SISTEMA DI MONTAGGIO PER IMPIANTI FOTOVOLTAICI PROGETAZIONE ED ESECUZIONE

Transcript

1 Istruzioni di montaggio SISTEMA DI MONTAGGIO PER IMPIANTI FOTOVOLTAICI PROGETAZIONE ED ESECUZIONE Istruzioni di montaggio originali per installatori

2 Qualità comprovata, semplicemente geniale Col 2.0 per impianti fotovoltaici avete acquistato un prodotto di alta qualità della gamma di SolarWorld AG. La premessa fondamentale per la scelta e l'utilizzo di tutti i componenti della struttura è la garanzia di elevata qualità e di un funzionamento ottimale dell'impianto fotovoltaico. Di seguito viene descritta la corretta modalità di montaggio del 2.0, sulla base di un esempio inteso ad agevolare un'installazione senza problemi della struttura. È necessario documentare l'eventuale presenza di particolarità architettoniche, in modo tale che nella progettazione della struttura sia possibile tener conto delle caratteristiche specifiche del tetto. 2

3 Indice A B C D E Pagina Indicazioni di sicurezza A1 Classificazione delle indicazioni di sicurezza 4 A2 Indicazioni di sicurezza 5 A3 Indicazioni per la progettazione dell'impianto 6 A4 Indicazioni per il montaggio 7 Descrizione del sistema B1 Utilizzo conforme alle disposizioni e utilizzo improprio 8 B2 Panoramica tecnica 8 B3 Struttura del sistema 10 Esempio dimontaggio C1 Determinazione della posizione dell'impianto 15 C2 Misurazione della superficie del tetto 16 C3 Posizionamento dei supporti 17 C4 Montaggio delle piastre per zavorra 18 C5 Montaggio dei moduli 20 C6 Montaggio seconda serie 21 C7 Montaggio delle lamiere posteriori moduli 22 C8 Collegamento dei moduli 23 C9 Messa a terra/collegamento equipotenziale 24 Manutenzione/pulizia Manutenzione e pulizia 25 Responsabilità Responsabilità 26 3

4 A Indicazioni di sicurezza A1 Classificazione delle indicazioni di sicurezza Leggere integralmente le istruzioni di montaggio e attenersi alle indicazioni di sicurezza! Segnale di pericolo, parola chiave PERICOLO! Gradi di avvertenza Avverte di un immediato pericolo di morte. AVVERTENZA! Indica un possibile pericolo di morte e/o lesioni gravi. PRUDENZA! Indica possibili danni alle persone. ATTENZIONE Indica danni materiali, senza il rischio di danni alle persone. Utilizzo di ulteriori simboli di avvertenza Indica importanti informazioni aggiuntive. In fase di montaggio attenersi alle norme antinfortunistiche vigenti. Non è consentito calpestare i moduli. Assicurarsi che Sunfix aero 2.0 venga utilizzato esclusivamente per lo scopo cui è destinato. Durante il montaggio attenersi alle normative, alle disposizioni edilizie e alle norme antinfortunistiche locali vigenti. Rispettare le indicazioni di sicurezza degli altri componenti dell'impianto. La mancata osservanza delle istruzioni riportate di seguito può causare folgorazione, incendio e/o lesioni gravi. Conservare le istruzioni di montaggio! 4

5 A2 Indicazioni di sicurezza PERICOLO! Pericolo di morte per folgorazione I moduli solari generano corrente non appena vengono esposti alla luce. La tensione di un singolo modulo è inferiore a 50 V in corrente continua (CC). Se più moduli vengono collegati in serie, le singole tensioni vanno a sommarsi, rappresentando un potenziale pericolo. Se più moduli vengono collegati in parallelo, le singole correnti si sommano. Con prese di corrente completamente isolate si ottiene sì una protezione in caso di contatto, tuttavia, nel maneggiare i moduli occorre comunque prestare attenzione a quanto segue per evitare incendi, formazione di scintille e pericolose folgorazioni: i moduli solari e i cavi non devono essere assemblati con spine e manicotti bagnati! tutti i lavori sui cavi devono essere eseguiti con la massima attenzione! anche se scollegato, all'interno dell'inverter si possono generare elevate tensioni di contatto! durante tutti i lavori sull'inverter e sui cavi è fondamentale prestare la massima attenzione! AVVERTENZA! Rischio di caduta Quando si lavora sul tetto, nonché durante la salita e la discesa, sussiste il rischio di caduta. Attenersi tassativamente alle norme antinfortunistiche e utilizzare protezioni anticaduta adeguate. AVVERTENZA! Materiali infiammabili Non è consentito far funzionare i moduli solari nei pressi di apparecchi o in locali nei quali sono presenti o possono accumularsi gas o polveri infiammabili. PRUDENZA! Lesioni alle mani Vi è il rischio di schiacciarsi le mani durante il montaggio della struttura portante e dei moduli. Tali lavori possono essere eseguiti esclusivamente da personale qualificato e addestrato. Utilizzare guanti protettivi! PERICOLO! Pericolo di morte causato dalla presenza di archi voltaici Se esposti alla luce, i moduli producono corrente continua. Se si apre una stringa chiusa (ad es. separando il cavo a corrente continua dall'inverter sotto carico), può formarsi un pericoloso arco voltaico. Attenersi alle seguenti indicazioni: non staccare mai il generatore solare dall'inverter quando quest'ultimo è collegato alla rete; controllare che i collegamenti dei cavi siano in perfette condizioni (nessuna fenditura né traccia di sporco)! PRUDENZA! Caduta di oggetti f f Durante il montaggio sul tetto sussiste il rischio che da quest'ultimo cadano attrezzi, materiale di montaggio o un modulo, causando lesioni alle persone sottostanti. f f Prima di iniziare i lavori di montaggio, delimitare la zona di pericolo a terra e avvertire le persone che si trovano nelle vicinanze. 5

6 A3 Indicazioni per la progettazione dell'impianto Accertarsi che la sottostruttura sia idonea per portata (dimensionamento, condizioni di mantenimento, parametri di riferimento dei materiali), struttura di sostegno e altri strati interessati (ad es. strato isolante). Prestare attenzione a non ostruire il naturale deflusso dell'acqua da precipitazione. Prestare attenzione agli aspetti fisico-tecnici. Controllare che la sottostruttura tetto sia piana ed eventualmente correggerla a regola d'arte. In caso di dubbio, consultare un tecnico (ad es. specialista in calcoli statici, perito). Proteggere i cavi posati all'aperto dagli agenti atmosferici, dai raggi ultravioletti e da eventuali danni meccanici adottando misure opportune (ad es. posandoli all'interno di tubi di plastica o canaline resistenti agli UV). PRUDENZA! Le forze orizzontali che agiscono sull'impianto FV, dovute alle sollecitazioni del vento, vengono trasmesse alla struttura del tetto a causa dell'aderenza dei tappetini antisdrucciolo. Per un corretto dimensionamento dell'impianto è quindi necessario, in fase di progettazione, calcolare il valore di aderenza tra la struttura, il tappetino antisdrucciolo e il manto di copertura. ATTENZIONE! In fase di installazione della struttura è necessario garantire e lasciare libere le vie di fuga e di evacuazione e i punti per la manutenzione. 6

7 A4 Indicazioni di montaggio In fase di montaggio attenersi alle norme antinfortunistiche vigenti. Per il montaggio sul tetto attenersi alle regole tecniche applicabili. Per l'installazione e la messa in funzione attenersi alle relative disposizioni e normative in materia. Gli addetti che si trovano sul tetto di un edificio alto almeno 3 m devono utilizzare un'attrezzatura di protezione per evitare il rischio di cadute. Mediante opportuni dispositivi proteggere dall'eventuale caduta di componenti le persone che si trovano a terra. Rispettare le indicazioni di sicurezza di tutti gli altri componenti dell'impianto (ad es. inverter e moduli solari). Far eseguire l'allacciamento dell'impianto alla rete elettrica pubblica soltanto da un tecnico elettricista qualificato. Attenersi alle istruzioni per il montaggio dei moduli e degli inverter allegate alla fornitura, nonché allo schema di montaggio e cablaggio. Controllare che tutte le viti siano al loro posto e adeguatamente serrate. Per evitare il danneggiamento del manto di copertura, i lavori di segatura (profili del pavimento) non devono essere eseguiti sul tetto. Attrezzi necessari 1 Avvitatore a batteria (15 Nm) 2 Chiave esagonale (6 mm) Ulteriori materiali necessari 1 Elementi di zavorra (ad es. piastre di calcestruzzo) 7

8 B Descrizione del sistema B1 Utilizzo conforme alle disposizioni e utilizzo improprio Utilizzo conforme alle disposizioni Il sistema di montaggio Sunfix aero 2.0 serve a installare moduli solari su tetti piani con struttura e altezza comuni. Per un utilizzo conforme alle disposizioni è necessario il rispetto delle istruzioni di montaggio e l'osservanza delle indicazioni per manutenzione e pulizia. Il produttore declina ogni responsabilità per danni riconducibili alla mancata osservanza delle istruzioni di montaggio. Utilizzo improprio Il presente elenco non esaurisce tutti i possibili utilizzi impropri, pertanto non ha alcuna pretesa di completezza. Le indicazioni riportate servono unicamente a descrivere quale potrebbe essere un utilizzo improprio. Le indicazioni delle presenti istruzioni di montaggio non sono state rispettate. Il sistema di montaggio: non è stato utilizzato in modo conforme alle disposizioni relative all'ancoraggio dei moduli solari, non è stato assemblato in modo conforme alle condizioni generali delle presenti istruzioni di montaggio (ad es. per l'ancoraggio alle facciate), è stato assemblato in modo improprio, è stato sottoposto a una manutenzione inadeguata o non è stato sottoposto a manutenzione, è stato modificato, è stato esposto a carichi inadeguati. È stata eseguita una riparazione in modo inadeguato. L'impianto è stato associato a componenti di altri produttori. B2 Panoramica tecnica Il sistema di montaggio Sunfix aero 2.0 è una struttura di sostegno versatile per l'installazione di moduli solari su tetti piani. Viene preconfezionato su misura come kit completo. La progettazione individuale si basa sulle indicazioni relative alla struttura del tetto e ai requisiti statici (carichi di neve e di vento, ecc.) presenti nel luogo dell'installazione. Ogni impianto viene fornito con una specifica "pianificazione della struttura" e uno "schema dei collegamenti CC". Questi schemi determinano la disposizione degli elementi di Sunfix aero 2.0 e il collegamento dei moduli agli inverter, in base alla struttura del tetto e alla disposizione dei moduli. 8

9 Proprietà del sistema di montaggio Sunfix aero 2.0 Altezza dell'edificio ammessa Inclinazione del tetto ammessa Struttura disponibile per inclinazioni dei moduli 15 H 25 m 5 (tetto piano) Dimensioni minime dell'impianto Moduli 2 x 3 o 3 x 2 Valore di aderenza standard: µ 0,70 [-] Valori più bassi sono consentiti soltanto previa consultazione e possono richiedere una maggiore zavorra! La zavorra necessaria viene misurata nella fase di progettazione dell'impianto e dipende dalle dimensioni dell'impianto, dal carico di vento (sito di installazione, altezza dell'edificio), dal valore di aderenza tra l'impianto e il tetto e dalla presenza di un parapetto. NOTA Il sistema non viene collegato alla struttura del tetto. Il posizionamento sicuro è garantito unicamente dal peso proprio e dalla zavorra. Il dimensionamento è eettuato in conformità alle norme vigenti in materia di carichi di vento. Tuttavia, in seguito a situazioni di forte vento, è necessario controllare la posizione dell'impianto, poiché non può essere totalmente esclusa l'eventualità di uno spostamento di alcuni centimetri. = + + = 1,5 kn/m² 10 m = 0,5 kn/m² = 0,75 kn/m² = 1,0 kn/m² = 1,25 kn/m² 6x 23,3 kg/ m² 34,91 kg/ m² 46,31 kg/ m² 57,92 kg/ m² 36x 19,2 kg/ m² 28,77 kg/ m² 38,28 kg/ m² 47,76 kg/ m² 144x 14,04 kg/ m² 20,56 kg/ m² 27,37 kg/ m² 34,09 kg/ m² = = % Fig. B 2-1 9

10 B3 Struttura del sistema C B A Fig. B 3-1 Struttura del sistema A B Fig. B 3-1 Dettaglio 1 Fig. B 3-1 Dettaglio2

11 Elenco dei componenti Sunfix aero Modulo solare 2 Morsetto estremità modulo 3 Morsetto centrale modulo 4 Supporto anteriore Supporto di collegamento 15 6 Supporto terminale 15 7 Lamiera deflettrice 8 Vite a esagono cavo M8x30 9 Rondella 10 Materassino di protezione in gomma 10 C 6 3 Fig. B 3-1 Dettaglio 3 Fig. B 3-1 Dettaglio 4 11

12 Variante per carico 3 5 D A Fig. B 3-1 Variante per carico D D Fig. B 3-1 Dettaglio 1 Variante per carico Fig. B 3-1 Dettaglio 2 Variante per carico

13 Elenco dei componenti Sunfix aero Modulo solare 2 Morsetto estremità modulo 3 Morsetto centrale modulo 4 5 Supporto anteriore 15 Supporto di collegamento 15 6 Supporto terminale 15 7 Supporto anteriore per carico pesante 15 8 Support per carico pesante grande 15 9 Lamiera deflettrice E 4 10 Vite a esagono cavo M8x30 11 Rondella 12 Dado esagonale M8 13 Materassino di protezione in gomma 13 NOTA Impiego di supporti per carico pesante a partire da un carico di pressione combinato di 2,4 kn/m². E Fig. B 3-1 Dettaglio 3 Variante per carico 6 Fig. B 3-1 Dettaglio 4 Variante per carico 13

14 Quote nominali della struttura del sistema (esempio) Fig. B 3-2 Dettaglio struttura del sistema Fig. B 3-3 Struttura del sistema, vista laterale 14

15 Esempio di montaggio C A titolo di esempio viene descritto il montaggio di un impianto con moduli 4 x 4. C1 Determinazione della posizione dell'impianto NOTA Distanze dai margini Quando si installa l'impianto su un tetto piano, rispettare sempre i particolari limiti di carico nelle zone perimetrali del tetto, per via delle turbolenze che potrebbero verificarsi. Per i dettagli fare riferimento a DIN 1055 o EN 1991 (Eurocodice 1). Gli impianti Sunfix aero 2.0 di SolarWorld sono conformi a tali requisiti soltanto se la distanza tra l'impianto solare e il bordo del tetto ovvero parapetto è di minimo 0,6 m. Non sono consentite distanze inferiori a 0,6 m. La copertura con sistema Sunfix aero 2.0 della zona perimetrale del tetto, con distanza dal bordo del tetto compresa tra 0,6 e 1,2 m, è possibile, ma a causa degli elevati carichi da vento necessita di uno zavorramento maggiore rispetto alla zona centrale (distanza dal bordo del tetto 1,2 m).la fattibilità tecnica della copertura della zona perimetrale (distanza dal bordo del tetto 0,6 m) deve essere accertata per singolo caso. Sicurezza contro il rischio di scivolamento A causa della dilatazione termica longitudinale dei componenti metallici del sistema Sunfix aero 2.0, in casi estremi possono verificarsi spostamenti dell'impianto in direzione della gronda. Tale condizione è rilevante per i tetti con angolo di inclinazione di 3 o superiore. In questo caso l'impianto va assicurato in loco dal rischio a lungo termine di scivolamento. Sono possibili diversi metodi, come illustrato nel seguente elenco: nei tetti con disposizione simmetrica rispetto al colmo centrale, lo scivolamento può essere evitato col fissaggio di entrambe le parti dell'impianto (di pari peso) al colmo; L utilizzabilità di eventuali punti di fissaggio disponibili deve essere ugualmente accertata. il fissaggio tramite un collegamento idoneo al parapetto rappresenta una valida alternativa, che va tuttavia verificata e predisposta in loco. In tutti i lavori per il fissaggio aggiuntivo in loco degli impianti SolarWorld Sunfix aero 2.0, è fondamentale il rispetto delle disposizioni tecniche pertinenti, in particolare riguardo alla corretta impermeabilizzazione fisico-strutturale negli interventi sul manto di copertura del tetto. 0,6 m 0,6 m Fig. C

16 C2 Misurazione della superficie del tetto 1. Prima di iniziare il montaggio la superficie del tetto deve essere misurata seguendo le indicazioni contenute nella documentazione di progettazione; inoltre va individuato il primo punto di posa. Si consiglia pertanto di tracciare la prima linea base usando una corda tesa, di misurare quindi le linee laterali ad angolo retto e di tracciare anche queste. NOTA Dovrebbero essere installati max. 120 moduli in un campo generatore. In una serie vanno collegati trasversalmente l'un l'altro soltanto max. 12 moduli! In ciascuna direzione occorre quindi iniziare con un nuovo campo generatore. Fig. C

17 C3 Posizionamento dei supporti 1. Dopo aver ancorato l'intera superficie base dell'impianto, contrassegnare la distanza dai supporti anteriori, posizionare i supporti e applicare una zavorra. Per proteggere il manto di copertura del tetto, è fondamentale applicare dal punto iniziale sia a destra che a sinistra un telo di protezione per strutture edilizie! Aluminium Fig. C a Dettaglio FIg. C a Aluminium Fig. C b Dettaglio Fig. C b 2. Installare i supporti di collegamento e misurare la distanza intermedia dai supporti anteriori. I supporti di collegamento possono essere ulteriormente spostati durante il montaggio del modulo. Posizionare quindi a una distanza di 1,615 m i successivi supporti di collegamento mm 1615 mm Fig. C 3-2 Fig. C

18 C4 Montaggio delle piastre per zavorra A B Fig. C 4-1 A B Vite a testa tonda piana M8x16 Dado esagonale Piccola piastra per zavorra Fig. C 4-1 Dettaglio 1 Fig. C 4-1 Dettaglio 2 18

19 C D Fig. C 4-2 C D 11 Dado esagonale Fig. C 4-2 Detail 1 Vite a testa rotonda M8x16 Fig. C 4-1 Detail 2 Grande piastra per zavorra 19

20 C5 Montaggio dei moduli Fig. C 5-1 Appoggiare i moduli sul supporto di ancoraggio. Installare i morsetti terminali e quelli centrali e fissarli con viti M8. Dal secondo modulo vanno collegati - prima del posizionamento - i cavi con i collegamenti a spina, fissandoli poi con le clip fermacavi alla lamiera deflettrice. Fig. C 5-2 FIg. C 5-3 NOTA Attrezzo raccomandato: avvitatore a batteria Coppia di serraggio M A = 15 Nm Chiave serraggio modulo: Dado esagonale (6 mm) 20

21 C6 Montaggio seconda serie 1. Dopo la realizzazione della prima serie si determina automaticamente la distanza rispetto alla serie di moduli seguente; ripetere quindi la procedura di montaggio illustrata dalla Fig. C 3-2 in poi. Nell'ultima serie posteriore vanno installati i supporti terminali e ancora una volta la zavorra, come indicato nella documentazione di progettazione. Il numero e il posizionamento delle zavorre dipende dal carico di vento. Fig. C 6-1 Fig. C 6-1 Dettaglio 1 Fig. C 6-1 Dettaglio 2 Fig. C 6-1 Dettaglio 3 21

22 C7 Montaggio delle lamiere posteriori moduli Fig. C 7-1 Fig. C 7-1 Dettaglio 1 Fig. C 7-1 Dettaglio 2 Coppia di serraggio M A = 15 Nm 22

23 C8 Collegamento dei moduli PERICOLO! Tensioni mortali I moduli collegati in serie possono produrre tensioni mortali! Non collegare mai l'inverter per eettuare una prova. L'impianto fotovoltaico deve essere collegato e abilitato alla rete elettrica pubblica soltanto da un tecnico autorizzato. Per il montaggio, il collegamento elettrico e il funzionamento dell'inverter è vincolante la descrizione tecnica allegata all'apparecchio. 1. Cablare i moduli con l'ausilio dello schema di collegamento. Attenersi tassativamente alle indicazioni dello schema di collegamento (distribuzione delle stringhe, eventuali deviazioni, cavi a gruppi). Un collegamento errato può causare danni irreparabili all'inverter e/o ai moduli. Per mantenere quanto più ridotto possibile l'accoppiamento induttivo in caso di sovracorrente, posizionare il più vicino possibile l'andata e il ritorno (+/-) della stringa (evitare la formazione di anse). Non si deve mai scendere al di sotto del raggio minimo di curvatura del cavo (5 volte il diametro del cavo). Non posizionare né montare i moduli a temperature inferiori a -5 C. Tenere asciutti le spine e i manicotti durante il montaggio. 2. Posare i cavi a gruppi. 3. Fissare il cavo al profilo portante con apposite fascette fermacavi resistenti ai raggi UV. 4. Montare e cablare le seguenti serie di moduli. Prestare attenzione alla polarità. Prova 1. Verificare il corretto collegamento del generatore solare multistringa misurando le tensioni a vuoto delle singole stringhe. 2. Confrontare i valori misurati con quelli delle indicazioni fornite. Valori diversi indicano un errore di cablaggio. ATTENZIONE! f f Osservare le istruzioni di montaggio nella versione più attuale per il confezionamento di connettori maschio-femmina Multi Contact. Utilizzare solo attrezzi ammessi per il confezionamento di cavi a gruppo. Non discostarsi dai procedimenti descritti nelle istruzioni di montaggio poiché, in caso di confezionamento autonomo, non viene garantita né la sicurezza né il rispetto dei dati tecnici. 23

24 C9 Messa a terra/collegamento equipotenziale L'azienda installatrice è responsabile di una corretta messa a terra. XX Senza parafulmini esterno Si consiglia una messa a terra funzionale per il telaio del modulo FV. Collegare tra di loro tutte le parti che conducono elettricità impiegando misure adeguate e allacciarle alla barra di messa a terra principale (PAS) con almeno 6 mm² (rame). X X Con parafulmini esterno Il telaio del modulo FV deve essere incluso nel progetto di protezione dai fulmini diretti. Consultare eventualmente una ditta specializzata in parafulmini. 24

25 Manutenzione e pulizia D ATTENZIONE! In caso di riparazioni usare solo ricambi originali. L'uso di ricambi diversi può causare gravi danni a persone e cose! Non calpestare i moduli. f f Eettuare la pulizia eventualmente necessaria dei moduli in conformità alle indicazioni per gli utenti di Sunmodule. f f In caso di sporco ostinato (riduzione delle prestazioni) si raccomanda una pulizia con molta acqua (con un tubo per innaiare), attrezzi morbidi (spugna) e senza detergenti. In ogni caso non bisogna mai strofinare o rimuovere lo sporco a secco, in quanto potrebbero crearsi dei micrograi che influiscono negativamente sulle prestazioni del modulo. f f Il campo generatore va controllato a intervalli regolari per verificare se è in perfette condizioni (esame visivo, controllo dei raccordi). Manutenzione dell'impianto FV Una volta l'anno vanno controllati i seguenti aspetti dell'impianto: posizione salda e assenza di corrosione di tutti gli ancoraggi connessione salda, pulizia e assenza di corrosione di tutti i collegamenti dei cavi Perfetto stato dei cavi e del vetro frontale 25

26 E Responsabilità SolarWorld AG non può controllare né sorvegliare se vengono rispettate le istruzioni di montaggio, le condizioni e i metodi usati per l'installazione, il funzionamento, l'uso e la manutenzione del sistema di montaggio Sunfix aero 2.0, pertanto declina ogni responsabilità per i danni riconducibili a uso improprio e a installazione, funzionamento, impiego o manutenzione non corretti. Si esclude inoltre la responsabilità di SolarWorld nel caso in cui a essa stessa, ai suoi rappresentanti o ai suoi collaboratori non sia imputabile una grave negligenza o un atto di natura dolosa. Le limitazioni di cui sopra non si applicano in caso di danni riconducibili a violazione della vita, del corpo e della salute e in tutti i casi previsti dalla legge, come ad esempio i casi di responsabilità per l'accettazione di una garanzia, i casi di responsabilità secondo la legge sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi o i casi di non adempimento colposo di obblighi contrattuali essenziali (obblighi cardinali). Indipendentemente dalla limitazioni sopracitate si esclude una responsabilità di SolarWorld per violazioni di diritti di brevetto o altri diritti di terzi che potrebbero sorgere dall'utilizzo dei moduli e del sistema di montaggio, sempre che la responsabilità per tali eventi non si basi sulle disposizioni citate. f f Il testo e le immagini delle presenti istruzioni di montaggio corrispondono allo stato tecnico al momento della stampa. Con riserva di modifiche. 26

27 Annotazioni 27

28 STABILIMENTI DEL GRUPPO-SOLARWORLD Produzione / Ricerca 1 SolarWorld Industries Sachsen / Freiberg, Germania SolarWorld Innovations / Freiberg, Germania 2 SolarWorld Industries Thüringen / Arnstadt, Germania 3 SolarWorld Industries America / Hillsboro, USA 4 Quatar Solar Technologies / Ras Laan, Qatar Distribuzione 5 SolarWorld Sede principale / Bonn, Germania 6 SolarWorld France / Grenoble, Francia 7 SolarWorld UK / Salisbury, Inghilterra 8 SolarWorld Italy / Verona, Italia 9 SolarWorld Africa / Cittá del Capo, Sudafrica 10 SolarWorld Asia Pacific / Singapore, Singapore 11 SolarWorld Japan / Yokohama, Giappone SolarWorld AG Martin-Luther-King-Str Bonn Germania SolarWorld Industries America NW Evergreen Rd. Hillsboro, OR, USA SolarWorld France S.A.S. ZI Bouchayer-Viallet 31, rue Gustave Eiel Grenoble Francia SolarWorld Africa Pty. Ltd. 24th Floor 1 Thibault Square Cittá del Capo, 8001 Sudafrica SolarWorld Asia Pacific Pte. Ltd. 107 Amoy Street #03-01 & Singapore Singapore SolarWorld AG Martin-Luther-King-Str Bonn Germania Telefono: Telefax: service@solarworld.com IT KA0221