ESTR KTM Duke

Transcript

1 ESTR-0913 KTM Duke Attenzione: Prima di procedere alla seguente descrizione di montaggio, Evotech specifica che declina all utente le responsabilità dovute ad un non corretto montaggio dei prodotti e al loro utilizzo improprio. E consigliato il montaggio del nostro kit da parte di personale specializzato. Warning: Before proceeding with the assembling of the product, Evotech specifies that the user is liable for any incorrect installation of the product or its improper use. We suggest the installation of the kit to qualified personnel.

2

3

4

5

6 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ITALIANO 1) Utilizzando le chiavi, aprire e staccare il sellino passeggero. 2) Svitare le 4 viti del portatarga di serie. 3) Staccare il portatarga di serie sconnettendo il cablaggio. 4) Reinserire il passacavo nella sua sede. 5) Inserire le clips M5 nel support del faretto, vedi immagini. 6) Inserire il faretto nel relativo support in lamiera. 7-8) Serrare i dadi del faretto, tagliare e inserire il profilo in gomma ad U sui bordi della lamiera. 9-10) Posizionare il componente in lamiera sul codino della moto ed avvitare il tutto tramite le viti M6 (segui disegno tecnico) ) Posizionare il supporto faretto come da immagine ed avvitare le viti M5, agire sulla regolazione ad asola come opportuno in modo da appoggiare il portatarga al codino della moto ) Inserire la spina cilindrica diametro 3 fornita come in figura e posizionare la parte del portatarga in materiale plastico. 15) Accoppiare la parte mobile del portatarga al supporto in lamiera. Prestare attenzione a inserire la spina cilindrica che bloccherà la posizione del portatarga a 30 rispetto alla verticale sul terreno, nel rispetto della normatva del codice della strada. Serrare la viteria seguendo il disegno tecnico. 16) Nel caso di utilizzo del kit con indicatori di direzione, questi ultimo vanno applicati come da immagine. Inserire il nuovo cablaggio elettrico nel foro di passaggio e fissarlo utilizzando delle fascette da elettricista. Ripristinare le connessioni elettriche seguendo le illustrazioni in coda, adagiare i cablaggi in modo da evitare vibrazioni e controllare il corretto funzionamento dei dispositivi luminosi. 17) Montare il sellino passeggero. ENGLISH 1) Using the keys, open and detach the passenger seat. 2) Unscrew the 4 screws of the standard license plate holder. 3) Remove the standard number plate holder disconnecting the wiring. 4) Put the fairlead in its position. 5) Insert the M5 clips into the light support, see pictures. 6) Insert the rear light we supply in the relevant sheet support. 7-8) Tighten the light nuts, cut and insert the "U" rubber profile on the edges of the bracket. 9-10) Place the metal component on the tail of the motorcycle and screw all using the M6 screws (follow technical drawing).

7 11-12) Place the light support as shown in the picture and tighten the M5 screws, act on the hole adjustment as appropriate as you think in order to place the plate holder to the tail of the bike ) Insert the cylindrical pin supplied (diameter 3mm) as shown in the figure and place the plastic component of your plate holder. 15) Match the movable part of the plate holder to the metal support. Pay attention to correctly insert the cylindrical pin which will block the position of the number plate holder at 30, respecting the road code law. Tighten the screws according to the technical drawing. 16) If the kit is used with indicators lights, these must be fit as shown in the picture. Insert the new electrical wiring in the proper hole and fix it using some plastic ties. Refresh the electrical connections following the illustrations as follow. Place the wiring in order to avoid vibrations and check the correct functioning of the lighting devices. 17) Mount the passenger seat. CONNESSIONE ELETTRICA 1CABLAGGIO DI SERIE/ORIGINAL WIRING

8 PER FARETTO ELT-015 / IN CASE OF ELT-015 LIGHT TABELLA COLORI CAVI CABLAGGIO DI SERIE WIRE COLORS ORIGINAL WIRING CABLAGGIO DI SERIE FILO GIALLO: stop FILO MARRONE: massa FILO BIANCO: posizione ORIGINAL LIGHT WIRING YELLOW WIRE: brake BROWN WIRE: mas WHITE WIRE: position CABLAGGIO PORTATARGA EVOTECH Filo rosso faretto Filo nero faretto+filo nero luce targa Filo giallo faretto+ filo rosso luce targa EVOTECH LIGHT WIRING Red wire for the rear light Black wire of rear light+ black cable of evotech led light Yellow cable of rear light + red cable of led light TABELLA COLORI CAVI CABLAGGIO CON CONNETTORE EVOTECH CN-001 (OPTIONAL) WIRE COLORS USING EVOTECH WIRING CN-001 (SOLD SEPARATELY) CONNETTORE EVOTECH CN-001 (VENDUTO SEPARATAMENTE) FILO MARRONE: stop FILO NERO: massa FILO BLU: posizione CONNECTOR EVOTECH CN-001 (SOLD SEPARATELY) BROWN WIRE: brake BLACK WIRE: mas BLUE WIRE: position CABLAGGIO PORTATARGA EVOTECH Filo rosso faretto Filo nero faretto+filo nero luce targa Filo giallo faretto+ filo rosso luce targa EVOTECH LIGHT WIRING Red wire for the rear light Black wire of rear light+ black cable of evotech led light Yellow cable of rear light + red cable of led light

9 PER FARETTO ELT-006 / IN CASE OF ELT-006 LIGHT TABELLA COLORI CAVI CABLAGGIO DI SERIE WIRE COLORS ORIGINAL WIRING CABLAGGIO DI SERIE FILO GIALLO: stop FILO MARRONE: massa FILO BIANCO: posizione ORIGINAL LIGHT WIRING YELLOW WIRE: brake BROWN WIRE: mas WHITE WIRE: position CABLAGGIO PORTATARGA EVOTECH Filo verde faretto Filo nero faretto+filo nero luce targa Filo giallo faretto+ filo rosso luce targa EVOTECH LIGHT WIRING Green wire for the rear light Black wire of rear light+ black cable of evotech led light Yellow cable of rear light + red cable of led light TABELLA COLORI CAVI CABLAGGIO CON CONNETTORE EVOTECH CN-001 (OPTIONAL) WIRE COLORS USING EVOTECH WIRING CN-001 (SOLD SEPARATELY) CONNETTORE EVOTECH CN-001 (VENDUTO SEPARATAMENTE) FILO MARRONE: stop FILO NERO: massa FILO BLU: posizione CONNECTOR EVOTECH CN-001 (SOLD SEPARATELY) BROWN WIRE: brake BLACK WIRE: mas BLUE WIRE: position CABLAGGIO PORTATARGA EVOTECH Filo verde faretto Filo nero faretto+filo nero luce targa Filo giallo faretto+ filo rosso luce targa EVOTECH LIGHT WIRING Green wire for the rear light Black wire of rear light+ black cable of evotech led light Yellow cable of rear light + red cable of led light