamento dei dati personali, da parte del docente referente; La consegna del modulo di iscrizione al concorso, debitamente sottoscritto, implica piena conoscenza ed incondizionata accettazione del presente Regolamento. Art. 6 Scadenza e modalità di consegna dei materiali Le opere dovranno essere completate entro il 30 aprile 2010 e consegnate direttamente agli addetti di StranItalia che passeranno a ritirarle presso i diversi istituti. La data e l ora del ritiro verranno comunicati in seguito. Art. 7 Cause di inammissibilità alla partecipazione Non saranno in ogni caso prese in considerazione le iscrizioni al concorso: - non sottoscritte ove richiesto (informativa sulla privacy compresa); - consegnate oltre il 30 aprile 2010; - non accompagnate dal modulo allegato al presente Bando oppure con modulo non compilato correttamente e in ogni sua parte; Art. 8 Premiazione I vincitori dei premi saranno resi noti tra il 30 aprile ed il termine dell anno scolastico, a mezzo di avviso via o telefonica da parte della segreteria del concorso, associazione Scuola di Pinocchio. La consegna dei premi avverrà in occasione della festa finale di StranItalia 2010 venerdì 11 giugno

6 Art. 9 Giuria La giuria del concorso sarà così costituita: 3 insegnanti e 3 studenti stranieri scelti all interno delle scuole di italiano promotrici dell evento per un totale di 6 membri di giuria. Alla giuria è riservato il diritto a suo insindacabile giudizio, di cui fornirà comunque motivazione di conferire i premi. Art. 10 Condizioni relative al materiale inviato, utilizzo e diritti di proprietà intellettuale La proprietà intellettuale delle opere ed i conseguenti diritti restano in capo agli autori, fatto salvo quanto di seguito indicato e fermo restando il rispetto dei diritti conferiti al comitato promotore di StranItalia Il partecipante garantisce di essere unico ed esclusivo autore delle opere inviate e che le stesse sono nuove, originali, inedite e non sono in corso di pubblicazione. L autore garantisce (e si impegna a tenere indenne il comitato promotore di StranItalia 2010 contro eventuali pretese di terzi al riguardo) che i materiali e i relativi diritti che l autore conferisce al comitato promotore di StranItalia 2010 non ledono alcun diritto di terzi e che, pertanto, per le immagini che ritraggono persone e/o cose per le quali è necessario ottenere uno specifico assenso, l autore ha ottenuto l assenso necessario (anche, ove dovuto, ai sensi del d. lgs. n. 196/2003, Codice in materia di protezione dei dati personali ) per la partecipazione al presente concorso e per il conferimento al comitato promotore di StranItalia 2010 dei diritti di cui al presente Regolamento e, in particolare, di cui al presente articolo 12. Le prime 30 opere classificate potranno poi essere utilizzate per l allestimento di un esposizione a nell ambito della festa finale del giugno Tutte le opere inviate potranno essere liberamente utilizzate esclusa ogni finalità di lucro dal comitato organizzatore di StranItalia 2010, senza limiti di tempo, per la produzione di materiale informativo, pubblicitario, promozionale, editoriale, per la promozione delle iniziative istituzionali proprie o di enti terzi e, in generale, per il perseguimento dei propri scopi istituzionali. L autore verrà riconosciuto come tale secondo le forme d uso utilizzate nella prassi corrente. I suddetti utilizzi da parte delle associazioni organizzatrici di StranItalia 2010 saranno del tutto liberi e discrezionali, e l autore non potrà esigere alcun compenso od avanzare qualsiasi altra pretesa. Tutti i materiali inviati non verranno restituiti agli autori e rimarranno di esclusiva proprietà delle associazioni coinvolte nel progetto StranItalia

7 MODULO DI ISCRIZIONE NB: Tutti i campi sono obbligatori SINGOLI PICCOLI GRUPPI NOME NOME DEL GRUPPO COGNOME NOMI DEI PARTECIPANTI PERSONA DI RIFERIMENTO INDIRIZZO INDIRIZZO TELEFONO TELEFONO CLASSE SCUOLA CITTA INSEGNANTE di riferimento 7

8 TITOLO DELL OPERA NOTA (facoltativa) Sottoscrizione Il sottoscritto con l apposizione della propria firma in calce al presente modulo dichiara sotto la propria responsabilità di prendere atto e accettare il Bando e il Regolamento del concorso di arti figurative StranItalia 2010 al quale richiede di prendere parte. Il sottoscritto conferma infine che le immagini inviate sono state realizzate personalmente. (luogo e data), Firma Informativa sulla tutela della privacy Ai sensi e per gli effetti dell art. 13 DLgs n. 196/2003 Codice in materia di protezione dei dati personali Vi informiamo di quanto segue: I dati personali richiesti o comunque acquisiti dall ente organizzatore StranItalia 2010 saranno oggetto di trattamento esclusivamente al fine di adempiere agli obblighi di legge e specificamente di consentire le operazioni amministrative necessarie al corretto svolgimento del concorso. Il trattamento dei dati personali avverrà mediante strumenti idonei a garantire la sicurezza e la riservatezza e potrà essere effettuato mediante strumenti automatizzati atti a memorizzare, gestire e trasmettere i dati stessi. Il conferimento dei dati è facoltativo. Peraltro, l eventuale rifiuto a fornire i dati personali potrà comportare l oggettiva impossibilità per l organizzazione di dare corso alle procedure previste dal concorso, nonché di osservare gli obblighi di legge e/o di regolamento relativi alle modalità operative per il perseguimento delle finalità istituzionali. L interessato può esercitare i diritti previsti dall art. 7 del Dlgs n. 196/2003, ed in particolare quello di ottenere in qualsiasi momento conferma della esistenza dei dati, di chiederne la rettifica, l'aggiornamento o la cancellazione, di opporsi in tutto o in parte al trattamento. I titolari del trattamento sono Davide Brambilla e Marco Vicenzi. I Responsabili del Trattamento, anche con riferimento all esercizio dei diritti ex art. 7 del Dlgs n. 196/2003, possono essere contattati presso la segreteria del concorso (vedi Art. 2 del regolamento del concorso). Con l apposizione della firma in calce il sottoscrittore prende visione di quanto sopra riportato rilasciando il consenso per l intero trattamento dei dati personali, eventualmente anche sensibili secondo quanto stabilito dalla legge e dalla presente informativa. Firma 8