Supplemento alla versione del software HDS Gen2 Touch 2.0

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Supplemento alla versione del software HDS Gen2 Touch 2.0"

Transcript

1 * * lowrance.com Supplemento alla versione del software HDS Gen2 Touch 2.0 In questo supplemento sono riportate le nuove funzioni offerte dall'aggiornamento software HDS Gen2 Touch 2.0. Queste funzioni non sono descritte nel manuale dell'operatore HDS Gen2 Touch o in altri documenti. File StructureMap ad alta risoluzione È possibile creare file con estensione smf standard o ad alta risoluzione di StructureMap. I file smf ad alta risoluzione sono più dettagliati ma comportano un aumento dei tempi di conversione e risultano di dimensioni maggiori rispetto ai file con estensione smf standard. Per convertire un file standard in un file dettagliato, selezionare la casella di controllo Alta Risoluzione. Rete Sonar e struttura Ora è possibile visualizzare e controllare il sonar tradizionale e il sonar della struttura indipendenti l'uno dall'altro in una rete Ethernet. In questo modo è possibile visualizzare il sonar tradizionale relativo a un trasduttore del motore di traino mentre si visualizzano i dati StructureScan relativi a un trasduttore montato sullo specchio di poppa. Cronologia struttura e modalità Standby Il trasduttore StructureScan continuerà a registrare la cronologia della struttura quando l'unità si trova in modalità Standby. Per spegnere il trasduttore, attivare il comando Ferma sonar nel menu Struttura. 1

2 Cartografia Condivisione dei dati cartografici La funzionalità 2.0 consente ora di condividere carte attraverso la rete Ethernet. Grazie alla condivisione delle carte, è possibile inserire una scheda cartografica compatibile fornita da Lowrance, Navionics, Jeppesen o altri provider in un display sulla rete Ethernet e quindi visualizzare le informazioni cartografiche su tutti gli altri display compatibili presenti in rete. La condivisione delle carte consente di ridurre i costi perché non richiede l'acquisto di una scheda cartografica per ogni unità in rete. Quando una scheda cartografica SD viene inserita in un'unità in rete, alle altre unità presenti verrà richiesto se necessario di modificare i dati cartografici per la visualizzazione sulla scheda SD. 2 Nuove funzioni Navionics Nell'aggiornamento software 2.0 sono incluse nuove funzioni Navionics che consentono di personalizzare l'esperienza di navigazione. Queste funzioni comprendono Icone dinamiche, Easy View, Depth range (highlighting), Acqua Bassa evidenziata e Filtro Rock. Icone dinamiche: visualizza le normali stazioni come icone animate che indicano i livelli di marea, la forza e la direzione della corrente. Easy View: aumenta le dimensioni della cartografia sullo schermo come se si utilizzasse una lente di ingrandimento. Depth range (highlighting) (Scala Profondità evidenziata): consente di specificare un intervallo di profondità da mettere in evidenza. I valori vengono arrotondati al più vicino intervallo di isobata disponibile. Il valore di scala della profondità massima deve essere superiore al valore di scala della profondità minima. Acqua Bassa evidenziata: indica le aree di basso fondale (scala fino a 9 metri) con alcuni puntini rosa. Filtro Rock: filtra le rocce al di sotto di una specifica profondità.

3 Smorzamento Questa opzione consente di ridurre la fluttuazione dei dati visualizzati sul display (rotta rispetto al fondo, velocità rispetto al fondo e così via) che si verifica durante la navigazione a velocità ridotta. A tale scopo viene calcolata la media dei dati. Più elevato è il livello di smorzamento, maggiore sarà la parte di cronologia dati sottoposta al calcolo della media. Di conseguenza, livelli più alti di smorzamento determinano un ritardo nella risposta alle modifiche dei dati. Lettore PDF Il visualizzatore PDF può essere utilizzato per leggere i manuali e altri file PDF sul display HDS. È possibile leggere i manuali da una scheda SD inserita nel dispositivo o dalla memoria interna dell'unità. 3

4 Configurazione antenna POINT-1 Attivazione di WAAS/MSAS/EGNOS Selezionare WAAS/MSAS/EGNOS per utilizzare Satellite Based Augmentation System (SBAS), un sistema in grado di aumentare di circa 1 metro la precisione di una posizione GPS. WAAS copre l'america del Nord, MSAS copre l'asia orientale (principalmente Giappone) e EGNOS copre l'europa. Aggiornamento posizione L'intervallo di aggiornamento della posizione può essere regolato per rispondere alle esigenze dell'imbarcazione e per ridurre il traffico dati NMEA 2000 non necessario. Per imbarcazioni ad elevata velocità, è consigliabile impostare l'intervallo di aggiornamento massimo per ottenere una misurazione delle prestazioni con la massima precisione. Nelle imbarcazioni a velocità ridotta e nelle grandi reti con intenso traffico di rete, è consigliabile diminuire il carico di rete. 4 Filtro COG/SOG Questa funzione calcola la media dei dati COG/SOG per semplificare i valori visualizzati. L'impostazione migliore dipende dal tipo di imbarcazione e dalle preferenze dell'utente.

5 Configura/Offset La funzione Offset può essere applicata per correggere piccoli errori presenti nell'orientamento relativo alla prua dell'imbarcazione. In genere, ciò si verifica quando un antenna non è fisicamente parallela al 100% all'asse centrale dell'imbarcazione. Per stabilire un valore di correzione, è necessario utilizzare una bussola magnetica fissa o manuale per riferimento. NOTA: verificare che la calibrazione della bussola sia completa prima di regolare l'offset. Identificativo Se nella rete è presente più di un dispositivo dello stesso tipo, il numero identificativo potrebbe essere modificato in un numero univoco per una maggiore facilità di identificazione. È anche possibile disattivare il sensore dell'angolo di rotta sull'antenna POINT-1 modificando il valore dell'identificativo. Disattivazione del sensore dell'angolo di rotta Impostare il valore dell'identificativo di POINT-1 su 001 per disattivare il sensore dell'angolo di rotta. Questa funzione è utile quando viene installata più di un'antenna POINT-1 nella stessa rete e si desidera ricevere solo i dati provenienti da uno dei sensori dell'angolo di rotta. Configurazione GNSS Le opzioni GPS e GLONASS possono essere attivate contemporaneamente o singolarmente. In genere, GPS offre la massima precisione, ma in determinate circostanze è possibile ottenere una posizione migliore attivando entrambe le opzioni oppure soltanto GLONASS. ¼ ¼ NOTA: se l'antenna POINT-1 rileva un'altra sorgente dell'angolo di rotta nella rete, l'uscita dell'angolo di rotta dell'antenna verrà automaticamente disattivata e sarà utilizzata l'altra sorgente. 5

6 Calibra Con l'antenna POINT-1 ben montata nella posizione permanente, seguire le istruzioni visualizzate per calibrare la bussola. GoFree wireless Con un'unità WIFI-1 connessa a un'unità HDS, è possibile utilizzare un dispositivo wireless per visualizzare o controllare in remoto il display HDS. La visualizzazione dei dati HDS in un dispositivo wireless richiede un'applicazione corrispondente. Verificare la presenza del dispositivo nel negozio Apple o Android appropriato. Nota: nel presente documento è stato utilizzato il termine dispositivi wireless e i grafici di ipad e App Store fungono da esempi. Tuttavia, la funzionalità wireless viene fornita per smartphone o tablet di altri produttori. Questi dispositivi possono essere utilizzati per visualizzare e controllare l'unità HDS quando le applicazioni rilevanti sono disponibili. Gli smartphone possono essere utilizzati solo come visualizzatore HDS. Nota: l'installazione e i collegamenti dell'unità WIFI-1 sono descritti nella Guida per l'installazione di WIFI-1. Nota: la funzionalità GoFree wireless non è compatibile con le unità HDS Gen1. Se un'unità HDS Gen1 si trova nella stessa rete di un modulo GoFree, la connessione alla rete non funzionerà più correttamente. Impostazione del nome del dispositivo HDS Sarà necessario modificare solo il nome dell'unità se le unità HDS nella rete presentano lo stesso nome predefinito del dispositivo. Configurazione dell'unità WIFI-1 Collegare l'unità WIFI-1 all'unità HDS con il cavo Ethernet fornito con l'unità WIFI-1 -- Il punto di accesso WIFI-1 viene visualizzato nel menu Network di HDS 6

7 Download dell'applicazione GoFree Scaricare l'applicazione GoFree Controller & Viewer di Lowrance sul dispositivo wireless dall'app Store di Apple o dall'app Store di Android Google Play. Connessione del dispositivo wireless all'unità WIFI-1 Configurare la rete del dispositivo wireless per definire l'unità WIFI-1 come punto di accesso primario. Attivazione e disattivazione del controllo wireless dell'unità HDS Avviare l'applicazione e toccare l'icona dell'unità HDS nella pagina di GoFree Controller per richiedere il controllo remoto dell'unità HDS. Nota: le versioni precedenti del sistema operativo Android non supportano l'individuazione automatica del display. Se non vengono visualizzate unità nella schermata Lowrance GoFree Controller, seguire le istruzioni visualizzate. La prima volta che si richiede il controllo remoto dal dispositivo wireless, l'unità HDS richiede di confermarlo dal dispositivo. Una volta confermato il controllo, viene immediatamente stabilita la connessione. 7

8 Nota: se il controllo viene rifiutato, il dispositivo wireless riproduce lo schermo dell'unità HDS, ma non è possibile eseguire alcuna operazione dal dispositivo remoto. Tutti i dispositivi wireless connessi sono elencati nella finestra di dialogo HDS ed è possibile modificare il livello di accesso per tutti i dispositivi connessi. Utilizzo dell'unità HDS con un dispositivo wireless Quando il controllo remoto viene accettato, la pagina di HDS viene riprodotta sul dispositivo wireless. L'immagine dell'unità HDS include tasti softkey che funzionano come i tasti presenti sulla schermata HDS. Consente di selezionare quale unità controllare se più unità sono connesse all'unità WIFI-1 attiva Consente di tornare alla pagina di GoFree Controller 8

Supplemento alla versione del software HDS Gen2 2.0

Supplemento alla versione del software HDS Gen2 2.0 *988-10464-001* lowrance.com Supplemento alla versione del software HDS Gen2 2.0 In questo supplemento sono riportate le nuove funzioni offerte dall'aggiornamento software HDS Gen2 2.0. Tali funzioni non

Dettagli

Supplemento per HDS Gen2 RTM 2.0 e 2.5

Supplemento per HDS Gen2 RTM 2.0 e 2.5 IT Supplemento per HDS Gen2 RTM 2.0 e 2.5 In questo supplemento sono riportate le nuove funzioni offerte dagli aggiornamenti software HDS Gen2 2.0 e 2.5. Queste funzioni non sono descritte nel manuale

Dettagli

Appendice per gli aggiornamenti software di NSS

Appendice per gli aggiornamenti software di NSS ABC DEF MNO Part no 988-10490-001 5/5 simrad-yachting.com Appendice per gli aggiornamenti software di NSS Questa appendice descrive le nuove funzioni incluse negli aggiornamenti del software NSS RTM-2,

Dettagli

Appendice per gli aggiornamenti software di Zeus Touch

Appendice per gli aggiornamenti software di Zeus Touch *988-10806-001* Appendice per gli aggiornamenti software di Zeus Touch www.bandg.com Questa appendice descrive le nuove funzioni incluse negli aggiornamenti del software Zeus Touch RTM-2, che non sono

Dettagli

StructureScan HD. Immagini sonar. Manuale di istruzioni

StructureScan HD. Immagini sonar. Manuale di istruzioni IT StructureScan HD TM Immagini sonar Manuale di istruzioni Copyright 2012 Navico Tutti i diritti riservati. Nessuna parte del presente manuale può essere copiata, riprodotta, ripubblicata, trasmessa o

Dettagli

StructureScan 3D. Guida utente ITALIANO. www.simrad-yachting.com/it-it/ www.lowrance.com/it-it/

StructureScan 3D. Guida utente ITALIANO. www.simrad-yachting.com/it-it/ www.lowrance.com/it-it/ StructureScan 3D Guida utente ITALIANO www.simrad-yachting.com/it-it/ www.lowrance.com/it-it/ Indice 4 Informazioni su StructureScan 3D 6 Funzionamento di base 6 Selezione della sorgente StructureScan

Dettagli

BEYOND: Due Anime BEYOND Touch Applicazione

BEYOND: Due Anime BEYOND Touch Applicazione BEYOND: Due Anime BEYOND Touch Applicazione L'APPLICAZIONE BEYOND Touch Per godere appieno dell'avvincente esperienza di BEYOND: Due Anime, è consigliabile giocare usando il controller wireless DUALSHOCK

Dettagli

Manuale di istruzioni

Manuale di istruzioni IT SpotlightScan Manuale di istruzioni ITALIANO lowrance.com Introduzione Navico migliora costantemente il prodotto e pertanto ci riserviamo il diritto di apportarvi modifiche in qualunque momento. Questa

Dettagli

Operazioni preliminari

Operazioni preliminari Operazioni preliminari IT Network Media Player NSZ-GS7 Le immagini delle schermate, le operazioni e le caratteristiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso. Operazioni preliminari: ACCENSIONE/ATTESA

Dettagli

Vulcan. Guida di Uso Rapido. bandg.com ITALIANO

Vulcan. Guida di Uso Rapido. bandg.com ITALIANO Vulcan Guida di Uso Rapido ITALIANO bandg.com Indice 7 Introduzione 7 Pagina iniziale 8 Pagine delle applicazioni 9 Integrazione di dispositivi di terze parti 10 Wireless GoFree 11 Funzionamento di base

Dettagli

Media App.book Page i Thursday, November 7, 2013 2:44 PM. Guida utente dell'app Seagate Media

Media App.book Page i Thursday, November 7, 2013 2:44 PM. Guida utente dell'app Seagate Media Media App.book Page i Thursday, November 7, 2013 2:44 PM Guida utente dell'app Seagate Media Media App.book Page ii Thursday, November 7, 2013 2:44 PM Guida utente dell'app Seagate Media 2013 Seagate.

Dettagli

D610, D600, D7100, D5300, D5200, D3300, Df

D610, D600, D7100, D5300, D5200, D3300, Df 1 Wireless Mobile Utility (Android) Manuale d uso Installare la Wireless Mobile Utility sul proprio dispositivo intelligente (smartphone o tablet) per scaricare foto da una fotocamera o per scattare foto

Dettagli

Riferimento rapido dell'app mobile Novell Filr 1.0.2

Riferimento rapido dell'app mobile Novell Filr 1.0.2 Riferimento rapido dell'app mobile Novell Filr 1.0.2 Settembre 2013 Novell Riferimento rapido In Novell Filr è possibile accedere facilmente a tutti i propri file e cartelle dal desktop, dal browser o

Dettagli

Manuale d Uso. jepssen.com 02

Manuale d Uso. jepssen.com 02 jepssen PAN Manuale d Uso jepssen.com 02 jepssen.com 2014 Jepssen. All rights reserved. Indice Introduzione 04 1.1 Funzionamento e Preparazione 05 1.2 Stato e Promemoria 05 Guida Rapida 06 2.1 Pulsanti

Dettagli

EOS 70D (W) Manuale Base di istruzioni della funzione Wi-Fi

EOS 70D (W) Manuale Base di istruzioni della funzione Wi-Fi EOS 70D (W) Manuale Base di istruzioni della funzione Wi-Fi Questo manuale illustra le procedure di base per utilizzare le intuitive funzioni della fotocamera di "Trasferimento di immagini tra fotocamere"

Dettagli

Syllabus. COMPETENZE 1 Introduzione 2 Uso del tablet 3 sistemi

Syllabus. COMPETENZE 1 Introduzione 2 Uso del tablet 3 sistemi Syllabus COMPETENZE 1 Introduzione 2 Uso del tablet 3 sistemi Riconoscere il S. O. operativi 3.1 Android 3.1.1 cosa è il sistema operativo Android 3.2 ios Apple 4 Touch screen Riconoscere i diversi tipi

Dettagli

GLORY 4. Manuale Istruzioni - Italiano

GLORY 4. Manuale Istruzioni - Italiano GLORY 4 Manuale Istruzioni - Italiano 1. ICONE Nuova e-mail Modalità aereo USB collegato Debug USB collegato Pulsante Indietro Visualizza opzioni di una funzione selezionata Livello della batteria Scaricamento

Dettagli

MimioMobile Manuale dell utente. mimio.com

MimioMobile Manuale dell utente. mimio.com MimioMobile Manuale dell utente mimio.com 2013 Mimio. Tutti i diritti riservati. Ultima revisione 03.09.2013. Non è consentita la riproduzione o la trasmissione di alcuna parte del presente documento in

Dettagli

HDS Gen3. Manuale dell utente. lowrance.com ITALIANO

HDS Gen3. Manuale dell utente. lowrance.com ITALIANO HDS Gen3 Manuale dell utente ITALIANO lowrance.com Introduzione Clausola di esonero da responsabilità Navico migliora costantemente il prodotto e pertanto ci riserviamo il diritto di apportarvi modifiche

Dettagli

CORSO TABLET CORSO BASE 100h Introduzione 2 Uso del tablet Sistemi operativi Touch screen: 5 Il tocco: 6 I tasti laterali:

CORSO TABLET CORSO BASE 100h Introduzione 2 Uso del tablet Sistemi operativi Touch screen: 5 Il tocco: 6 I tasti laterali: CORSO TABLET Grazie al Corso Tablet sarai in grado di accrescere le tue competenze professionali per rispondere efficacemente alle esigenze degli alunni e ai bisogni formativi espressi da un contesto sociale

Dettagli

Guida introduttiva. Sommario. Quick User Guide - Italiano

Guida introduttiva. Sommario. Quick User Guide - Italiano Guida introduttiva La Guida rapida per l'uso viene fornita per aiutarvi a iniziare a usare IRIScan TM Anywhere Wifi. Prima di utilizzare lo scanner e il software, leggere attentamente la guida. Tutte le

Dettagli

LS 162e. Divertirsi! WiFi Car DVR

LS 162e. Divertirsi! WiFi Car DVR LS 162e Divertirsi! WiFi Car DVR Nomi delle componenti Obiettivo Microfono alloggiamento scheda microsd Alloggiamento ricevitore GPS Installazione treppiede Porta micro USB Pannello LCD Porta Micro HDMI

Dettagli

COOLPIX: P520, S9500, S6500, S5200, AW110 0 75 97

COOLPIX: P520, S9500, S6500, S5200, AW110 0 75 97 1 Wireless Mobile Utility (Android) Manuale d uso Installare la Wireless Mobile Utility sul proprio dispositivo intelligente (smartphone o tablet) per scaricare foto da una fotocamera o per scattare foto

Dettagli

Guida alla stampa e alla scansione per dispositivi mobili per Brother iprint&scan

Guida alla stampa e alla scansione per dispositivi mobili per Brother iprint&scan Guida alla stampa e alla scansione per dispositivi mobili per Brother iprint&scan Versione I ITA Definizioni delle note Nella presente Guida dell'utente viene utilizzato lo stile che segue per contrassegnare

Dettagli

Lo strumento di presentazione più innovativo per creare riunioni collaborative!!

Lo strumento di presentazione più innovativo per creare riunioni collaborative!! Lo strumento di presentazione più innovativo per creare riunioni collaborative!! Supporta diverse Risoluzioni in Uscita WePresent-1500 può essere connesso attraverso cavo VGA o HDMI. Può essere configurato

Dettagli

Radio R 4.0 IntelliLink Domande frequenti. Italiano. Ottobre 2015. Elenco dei contenuti

Radio R 4.0 IntelliLink Domande frequenti. Italiano. Ottobre 2015. Elenco dei contenuti Elenco dei contenuti 1. Audio... 1 2. Phone... 2 3. Apple CarPlay... 3 4. Android Auto... 3 5. Gallery... 5 6. Other... 5 1. Audio D: Come posso passare da una sorgente audio all altra (ad es. tra radio

Dettagli

Come usare Intelligent VOICE

Come usare Intelligent VOICE Come usare Intelligent VOICE Indice 1. Prima di iniziare: Compatibilità smartphone... 2 2. Configurazione unità multimediale: Selezione del SO dello smartphone... 3 3. Impostazioni di abbinamento Bluetooth...

Dettagli

C O M E I N I Z I A R E A U S A R E U N T A B L E T A N D R O I D

C O M E I N I Z I A R E A U S A R E U N T A B L E T A N D R O I D C O M E I N I Z I A R E A U S A R E U N T A B L E T A N D R O I D Se avete un tablet android, ma non avete la minima idea di come accenderlo, usarlo e avviarlo, seguite queste nostre indicazioni 1. ATTIVAZIONE

Dettagli

Manuale d'uso del Mappe. Edizione 1

Manuale d'uso del Mappe. Edizione 1 Manuale d'uso del Mappe Edizione 1 2 Indice Indice Nokia Map Loader 10 Introduzione 3 Informazioni sul sistema GPS 3 Ricevitore GPS 3 Operazioni preliminari 3 Informazioni su Mappe 3 Elementi della mappa

Dettagli

Guida alla stampa e alla scansione per dispositivi mobili per Brother iprint&scan (Android )

Guida alla stampa e alla scansione per dispositivi mobili per Brother iprint&scan (Android ) Guida alla stampa e alla scansione per dispositivi mobili per Brother iprint&scan (Android ) Sommario Prima di utilizzare l apparecchio Brother... Definizioni delle note... Marchi commerciali... Introduzione...

Dettagli

Prima di leggere questo manuale

Prima di leggere questo manuale Prima di leggere questo manuale RAS Mobile per Android è un'applicazione per il collegamento ad un dispositivo (DVR, NVR, network video trasmettitore o telecamera di rete) tramite dispositivo mobile che

Dettagli

Manuale dell'utente. dell unità HDS Gen2 Touch ITALIANO. www.lowrance.com

Manuale dell'utente. dell unità HDS Gen2 Touch ITALIANO. www.lowrance.com Manuale dell'utente dell unità HDS Gen2 Touch ITALIANO www.lowrance.com Copyright 2012 Navico Tutti i diritti riservati. Lowrance e Navico sono marchi registrati di Navico. Fishing Hot Spots è un marchio

Dettagli

SUPERVISIONE DOMOTICA KNX CON LA APP HAPPY HOME

SUPERVISIONE DOMOTICA KNX CON LA APP HAPPY HOME Serie Chorus SUPERVISIONE DOMOTICA KNX CON LA APP HAPPY HOME Approfondimento tecnico Supervisione domotica KNX con HAPPY HOME - Approfondimento tecnico Pag 1 INDICE INTRODUZIONE 3 APP HAPPY HOME : CARATTERISTICHE

Dettagli

FAQ per applicazione CASAMBI 1.2.2 (tradotta liberamente da Myte srl)

FAQ per applicazione CASAMBI 1.2.2 (tradotta liberamente da Myte srl) FAQ per applicazione CASAMBI 1.2.2 (tradotta liberamente da Myte srl) Informazioni generali D: Per che cosa si usa la Casambi app? R: L'applicazione Casambi viene utilizzata per controllare le lampade

Dettagli

Guida per l utente di PrintMe Mobile 3.0

Guida per l utente di PrintMe Mobile 3.0 Guida per l utente di PrintMe Mobile 3.0 Descrizione del contenuto Informazioni su PrintMe Mobile Requisiti del sistema Stampa Soluzione dei problemi Informazioni su PrintMe Mobile PrintMe Mobile è una

Dettagli

Domande Frequenti Tablet Zelig Pad

Domande Frequenti Tablet Zelig Pad Domande Frequenti Tablet Zelig Pad Assistenza Telefonica È possibile contattare l'assistenza tecnica per i Tablet Zelig Pad al numero 0331-674306. Connettere pendrive tramite porta MiniUSB il Tablet in

Dettagli

Nuova ECDL ONLINE COLLABORATION

Nuova ECDL ONLINE COLLABORATION PATENTE EUROPEA DEL COMPUTER Nuova ECDL ONLINE COLLABORATION CONCETTI FONDAMENTALI USO DI DISPOSITIVI MOBILI APPLICAZIONI SINCRONIZZAZIONE 4. COLLABORAZIONE MOBILE 4.1. Concetti fondamentali 4.1.1 Identificare

Dettagli

Supporto. Grazie per aver scelto i prodotti NETGEAR.

Supporto. Grazie per aver scelto i prodotti NETGEAR. Per iniziare Supporto Grazie per aver scelto i prodotti NETGEAR. Una volta completata l'installazione del dispositivo, individuare il numero di serie riportato sull'etichetta del prodotto e utilizzarlo

Dettagli

Elite-5m HD. Manuale di istruzioni e utilizzo. Manuale di istruzioni

Elite-5m HD. Manuale di istruzioni e utilizzo. Manuale di istruzioni IT Elite-5m HD Manuale di istruzioni e utilizzo Manuale di istruzioni Copyright 2013 Navico Tutti i diritti riservati. Lowrance e Navico sono marchi registrati di Navico. Fishing Hot Spots è un marchio

Dettagli

Guida alla stampa e alla scansione per dispositivi mobili per Brother iprint&scan (ios)

Guida alla stampa e alla scansione per dispositivi mobili per Brother iprint&scan (ios) Guida alla stampa e alla scansione per dispositivi mobili per Brother iprint&scan (ios) Sommario Prima di utilizzare l apparecchio Brother... Definizioni delle note... Marchi commerciali... Introduzione...

Dettagli

SONOS BRIDGE. Manuale dell utente

SONOS BRIDGE. Manuale dell utente SONOS BRIDGE Manuale dell utente QUESTO DOCUMENTO CONTIENE INFORMAZIONI SOGGETTE A MODIFICA SENZA PREAVVISO. Nessuna parte della presente pubblicazione può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma

Dettagli

LA MOBILITÀ A PORTATA DI MANO QUALCHE TOCCO SUL VOSTRO DISPOSITIVO MOBILE È TUTTO QUELLO CHE SERVE PER EFFETTUARE STAMPE E SCANSIONI SULLA STAMPANTE

LA MOBILITÀ A PORTATA DI MANO QUALCHE TOCCO SUL VOSTRO DISPOSITIVO MOBILE È TUTTO QUELLO CHE SERVE PER EFFETTUARE STAMPE E SCANSIONI SULLA STAMPANTE LA MOBILITÀ A PORTATA DI MANO QUALCHE TOCCO SUL VOSTRO DISPOSITIVO MOBILE È TUTTO QUELLO CHE SERVE PER EFFETTUARE STAMPE E SCANSIONI SULLA STAMPANTE BROTHER IN USO I dispositivi mobili sono sempre più

Dettagli

GOLEM 101 TABLET 10.1"DUAL SIM 3G -IH-G101. 1024x600

GOLEM 101 TABLET 10.1DUAL SIM 3G -IH-G101. 1024x600 GOLEM 101 TABLET 10.1"DUAL SIM 3G -IH-G101 1024x600 1 Introduzione 1.1 Ringraziamenti Grazie per aver acquistato questo tablet ad alta definizione. Il tablet è dotato di un processore MTK con tecnologia

Dettagli

Il tuo manuale d'uso. LENOVO IDEATAB S6000 http://it.yourpdfguides.com/dref/5526588

Il tuo manuale d'uso. LENOVO IDEATAB S6000 http://it.yourpdfguides.com/dref/5526588 Può anche leggere le raccomandazioni fatte nel manuale d uso, nel manuale tecnico o nella guida di installazione di LENOVO IDEATAB S6000. Troverà le risposte a tutte sue domande sul manuale d'uso (informazioni,

Dettagli

Junos Pulse per BlackBerry

Junos Pulse per BlackBerry Junos Pulse per BlackBerry Guida utente Versione 4.0 Giugno 2012 R1 Copyright 2012, Juniper Networks, Inc. Juniper Networks, Junos, Steel-Belted Radius, NetScreen e ScreenOS sono marchi registrati di Juniper

Dettagli

Controllate il vostro climatizzatore in ogni istante ed in ogni luogo

Controllate il vostro climatizzatore in ogni istante ed in ogni luogo Controllate il vostro climatizzatore in ogni istante ed in ogni luogo Il dispositivo BRP069A41 installato su Daikin Emura consente di: Monitorare l unità interna Daikin Emura Controllarla Programmarla

Dettagli

Software della stampante

Software della stampante Software della stampante Informazioni sul software della stampante Il software Epson comprende il software del driver per stampanti ed EPSON Status Monitor 3. Il driver per stampanti è un software che

Dettagli

Console Mobile NetSupport DNA Primi Passi

Console Mobile NetSupport DNA Primi Passi Console Mobile NetSupport DNA Primi Passi Copyright 2015 NetSupport Ltd Tutti i diritti riservati Introduzione... 3 Installazione... 3 Installazione del Server Web... 3 Programma di Installazione del Server

Dettagli

CONDIVIDERE IL PROPRIO SCHERMO CON GLI STUDENTI COLLEGANDOSI DA UN BROWSER O DA NETOP VISION STUDENT APP

CONDIVIDERE IL PROPRIO SCHERMO CON GLI STUDENTI COLLEGANDOSI DA UN BROWSER O DA NETOP VISION STUDENT APP CONDIVIDERE IL PROPRIO SCHERMO CON GLI STUDENTI COLLEGANDOSI DA UN BROWSER O DA NETOP VISION STUDENT APP I docenti sono ora in grado di creare una classe con un mix di studenti basati su Windows, dispositivi

Dettagli

JD-6 4K. Manuale d Uso. jepssen.com 02

JD-6 4K. Manuale d Uso. jepssen.com 02 JD-6 4K Manuale d Uso jepssen.com 02 jepssen.com 2015 Jepssen. All rights reserved. Indice Introduzione 04 1.1 Installazione 05 Guida Rapida 07 2.1 Pulsanti Funzione 08 2.2 Avvio e Spegnimento 08 2.3

Dettagli

3. La schermata principale

3. La schermata principale 3. La schermata principale 3.1 Schermata principale Dopo avere acceso il dispositivo, è visualizzata la schermata principale bloccata. La schermata è bloccata per impostazione predefinita. Per sbloccare

Dettagli

KX-PRW110 KX-PRW120. Guida dell app Smartphone Connect. Telefono Premium Design con Smartphone Connect. Modello n.

KX-PRW110 KX-PRW120. Guida dell app Smartphone Connect. Telefono Premium Design con Smartphone Connect. Modello n. Guida dell app Smartphone Connect Telefono Premium Design con Smartphone Connect Modello n. KX-PRW110 KX-PRW120 Grazie per aver acquistato un prodotto Panasonic. Il presente documento illustra come utilizzare

Dettagli

JD-3 HD. Manuale d Uso

JD-3 HD. Manuale d Uso JEPSSEN JD-3 HD Manuale d Uso jepssen.com 2012 Jepssen. All rights reserved. Indice Introduzione 04 1.1 Installazione 05 Guida Rapida 07 2.1 Pulsanti Funzione 08 2.2 Avvio e Spegnimento 08 2.3 Telecomando

Dettagli

EOS 750D (W) Manuale di istruzioni della funzione Wi-Fi/NFC ITALIANO MANUALE DI ISTRUZIONI

EOS 750D (W) Manuale di istruzioni della funzione Wi-Fi/NFC ITALIANO MANUALE DI ISTRUZIONI EOS 750D (W) Manuale di istruzioni della funzione Wi-Fi/NFC ITALIANO MANUALE DI ISTRUZIONI Introduzione Cosa si può fare con le funzioni LAN wireless Le funzioni LAN wireless di questa fotocamera, consentono

Dettagli

Manuale utente per la Wireless Mobile Adapter Utility. Caratteristiche

Manuale utente per la Wireless Mobile Adapter Utility. Caratteristiche Manuale utente per la Wireless Mobile Adapter Utility Installate la Wireless Mobile Adapter Utility sul vostro dispositivo intelligente per scaricare immagini da una fotocamera o per controllare fotocamere

Dettagli

ZEUS Touch. Manuale dell'utente ITALIANO. www.bandg.com

ZEUS Touch. Manuale dell'utente ITALIANO. www.bandg.com ZEUS Touch Manuale dell'utente ITALIANO www.bandg.com Introduzione Navico migliora costantemente il prodotto e pertanto ci riserviamo il diritto di apportarvi modifiche in qualunque momento. Questa versione

Dettagli

MODEM ADSL Wi-Fi GUIDA RAPIDA. Navigazione senza fili ad alta velocità Modalità ECO Collega in modo semplice PC, tablet e smartphone

MODEM ADSL Wi-Fi GUIDA RAPIDA. Navigazione senza fili ad alta velocità Modalità ECO Collega in modo semplice PC, tablet e smartphone MODEM ADSL Wi-Fi GUIDA RAPIDA Navigazione senza fili ad alta velocità Modalità ECO Collega in modo semplice PC, tablet e smartphone Per la Dichiarazione Ambientale vai su www.telecomitalia.com/sostenibilita

Dettagli

Integrazione sbarco del pescato

Integrazione sbarco del pescato Integrazione sbarco del pescato ATTO ESECUTIVO MIPAAF SIN PER LA REALIZZAZIONE DEL SISTEMA DI INTEGRAZIONE DELLE COMPONENTI HARDWARE E SOFTWARE NECESSARIE PER L EVOLUZIONE DELLE MODALITÀ DI COMUNICAZIONE

Dettagli

Manuale dell'applicazione SMS

Manuale dell'applicazione SMS Manuale dell'applicazione SMS Copyright 1998-2002 Palm, Inc. Tutti i diritti riservati. Graffiti, HotSync e Palm OS sono marchi registrati di Palm, Inc.. Il logo HotSync, Palm e il logo Palm sono marchi

Dettagli

Assemblaggio. Installare la Memory card. Installare la SIM card

Assemblaggio. Installare la Memory card. Installare la SIM card Assemblaggio Installare la SIM card La SIM card contiene il vostro numero telefonico, il codice PIN, i collegamenti ai servizi esterni, la rubrica e altri importanti dettagli. Per rimuovere la cover dal

Dettagli

StructureScan. Immagini sonar. Manuale di istruzioni

StructureScan. Immagini sonar. Manuale di istruzioni IT StructureScan TM Immagini sonar Manuale di istruzioni Copyright 2009 Navico Tutti i diritti riservati. Nessuna parte del presente manuale può essere copiata, riprodotta, ripubblicata, trasmessa o distribuita

Dettagli

Zeus 2 Glass Helm Guida di Uso Rapido

Zeus 2 Glass Helm Guida di Uso Rapido Zeus 2 Glass Helm Guida di Uso Rapido IT Accensione/Spegnimento del sistema Zeus 2 Glass Helm Premete il tasto/pulsante Power: - sulla parte frontale del processore Zeus 2 Glass Helm - sulla parte frontale

Dettagli

Utilizzo del telefono Nokia 3650 con l'hub senza fili Logitech

Utilizzo del telefono Nokia 3650 con l'hub senza fili Logitech Utilizzo del telefono Nokia 3650 con l'hub senza fili Logitech 2003 Logitech, Inc. Sommario Introduction 3 Compatibilità del prodotto 3 Informazioni sulla presente guida 4 Connessione 6 Connessione del

Dettagli

Manuale Utilizzo App Intercall ViP

Manuale Utilizzo App Intercall ViP IT MANUALE UTILIZZO Manuale Utilizzo App Intercall ViP PER DISPOSITIVI: www.comelitgroup.com Indice Installazione App Intercall ViP... Configurazione indirizzo Vip... 4 Rispondere a una chiamata... 5 Gestione

Dettagli

Guida alla stampa e alla scansione per dispositivi mobili per Brother iprint&scan (ios)

Guida alla stampa e alla scansione per dispositivi mobili per Brother iprint&scan (ios) Guida alla stampa e alla scansione per dispositivi mobili per Brother iprint&scan (ios) Prima di utilizzare l apparecchio Brother Definizioni delle note Nella presente Guida dell utente vengono utilizzati

Dettagli

Software di gestione 1

Software di gestione 1 Software di gestione 1 Garmin MapSource 2 Generalità La Garmin, per i suoi GPS cartografici, fornisce sia il sw che consente di caricare cartografia aggiuntiva nei GPS (MapSource di seguito descritto e

Dettagli

Guida per l'utente Vodafone Mobile Wi-Fi R212. Progettato da Vodafone

Guida per l'utente Vodafone Mobile Wi-Fi R212. Progettato da Vodafone Guida per l'utente Vodafone Mobile Wi-Fi R212 Progettato da Vodafone Benvenuti nel mondo di Internet in mobilità 1 Benvenuti 2 Descrizione del dispositivo 3 Operazioni preliminari: fase 1 4 Operazioni

Dettagli

Sophos Mobile Control Guida utenti per Android. Versione prodotto: 3.5

Sophos Mobile Control Guida utenti per Android. Versione prodotto: 3.5 Sophos Mobile Control Guida utenti per Android Versione prodotto: 3.5 Data documento: luglio 2013 Sommario 1 About Sophos Mobile Control...3 2 Informazioni sulla guida...4 3 Accesso al portale self-service...5

Dettagli

Display multifunzione E-Series Widescreen

Display multifunzione E-Series Widescreen Display multifunzione E-Series Widescreen Guida rapida Modelli E90W, E120W e E140W 86137-2 Note sulla sicurezza Avvertenza: Sicurezza in navigazione Questo prodotto costituisce un aiuto alla navigazione

Dettagli

WEATHERmeter la Stazione Meteo del Tuo Snartphone

WEATHERmeter la Stazione Meteo del Tuo Snartphone Letture Meteo WEATHERmeter la Stazione Meteo del Tuo Snartphone Prerogative Velocità del vento (media, raffica, apparente, vera) Direzione del vento (magnetica o vera). Vento di traverso, vento contrario

Dettagli

Travelair N Wireless Storage

Travelair N Wireless Storage Travelair N Wireless Storage Manuale utente I10187 Prima edizione Maggio 2015 INFORMAZIONI SUL COPYRIGHT Nessuna parte di questo manuale, compresi i prodotti e i software in esso descritti, può essere

Dettagli

USB/WiFi Streamer. Manuale di Istruzioni

USB/WiFi Streamer. Manuale di Istruzioni USB/WiFi Streamer Manuale di Istruzioni Contenuto Caratteristiche tecniche...1 Contenuto della confezione.2 Panoramica e funzionamento..3 Indicatori Led....4 Utilizzo del USB/WiFi Streamer....5 Scaricare

Dettagli

Nokia E65 S E H A I 3 S I V E D E

Nokia E65 S E H A I 3 S I V E D E I servizi UMTS di 3 sono disponibili nelle aree di copertura diretta di 3. Fuori copertura di 3 puoi comunque utilizzare il servizio voce e SMS grazie al roaming GSM e con i videofonini abilitati, grazie

Dettagli

EOS 6D (WG) Manuale di istruzioni della funzione Wi-Fi ITALIANO MANUALE DI ISTRUZIONI

EOS 6D (WG) Manuale di istruzioni della funzione Wi-Fi ITALIANO MANUALE DI ISTRUZIONI EOS 6D (WG) Manuale di istruzioni della funzione Wi-Fi ITALIANO MANUALE DI ISTRUZIONI Cosa si può fare con le funzioni LAN wireless Le funzioni LAN wireless di questa fotocamera, consentono di eseguire

Dettagli

Prefazione. Copyright 2001. Tutti i diritti riservati.

Prefazione. Copyright 2001. Tutti i diritti riservati. Utilità Slim U2 TA Scanner Manuale utente Prefazione Copyright 2001 Tutti i diritti riservati. Questo manuale è progettato per assistere l'utente nell'uso dell'utilità Slim U2 TA Scanner. La precisione

Dettagli

EM4590R1 Ripetitore Wi-Fi universale con WPS

EM4590R1 Ripetitore Wi-Fi universale con WPS EM4590R1 Ripetitore Wi-Fi universale con WPS 2 ITALIANO EM4590R1 - Ripetitore Wi-Fi universale con WPS Contenuti 1.0 Introduzione... 2 1.1 Contenuto della confezione... 2 2.0 Dove si posiziona il ripetitore

Dettagli

HDS Gen2 Touch Combo Guida rapida

HDS Gen2 Touch Combo Guida rapida HDS Gen2 Touch Combo Guida rapida IT Panoramica 4 2 1 5 3 6 N. Descrizione 1 Schermo tattile 2 Lettore di schede SD 3 Tasto Waypoint. Una breve pressione apre il menu waypoint; una pressione prolungata

Dettagli

Sommario. Condivisione di un dispositivo USB sulla rete... 3. Condivisione di una stampante USB... 5. Eseguire il backup del Mac con Time Machine...

Sommario. Condivisione di un dispositivo USB sulla rete... 3. Condivisione di una stampante USB... 5. Eseguire il backup del Mac con Time Machine... Premium Sommario Condivisione di un dispositivo USB sulla rete... 3 Condivisione di una stampante USB... 5 Eseguire il backup del Mac con Time Machine... 6 Applicazione NETGEAR Genie... 8 2 Condivisione

Dettagli

Splash RPX-ii Color Server. Guida alla soluzione dei problemi

Splash RPX-ii Color Server. Guida alla soluzione dei problemi Splash RPX-ii Color Server Guida alla soluzione dei problemi 2007 Electronics for Imaging, Inc. Per questo prodotto, il trattamento delle informazioni contenute nella presente pubblicazione è regolato

Dettagli

SP-1101W/SP-2101W Quick Installation Guide

SP-1101W/SP-2101W Quick Installation Guide SP-1101W/SP-2101W Quick Installation Guide 05-2014 / v1.0 1 I. Informazioni sul prodotto I-1. Contenuti del pacchetto I-2. Switch Smart Plug Pannello frontale Guida di installazione rapida CD con guida

Dettagli

EOS 80D (W) Manuale di istruzioni della funzione wireless ITALIANO MANUALE DI ISTRUZIONI

EOS 80D (W) Manuale di istruzioni della funzione wireless ITALIANO MANUALE DI ISTRUZIONI EOS 80D (W) Manuale di istruzioni della funzione wireless ITALIANO MANUALE DI ISTRUZIONI Introduzione Cosa si può fare con le funzioni wireless Le funzioni wireless di questa fotocamera consentono di eseguire

Dettagli

Manuale utente di Avigilon Gateway Web Client. Versione 5.6

Manuale utente di Avigilon Gateway Web Client. Versione 5.6 Manuale utente di Avigilon Gateway Web Client Versione 5.6 2006-2015 Avigilon Corporation. Tutti i diritti riservati. Salvo quando espressamente concesso per iscritto, nessuna licenza viene concessa in

Dettagli

Quick Start Guide My Surf

Quick Start Guide My Surf Quick Start Guide My Surf Precauzioni di sicurezza Leggere attentamente le presenti precauzioni di sicurezza prima di iniziare ad utilizzare il telefono. Leggere la Guida alle informazioni di sicurezza

Dettagli

Onyx. Impianto diffusori wireless con batteria ricaricabile Manuale utente

Onyx. Impianto diffusori wireless con batteria ricaricabile Manuale utente Impianto diffusori wireless con batteria ricaricabile Manuale utente Indice Introduzione 3 Descrizioni e caratteristiche 3 Design e prestazioni 3 Connessione wireless 3 Articoli inclusi 3 Controlli e collegamenti

Dettagli

GUIDA ALL USO DELL E-READER SONY PRS-T1...2

GUIDA ALL USO DELL E-READER SONY PRS-T1...2 GUIDA ALL USO DELL E-READER SONY PRS-T1...2 INFORMAZIONI SUL DISPOSITIVO READER...2 OPERAZIONI DI BASE...2 APPLICAZIONI E SCHERMATA [HOME]...2 Barra di stato...3 Finestra di notifica...4 OPERAZIONI DEL

Dettagli

Manuale dell'applicazione SMS

Manuale dell'applicazione SMS Manuale dell'applicazione SMS Copyright 1998-2002 Palm, Inc. Tutti i diritti riservati. Graffiti, HotSync, il logo Palm e Palm OS sono marchi registrati di Palm, Inc. Il logo HotSync e Palm sono marchi

Dettagli

SmartGPS Satellite Information System Guida all utilizzo del programma Sviluppato da Fabio e Marco Adriani Versione 1.0.0

SmartGPS Satellite Information System Guida all utilizzo del programma Sviluppato da Fabio e Marco Adriani Versione 1.0.0 SmartGPS Satellite Information System Guida all utilizzo del programma Sviluppato da Fabio e Marco Adriani Versione 1.0.0 Benvenuto in SmartGPS, l'applicativo che consente di determinare, utilizzando un

Dettagli

Introduzione. Descrizione. FRITZ!APP Fon

Introduzione. Descrizione. FRITZ!APP Fon FRITZ!App 1 Introduzione In questa mini-guida presenteremo una carrellata delle FRITZ!App, le applicazioni per smartphone e tablet sviluppate da AVM. Con le FRITZ!App i principali servizi di Telefonia,

Dettagli

STELLA SUITE Manuale d'uso

STELLA SUITE Manuale d'uso STELLA SUITE Manuale d'uso Stella Suite Manuale d'uso v. 1.2014 INDICE Sezione Pagina 1. Introduzione a Stella Suite Componenti Requisiti sistema Panorama della schermata iniziale 2. Installazione di Stella

Dettagli

JVC CAM Control (per iphone) Guida per l'utente

JVC CAM Control (per iphone) Guida per l'utente JVC CAM Control (per iphone) Guida per l'utente Italiano Questo è il manuale di istruzioni dell applicazione (per iphone) per Live Streaming Camera GV-LS2/GV-LS1 creata dalla società JVC KENWOOD. I modelli

Dettagli

La Guida rapida per l'uso viene fornita per aiutarvi a iniziare a usare lo scanner IRIScan Book Executive 3.

La Guida rapida per l'uso viene fornita per aiutarvi a iniziare a usare lo scanner IRIScan Book Executive 3. La Guida rapida per l'uso viene fornita per aiutarvi a iniziare a usare lo scanner IRIScan Book Executive 3. Questo scanner dispone delle applicazioni software Readiris Pro 14 e IRIScan Direct (solo Windows).

Dettagli

Geo Sailing Tracks http://www.geost.it/

Geo Sailing Tracks http://www.geost.it/ Geo Sailing Tracks http://www.geost.it/ Sistema di gestione pratica, economica e sicura della flotta navale. Questa tecnologia rappresenta un sistema integrato che permette di conoscere, in ogni istante,

Dettagli

GUIDA ALL USO DELL APPLICAZIONE

GUIDA ALL USO DELL APPLICAZIONE GUIDA ALL USO DELL APPLICAZIONE PROGETTO DI RICERCA SCOPRIRE LA GEOLOGIA SOTTO CASA PASSEGGIANDO CON LO SMARTPHONE A cura di: Alessandra Magagna alessandra.magagna@unito.it 1 Scaricare l applicazione L

Dettagli

BlackBerry Desktop Software. Versione: 7.1. Manuale dell'utente

BlackBerry Desktop Software. Versione: 7.1. Manuale dell'utente BlackBerry Desktop Software Versione: 7.1 Manuale dell'utente Pubblicato: 2012-06-05 SWD-20120605130923628 Indice Informazioni di base... 7 Informazioni su BlackBerry Desktop Software... 7 Configurazione

Dettagli

RICOH Interactive Whiteboard D6500

RICOH Interactive Whiteboard D6500 Communication Services RICOH Interactive Whiteboard D6500 Schermo HD1080p ad alta risoluzione Touch screen retroilluminato Condivisione delle immagini da remoto in tempo reale Funzione OCR per riconoscere

Dettagli

pod Guida all installazione di rete del Solstice Pod Introduzione Solstice Pod Collaborazione Visuale Wireless Solstice sulla vostra rete

pod Guida all installazione di rete del Solstice Pod Introduzione Solstice Pod Collaborazione Visuale Wireless Solstice sulla vostra rete Introduzione Solstice Pod Collaborazione Visuale Wireless Una volta installato, il Solstice Pod permette a più utenti di condividere simultaneamente il proprio schermo su un display tramite la rete Wi-Fi

Dettagli

SURFING TAB A 3G. Manuale Istruzioni Italiano

SURFING TAB A 3G. Manuale Istruzioni Italiano SURFING TAB A 3G Manuale Istruzioni Italiano 1. ICONE: Nuova e-mail Modalità aereo attiva USB collegato Debug USB collegato Indietro Scaricamento Impostazione & Pulsante Home Visualizzazione applicazioni

Dettagli

Splash RPX-iii Xerox 700 Digital Color Press. Guida alla soluzione dei problemi

Splash RPX-iii Xerox 700 Digital Color Press. Guida alla soluzione dei problemi Splash RPX-iii Xerox 700 Digital Color Press Guida alla soluzione dei problemi 2008 Electronics for Imaging, Inc. Per questo prodotto, il trattamento delle informazioni contenute nella presente pubblicazione

Dettagli

Facile Lusso. Guida rapida per la configurazione e utilizzo della App Smartphone Connect

Facile Lusso. Guida rapida per la configurazione e utilizzo della App Smartphone Connect SCARICA L APP SMARTPHONE CONNECT Guida rapida per la configurazione e utilizzo della App Smartphone Connect Facile Lusso e utilizza il tuo smartphone per fare e ricevere le chiamate dalla linea di casa

Dettagli

Aggiornamento software HDS Gen2 RTM 4.0

Aggiornamento software HDS Gen2 RTM 4.0 Aggiornamento software HDS Gen2 RTM 4.0 L'aggiornamento software HDS RTM 4.0 consente di utilizzare l'autopilota nei motori fuoribordo e include funzioni per le carte 4D Jeppesen. Autopilota per motori

Dettagli