Spedizioni di merci pericolose nel canale postale Factsheet

Transcript

1 Spedizioni di merci pericolose nel canale postale Factsheet Ultimo adattamento: Principio: senza autorizzazione speciale => nessuna spedizione di merci pericolose all estero Tutte le sostanze e gli oggetti che rientrano in una delle classi seguenti di merci pericolose non possono essere spediti all estero tramite il canale postale, indipendentemente dalla loro quantità. In alcuni pochi casi eccezionali, chiedendo un autorizzazione speciale obbligatoria, è possibile spedire merci pericolose all estero, in quantità limitate e solo a destinazione di determinati Paesi. 1. Definizione Quando una sostanza è considerata merce pericolosa? Una sostanza viene definita merce pericolosa quando è classificata. Si distinguono due tipi di classificazione delle merci pericolose: 1. Classificazione ONU 2. Classificazione in base all ADR La classificazione di una sostanza figura sulla rispettiva scheda dei dati di sicurezza, presente per ogni merce pericolosa. Se una sostanza non è classificata non viene considerata merce pericolosa e può essere trasportata nel canale postale tenendo conto delle restrizioni generali in materia di trasporto e importazione. Per determinate merci (armi, farmaci) sono in parte necessarie delle autorizzazioni speciali. Spetta al mittente informarsi sulle disposizioni in materia di esportazione. Diciture quali Limited Quantities oppure Quantità limitate si riferiscono sempre a merci pericolose. Tali diciture provengono dall ADR (Accordo europeo relativo al trasporto internazionale di merci pericolose su strada) e non sono per il momento rilevanti per il trasporto nel canale postale.

2 Elenco delle sostanze o degli apparecchi più frequentemente oggetto di richieste: Merci pericolose Profumo (su base alcolica) Accendini, fiammiferi Cartucce di gas per montapanna Cartucce di gas per acqua minerale Soda Stream / Soda Star / Club Soda ecc. Batterie Sostanze magnetiche Pasta combustibile per fornello fondue Cartucce per fornello campeggio Fuochi d artificio / Munizioni Alcol Olio per lampade, benzina Bombole di ossigeno piene (sport subacqueo) L elenco non è esaustivo. Merci NON pericolose Armi senza munizioni Motori senza carburante o lubrificanti (oli) Coltellini svizzeri, coltelli, forbici Bevande alcoliche fino a 40% vol. Prodotti per la pulizia per uso domestico privato Contenitori vuoti per merci pericolose (taniche di benzina, barattoli di colore) Accendini vuoti (senza combustibile) Bruciatori a gas da campeggio (senza combustibile) Nonostante non siano contrassegnate come merci pericolose, si sconsiglia l invio nel canale postale delle seguenti sostanze: bibite gassate o fermentate (gazzose, birra, succhi di frutta) 2. Spedizioni di merci pericolose nel canale postale Ogni spedizione di merce pericolosa deve essere autorizzata per iscritto da Swiss Post International. Le autorizzazioni speciali vengono rilasciate per singole spedizioni o per un anno intero. Chi spedisce merci pericolose all estero nel canale postale senza autorizzazione speciale o non rispetta tutte le disposizioni contenute nelle autorizzazioni speciali, viola le Condizioni generali "Servizi postali" della Posta Svizzera ed è perseguibile secondo la legislazione svizzera. Il mittente dovrà in ogni caso rispondere di eventuali danni cagionati a terzi a causa di invii non conformi Merci pericolose ammesse negli invii di lettere internazionali L invio di merci pericolose nel canale delle lettere è ammesso solo a destinazione di determinati Paesi Sostanze della classe 7: sostanze radioattive Le sostanze radioattive vengono ammesse per il trasporto soltanto alle condizioni seguenti: l attività delle sostanze radioattive raggiunge al massimo il 10% dei valori ammessi dalla IATA per il traffico aereo (vedi il Regolamento per il trasporto di merci pericolose, tabella 10.5.A); l invio per posta viene effettuato da un mittente debitamente autorizzato e a destinazione di Paesi che ammettono l importazione di tali sostanze; prima della spedizione viene concessa la debita autorizzazione da parte dell autorità competente del Paese d origine.

3 Contrassegno Sull imballaggio esterno: - dicitura Matières radioactives; quantités admises au transport par la poste ( Sostanze radioattive. Quantità ammesse per il trasporto postale ); - dicitura chiaramente visibile Rinviare se non recapitabile. Sull imballaggio interno: - nome e indirizzo del mittente; - contenuto dell invio Documenti di accompagnamento All invio va in ogni caso allegata una fattura commerciale e una scheda con i dati di sicurezza Sostanze della classe 6.2: sostanze biologiche deperibili, patogene o non patogene Le sostanze biologiche deperibili, patogene o non patogene vengono ammesse per il trasporto soltanto alle condizioni seguenti: - invii spediti da laboratori ufficialmente riconosciuti a laboratori ufficialmente riconosciuti; - invii spediti a destinazione di Paesi che ammettono l importazione di tali sostanze Contrassegno Sostanze deperibili patogene: etichetta adesiva Substance infectieuse en cas de dommage ou de fuite, avertir immédiatement les autorités de santé publique. Sostanze deperibili non patogene: etichetta adesiva Matières biologiques périssables Documenti di accompagnamento All invio va allegata in duplice copia la dichiarazione del mittente Attestation de l expéditeur pour matières dangereuses/ Shipper s Declaration. In ogni caso all invio va allegata anche una fattura commerciale e una scheda dei dati di sicurezza Modalità di invio La spedizione è ammessa esclusivamente tramite lettere raccomandate PRIORITY.

4 2.2. Merci pericolose ammesse nei pacchi internazionali (PostPac International) Determinate sostanze possono essere spedite in piccole quantità a destinazione di Germania, Austria e Francia Modalità di invio Paese di destinazione Germania Austria Francia Modalità di invio PostPac International PRIORITY ed ECONOMY PostPac International PRIORITY ed ECONOMY PostPac International PRIORITY La spedizione come invii di lettere o URGENT è severamente vietata Contrassegno L invio deve essere contrassegnato con un etichetta su cui figura il numero ONU del prodotto spedito (questo contrassegno va applicato in un quadrato sistemato in posizione diagonale e circoscritto da una linea, le cui dimensioni esterne devono essere di almeno 10 x 10 cm) Documenti di accompagnamento È necessario compilare la lettera di vettura. Il contenuto va dichiarato nei minimi dettagli. Si deve inoltre apporre la dicitura "Dangerous Goods". Vanno anche allegate obbligatoriamente una fattura commerciale e una scheda dei dati di sicurezza Prescrizioni generali d imballaggio L imballaggio deve soddisfare i criteri per un normale trasporto postale ed essere adeguato al contenuto e alla quantità. L imballaggio deve in ogni modo impedire che il contenuto del pacco possa mettere in pericolo persone o attrezzature oppure sporcare o danneggiare altri invii postali. In linea di principio per tutte le merci pericolose valgono le disposizioni seguenti: - l imballaggio interno deve essere infrangibile, impermeabile all aria e all acqua (contenitori di plastica o metallo, eventualmente anche di vetro o porcellana). Se dentro all imballaggio esterno ci sono più unità di imballaggio si deve fare in modo che i vari imballaggi interni non possano toccarsi vicendevolmente; - tra l imballaggio esterno e quello interno deve esserci materiale assorbente sufficiente ad assorbire tutta la sostanza che potrebbe fuoriuscire; - l imballaggio esterno deve essere sufficientemente resistente per assorbire urti violenti (caduta da 1.20 metri e pressione di 100 kg in pila), in modo da non poter essere distrutto da agenti esterni; - materiali d imballaggio adatti a questo scopo possono essere casse di legno, taniche metalliche, bidoni di alluminio, mentre meno adatte sono le scatole di cartone.

5 3. Autorizzazioni speciali Ogni spedizione di merci pericolose nel canale postale necessita di un autorizzazione. L autorizzazione speciale rilasciata da Swiss Post International definisce, per le sostanze oggetto della richiesta, quanto segue: - l ammissibilità a seconda del Paese di destinazione; - la quantità massima ammessa per spedizione; - le disposizioni in materia di imballaggio, contrassegno, indirizzamento e documentazione dell invio; - la durata dell autorizzazione stessa. In linea di principio le autorizzazioni vengono concesse esclusivamente a persone giuridiche in grado di provare l evidente necessità di spedire merci pericolose. È necessario inoltrare una domanda separata per ogni sostanza che si intende spedire. Le domande di rilascio dell autorizzazione speciale vanno inoltrate per iscritto al seguente indirizzo: La Posta Svizzera Swiss Post International Dangerous Goods Viktoriastrasse Berna oppure a mezzo fax: Alla domanda scritta vanno allegate le schede complete (e valide) dei dati di sicurezza per ogni sostanza la cui spedizione richiede un autorizzazione. Per informazioni telefoniche si può chiamare il numero Le autorizzazioni speciali vengono rilasciate gratuitamente. Per la spedizione postale di merci pericolose non vengono riscosse tasse supplementari.