GRIZZLY 10 TELAIO - INDICE TAVOLE FRAME - INDEX OF THE TABLES MOTORE - INDICE TAVOLE ENGINE - INDEX OF THE TABLES TAV. OO TAV. A TAV.

Transcript

1 GRIZZLY 10 TELAIO - INDICE TAVOLE TAV. A TAV. OO FRAME - INDEX OF THE TABLES MOTORE - INDICE TAVOLE ENGINE - INDEX OF THE TABLES TAV. R ( 1 ) TAV. S TAV. T TAV. U

2 GRIZZLY 10" - 20 Telaio - Frame/Body Nr. Codice Q.tà Descrizione Nr. Code Q.ty Description TAV. A Telaio Frame Forcellone Swinging arm Fodero Cover fork tube Cavalletto laterale Side stand Molla cavalletto Side stand spring Ammortizzatore Shock-absorber Portaruota destro R/h fork tube Paracolpi * Rubber-coated protection * Marmitta Grizzly Muffler - Grizzly Marmitta Motard Muffler - Supermotard Silenziatore Silencer Manicotto bomboletta Silencer cap Manubrio Handlebar Comando gas Throttle control Comando leva destra R/h lever and control Comando leva sinistra L/h lever and control Kit manopole Handgrip set Molla passafilo freno anteriore Spring Trasmissione freno posteriore Rear brake cable Trasmissione freno anteriore Front brake cable Gommino testa motore Rubber cap Trasmissione gas Throttle cable Cablaggio Wiring harness Silentblock Silentblock Coprileva (dx + sx) R/h-L/h Levercover Testina manubrio Handlebar plate Gabbietta a sfera Ball cage Serie sterzo Steering set Testa superiore Upper plate Poggiapiedi in coppia (dx + sx) Footrest set Ruota anteriore Front wheel Ruota posteriore Rear wheel Testa croce Bottom yoke Boccola fulcro mono Bush Tamponi fine corsa Rubber bumper Camera 2.1/4-2.1/2 x Inner tube 2.1/4-2.1/2 x Molla Spring Copertura 2.50 x 10 Grizzly cross Tyre 2.50 x 10 - Grizzly Copertura 2.75 x 10 Motard slick Tyre 2.75 x 10 - Supermotard Guarnizioni + boccole Bush/Oil seal set Nipples Nipples Raggio 2.5 x Spoke 2.5 x A Raggio 2.5 x A Spoke 2.5 x B Raggio 2.5 x B Spoke 2.5 x Bancalina Cover Parafango anteriore * Front mudguard * Parafango posteriore * Rear mudguard * Sellone * Seat * * Vedi Tavola N OO - Colori * Refer to N OO - Colour Table

3 GRIZZLY 10" - 20 Telaio - Frame/Body TAV. A Nr. Codice Q.tà Descrizione Nr. Code Q.ty Description Serbatoio Tappo Rubinetto Tubo benzina Convogliatore d'aria dx + sx * Boccola rotella catena Griglia radiatore dx + sx Portanumero anteriore * Portaruota sinistro Catena Passacatena Tendicatena (dx + sx) Copritesta alettato Pinza freno disco meccanica Perno forcellone Pattino catena Distanziale cavalletto Boccola riduzione forcella Rondella Clip autofilettante Copricanna in coppia * Pastiglie pinza meccanica Corona Ceppi freno posteriori Portaceppi completo Cerchio acciaio 10 x Mozzo ruota anteriore Mozzo ruota posteriore Cablaggio di sicurezza Calotta mozzo Perno ruota Sfera mozzo Coni mozzo Anello parapolvere Fermabulloni Dado ruota posteriore Leva freno mozzo Registro freno Molla leva freno mozzo Ogiva freno Kit fissaggio poggiapiedi Dado ruota anteriore Forcella meccanica Marche GRIZZLY 10" * Fuel tank Fuel tank cap Fuel cock Fuel hose R/h + L/h Side cover * Bush R/h + L/h radiator grille Front panel * L/h fork tube Chain Chain guide R/h - L/h chain tightener Cap Brake caliper Swinging arm pin Chain sliding shoe Side stand spacer Bush Washer Clip Cover tubes set * Caliper pads Sprocket Rear brake shoes Shoes holder Rim 10 x Front wheel hub Rear wheel hub Safety cable Hub cap Pin Hub ball Hub cone Oil seal ring Washer Rear wheel nutnut Rear hub brake lever Adjuster screw Spring Cam Footrest fixing kit front wheel nut Front fork Label set GRIZZLY 10" * * Vedi Tavola N OO - Colori * Refer to N OO - Colour Table

4 GRIZZLY 10" - 20 Telaio - Frame/Body TAV. A

5 GRIZZLY 10" - 20 Colori moto - Colour table TAV. OO TABELLA COLORI - COLOUR CODES Colori - Colours N No. Codice Code Super Motard 50 Rosso-Nero Red-Black 51 Giallo-Nero Yellow-Black 52 Arancio Orange 53 BluYamaha Yamaha Blue

6 Nr. Codice Q.tà Descrizione GRIZZLY Gruppo termico - Albero motore Thermal unit - Drive shaft Nr. Code Q.ty Description TAV. R Testa completa Guarnizione testa Cilindro completo + pistone Guarnizione scarico Guarnizione base cilindro Prigioniero fissaggio cilindro Chiavetta volano Anello di tenuta 17 x 27 x Cuscinetto 17 x 40 x Gabbia a rulli 12 x 15 x Pistone completo standard Segmento superiore standard Segmento inferiore standard Spinotto pistone Seeger spinotto Pipetta candela Candela Champion L 78 C Albero motore Dado testa flangiato Biella completa Pistone completo magg. 0, Pistone completo magg. 1, Set segmenti maggiorati 0, Set segmenti maggiorati 1, Head assy Head gasket Cylinder assy Gasket Cylinder gasket Cylinder fixing stud bolt Woodruff key Oil seal 17 x 27 x Bearing 17 x 40 x Roller cage 12 x 15 x Piston assy Piston upper ring Piston lower ring Piston pin Piston seeger ring Spark plug cap Spark plug Champion L 78 C Crankshaft Head nut Connecting rod assy Oversized piston assy 0, Oversized piston assy 1, Oversized piston ring set 0, Oversized piston ring set 1,0

7 GRIZZLY Carburatore - Carburettor TAV. R1 Nr. Codice Q.tà Descrizione Vite fissaggio raccordo NON FORNIBILE Raccordo carburatore Guarnizione raccordo Valvola lamellare Vite valvola lamellare Rondella valvola Carburatore completo SHA 14/12 R Rondella elastica Nr. Code Q.ty Description Fixing screw NOT AVAILABLE Carburettor union Gasket Reed valve Reed valve screw Washer Carburettor assy SHA 14/12 R Washer

8 GRIZZLY Gruppo carter - Crankcase unit TAV. S Nr. Codice Q.tà Descrizione Anello di tenuta 17 x 27 x Gabbia a rulli HK Coppia carter completi Spina supporto rinvio Guarnizione carter Cuscinetto 17 x 35 x Seeger cuscinetto Serie anelli di tenuta Serie guarnizioni motore Nr. Code Q.ty Description Oil ring seal 17 x 27 x Roller cage HK Crankcase assy Pin Crankcase gasket Bearing 17 x 35 x Bearing seeger ring Oil ring seal set Engine gaskets set

9 Nr. Codice Q.tà Descrizione GRIZZLY Trasmissione - Avviamento Gearbox - Starter device Nr. Code Q.ty Description TAV. T Pignone catena Z Seeger pignone Rondella Boccola ingranaggio trasmissione Ingranaggio + campana Distanziale campana Frizione completa (fino a motore 3890) Molla a tazza Dado ad innesti frontali Coperchio frizione Congiunzione ceppi Vite scarico olio Guarnizione Tappo alimentazione olio Vite Leva messa in moto Gommino Seeger leva Rondella Vite Guarnizione Rondella Anello O-Ring Albero messa in moto Molla richiamo Rondella Seeger albero Ingranaggio scorrevole Molla Corona trasmissione + albero Seeger corona Massette frizione Molla massette Chain sprocket Z Seeger ring Washer Bush Clutch housing + gear Spacer Clutch assy (to engine 3890) Spring Nut Clutch housing cover Shoes connection Oil drain plug Gasket Oil cap Screw Kick-starter lever Rubber pad Seeger ring Washer Screw Gasket Washer O-Ring seal Kick start shaft Spring Washer Seeger ring Idle gear Spring Gear sprocket + shaft Seeger ring Clutch shoes Spring (to engine 3890)

10 Nr. Codice Q.tà Descrizione GRIZZLY Volano - Accensione Flywheel - Ignition Nr. Code Q.ty Description TAV. U Coperchio volano Gommino passacavi Gommino Inserto Staffa Dado volano Bobina NON FORNIBILE Volano Flywheel cover Rubber cable guide Rubber pad Ring Bracket Flywheel nut Coil NOT AVAILABLE Magneto flywheel