Test linguistici in tutto il mondo dove vuoi e quando vuoi

Transcript

1 Test linguistici in tutto il mondo dove vuoi e quando vuoi Valutazioni conformi al sistema Common European framework

2 BULATS consente di offrire ai nostri clienti un servizio eccellente. I test BULATS sono stati sviluppati con gli stessi standard utilizzati dai più famosi enti certificatori del mondo specializzati in test linguistici, si può quindi essere certi che si tratta di uno strumento di qualità. Lori Kaithan, distributore BULATS, Svizzera Per un azienda è di fondamentale importanza conoscere i livelli di preparazione linguistica dei propri collaboratori Sia che vogliate assumere personale o che intendiate migliorare la preparazione linguistica dei vostri collaboratori, dovrete essere in grado di poter valutare le capacità linguistiche in modo veloce ed affidabile. BULATS è uno strumento multilingue per aziende ed organizzazioni che permette di valutare a costi contenuti ed in modo veloce e sicuro le abilità linguistiche di dipendenti, allievi o candidati. BULATS è uno strumento per la verifica di quelle capacità di comunicazione linguistica oggi necessarie e richieste per l espletamento delle mansioni lavorative a livello internazionale. A differenza degli altri strumenti di valutazione linguistica, BULATS permette la verifica di ciascuna delle quattro abilità di espressione linguistica - ascolto, conversazione, lettura e scrittura. Ciò significa che è possibile accertare se i collaboratori possiedono esattamente le capacità necessarie per espletare mansioni di lavoro a livello internazionale. BULATS è disponibile in inglese, francese, tedesco e spagnolo. Il tempo é denaro State cercando un test di valutazione linguistica da poter utilizzare nel luogo e nel momento più adatti e che sia semplice da gestire? Inoltre, avete bisogno di conoscere i risultati per essere in grado di decidere subito? BULATS può essere utilizzato dove e quando si ritiene necessario. È disponibile sia nel formato cartaceo che elettronico ed è corredato da test opzionali di scrittura e di conversazione. I test BULATS sono veloci e semplici da gestire e nel caso del Computer Test i risultati sono disponibili immediatamente. I test BULATS hanno un costo contenuto ed è possibile, a seconda delle necessità, acquistare il numero di test desiderato. Per la gestione dei test non è necessario disporre di personale appositamente addestrato né occorre possedere conoscenze specifiche.

3 Si è rivelato di fondamentale importanza aver trovato un programma di verifica linguistica come BULATS, in grado di offrire velocità e flessibilità d uso. Marie Chaudagne, Group Training Policy Manager, Sano.- Synthelabo, Francia Il test BULATS standard Il test BULATS standard è un test su carta. Valuta l abilità di comprensione della lingua parlata (tramite una prova di listening) e scritta, nonché la conoscenza dei sistemi linguistici. I compiti si basano sui tipi di conoscenza e sulle attività richieste sul posto di lavoro, per esempio: trascrizione di un messaggio telefonico comprensione di note e di brevi estratti correzione degli errori in un testo comprensione di testi più lunghi Il Computer Test BULATS Il Computer test BULATS è un sistema computerizzato altamente sofisticato e versatile atto ad una valutazione delle abilità di lettura e di comprensione della lingua parlata, nonché della conoscenza grammaticale e dei vocaboli. Con il Computer Test BULATS si è in grado di individuare le abilità linguistiche in maniera precisa, veloce ed accurata utilizzando tecniche di test adattative. I candidati iniziano dallo stesso livello indipendentemente dal livello di conoscenza linguistica posseduta. Man mano che il candidato avanza nell esecuzione del test, il computer seleziona la domanda successiva in base alla risposta precedente fornita dal candidato; in questa maniera, le domande diventano via via più facili o più difficili a seconda del livello di conoscenza individuato. Per effettuare il test non è necessaria la supervisione di uno specialista ed i candidati vengono guidati attraverso le varie fasi del test da una guida a video. Durante il test, il programma di esecuzione sceglie fra una vasta serie di domande in maniera tale che il test risulti praticamente unico; in questo modo viene anche eliminato ogni rischio di inganno. Le domande vengono presentate nella lingua da testare, ma le istruzioni sullo schermo vengono visualizzate in altre lingue, per garantire un adeguata comprensione delle informazioni essenziali. Il test dura fino a 75 minuti e i risultati vengono generati immediatamente, il supervisore potrà scegliere se renderli noti o meno al candidato alla fine del test. Le sezioni amministrative, protette da password, consentono al supervisore del test di memorizzare, registrare ed analizzare un ampia gamma di informazioni, compresi i dati dei candidati e la registrazione dei risultati ottenuti.

4 Il buon livello di conoscenza della lingua inglese per la nostra società è importante a tal punto che il personale deve sottoporsi al test BULATS per obbligo contrattuale. Nguyen Thanh Lam, BP Exploration La tecnologia del programma a test versatile viene supportata da diverse caratteristiche innovative appositamente studiate per garantire facilità d uso e precisione di funzionamento. Il software del Computer Test BULATS ha ottenuto il riconoscimento European Academic Software Award I risultati prodotti dal Computer Test sono disponibili immediatamente. Possono essere visualizzati a video alla fine del test, stampati sotto forma di relazione del test oppure resi disponibili soltanto al supervisore in quei casi in cui l esito del test è di carattere riservato. Il test BULATS verbale Il test verbale serve a valutare le conoscenze della lingua parlata in relazione a contesti professionali/aziendali e si effettua in circa 12 minuti. L intervista viene condotta da un esaminatore autorizzato e quindi registrata e corretta da due addetti alla valutazione. Questo tipo di test mira particolarmente alla valutazione di abilità del tipo: accuratezza ed uso appropriato della lingua sviluppo di una conversazione e organizzazione di pensieri fluidità e pronuncia contributo offerto nel corso di una conversazione Il test BULATS verbale si compone di tre parti: un intervista con l esaminatore, una presentazione della durata di 1 minuto, scambio di informazioni e discussione. Il test BULATS scritto Il test scritto valuta la competenza a produrre testi scritti in relazione a contesti professionali/aziendali. Due docenti esaminano in maniera indipendente i testi scritti dei candidati con particolare attenzione all analisi dello stile: accuratezza ed uso appropriato della lingua organizzazione del pensiero livello dello scritto adeguato alle mansioni espletate. Il test BULATS scritto ha una durata di 45 minuti.

5 A nostro avviso, nella verifica dell abilità di conversazione in inglese, il test risulta più efficiente dei programmi della concorrenza Evelyn REM Hadi Sutjipto, assistente Vice Presidente Divisione Formazione Professionale, Bank Mandiri, Indonesia State cercando un test di valutazione linguistica affidabile? Volete essere certi che il test che utilizzate sia attendibile e avete bisogno di tutte le informazioni ed il supporto necessari? BULATS (Business Language Testing Service) è stato sviluppato e prodotto da un pool internazionale di enti certificatori che fanno parte dell ALTE (Association of Language Testers in Europe). I test BULATS sono stati sviluppati con gli stessi standard utilizzati dai membri ALTE e si avvalgono degli stessi standard di controllo qualità e di assistenza ai clienti. Il pool di enti certificatori menzionati sopra è costituito da: Cambridge ESOL Examinations (Inghilterra) Alliance Française (Francia) Goethe Institut (Germania) Universidad de Salamanca (Spagna) I test BULATS sono disponibili in tutto il mondo e vengono distribuiti dagli agenti BULATS i quali, oltre a fornire assistenza agli utenti BULATS, provvedono alla gestione ed alla correzione dei test scritti. È importante conoscere con esattezza il livello di competenza linguistica del candidato Il test fornisce una descrizione chiara, misurabile ed univoca della competenza linguistica, connessa ai contesti professionali/aziendali in cui la competenza stessa viene esercitata. Ai candidati che si sottopongono al test viene assegnato un punteggio da 0 a 100. Vengono inoltre assegnati punti separati per ogni sezione del test. Il punteggio ed i risultati ottenuti vengono assegnati in base al sistema Common European Framework del Consiglio d Europa. Ciò significa che i risultati sono facilmente raffrontabili con quelli degli esami linguistici internazionalmente riconosciuti e con le varie qualifiche a livello nazionale. I test BULATS si basano su una valutazione Can Do Statement che permette di verificare in maniera concreta i vari livelli di abilità linguistica dei candidati. I risultati vengono resi noti alla società cliente in una relazione di gruppo. Su richiesta, possono essere inoltre redatte valutazioni individuali per ogni candidato. Queste valutazioni sono solo informative e, qualora i candidati necessitino del certificato, in questo caso dovranno sottoporsi ad uno degli esami (ad es. Cambridge Business English Certificate BEC) offerti dai membri ALTE.

6 BULATS ed il sistema Common European Framework (Sistema del Consiglio d Europa che stabilisce i livelli di competenza linguistica) Livello europeo Descrizione Punteggio BULATS C2 Avanzato superiore Controllo completo della lingua in tutti i contesti aziendali/professionali. Sa utilizzare la lingua in numerose situazioni e la sua competenza si avvicina a quella di un madre lingua di pari ruolo/livello. C1 Avanzato Sa gestire situazioni aziendali in modo professionalmente appropriato, utilizza le strutture linguistiche con sicurezza e con facilità. Esprime la propria opinione e prende parte alle discussioni in modo costruttivo. B2 Medio superiore In generale buon controllo della lingua nelle diverse situazioni aziendali/ professionali conosciute/familiari. È in grado di offrire la propria opinione su argomenti pratici, ma non è in grado di affrontare il dialogo di un argomento complesso. Sa gestire in modo efficiente la maggior parte delle situazioni. B1 Medio Controllo limitato ma efficace della lingua in situazioni professionali/ aziendali conosciute/familiari. Sa gestire una gamma di situazioni aziendali quotidiane che richiedono un uso della lingua in gran parte prevedibile. A2 Elementare Controllo molto limitato della lingua in varie situazioni professionali/ aziendali conosciute/familiari, si è ad esempio in grado di comprendere e di trasmettere messaggi semplici. Sa gestire compiti professionali a carattere routinario. A1 Iniziale 0 19 Controllo molto limitato della lingua, i candidati di questo livello conoscono alcune frasi, ma non sono in grado di comunicare in lingua. Ulteriori informazioni sono disponibili su I livelli di competenza linguistica espressi secondo il modello del Consiglio d Europa e i livelli di punteggio BULATS Altre informazioni Per ulteriori informazioni potete contattare l'agente locale: Business Language Testing Service University of Cambridge ESOL Examinations 1 Hills Road Cambridge CB1 2EU Regno Unito bulats@ucles.org.uk Tel: (+ 44) Fax: (+ 44) UCLES 2002 EMC/1387/2Y09