Breathtaking and elegant an unforgettable experience for very special people

Transcript

1 Ticino Turismo Casella Postale 44 Via 2 CH-650 Bellinzona Tel , Fa info@ticino-tourism.ch.ticino.ch Panoramic Restaurant Enti turistici / Lokale Tourismusvereine Offices de tourisme locau / Local tourist offices Turismo.lugano-tourism.ch - Centro Tel Fa Melide Tel Melide Fa Tesserete Tel Tesserete Fa Airport Tel Agno Fa Malcantone Turismo Tel Caslano Fa malcantone.ch Mendrisiotto Turismo Tel Mendrisio Fa mendrisiottotourism.ch 2008 HOTELS Bellinzona Turismo Tel Bellinzona Fa bellinzonaturismo.ch Biasca e Riviera Turismo Tel Biasca Fa biascaturismo.ch Blenio Turismo Tel Olivone Fa blenio.com charming atmosphere and enchanting vie over the entire gulf of delicious mediterranean and international cuisine at lunchtime or in the evening: top-class business lunch, gastronomic menu and huge choice of selected ines special banquets, gala and candlelight dinners Leventina Turismo Tel Airolo Fa leventinaturismo.ch Ente Turistico Lago Maggiore 6600 Locarno 662 Ascona Tel Brissago Fa maggiore.ch Gambarogno Turismo Tel Vira Fa gambarognoturismo.ch Breathtaking and elegant an unforgettable eperience for very special people Tenero e Valle Verzasca Tel Tenero Fa tenero-tourism.ch 30 tables 350 slot machines Vallemaggia Turismo Tel Maggia Fa vallemaggia.ch Edizione Turismo Foto di copertina: Hotel Splendide Royal, Printed in Sitzerland Black Jack Punto Banco American Roulette French Roulette Poker Teas Hold em, Omaha, Seven Cards Stud, Telesina Automatic Roulette Horse Racing Super Cherry 2000 Siss Poker II Super Seven Golden Seven 5 bars La Svizzera è vostra. Ihre Scheiz. A vous la Suisse. Sitzerland is yours. Opening times: Sunday -Thursday from 2.00 to Friday and Saturday from 2.00 to Further information: Tel: +4 (0) info@casinolugano.ch ONLINE BOOKING.lugano-region.ch

2 LUGANO Alberghi Garni Pensioni Ristoranti con alloggio Hôtels Garni Pensions Restaurants avec hébergement Hotels Garni Pensionen Restaurants mit Unterkunft Hotels Garni Boarding-houses Restaurants ith accommodation Alloggi per gruppi Ostelli Capanne - Agriturismi: pag. 25 Hébergements pour groupes Auberges Cabanes - Agritourismes: pag. 25 Gruppenunterkünfte Herbergen Hütten - Landgasthöfe: Seite 25 Groups accommodations Hostels Huts - Lodgings: page 25 Località Localité Ortschaft Resort 2 Nome dell albergo Nom de l hôtel Name des Hotels Name of the hotel 3a 3b 3c Membro di hotelleriesuisse e classificazione Membre de hotelleriesuisse et classification Mitglied hotelleriesuisse und Klassifikation Member hotelleriesuisse and classification Membro GastroTicino e classificazione Membre GastroTicino et classification Mitglied GastroTicino und Klassifikation Member of GastroTicino and classification Membro GastroSuisse e classificazione Membre GastroSuisse et classification Mitglied GastroSuisse und Klassifikation Member of GastroSuisse and classification a classificare À classifier Zu klassifizieren To classify 4 Catena alberghiera Chaîne hôtelière Hotel-Kette Hotel chain 5 Indirizzo / Adresse Adresse / Address 6 Proprietario o direttore Propriétaire ou directeur Besitzer oder irektor Oner or manager 7 Ubicazione dell albergo, cartina p. 3 / 8-9 Situation de l hôtel, carte p. 3 / 8-9 Lageplan des Hotels, Seiten 3 / 8-9 Hotel site, p. 3 / ata/prezzo camera doppia minimo/massimo ate/pri chambre double minimum/maimum atum/preis oppelzimmer Minimum/Maimum ate/rate double room minimum/maimum Hotel Via Centro info@lugano-region.ch.lugano-region.ch Oner or manager E472 3a / 3b 9 ata/prezzo camera singola minimo/massimo ate/pri chambre individuelle minimum/maimum atum/preis Einzelzimmer Minimum/Maimum ate/rate single room minimum/maimum 0 Mesi d apertura dell albergo Mois d ouverture de l hôtel Öffnungsmonate des Hotels Hotel opening dates Numero di camere Nombre de chambres Anzahl Zimmer Number of rooms 2 Numero di letti Nombre de lits Anzahl Betten Number of beds 2 3a/b/c 8 9 SGH 3a Colazione inclusa Petit-déjeuner compris Inklusive Frühstück Including breakfast 3b Supplemento colazione p/persona Supplément petit-déjeuner p/personne Zuschlag p/person für Frühstück Additional price p/person for breakfast 4 Principali caratteristiche dell albergo Particularitées principales de l hôtel Hauptmerkmale des Hotels Main features of the hotel 5 Ulteriori caratteristiche dell albergo Ultérieures particularitées de l hôtel Weitere Merkmale des Hotels Further features of the hotel 8a + 9a + 3b T Prezzo indicativo in EURO Pri indicatif en EURO Richtpreis in EURO Indicative price in EURO T = III 2.XI a a be 4 B y W aprt n mc dlk/poe GZjn 5 Spiegazione dei pittogrammi all ultima pagina. Eplication des pictogrammes à la dernière page. Bilderschriftzeichen: Erklärung auf der letzten Seite. Pictographs eplanation on last page. ati e prezzi pubblicati in questa guida sono stati segnalati dagli albergatori. Essi non impegnano in alcun modo gli Enti turistici. Les informations et pri publiés dans ce guide sont fournis par les hôteliers et n engagent nullement les Offices du Tourisme. Veröffentlichte aten und Preise dieses Führers urden uns von den Hoteliers übermittelt. Sie verpflichten die Verkehrsvereine in keiner Weise. The information and prices published in this guide have been provided by the hoteliers, therefore the Tourists Offices cannot be held responsible for any errors contained herein. ONLINE BOOKING Servizio di prenotazione via Internet Service de réservation par Internet Internet Buchung Service Online Booking Service.lugano-region.ch Questo segno simboleggia la garanzia di qualità che hotelleriesuisse vuole dare con la classificazione degli alberghi. hotelleriesuisse vi fornisce una chiara indicazione dell offerta tutelando così i vostri interessi. Marchio di qualità per il turismo svizzero. Ce signe symbolise la garantie de qualité de hotelleriesuisse en vous offrant la classification de ses hôtels. hotelleriesuisse vous donne une indication claire de son offre afin de protéger vos intérêts. Label de qualité pour le tourisme suisse. ieses Zeichen bürgt für die Qualitätsgarantie der hotelleriesuisse- Mitglieder. urch die Klassifikation der Hotels gibt hotelleriesuisse klare Hineise über das Angebot und schützt die Interessen des Gastes. Qualitäts-Gütesiegel für den Scheizer Tourismus. This emblem is the quality guarantee that hotelleriesuisse ishes to give ith its classification system. hotelleriesuisse rating gives a clear indication of hat each hotel offers in order to protect your interests. Quality Label for Siss Tourism.

3 pag. km/ m/slm AGNO B3 BCKtNPSvXq La Perla 23 Molinazzo - Garni ALTO MALCANTONE - AROSIO B2 C San Michele - ALTO MALCANTONE - MUGENA B Il Castagno - AROGNO La Pignatta - AROGNO-PUGERNA C Panorama ARZO C Al Torchio Antico - ASTANO A2 vx ella Posta BALERNA 5 CNTU Federale Starna 6 Stazione - BEANO B Osteria Carletti BIOGGIO B2 R Stazione / Campo Sereno BIOGGIO - BOSCO LUGANESE B2 S Villa Margherita BIRONICO B Bironico - BISSONE C4 CtMG Campione 6 Lago di 2 La Palma BOGNO 2 MiRX Locanda San Lucio BRUSINO ARSIZIO C4 KGISP Casa Sole - Garni 7 Chalet San Giorgio - CAEMARIO B2 CENMK Al Ponte 8 Cacciatori 9 Wellnesshotel Kurhaus Cademario CAEMPINO B2 CKLST La Gerla - 4 Osteria Americana CARO C2 CKLMN3T Cadro Panoramica 23 Locanda Ombrone CAPOLAGO C4 HG Svizzero CAPRIASCA - BIGORIO C2 C Trattoria Menghetti CAPRIASCA - ROVEREO TI C Locanda del Giglio CAPRIASCA - TESSERETE C2 CXMK Stazione - 5 Tesserete 9 Villa Capriasca - Garni CAPRIASCA - VAGLIO C Gloria CARONA C3 CM3K Casa del Bed & Breakfast 9 Villa Carona CASLANO B3 GKtOvX32rU Cristina - 5 Fonte dei Fiori 7 Gardenia 20 Mimosa 20 Osteria Battello CASTEL SAN PIETRO MONTE Osteria La Montanara CHIASSO E5 LSUTqaMK Centro - Garni 9 Mövenpick Touring 23 Piramide CHIASSO-VACALLO E5 UT Conca Bella - COLRERIO Motel Piccadilly COLLINA ORO - AGRA B3 S Agra - Pensione 20 Grotto Flora - Bed & Breakfast COLLINA ORO - GENTILINO B3 C Grotto Al Bosco COLLINA ORO - MONTAGNOLA B3 CS Bellevue - Bellavista COMANO C2 C ella Posta - 9 La Comanella CROGLIO - CASTELROTTO A TenutaTamborini-Vallombrosa- Bed& Breakfast CROGLIO - PURASCA A Serena FIGINO B3 CGOXt Ceresio - GRANCIA C3 TUK Grancia - Pensione ISONE C Vedeggio - LAMONE B2 S Serta - LUGANO C3 BCFGHKtLMNO 272 LUGANO PSTUXaqr 2uW 23 Acquarello 9 Albatro 9 Art Hotel Stella 2 Atlantico - Garni 20 Bellariva - 3 Besso - Garni 7 Best Western Hotel Bellevue au Lac 9 Calipso & Calipso Park 4 Camelia - Bed & Breakfast 2 Canva Riviera au Lac 0 Carioca 0 Carlton Villa Moritz 2 Casa delle Belle Arti al Lago 0 Casa Santa Birgitta 0 Ceresio 0 Colorado 0 Continental Parkhotel 7 e la Pai 8 elfino 3 ischma 3 omus - Garni 7 u Lac 0 Elvezia al Lago 0 Federale 5 Firenze - 3 Fischer Hotel 6 Flora 3 Ginevra - Garni 6 Grand Hotel Eden 6 Grand Hotel Villa Castagnola au Lac 7 Holiday Inn Center 0 International au Lac 7 Lido Seegarten 3 Locanda Castagnola 7 ante Center 5 Montarina Motel Vezia Nassa - Garni 2 Osteria degli Amici 2 Parco Maraini Parkhotel Villa Nizza 3 Pestalozzi 2 Romano 7 Romantik Hotel Ticino 3 Rosa - Garni 4 San Carlo - Garni 4 Selva 6 Splendide Royal 7 Suitenhotel Parco Paradiso 8 Victoria au Lac 6 Villa Principe Leopoldo & Residence 8 Villa Sassa Hotel Residence & SPA Walter au Lac - Garni Zurigo - Garni LUGANO-ALESAGO C Colibrì LUGANO-BRÈ 2 HV Osteria Monti LUGANO-BREGANZONA B3 S Tivoli 24 Villa Marita LUGANO-GANRIA 3 ACGX Antico - 5 Locanda Gandriese - 0 Moosmann - Cà del Lago LUGANO-PREGASSONA C2 K Castelnuovo - Garni 3 Conventino - LUGANO-RUVIGLIANA C3 H Camino MAGLIASO B3 CtQSX Centro Evangelico 2 el Sole - MAROGGIA C4 tpkv Stazione - MELIE C3 GKtMPXSu Al Boccalino - 6 Battello - Garni 2 ellago Seehotel Riviera MENRISIO 5 LMCSTUXqKF Commercio - 6 Coronado 22 Grütli - 22 Mendrisio - Bed & Breakfast Milano Morgana 24 Osteria del Ponte 22 Osteria La Peonia 24 Sport - Garni 6 Stazione «a Totò» MERIE C4 Cv San Silvestro - MIGLIEGLIA A2 CJV Casa Santo Stefano MONTE GENEROSO 3 HV Vetta/Kulm Monte Generoso MONTE LEMA A2 JV Vetta Monte Lema MORCOTE C4 CGtOPX Battello - Carina Carlton 22 ella Posta - Iris - Garni MUZZANO B3 CKMRv La Piodella - NEGGIO A3 SX Casa San omenico NOVAGGIO A2 fm ella Posta - 5 Novaggio ORIGLIO C2 RMNKX Origlio Hotel & Country Club PONTE TRESA A3 G Miralago - Bed & Breakfast 8 Tresa Bay Hotel 2 Villa del Sole - Garni PORLEZZA - CIMA (Italia) 2 CGKtPQRX Parco San Marco Beach Resort & SPA PURA A Centro Paladina RIVERA B2 CJSVX elle Alpi - 22 Elvezia 22 Leoni - 24 Osteria Stazione ROVIO 4 SC Park Hotel Rovio SAGNO Ul Furmighin - Osteria SERPIANO C4 TNJ Serpiano SESSA A3 CMv ella Pace - 2 I Grappoli SIGIRINO B osso - TAVERNE B2 KLRvX Motto del Gallo VICO MORCOTE C4 COPXR Siss iamond Hotel Olivella 2

4 V A V A L S. Gottardo / Zürich S. Bernardino / St. Moritz V A L L E V E R Z A S C A L E M A G G I A 2 Ascona Lago Maggiore Maggia M. Lema 620 M. Tamaro 967 M. Pola 742 Pne di Breno 654 Vezio Breno Mugena Locarno Arosio Verzasca M. Ceneri 554 Rivera Mezzovico Sigirino Bedano Taverne Ticino Cma di Medeglia 260 Bironico M. Bigorio 88 Origlio Lago di Origlio V A L L E Isone Comano Bigorio Vaglio P. di Corgella 708 I S O M. Caval rossa 632 Tesserete Cassarate Cagiallo Cadro Bellinzona N E M. Bar 86 M. Camoghe 2228 Roveredo Sonvico Villa Luganese M. Gazzirola 26 Cimadera M.Boglia 56 Brè Bogno Moesa enti della Vecchia 49 Motto della Tappa 2078 M. Stabiello 206 S. Lucio 545 S V A L O L A Pso. di S. Jorio P. di Gino 2245 M. Grona Laghetto di Astano Lago di Astano Sessa Ponte Castelrotto Cremenaga M. La Nave 988 Astano Ganna Purasca Lavena Ponte Tresa Lago di Ghirla V A L G A N M A L N A Miglieglia Novaggio Tresa C Pura Ponte Tresa A N T Magliasina M Neggio O N E Cademario M. Caslano Brusimpiano M. Piambello 29 arzio Bioggio Magliaso Caslano Cuasso al Piano Bosco Luganese Agno Manno Cuasso al Lago Montagnola Gentilino Collina d Oro Agra Lamone Cadempino Vezia Savosa Breganzona Massagno Muzzano Vedeggio Lago di Muzzano Morcote Grancia Figino M. Arbostora 822 Vico Morcote Porto Ceresio Paradiso M. S. Salvatore 92 Carona Brusino Arsizio Serpiano Pregassona Castagnola Campione d Italia Melide Bissone M. S. Giorgio 097 Meride Lago di Aldesago Ruvigliana Caprino Maroggia M. Brè 933 Capolago Pugerna Sighignola 32 Arogno Rovio Gandria Morea Oria Lanzo d Intelvi M. Generoso 70 V A L Monte L E Bruzella Cima Scudellate L I L E I M U G G I O N Cabbio Cuccio Porlezza T E L V I Sasso Gordona 40 M. Bisbino 325 Lago di Como Menaggio Lago del Piano M. di Tramezzo 700 Argegno Lago di Como Laglio 5 Induno Olona Varese Arcisate L I T A L I O A M B A R I A Viggiù Gaggiolo Arzo Gaggiolo Laveggio Salorino Mendrisio M E N Castel San Pietro R I S I O T T O Coldrerio Balerna Sagno Breggia Vacallo Moltrasio Villa Este Cernobbio Malnate Chiasso A B C E Milano Como 3

5 Classificazione hotelleriesuisse / Classification hotelleriesuisse Klassifikation hotelleriesuisse / Classification hotelleriesuisse Grand Hotel Villa Castagnola au Lac -Cassarate 6 Grand Hotel Eden 6 Splendide Royal 6 Villa Principe Leopoldo & Residence 6 Siss iamond Hotel Olivella Vico-Morcote 6 Coronado Mendrisio 6 Parco San Marco Beach Resort & SPA Porlezza (Italia) 6 La Perla Agno 6 Villa Margherita Bioggio- Bosco Luganese 6 Lago di Bissone 6 Cadro Panoramica Cadro 7 Gardenia Caslano 7 Best Western Hotel Bellevue au Lac 7 e la Pai 7 u Lac -Paradiso 7 Holiday Inn Center -Paradiso 7 Lido Seegarten -Cassarate 7 ante Center 7 Romantik Hotel Ticino 7 Suitenhotel Parco Paradiso 7 Villa Sassa Hotel, Residence & SPA 8 Origlio Hotel & Country Club Origlio 8 Tresa Bay Hotel Ponte Tresa 8 Cacciatori Cademario 8 Colibrì -Aldesago 8 elfino 8 Victoria au Lac -Paradiso 8 Serpiano Serpiano 8 Campione Bissone 8 Wellnesshotel Kurhaus Cademario Cademario 9 Villa Capriasca - Garni Capriasca-Tesserete 9 Villa Carona Carona 9 Mövenpick Touring Chiasso 9 Conca Bella - Chiasso-Vacallo 9 Albatro 9 Art Hotel Stella - Garni 9 Carlton Villa Moritz 0 Colorado 0 Continental Parkhotel 0 Elvezia al Lago -Castagnola 0 Federale 0 International au Lac 0 Moosmann Cà del Lago -Gandria 0 Motel Vezia -Vezia Nassa - Garni Parkhotel Villa Nizza -Paradiso Walter au Lac - Garni Zurigo - Garni Seehotel Riviera Melide Milano Mendrisio Morgana Mendrisio Carina Carlton Morcote Iris - Garni Morcote Park Hotel Rovio Rovio 2 I Grappoli Sessa 2 Panorama Arogno-Pugerna 2 ella Posta Astano 2 Atlantico - Garni 2 Besso - Garni 3 Castelnuovo - Garni -Pregassona 3 ischma -Paradiso 3 omus - Garni -Paradiso 3 Fischer Hotel -Castagnola 3 Locanda Castagnola -Castagnola 3 Pestalozzi 3 Rosa - Garni 3 San Carlo - Garni 4 Selva 4 Camelia - Bed & Breakfast 4 Montarina 5 Novaggio Novaggio 5 Tesserete Capriasca-Tesserete 5 Fonte dei Fiori Caslano 5 Centro - Garni Chiasso 5 Motel Piccadilly Coldrerio 5 Stazione «a Totò» Mendrisio 6 San Michele - Alto Malcantone - Arosio 6 Casa Santo Stefano Miglieglia 6 efinizioni delle categorie vedi Eplications des catégories voir Erläuterungen zu den Kategorien sieh Eplanations of the categories see.hotelsterne.ch

6 Alberghi in ordine alfabetico / Hôtels par ordre alphabétique / Hotels nach alphabetische Ordnung / Hotels in alphabetical order A Acquarello 23 Agra Pensione Collina d Oro - Agra 7 Albatro 9 Al Boccalino Melide 4 Al Ponte Cademario 9 Al Torchio Antico Arzo 6 Antico -Gandria 20 Art Hotel Stella 9 Atlantico Garni 2 B Battello Garni Melide 6 Battello Morcote 24 Bellariva 20 Bellevue Bellavista Collina d Oro - Montagnola 2 Besso Garni 3 Best Western Hotel Bellevue au Lac 7 Bironico Bironico 7 C Cacciatori Cademario 8 Cadro Panoramica Cadro 7 Calipso & Calipso Park -Paradiso 9 Camelia Bed & Breakfast 4 Camino -Ruvigliana 24 Campione Bissone 8 Canva Riviera au Lac -Paradiso 2 Carina Carlton Morcote Carioca -Paradiso 0 Carlton Villa Moritz 0 Casa del 577 Bed & Breakfast Carona 23 Casa delle Belle Arti al Lago -Castagnola 2 Casa San omenico Neggio 24 Casa Santa Birgitta 0 Casa Santo Stefano Miglieglia 6 Casa Sole Garni Brusino Arsizio 7 Castelnuovo Garni -Pregassona 3 Centro Garni Chiasso 5 Centro Evangelico Magliaso 2 Centro Paladina Pura 22 Ceresio Figino 2 Ceresio 0 Chalet San Giorgio Brusino Arsizio 7 Colibrì -Aldesago 8 Colorado 0 Commercio Mendrisio 24 Conca Bella Chiasso-Vacallo 9 Continental Parkhotel 0 Conventino -Pregassona 3 Coronado Mendrisio 6 Cristina Caslano 7 e la Pai 7 elfino 8 ellago Melide 2 ella Pace Sessa 23 ella Posta Astano 2 ella Posta Comano 4 ella Posta Morcote 22 ella Posta Novaggio 4 elle Alpi Rivera 5 el Sole Magliaso 2 ischma -Paradiso 3 omus Garni -Paradiso 3 osso Sigirino 23 u Lac 7 E Elvezia Rivera 22 Elvezia al Lago -Castagnola 0 F Federale 0 Federale Starna Balerna 6 Firenze -Castagnola 5 Fischer Hotel -Castagnola 3 Flora -Paradiso 6 Fonte dei Fiori Caslano 5 G Gardenia Caslano 7 Ginevra Garni 3 Gloria Capriasca-Vaglio 23 Grancia Pensione Grancia 20 Grand Hotel Eden 6 Grand Hotel Villa Castagnola au Lac -Cassarate 6 Grotto al Bosco Collina d Oro - Gentilino 20 Grotto Flora Bed & Breakfast Collina d Oro - Agra 20 Grütli Mendrisio 22 H Holiday Inn Center -Paradiso 7 I I Grappoli Sessa 2 Il Castagno Alto Malcantone- Mugena 6 International au Lac 0 Iris Garni Morcote L La Comanella Comano 9 La Gerla Cadempino 23 Lago di Bissone 6 La Palma Bissone 2 La Perla Agno 6 La Pignatta Arogno 6 La Piodella Muzzano 22 Leoni Rivera 22 Lido Seegarten -Cassarate 7 Locanda Castagnola -Castagnola 3 Locanda del Giglio Capriasca-Roveredo 7 Locanda Gandriese -Gandria 5 Locanda Ombrone Cadro 23 Locanda San Lucio Bogno 7 ante Center 7 M Mendrisio Bed & Breakfast Mendrisio 22 Milano Mendrisio Mimosa Caslano 20 Miralago Bed & Breakfast Ponte Tresa 24 Molinazzo Garni Agno 23 Montarina 5 Moosmann Cà del Lago -Gandria 0 Morgana Mendrisio Motel Piccadilly Coldrerio 5 Motel Vezia -Vezia Motto del Gallo Taverne 8 Mövenpick Touring Chiasso 9 N Nassa Garni Novaggio Novaggio 5 O Origlio Hotel & Country Club Origlio 8 Osteria Americana Cadempino 4 Osteria Battello Caslano 20 Osteria Carletti Bedano 4 Osteria degli Amici 2 Osteria del Ponte Mendrisio 24 Osteria La Montanara Castel S. Pietro - Monte 7 Osteria La Peonia Mendrisio 22 Osteria Monti -Brè 2 Osteria Stazione Rivera 24 P Panorama Arogno-Pugerna 2 Parco Maraini 2 Parco San Marco Beach Resort & SPA I-Porlezza 6 Park Hotel Rovio Rovio 2 Parkhotel Villa Nizza -Paradiso Pestalozzi 3 Piramide Chiasso 23 R Romano 2 Romantik Hotel Ticino 7 Rosa Garni 3 S San Carlo Garni 4 San Michele Alto Malcantone- Arosio 6 San Silvestro Meride 24 Seehotel Riviera Melide Selva 4 Serena Croglio-Purasca 20 Serpiano Serpiano 8 Serta Lamone 20 Splendide Royal 6 Sport Garni Mendrisio 24 Stazione Balerna 6 Stazione Capriasca-Tesserete 4 Stazione Maroggia 2 Stazione / CampoSereno Bioggio 7 Stazione «a Totò» Mendrisio 6 Suitenhotel Parco Paradiso 7 Svizzero Capolago 2 Siss iamond Hotel Olivella Vico-Morcote 6 T Tenuta Tamborini Vallombrosa Bed & Breakfast Croglio - Castelrotto 23 Tesserete Capriasca-Tesserete 5 Tivoli -Breganzona 5 Trattoria Menghetti Capriasca - Bigorio 4 Tresa Bay Hotel Ponte Tresa 8 U Ul Furmighin Sagno 22 V Vedeggio Isone 20 Vetta/Kulm Monte Generoso Capolago 7 Vetta Monte Lema Miglieglia 22 Victoria au Lac -Paradiso 8 Villa Capriasca Garni Capriasca - Tesserete 9 Villa Carona Carona 9 Villa del Sole Garni Ponte Tresa 2 Villa Margherita Bioggio- Bosco Luganese 6 Villa Marita -Breganzona 24 Villa Principe Leopoldo & Residence 6 Villa Sassa Hotel, Residence & SPA 8 W Walter au Lac Garni Wellnesshotel Kurhaus Cademario Cademario 9 Z Zurigo Garni Ubicazione dell albergo, cartina pp. 8-9 Situation de l hôtel, carte p. 8-9 Lageplan des Hotels, Seiten 8-9 Hotel site, p

7 -Cassarate Mendrisio Grand Hotel Villa Castagnola au Lac Viale Castagnola Cassarate info@villacastagnola.com.villacastagnola.com Ivan Zorloni, direttore E60 Small Luury Hotels of the World 6F3 3.I 5.III III 3.X bxu0e p B a n Qk a H c pr tayg o d [ Ojnik Coronado Via Borromini Mendrisio info@hotelcoronado.ch.hotelcoronado.ch Marcello Marcoli, direttore E26 8. / c. Porlezza Siss Quality Hotel e y W a PRTnA mcqlk/hcp frtasgdoj Grand Hotel Eden Summit Hotels & Resorts Parco San Marco Beach Resort & SPA Private Selection Riva Paradiso Paradiso elcome@edenlugano.ch.edenlugano.ch Giuseppe Rossi, direttore -2 5 E24 6B4.XI 3.III IV 3.XII Xu0e p B y W P RT nmqlk/p rtasg o [ Viale Privato San Marco I-2208 Cima di Porlezza info@parco-san-marco.com.parco-san-marco.com Raimondo Sartorio 3 8 E EUR / E 20.III 2.XI bxuc0 pywpt ACdl k/prtsgo d Z[Ojj nyk Agno Splendide Royal La Perla Roberto Naldi Hotels Riva A. Caccia info@splendide.ch.splendide.ch Aniello Lauro, direttore E86 6B3.XI 4.III III 3.X X0e pbyfapt n A mcqlk/pe fragf[ Oi Via Pestariso Agno booking@hotellaperla.ch.hotellaperla.ch Claudio Tavazzani 96 E96 Bioggio-Bosco Luganese 6B e y PRTnmd lk/hefrts G C i Villa Principe Leopoldo & Residence Relais & Château Villa Margherita Via Montalbano info@leopoldohotel.com.leopoldohotel.com Reto Stöckenius, direttore 75 E50 Vico Morcote 6A3 4.XI 20.III III.XI buc0 e p B ywprtna mc Qk/peB r tago ZOjn 6935 Bosco Luganese info@hotelvillamargherita.ch.hotelvillamargherita.ch Fam. M. Poretti Bissone E70 6B2.III 3.X buc Z y PRTmdk/ petaygdz[ j Siss iamond Hotel Olivella Lago di Kid s Hotel Scheiz Familotel Via Cantonale 692 Vico Morcote Toll Free info@sissdiamondhotel.com.sissdiamondhotel.com SH Management SA Olivella Hotel E206 6C4.XI 3.III IV 3.X bxu0e pt A mc Q lk ase B ft ayg So dz[ kjj k Via Campione Bissone booking@hotellagodilugano.ch.hotellagodilugano.ch Alf Omischl E30 6C4 28.X 2.I /.III 3.III IV 3.X bxu0e pbaprt n AmCQlk/He BtayGZOjk 6

8 Cadro -Paradiso Cadro Panoramica Holiday Inn Center Via assone 6965 Cadro info@cadro-panoramica.ch.cadro-panoramica.ch Peter Lässer, direttore Caslano E80 6G 2.XI 24.III III 2.XI buc 0 e p B y WPT n Amlk/pert agdz[ojnm Via Geretta Paradiso holidayinn.lugano@metha.com.holidayinn.it Andrea Corrias, direttore 92 E54 6A4.XI 3.III IV 3.X bu0e B y W PRTn AmQlka pef rsgdz[oi Gardenia Lido Seegarten SGH Via Valle Caslano info@albergo-gardenia.ch.albergo-gardenia.ch Andreas Messmer E47 6B3 20.III 2.XI be B y W aprt n mc dlk/poe GZjn Viale Castagnola info@hotellido-lugano.com.hotellido-lugano.com Fam. Marco e Simona Huber-Franscini E28 6E3.XI 5.III III 3.X bxu B y WPRTQl k/s ertag ZO Best Western Hotel Bellevue au Lac Riva A. Caccia info@hotelbellevue.ch.hotelbellevue.ch Charles J.P. Helbling, direttore E40 6B4.II 3.I Xu0e pbypt na mc dlk/ert sgzi ante Center Piazza Cioccaro info@hotel-luganodante.com.hotel-luganodante.com r. Carlo Fontana, direttore 83 E45 Siss Quality Hotels International 6C e B y W PTnAm C QlkpsGj e la Pai Romantik Hotel Ticino Romantik Hotels Via Cattori booking@delapai.ch.delapai.ch Claudio Tavazzani 3 E23 6A e pyprt na mcqlk/hpe frtsgzj Piazza Cioccaro romantikhotelticino@ticino.com.romantikhotels.com/lugano Claire e Samuel Buchmann E36 6C2.II 3.XII be B PRQlkpo ertyg u Lac Suitenhotel Parco Paradiso Worldhotels Riva Paradiso dulac@dulac.ch.dulac.ch C. Kneschaurek, proprietario E87 6B4 5.III 30.IV + 25.X 23.XII III /.V 24.X bxe p B y P T n m lkhprta sgo dzyk Via Carona info@parco-paradiso.com.parco-paradiso.com Joerg Oelmann, direttore 65 E38 6A4 6.X 29.II III 5.X bc 0 e ByWPT ml k/pfragd [ j 7

9 -Aldesago Villa Sassa Hotel, Residence & SPA Colibrì World Hotels - Epoque Hotels Condé Nast Johansens Via Tesserete info@villasassa.ch.villasassa.ch Reto Stöckenius, direttore 49 E I 20.III /.XI 2.XII III 3.X / 22.XII.I b0 e pb y PTnAm C Qlk/cer agmodz[oj Via Aldesago Aldesago hotel.colibri@sissonline.ch.hotelcolibri.ch Antonio emarchi E50 6G3.III 3.XII b c pbywprt namlk/oer tagzji Origlio Origlio Hotel & Country Club elfino Private Selection Siss Golf Hotels Siss International Hotels Via Cantonale 6945 Origlio info@hoteloriglio.ch.hoteloriglio.ch Alessandro Caristo, direttore 58 E05 6C2 22.X 7.III III 2.X buc0 B y W PRT n AmCdlk/e B tsgdz[jn Via Casserinetta info@delfinolugano.ch.delfinolugano.ch Federico Haas 50 E00 6A3.XI 3.III IV 3.X u0e py W PTnAm C Qlk/pert sgz Ponte Tresa -Paradiso Tresa Bay Hotel Victoria au Lac Minotel Via Ponte Tresa info@tresabay.ch.tresabay.ch Fam. Iseli, propr. dir. 39 E75 6A X0e pyapt nam Cdlk/eraG od[oik Via Gen. Guisan Paradiso info@victoriahotel.ch.victoriahotel.ch Sandro Iaria, proprietario e direttore 30 E67 6B4.XI.IV IV 3.X X pypt AmCdl khpofrtsg Mi Taverne Serpiano Motto del Gallo Serpiano Via Bicentenario Taverne mottodelgallo@bluein.ch.mottodelgallo.ch Associati e La Iglesia & Tenca -2 5 E8 Cademario 6B be ByWTmk/o ertyji 6867 Serpiano info@serpiano.ch.serpiano.ch.coccole.ch Matthias Thomann, direttore E40 Bissone 6C4 8.II 4.XII b c Ze pb PTnAm Clk/cefrt aysod[ojj Cacciatori Campione 6936 Cademario info@hotelcacciatori.ch.hotelcacciatori.ch Fam. A. Erni 3 30 E50 6B2.XI 23.XI III 3.X bc B y W PRTAm C lkaerto d ZOjn Via Campione Bissone info@hotel-campione.ch.hotel-campione.ch Armin Rast, proprietario e direttore E65 6C4.XI 6.III III 6.XI Xu0e pbywprt namcqlk/p ebrtagzji 8

10 Cademario Chiasso-Vacallo Al Ponte Conca Bella 6936 Cademario gatti@al-ponte.ch.al-ponte.ch Alberto Gatti, proprietario Patric Gatti, direttore -2 8 E20 6B2 3.X 20.III III 3.X buc pywpt kef rta[ Via Concabella Chiasso-Vacallo concabella@bluein.ch.concabella.ch Ruth Montereale -2 7 E33 6E bc 0 e B y WPRTnmd lk/hporgj Cademario Comano Wellnesshotel Kurhaus Cademario La Comanella 6936 Cademario info@sissellnesshotel.com.sissellnesshotel.com Josef Planzer, direttore 0 E45 Capriasca-Tesserete 6B2.X 28.II III 3.X b c0 pbywprtnc lk/ertayg So dz[oji Via al Ballo 9/ Comano info@hotel-la-comanella.ch.hotel-la-comanella.ch Blanche Hartmann -2 7 E34 6C b ByWT /ert Zj Villa Capriasca Garni Albatro Best Western Siss Hotels Via Biolda 6950 Tesserete hotel@villa-capriasca.ch.villa-capriasca.ch Fam. Els + Robert Pirochta 3 2 Carona E24 6C2.III 30.XI buc B y WRTesd Zj Via Clemente Maraini info@albatro.ch.albatro.ch Anny e Pierre Bravin 40 E80 6B3.XI 28.XII / 3.I 9.III XII 2.I / 20.III 5.X e B y W a PRT na mc Qlkpe rygzji Villa Carona Art Hotel Stella Garni Siss Historic Hotels Romantic Hotels Piazza Noseed 694 Carona info@villacarona.ch.villacarona.ch Fam. Cornelia + Jörg eubner-marty 8 Chiasso E34 6C3 4.XI 29.II II 23.XI buc B y WPR A k /oertaj Via F. Borromini info@arthotelstella.ch.arthotelstella.ch Antoinette Burkhard E26 -Paradiso 6B2 27.X 22.XII / 28.II 6.III III 26.X y W PRTnA m Cdk/HeZj Mövenpick Touring Calipso & Calipso Park Mövenpick Piazza Indipendenza 6830 Chiasso hotel.touring@moevenpick.com.moevenpick.com Nicole Bertoldo 60 E20 5 / 9 c 6E ywprt n mcqlk/ort Oi Via delle Scuole Paradiso info@hotel-lugano.ch.hotel-lugano.ch Emilio Foglia E282 6B4.IV 3.X yfapilkhp edz[j 9

11 -Paradiso Carioca Continental Parkhotel Fassbind Hotels Via Geretta Paradiso info@hotel-lugano.ch.hotel-lugano.ch Emilio Foglia E32 6B4.IV 3.X yfa PTlkH e Via Basilea info@continentalparkhotel.ch.continentalparkhotel.ch Edgar Fassbind E20 -Castagnola 6B uc y WPRTlk/e ragzj Carlton Villa Moritz Elvezia al Lago Relais du Silence Silencehôtels Via Cortivo hotel@carlton-villa-moritz.ch.carlton-villa-moritz.ch Jürg A. Wernli, proprietario e direttore E86 6F4 4.IV 9.X bce pbprtaclk HpoBrtsGZ j Sentiero di Gandria Castagnola elveziaallago@bluein.ch.elvezialago.ch Propr. Fam. Zuber E8 6G4.III 3.X bx pb yw a PRT C kertj Casa Santa Birgitta Federale Via Calloni sbirgitta@ticino.com.birgitta.ch Suor Rachel Latapie, gerente E38 6A4.XI 6.III III 3.X y WP A lk/he yj Via Regazzoni info@hotel-federale.ch.hotel-federale.ch Rudolf Galliker E89 6C2 2.I 9.III /.XI 9.XII III 3.X bc 0 e ByPRTlk/p rtgdo Ceresio International au Lac Via Balestra albergoceresio@bluein.ch info@hotelceresio.ch.hotelceresio.ch Stefano Monetti, direttore E95 62.XI 29.II III 3.X e y WPRTlk/H ertygi Via Nassa 68 - Piazza Luini info@hotel-international.ch.hotel-international.ch Fam. Giulio Schmid E20 -Gandria 6C3 22.III 26.X Xu0e pbywprtna Cdlk/prts GZji Colorado Moosmann Ca del Lago Minotel Via Clemente Maraini hotel@colorado.ch.colorado.ch Learco Bernasconi E62 6B b0e ywaptr na mcdlk/hpe rtg Gandria hotel_moosmann@bluein.ch.hotel-moosmann-gandria.ch Fam. Moosmann E56 6G4.IV 3.X bx p ByWPRTAm C ktnj 0

12 -Vezia Melide Motel Vezia Seehotel Riviera MBH Motor Bike Hotels International Via San Gottardo Vezia motel@motel.ch.motel.ch Roland Wilke 2 50 E00 2 / 7 c 6B.II 30.XI u e ByWPTnAC dkpszi Lungolago Motta Melide riviera@smile.ch.hotel-riviera.ch Fam. S. + G. Luchina E54 6C3.III 3.X Xu p ywprtc lk portagzk Mendrisio Nassa Garni Milano Via Nassa hotel.nassa@bluein.ch.hotelnassa.ch Radomir Matic, direttore E37 -Paradiso 6C3.X.III III.X bxue pb y W a PRT ACQlkpeB j i Piazza della Stazione 6850 Mendrisio info@hotel-milano.ch.hotel-milano.ch S. el Grande, direttore 25 E55 Mendrisio 65.I b0e ywprt na mqlk/cprt sgzj Parkhotel Villa Nizza Morgana Via Guidino Paradiso hotelnizza@sissonline.ch.villanizza.com A. Quadri, proprietario A. Calvo, direttore E48 6B4 4.III.VI III /.VI 20.IX buec pb y PRTnm C lkpegzoj Via C. Maderno Mendrisio info@hotelmorgana.ch.hotelmorgana.ch Fam. Isella-Stalder 6 E b B y WPTmC kh ertsz Morcote Walter au Lac Garni Carina Carlton Piazza Rezzonico hotel@alteraulac.ch.alteraulac.ch A. Cereda, direttore E66 6C3.III 5.I Xue pywprt n AmCQlkHpa sgi Via Cantonale 6922 Morcote info@carina-morcote.ch.carina-morcote.ch Fam. R. Tschannen-Ulrichs Morcote E43 6C4.III 3.X Xue y WPRTnmko rtazjk Zurigo Garni Iris Garni Corso Pestalozzi hotelzurigolugano@bluein.ch.hotelzurigo.ch Jean Claude Cerutti, proprietario e direttore 2 40 E72 6C2.II 30.XI e ByWPRT n mdlkpebfj j Via Cantonale 6922 Morcote hoteliris@ticino.com.a-o.ch/6922-iris R. Rinaldi E48 6C4.III 3.VII VII 2.X bx B y W PRTlk HeZjk

13 Ponte Tresa Bissone Villa del Sole Garni La Palma Gruppo Bordogna Via Purasca 6988 Ponte Tresa info@villadelsole.ch.villadelsole.ch C. + C. Balin E50 6A3 4.III 3.X b c B y PRTkeZj Via Cantonale/Piazza Borromini 686 Bissone info@bordognaeb.com.bordognaeb.com Pia aniele -2-2 E3 9,50 / 6 c 6C4.XI 3.III IV 30.X bxu p B y W apt ml kortajk Rovio Capolago Park Hotel Rovio Svizzero Via Ronchi 682 Rovio info@parkhotelrovio.ch.parkhotelrovio.ch Fam. Sabino, proprietaria 3 4 E72 Sessa 64.III 7.XI buc 0 pb y W PTAm Cdlk/ert agdzoji Via Scacchi 6825 Capolago / albergo.svizzero@bluein.ch.bordognaeb.com Renato Bordogna, direttore E48 Collina d Oro-Montagnola Gruppo Bordogna Gabor Esercizi SA 6C u ywpt mkh ofrtgj I Grappoli Bellevue- Bellavista 6997 Sessa info@grappoli.ch.grappoli.ch Juri Clericetti, direttore E68 Arogno-Pugerna 6A3.III 3.X buc 0 ByWPRTn A Ck/ertsy GZjj Via Collina d Oro Montagnola g.keller@ticino.com.bellevue-bellavista.ch Gabriella Keller -2 8 Figino E36 6B3 7.XI 4.III III 4.XI b c B y aprt nml ert Panorama Ceresio 6823 Pugerna info@panorama-ticino.ch.panorama-ticino.ch 6C3 Via Cantonale Figino ceresio.figino@bluein.ch 6B3 Fam. Schuler 3 5 Astano E28 8.III.XI buc p ByTnAer tayzj Walo Weidmann E30.XII 3.X bu pbywpt mlk ertaqi ella Posta Atlantico Garni Via Trezzini 6999 Astano info@albergo-posta-astano.ch.albergo-posta-astano.ch Brigitte + Piero Cella 3 5 E3 6A2.III 30.XI buc ByWPT k/e rtgin Via Concordia info@atlanticolugano.ch.atlanticolugano.ch Karsten Bahn, proprietario 3 7 E34 6E2.XI 0.I III 3.X bxu ByWPT Am C khpoeo 2

14 -Castagnola Besso Garni Fischer Hotel Via Besso info@hotelbesso.ch.hotelbesso.ch Fam. Castro E60 -Pregassona 6B2.XI 3.III IV 3.X y W PTnlk e i Sentiero di Gandria Castagnola fischers-hotel@bluein.ch.fischer-hotel.ch Anita Fischer-Valsangiacomo E36 6G4.III 3.X bxu pbyr Ck/or tasjk Castelnuovo Garni Ginevra Garni Via Ceresio Pregassona castelnuovo.ti@bluein.ch.garni-castelnuovo.ch Fam. Maestrini-Gasser 0 E24 6F.XI 5.III III 3.X y T ncd k ezj Via Ginevra /72/ P. Canzali, gerente 43 E74 6C bu ywptmdlk Hpe -Pregassona -Castagnola Conventino Locanda Castagnola Via Cantonale Pregassona marioconventino@bluein.ch Mario Nocelli 6 E 6G c y WRT ket agj Contrada Vecchio Municipio Castagnola info@locanda-castagnola.ch.locanda-castagnola.ch Lena & Roman Kost E20 6F4.III 3.XII p ByWPRTAd kpfrtsg -Paradiso ischma Pestalozzi Vicolo Geretta Paradiso hotel-dischma@bluein.ch.hotel-dischma.ch H. Rosenberger - L. Anselmi, direttori 3 37 E69 -Paradiso 6A4.III 30.XI / 23.XII 8.I bue ywprt A mc lkofgj Piazza Indipendenza pestalo@bluein.ch.attuale.com/ pestalozzi.html Manuela Fadani-Eidenberger 55 E XI 23.XII / 2.I 4.III XII 2.I / 5.III 2.XI e pb y W PRT A dlk/ofrs g omus Garni Rosa Garni Riva Paradiso 24 A Paradiso hotel.domus@bluein.ch.hoteldomus.ch Heidi + Jörg Müller 30 E56 6B4 2.X 9.III III 8.X Xu p yprtmclk pe Via Landriani 2/ rosa.hotel@ticino.com.albergorosa.ch Cristiane Bassi E X 5.III III 20.X bu yrtlkoegj 3

15 Cadempino San Carlo Garni Osteria Americana Via Nassa sancarlo@ticino.com Anna Martina Perino Fontana 22 E44 6C2 27.X 6.III III 26.X be y W PTlkoi Via Cantonale Cadempino hotel.americana@bluein.ch.hotel-americana.ch Giovanna Bernasconi- Canonica 3 0 E24 6B2.III 3.X ue B y W peg Capriasca-Bigorio Selva Trattoria Menghetti Via Tesserete villaselva@bluein.ch.villaselva.ch -2 2 Melide E24 6.XI 25.III III 3.X u c pyndertyz j Via al Convento 6954 Bigorio Lucienne e Mauro Menghetti 4 E8 Capriasca-Tesserete 6C buc B y orta Al Boccalino Stazione Via Borromini Melide boccalino@alboccalino.ch.alboccalino.ch Fam. W. Pizzolato 9 E2 Novaggio 6C3 27.X 6.III III 26.X bue p ywta koe rtg 6950 Tesserete / besomi.stazione@ticino.com.besomi-stazione.ch Guido Besomi, proprietario e direttore Comano E7 6C2 27.X 6.III III 26.X u yw PRTdor tj ella Posta ella Posta 6986 Novaggio paolo.campani@ticino.com.posthotelnovaggio.ch Paolo Campani -2 6 E40 6A b c BylertsyG Zji Via Cantonale Comano Roberto Oncel, gerente Bihnan Oncel, direttore 4 E9 6C buc0 ByW/oert sg Bedano Osteria Carletti Camelia Bed & Breakfast Via della Porta Bedano info@osteriacarletti.ch.osteriacarletti.ch Marco e Bruna Rossi 8 E22 0 / 6 c 6B u ByWT ncka ertgj Via Sione / S. Gottardo camelia@vt.ch.bnb-lugano.ch.rooms-lugano.ch Giuseppe Nocentini 7 E34 6C bu ywrtmkeg 4

16 -Castagnola Rivera Firenze elle Alpi Strada di Gandria Castagnola info@hotelfirenze.ch.hotelfirenze.ch Fiora Brugger -2 5 E2 6F4 27.X 6.III III 30.X bu0e p y W at nk a HortaG Monte Ceneri 6802 Rivera info@alpi-monteceneri.ch.alpi-monteceneri.ch Giuseppe Maffeis 0 E5 6B2 5.I 5.XII buc y R A k/ert Gji -Gandria Capriasca-Tesserete Locanda Gandriese Tesserete Siss Budget Hotels Sotto la chiesa Gandria locanda@pacchin.com Famiglia Pacchin E9 6G4.III 3.X bx BTkortak Via Canonica 6950 Tesserete mail@hotel-tesserete.ch.hotel-tesserete.ch P. Tuor 3 5 E25 Caslano 6C2.III 30.XI c y W R Tlk/ pebs j Montarina Fonte dei Fiori Via Montarina info@montarina.ch.montarina.ch Edgar Fassbind 44 E200 -Breganzona 6B uc y W akesz j Via Torrazza Caslano fontedeifiori@bluein.ch Cathy Iglesias 2 5 Chiasso E30 6B3.II 6.III / 8.X 30.XI III 6.X bx B y WPC keb rtaszjk Tivoli Centro Garni Via Polar Breganzona Nicla Cristina 0 E22 Novaggio 6A buc ywtker Corso S. Gottardo Chiasso info@hotelcentro.ch.hotelcentro.ch Cristiana Maspoli -2 8 E33 Coldrerio 6E e ByW aptnm C kp Novaggio Motel Piccadilly Via Fausto Buzzi 6986 Novaggio I. Venturiello-C. Ebner 9 E7 6A bu B yprkert Area di servizio autostradale 6877 Coldrerio info@motelpiccadilly.ch.motelpiccadilly.ch Motor Rest. SA 39 E y W P RTn l kotsgi 5

17 -Paradiso Alto Malcantone-Mugena Flora Il Castagno Via Geretta Paradiso onato Lanfranchi 37 Melide E75 6A ue B y PRTml kpertsygz j 6939 Mugena info@ilcastagno.ch.ilcastagno.ch Gianfranco Frongia -2 0 Arogno E20 6B2.XI 3.III IV 3.X b c u0e BWy PTmlk/ ertsgj Battello Garni La Pignatta Lungolago Motta Melide info@hotelgarni-battello.ch.hotelgarni-battello.ch Fam. Borostyàn-Rey E62 6C3.X 30.VI VII 30.IX X p B y W a T n Adl a oe Via Cantonale 6822 Arogno marianne.jaquinta@bluein.ch Fam. Jaquinta-Keller 5 E buc y Wkert Mendrisio Arzo Stazione a Totò Al Torchio Antico Via Motta Mendrisio albergostazione@gmail.com.hotelstazionedatoto.ch Antonio Manganiello 24 E49 Alto Malcantone-Arosio bu0 B y W aptmcd lk/hertsg j Piazzetta Bustelli 6864 Arzo info@torchioantico.ch.torchioantico.ch Claudio Panzeri Balerna E3 6C4.II 3.XII buc B a R nkhe rtgj San Michele Federale Starna 6939 Arosio sanmichele.ch 6B2 Via San Gottardo Balerna Monica Bürgin E24 Miglieglia 23.XII 3.III IV 5.XI buc n korta Laura Schuler 8 Balerna E e WTk/oetG Casa Santo Stefano Stazione Via alla Chiesa 6986 Miglieglia info@casa-santo-stefano.ch.casa-santo-stefano.ch Angeli & Christian Wehrli 6 E30 6A bu0c B y W P Rk/ o Via Stazione Balerna Mariuccia e Marcel Ansermin, gerenti 4 E b RertG 6

18 Bioggio Stazione / Campo Sereno Capolago Vetta/Kulm Monte Generoso (650 M/sm) Via Stazione 6934 Bioggio rist.stazione-camposereno@ blu .ch Antonio Piazza 3 E26 Bironico Bironico 6B bue B WPRTko ertygzjn 6825 Capolago info@montegeneroso.ch.montegeneroso.ch Marco Bronzini, direttore () 8 E7 Capriasca-Roveredo Locanda del Giglio 63 8.XII 6.I III 2.XI buc 0 p B a nlk/ rtasjj Eco-Hotel 6804 Bironico Patrizia Fontana 6B Roveredo TI locandadelgiglio@hotmail.com.locandadelgiglio.ch 6C2 7 Bogno E Locanda San Lucio b c kertg Fausto Foletti, Mina Bamert Caslano E28 Cristina.XI 3.III IV 3.X buc pb y Wefrt asygdj 695 Bogno info@sanlucio.ch.sanlucio.ch Pasquale Melis, direttore -2 4 E X 30.III IV.XI buc B y W T mk/o e frtagzj Via Torrazza Caslano-Torrazza Gabriella Leuenberger E6 6B3 7.III 26.X bxue p B y WRTort a k Brusino Arsizio Casa Sole Garni Castel S. Pietro-Monte Osteria La Montanara Via Lungolago 6827 Brusino Arsizio info@brusino.ch info@casasolebrusino.ch.brusino.ch.casasolebrusino.ch Rico Rapelli, gerente 5 E5 Brusino Arsizio Chalet San Giorgio 6C4.IX 30.VI VII 3.VIII bx pb y WTk ort nyk 6875 Monte Lorella e Pio Piotti -2 3 E5 0 / 6 c Collina d Oro-Agra Agra Pensione b c Via Cantonale 6827 Brusino Arsizio Stefano Trinca E6 6C4.III 3.XII bxu BykertaKj ik Piazza San Tomaso 6927 Agra pensione.agra@freesurf.ch.gate24.ch/4732 A. Puricelli, gerente 9 E7 6B buc B y WortasG j 7

19 VIA REGAZZONI BREGANZONA A AVV. B. LEONI 55 VIA LUCINO VIA AL LAGHETTO VIA OTTOR POLAR 68 SORENGO A B C VIA CAMARA VIA EI BONOLI VIA ELLE SCUOLE VIA PARAISO VIA CORTIVALLO VIA LUCINO VIA PONTE TRESA VIA GEMMO V. BREGANZONA VIA LUGANO VIA CORTIVALLO VEZIA 32 CINQUE VIE VIA BESSO VIA SORENGO VIA SOLINO 26 VIA LEPORI VIA MONCUCCO VIA CLEMENTE VIA BESSO VIA NOSEO VIALE B. FOLETTI VIA AL PONTE VIA SORENGO VIA TASSINO 9 6 VIA BORROMINI VIA AAMINI VIA MAONNA VIA VIA ROARI MARAINI COREMMO VIA BASILEA STAZIONE FFS VIA G. MOTTA MASSAGNO RIVA ELLA SALUTE VIA LEMA SALITA 33 BOSSOLI VIA NASSA V. VELA COMANO 8 VIA SAN GOTTARO VIA VIA SAN GOTTARO VIA SAN GOTTARO 29 35, VIA GALLI VIA TESSERETE MASSAGNO B ` VIA PERI VIA G. LUVINI 5 RIVA VIA CANTONALE ` VIA SELVA VIA GERSO VIA ELLA POSTA VIA F. PELLI V. GINEVRA 44 VIA PRETORIO CORSO PESTALOZZI 36 C ALBERTOLLI VIA 4 VIA PIOA TESSERETE VIA AGO STINO SOLATI VIA SASSA VIA ZURIGO _ VIA ZURIGO VIALE STEFANO FRANSCINI VIAC. MAERNO VIA CORSO ELVEZIA H VIA CASTAUSIO SERAFINO CORSO ELVEZIA VIA TREVANO VIA G. BU VIA LAMBERTENGHI BALESTRA VIA L. CANONICA VIALE CARLO CATTANEO E F 25 VIATO 47 VIA Parco Civico G H 4 4 VIA CALPRINO GENTILINO VIA MONTALBANO ENTRATA ENTREE EINGANG LUGANO SU VIA CASSERINETTA 6 24 Monte S. Salvatore VIA VIA F. ZORZI S. CALLONI VIA CARONA VIA GIUSEPPE, VIA A. RIVA VIA FONTANA VIA GERETTA 9 VIA ELLE SCUOLE 3 22 V.LE S. SALVATORE 2 CATTORI 34 V. GUISAN VIA GIUSEPPE MAZZINI VIA E. BOSIA LORETO VIA GUIINO 3 59 RIVA A. CACCIA ` A 2 Z PARAISO RIVA PARAISO 42 8 A B C Z SOCIETÀ NAVIGAZIONE EL LAGO I LUGANO tel. +4 (0) / fa. +4 (0) info@lakelugano.ch /.lakelugano.ch L 8 PAZZALLO A B C E Museo d Arte Moderna Piazza della Riforma Museo Cantonale d Arte Palazzo dei Congressi Il Ciani, centro eventi F Museo Villa Ciani G Biblioteca Cantonale H Museo Cantonale di Storia Naturale I Museo delle Culture F Casinò

20 R VIA GIOVANNI FERRI VIA GIUSEPPE BAGUTTI VIA M.TE BRE MAONNETT A FFI VIALE CASSARATE VIA M. A CARONA VIA PIETRO CAPELLI VIA BELTRAMINA VIA ELLE AIE VIA AL CHIOSO VIA VIA VIA AGLI ORTI VIA CAMPO MARZIO VIALE CASTAGNOLA [ n Z H VIA GIACOMO E FILIPPO CIANI VIA LA SANTA VIALE EI FAGGI VIA AL LIO VIA MOLINAZZO MAGGIO TIGLIO CONCORIA VIA G. BRENTANI VIA MONTE BOGLIA VIA MERLINA Lido 0 CASSARATE ugano E F G VIA TAEI 5 +R Skate Park VIA ELLE SCUOLE VIA ALLA CHIESA VIA FOLA VIA G. VICARI n ` ` VIA ELLE SCUOLE VIA CERESIO VIA PAZZALINO VIGANELLO VIA RIVIERA VIA BOSCHINA VIA PICO VIA EL SOLE SALITA VIARNO VIA PEEMONTE 37 Monte Brè PREGASSONA 39, VIA C PREGASSONA VIA COLLINA VIA VIA RUVIGLIANA VIA CERESIO S. GIORGIO CASTAGNOLA 23 VIA CORTIVO VIA VEREGGIO VIA AL ROCCOLO VIA GUIONI VIA VIALE CASSONE ALBONAGO VIA LOCO VIA MASSAGO VIA ALESAGO STRAA I FULMIGNANO STRAA I GANRIA ALBONAGO 5 CARO / SONVICO VIA ALESAGO VIA CANTONALE 2 3 ALESAGO 67 BRÈ 62 RUVIGLIANA 4 GANRIA pag. Grand Hotel Villa Castagnola au Lac 6 Grand Hotel Eden 6 Splendide Royal 6 Villa Principe Leopoldo & Residence 6 Cadro Panoramica 7 Best Western Hotel Bellevue au Lac 7 e la Pai 7 u Lac 7 Holiday Inn Center 7 Lido Seegarten 7 ante Center 7 Romantik Hotel Ticino 7 Suitenhotel Parco Paradiso 7 Villa Sassa Hotel, Residence & SPA 8 Colibrì CUREGGIA 8 VIA SAN GOTTARO elfino 8 Victoria au Lac 8 La Comanella 9 Albatro 9 Art Hotel Stella 9 Calipso & Calipso Park 9 Carioca 0 Carlton Villa Moritz 0 Casa Santa Birgitta 0 Ceresio 0 Colorado 0 Continental Parkhotel 0 Elvezia al Lago 0 Federale 0 International au Lac 0 Moosmann Cà del Lago 0 Motel Vezia Nassa Garni Parkhotel Villa Nizza Walter au Lac Garni Zurigo Garni Atlantico Garni 2 Besso Garni 3 Castelnuovo Garni 3 Conventino 3 BRÈ VETTA ischma 3 omus Garni 3 Fischer Hotel 3 Ginevra Garni 3 Locanda Castagnola 3 Pestalozzi 3 Rosa Garni 3 San Carlo Garni 4 Selva 4 ella Posta 4 Camelia Bed & Breakfast 4 Firenze 5 Locanda Gandriese 5 Montarina 5 Tivoli 5 Flora 6 Antico 20 Bellariva 20 Canva Riviera au Lac 2 Casa delle Belle Arti al Lago 2 Osteria degli Amici 2 Osteria Monti 2 Parco Maraini 2 Romano 2 Locanda Ombrone 23 Acquarello 23 Camino 24 Villa Marita 24 I SENTIERO I GANRIA E F G 9