1 MILAN LARYNGOLOGY MASTER CLASS

Transcript

1 Corso di Aggiornamento 1 MILAN LARYNGOLOGY MASTER CLASS 7-8 NOVEMBRE 2013 NOVEMBER 7-8, 2013 Auditorio, Centro Ricerche e Studi Amplifon Via Ripamonti, 133 Milano Direttori del Corso / Course Directors Prof. Lorenzo Pignataro, Clinica Otorinolaringoiatrica, Fondazione IRCCS Cà Granda Ospedale Maggiore Policlinico, Università degli Studi, Milano Dott.ssa Giovanna Cantarella Clinica Otorinolaringoiatrica, Fondazione IRCCS Cà Granda Ospedale Maggiore Policlinico, Milano Relatori e Moderatori / Speakers and Moderators Dr.ssa Giovanna Baracca, Clinica Otorinolaringoiatrica, Fondazione IRCCS Cà Granda Ospedale Maggiore Policlinico, Università degli Studi, Milano Prof. Marco Benazzo, Clinica Otorinolaringoiatrica, Policlinico San Matteo Pavia IRCCS, Università degli Studi, Pavia Dr Andy Bertolin, U.O. Otorinolaringoiatria, Ospedale di Vittorio Veneto, Treviso Prof. Mario Bussi, Clinica Otorinolaringoiatrica, Ospedale San Raffaele IRCCS, Università Vita e Salute, Milano Dr. Augusto Cattaneo, Divisione Chirurgia Cervico Facciale, Istituto Europeo di Oncologia, Milano Prof. Giovanni Felisati, Clinica Otorinolaringoiatrica, Ospedale San Paolo, Università degli Studi, Milano Dr. Franco Fussi, Centro Audiologico-Foniatrico, Azienda USL, Ravenna Prof. R.M. Gaini, Clinica Otorinolaringoiatrica, Ospedale San Gerardo, Università degli Studi di Milano Bicocca Dr.ssa Lorenza Lazzari, Cell Factory, Fondazione IRCCS Cà Granda Ospedale Maggiore Policlinico, Milano Dr. Marco Lucioni, U.O. Otorinolaringoiatria, Ospedale di Vittorio Veneto, Treviso

2 Prof. Francesco Ottaviani, Clinica Otorinolaringoiatrica, Ospedale San Giuseppe, Università degli Studi, Milano Prof. Giorgio Peretti, Clinica Otorinolaringoiatrica, Azienda Ospedaliera Universitaria San Martino di Genova, Università degli Studi, Genova Dr. André Romain Perouse, Chirurgie ORL, Phoniatre/Phonochirurgien, GHM Portes du Sud, Venissieux, Francia Dr. Marco Ravanelli, Dipartimento di Radiologia, Università degli Studi, Brescia Marc Remacle, Department of Otolaryngology and Head and Neck surgery, University Hospital of Mont-Godinne Yvoir, Belgio Dr. Giuseppe Rizzotto, Clinica Otorinolaringoiatrica, Ospedale di Vittorio Veneto, Treviso Prof. Giovanni Succo, Clinica Otorinolaringoiatrica Ospedale San Luigi Gonzaga Martini, Università degli Studi, Torino Dr. Yvan Torrente, Stem Cell Laboratory, Fondazione IRCCS Cà Granda Ospedale Maggiore Policlinico, Milano Dott.ssa Annamaria Zambarbieri, Servizio di Logopedia, Clinica Otorinolaringoiatrica, Fondazione IRCCS Cà Granda Ospedale Maggiore Policlinico, Milano

3 PROGRAMMA PROGRAM Giovedì, 7 novembre 2013 Thursday, November 7, Registrazione dei partecipanti Registration of participants Introduzione al corso Welcome to the participants and presentation of the Course L. Pignataro, G. Cantarella 1 SESSIONE Moderatore / Moderator: F. Ottaviani Anatomia chirurgica delle corde vocali Surgical anantomy of vocal folds M. Lucioni Nuove tecnologie endoscopiche laringee: up to date New endoscopic imaging techniques: up to date G. Peretti TAVOLA ROTONDA ROUND TABLE Discussant: G. Cantarella La microlaringoscopia diretta: tecniche, strumentario, gestione dell esposizione difficile Direct Microlaryngoscopy: my preferred laryngoscopes and instruments; how I manage the difficult exposure A.Cattaneo, M. Benazzo, G. Peretti, A.R. Perouse, M. Remacle, M. Lucioni Discussione / Discussion Coffee Break 2 SESSIONE Moderatore / Moderator: M. Bussi LETTURA - LECTURE Il trattamento chirurgico delle lesioni benigne delle corde vocali: l eredità di Bouchayer e la mia esperienza Surgical treatment of benign lesions of the vocal folds: "Bouchayeur inheritance" and my own experience and techniques A.R. Perouse LETTURA - LECTURE Indicazioni al trattamento riabilitativo delle patologie benigne: ripiego o alternativa? Rehabilitation for benign vocal fold lesions: a fallback or a cure? F. Fussi

4 17.45 Il ruolo del Logopedista The role of voice therapy A. Zambarbieri Tipologia di laser, indicazioni, rapporto costi/ benefici The different types of Laser: indications, cost/benefit ratio L. Pignataro TAVOLA ROTONDA Discussant: G. Peretti Laser versus chirurgia a freddo per lesioni benigne delle corde vocali Laser versus cold surgery for benign lesions of the vocal folds M. Benazzo, M. Bussi, G. Cantarella, A.R. Perouse, M. Remacle, M. Lucioni Discussione di casi clinici Clinical cases discussion Chiusura dei lavori della giornata Adjournement Venerdì, 8 novembre 2013 Friday, November 8, 2013 Moderatore / Moderator: G. Cantarella 1 SESSIONE 9.15 LETTURA - LECTURE Inquadramento e gestione delle problematiche della voce artistica Taking care of the artistic voice F. Fussi 9.45 Il ruolo dei questionari di autovalutazione dell handicap correlato alla disfonia The role of voice- related quality of life questionnaires G. Baracca, F. Fussi LETTURA - LECTURE La fonochirurgia nella voce artistica: indicazioni, problematiche e risultati Phonosurgical treatment in artists: indications, drawbacks, results A.R. Perouse Discussione / Discussion Coffee break

5 2 SESSIONE Moderatore / Moderator: L. Pignataro LETTURA - LECTURE Le cellule staminali: carta d'identità. Rigenerazione laringotracheale : attualità o futuro? Stem cells: Identity card. Laryngotracheal rigeneration: present or future? L. Lazzari LETTURA - LECTURE Ruolo delle cellule staminali mesenchimali adiposo-derivate nella rigenerazione muscolare The role of adipose-derived mesenchymal stem cells in muscle regeneration Y. Torrente Discussione / Discussion Moderatore / Moderator: G. Felisati Il trattamento dell incompetenza glottica The treatment of glottic incompetence Medializzazione iniettiva Injection medialization M. Remacle Ruolo del lipofilling The role of fat injection G. Cantarella 3 SESSIONE Medializzazione mediante laringoplastica Laryngoplasty medialization G. Peretti Discussione / Discussion Lunch Moderatore / Moderator: R. Gaini 4 SESSIONE LETTURA - LECTURE Pattern di diffusione del carcinoma glottico e programmazione chirurgica Diffusion patterns of glottic carcinoma and surgical planning M. Lucioni

6 14.50 LETTURA - LECTURE Nuove strategie di stadiazione endoscopica del carcinoma laringeo: la multistep endoscopy New strategies of endoscopic staging of glottic carcinoma: the multistep endoscopy G. Succo LETTURA - LECTURE Ruolo della risonanza Magnetica e della TC nella stadiazione e nel follow -up del carcinoma glottico. Prospettive future Role of MRI and CT in staging and follow-up of glottic carcinoma. Future perspectives. M. Ravanelli LETTURA - LECTURE Classificazione delle cordectomie secondo l Eurpean Laryngologycal Society Cordectomies classification according to the European Laryngologycal Society M. Remacle Coffee Break LETTURA - LECTURE Valore predittivo dello studio dei margini nella chirurgia endoscopica laser assistita Predictive value of margins study in laser assisted endoscopy surgery A. Cattaneo LETTURA - LECTURE La chirurgia laser transorale dei carcinomi glottici in stadio iniziale Transoral laser surgery in early glottic carcinoma A. Bertolin, M. Lucioni, LETTURA - LECTURE La chirurgia laser trans orale dei carcinomi glottici in stadio intermedio e avanzato Transoral laser surgery in intermediate and advanced glottic carcinoma G. Peretti TAVOLA ROTONDA - ROUND TABLE Discussant: M.Lucioni Presentazione e discussione di casi clinici problematici Presentation and discussion of problematic cases A. Bertolin, G. Cantarella, A. Cattaneo, G. Peretti, A.R. Perouse, M. Remacle, G. Succo Discussione / Discussione Compilazione Questionario di valutazione ECM / ECM evaluation Questionnaire Chiusura del corso e consegna degli attestati / Farewell and goodbye to the next edition