IL MIO MESTIERE. LA MIA PATRIA.

Transcript

1 IL MIO MESTIERE. LA MIA PATRIA. by Enrico Steger ITALIANO

2 LE MIE RADICI La culla delle mie opere è la mia patria. La mia terra mi dà forza, mi rende la persona che sono e che voglio essere. L origine di tutti i miei pensieri è la mia patria, qui sono chiamato a tornare dopo i miei viaggi. In questi luoghi faccio il pieno di energia, la mia terra mi ispira e mi rimette in forze. Con la mia patria associo tradizione e progresso. La tradizione mi aiuta a credere nelle mie virtù. Il progresso è il mio impulso e la mia meta. Tradizione e progresso si appartengono senza tradizione come punto d origine, il progresso non è possibile. 2 Da ragazzo, poiché a scuola ero un ribelle, fui mandato per punizione in un alpeggio, dove ammazzavo il tempo intagliando il legno. Fu così che scoprii il mio talento per i lavori manuali e trovai il lavoro giusto per esprimerlo: divenni, anima e corpo, odontotecnico. 3

3 Le nostri mani capaci Con esse percepiamo, afferriamo e muoviamo il mondo. Doniamo tenerezza, creiamo oggetti di cui siamo fieri, salviamo anche vite con le nostre mani. Ci tengono occupati e ci animano. Con esse mostriamo la strada e infinite altre cose. Senza esse non saremmo le persone che siamo. Onoriamo dunque il nostro strumento più prezioso e ciò che con esso creiamo. Facciamo tutto con rispetto e al meglio delle nostre possibilità. 4 5

4 MUOVI IL MONDO CON LE TUE MANI Alla fi ne degli anni 90 ho conosciuto la zirconia come nuovo materiale dentale. Immaginai soluzioni odontotecniche altamente estetiche che coi materiali di allora sembravano ancora impossibili. Naturalmente volli portare subito tutto ciò nel mio laboratorio. La delusione però arrivò presto: non esistevano fresatrici dai risultati convincenti. La mia ambizione si era risvegliata. Ci ragionai per un po e mi vennero in mente le mie mani di quelle mi fi davo. Sapevo che sono capaci della massima precisione. Mi ricordai del pantografo. Su quest immagine nacque l idea di una lavorazione manuale della zirconia. La mia ricerca cominciò. Andai in giro chiedendo a tutti, feci dei tentativi, li scartai, cominciai da capo e portai avanti un lavoro minuzioso, pezzo per pezzo, come un puzzle. Alla fi ne avevo capito esattamente come si produce la zirconia e sviluppai lo Zirkograph. Avevo anche imparato che i singoli pezzi devono stare bene insieme, per ottenere un tutto armonico. Decisi dunque di non limitarmi a pressare la zirconia, ma realizzai anche un forno per zirconia e delle frese specifi che. Come me, anche la mia azienda in Alto Adige dev essere radicata, ancorata e legata ai valori della patria. Muovi il mondo con le tue mani! con questo motto ho fondato Zirkonzahn come azienda individuale. Nel 2005 è stata venduta la prima fresatrice e da allora la ditta continua a crescere. Il sogno di una fabbrica tutta mia è diventato realtà. 6 7

5 Ho fondato Zirkonzahn sui valori di ordine, impegno, fiducia e responsabilità. Sviluppiamo nuove tecnologie e visioni per il mercato dentale. Cerchiamo soluzioni praticabili e non convenzionali, senza preconcetti. Insieme forgiamo idee e lavoriamo duramente per realizzarle. Testiamo e indaghiamo sempre fino nei minimi dettagli, per essere infine premiati con il successo. 8 I NOSTRI VALORI 9

6 Con zelo verso la perfezione La perfezione è la nostra grande meta. Ogni giorno lottiamo contro la routine e le disattenzioni con la volontà assoluta di avvicinarci di un altro passo alla visione della perfezione. Processi produttivi standardizzati, esattezza e precisione sono i nostri strumenti, la nostra rivendicazione della qualità è il nostro instancabile motore. Ci assumiamo la responsabilità di tutto quello che facciamo Non intendiamo rinunciare al controllo diretto sui nostri prodotti. Li sviluppiamo e produciamo quasi tutti in casa. Come unici proprietari dei processi, conosciamo i materiali utilizzati, e siamo in grado di tararli perfettamente l uno sull altro. In questo modo riusciamo a garantire la qualità dei nostri prodotti e possiamo reagire velocemente di fronte alle richieste dei clienti

7 Affidabilità Insieme passo dopo passo La ragione crea l ordine, il cuore la libertà di azione Nella nostra azienda, diamo molta importanza all ordine e alla pulizia, perché sono queste le premesse alla perfezione e alla qualità. Ma sul lavoro non possono mancare il divertimento e la spontaneità. Nel nostro team giovane e multiculturale, il lavoro offre ogni giorno ispirazione e nuovi stimoli. Vogliamo fare dei nostri clienti i migliori e restare al loro fi anco lungo la strada al 100%. Il nostro team di supporto internazionale è a disposizione sei giorni alla settimana non solo per domande tecniche, ma anche per questioni relative all odontotecnica. Consegniamo i materiali di consumo in tutta Europa nel giro di ore. Inoltre, offriamo un programma di formazione completo e graduale che, partendo dal livello individuale, svela il pieno potenziale di ognuno

8 Mani esperte hanno bisogno di buoni strumenti e degli aiuti giusti per creare la perfezione. 14 I NOSTRI PRODOTTI 15

9 I NOSTRI SISTEMI CAD/CAM WORKFLOW DIGITALE INTELLIGENTE Siamo sempre pronti a percorrere nuove strade. Per noi, il progresso tecnico non arriva mai alla fi ne: da una parte, perché sviluppiamo continuamente nuove tecnologie che permettono di ottenere soluzioni alternative; dall altra, perché le necessità dei nostri clienti cambiano sempre. Sono queste le considerazioni che ci hanno guidato nello sviluppo dei nostri sistemi CAD/CAM. Grazie al concetto modulare e al software intuitivo, possiamo offrire ai nostri utenti un vantaggio tecnologico che permette loro di distinguersi agli occhi dei clienti. Con l obiettivo di offrire il maggior grado di certezza possibile in fase di pianifi cazione, diamo particolare peso a un workfl ow digitale intelligente e perfettamente programmato. Ne facciamo di tutti i colori e per tutti i gusti Ogni laboratorio ha le proprie preferenze e le proprie esigenze, quando si tratta di tecnologia CAD/CAM. All interno della nostra gamma di strumenti modulari, il cliente può scegliere esattamente ciò che gli serve. Tipo di fresa, numero di assi, lavorazione a secco o lubrorefrigerata, addirittura il design del sistema può essere completamente individualizzato

10 I NOSTRI MATERIALI Quando si realizza un lavoro odontotecnico, tutto ruota intorno alla naturalezza del restauro. Per naturalezza non si intende solo estetica, ma anche funzionalità. Come il falegname che sceglie il legno migliore per il proprio lavoro, guardando con attenzione al colore, alla durezza e alle possibilità di lavorazione, così anche l odontotecnico deve capire quale sia il materiale migliore per ogni paziente. Col materiale giusto si pongono le basi per la buona riuscita della protesi. Oltre a diversi tipi di ceramica a base di zirconia, offriamo anche titanio, cromo-cobalto, metallo pre-sinterizzato, resine, cere e legno. Tutto il nostro impegno è rivolto a qualità, perfezione, precisione e soluzioni intelligenti al giusto prezzo. La nostra presenza a livello mondiale e la ricerca dell alta qualità fanno sì che i nostri prodotti rispondano a standard di qualità e linee guida internazionali. Dal 2006, Zirkonzahn è certifi cata ISO e ISO 13485:2003/CMDCAS. I nostri dispositivi medici sono certifi cati FDA

11 LE NOSTRE SOLUZIONI Siamo cresciuti a partire da un laboratorio odonto- e sviluppati in vivo con università e istituzioni. Il nostro tecnico. Oggi, nel nostro laboratorio, ci occupiamo obiettivo è mettere a disposizione dei nostri clienti una esclusivamente di ricerca e sviluppo. Non avendo gamma completa di servizi, per fare di loro degli eroi vincoli di redditività, abbiamo tutta la libertà e il dell odontotecnica. Produciamo tutto da noi, perché tempo di dedicarci alle tecniche più sofisticate, per solo così possiamo garantire la qualità dei nostri trovare le soluzioni migliori. Tutti i dettagli vengono prodotti fatti in Alto Adige. testati e analizzati fin nei minimi dettagli, ottimizzati 20 Per l individualizzazione dei restauri dentali abbiamo sviluppato tecniche di pittura speciali e i relativi liquidi per colorazione. Produciamo tutti gli strumenti e le frese per i nostri sistemi CAD/CAM. In questo modo siamo in grado di lavorare in modo flessibile e veloce su qualsiasi geometria. Per fare un passo in più verso un offerta completa, offriamo anche basi in titanio, abutment e ponti grezzi semilavorati in titanio, scanmarker e analoghi da laboratorio. 21

12 LA PERFEZIONE È TUTT ALTRO CHE UNA PICCOLEZZA In collaborazione con diversi istituti di ricerca, continuiamo a sviluppare nuovi e importanti elementi per migliorare il workfl ow digitale. I risultati di questo costante lavoro sono, ad esempio, la possibilità della digitalizzazione in 3D del viso del paziente, che rende la modellazione più vicina alla realtà, o le numerose innovazioni specialistiche che vengono integrate nel workfl ow digitale, come il PlaneSystem del Mo.Odt. Udo Plaster in collaborazione con Zirkonzahn. La digitalizzazione del processo La digitalizzazione dei singoli passaggi di lavorazione accresce non solo la produttività, ma rappresenta allo stesso tempo un passo avanti verso un approccio olistico all odontotecnica. Con lo scanner facciale 3D Face Hunter, in grado di digitalizzare il viso del paziente nel giro di soli 0,3 secondi, e con il PlaneSystem, uno strumento innovativo per raccogliere informazioni individuali sul paziente, portiamo avanti questo sviluppo in modo coerente

13 Abbiamo appreso la filosofia e l etica e desideriamo trasmettere questi valori. È ciò che consideriamo la nostra missione. Vogliamo insegnare una sofisticata cultura del artigianato, con tanto amore per i dettagli. Lasciamo che l uomo sprofondi in un mondo di bellezza e facciamo di lui un maestro, perché mani capaci e intelletto rendono possibile la creazione di oggetti di valore al servizio di noi tutti. Vogliamo spingere altre persone a fare altrettanto; a questo scopo abbiamo preparato un programma di formazione straordinario. 24 LA NOSTRA MISSIONE 25

14 FORGIAMO EROI I NOSTRI CENTRI DI FORMAZIONE EDUCATION CENTER ATLANTA ATLANTA, USA ZIRKONZAHN CANADA MONTREAL, CANADA ZIRKONZAHN IBÉRICA BARBERÀ DEL VALLÈS, SPAGNA ZIRKONZAHN GERMANIA NEULER, GERMANIA ZIRKONZAHN UNGHERIA BUDAPEST, UNGHERIA ZIRKONZAHN USA ATLANTA, USA ZIRKONZAHN NEW YORK NEW YORK CITY, USA ZIRKONZAHN MOUNTAIN MONASTERY CAMPO TURES, ALTO ADIGE ZIRKONZAHN CALIFORNIA IRVINE, USA ZIRKONZAHN NORCROSS ATLANTA, USA ZIRKONZAHN EDUCATION CENTER BRUNICO BRUNICO, ALTO ADIGE ZIRKONZAHN MOLARIS MOLINI DI TURES, ALTO ADIGE Cresciuto nella semplicità, ho imparato che nella vita nulla ci viene regalato e che è importante continuare a imparare. Anche la terra Poiché amiamo quello che facciamo, ci sta a cuore trasmettere la nostra passione. Costruiamo centri di formazione per i nostri clienti. Solo chi si dà da fare sarà ricompensato un domani. I nostri studenti migliori diventano poi insegnanti, per continuare a trasmettere tecnologia e conoscenza nei nostri Education Center. Tutto in vista del nostro obiettivo: rendere i nostri clienti i migliori ed essere sicuri che, con le nostre idee, abbiano sempre uno spunto innovativo che li faccia brillare. ZIRKONZAHN MESSICO IRAPUATO, MESSICO ZIRKONZAHN WORLDWIDE GAIS, ALTO ADIGE ZIRKONZAHN HELDENCAMPUS MOLINI DI TURES, ALTO ADIGE RESEARCH CENTER FOR DENTAL APPLICATION BRUNICO, ALTO ADIGE più fertile non dà frutti, senza una buona semente. Fin dai primi giorni di vita, il nostro spirito viene nutrito. Quanto, lo decide ognuno di noi. La persona mediocre è sicura delle proprie conoscenze, il saggio non lo è mai. Egli dubita e fa domande e cerca sempre qualcosa di nuovo

15 ZIRKONZAHN HELDENCAMPUS MOLINI DI TURES, ALTO ADIGE Il Campus degli Eroi segue il principio dell ascesi mediatica e sociale ed è soggetto a regole severe. Durante la settimana al Campus degli Eroi, i principi di base del lavoro artigianale dell odontotecnico vengono riportati in vita, le virtù vengono risvegliate, il potenziale scoperto e si lavora duramente, senza distrazioni. La partecipazione al Campus degli Eroi è strettamente limitata ed è solo su invito personale

16 ZIRKONZAHN MILITARY SCHOOL MOLINI DI TURES, ALTO ADIGE La Military School porterà i giovani più impetuosi a confrontarsi con i propri limiti. In base a una rigida programmazione del tempo e delle attività, nel corso della settimana, accanto alla formazione odontotecnica, verranno trasmesse anche virtù come impegno, fedeltà, integrità, umiltà, moderazione, coraggio, giustizia, pazienza, semplicità e modestia

17 ZIRKONZAHN MOUNTAIN MONASTERY CAMPO TURES, ALTO ADIGE Presso il Mountain Monastery il nome si potrebbe tradurre come convento di montagna si trova la Implant School, un rifugio tra le montagne e centro di formazione per odontoiatri e odontotecnici fondato su ragione e logica, dove i talenti nascosti vengono portati alla luce. Attraverso le arti manuali tradizionali prendono vita nuovi stimoli per l attività quotidiana in studio o in laboratorio, in particolare per quanto riguarda l implantologia, e si apre la strada verso insolite soluzioni

18 ZIRKONZAHN GERMANIA NEULER, GERMANIA Il primo stabilimento Zirkonzahn, fondato nel 2004, è stata Zirkonzahn Germania. Con la costruzione del nuovo edificio, nel 2010 ha aperto le porte anche l Education Center Neuler. Qui viene offerta l intera gamma di corsi Zirkonzahn in lingua tedesca, dedicata ai clienti e a chiunque sia interessato. Seguendo il motto Live and Learn, i corsisti possono alloggiare in appartamenti appositamente progettati e arredati

19 ZIRKONZAHN USA ATLANTA, USA Per essere più vicini ai nostri clienti degli Stati Uniti, nel 2007 abbiamo fondato Zirkonzahn USA ad Atlanta. Convenientemente posizionati sulla costa orientale, siamo in grado di consegnare i materiali di consumo ai nostri clienti locali in modo rapido e semplice. Nel frattempo, a questa prima sede nordamericana si sono aggiunti anche, nelle immediate vicinanze, Zirkonzahn Norcross e l Education Center Atlanta

20 ZIRKONZAHN CALIFORNIA IRVINE, USA Nello Stato del sole, la California, e più precisamente nella cittadina universitaria di Irvine, abbiamo aperto nel 2013 la nostra sede nordamericana sulla costa ovest. Il focus qui è sull offerta formativa per odontotecnici e odontoiatri e sul supporto al cliente per tutte le questioni relative all odontotecnica e ai macchinari

21 ZIRKONZAHN MESSICO IRAPUATO, MESSICO Zirkonzahn Messico è, oltre a un centro logistico per la distribuzione e la vendita diretta dei nostri prodotti, anche un laboratorio autonomo e un Education Center. Giovani tecnici di talento, formati in Europa, tengono corsi di formazione per odontotecnici e odontoiatri provenienti da tutta l America Latina e sono a disposizione per il supporto tecnico alla clientela

22 ZIRKONZAHN IBÉRICA BARBERÀ DEL VALLÈS, SPAGNA A un tiro di schioppo da Barcellona, nel 2014 abbiamo aperto la nuova sede di Zirkonzahn Ibérica. Presso l Education Center integrato, che rispecchia gli altri Education Center Zirkonzahn per quanto riguarda arredamento, design e filosofia, si tengono soprattutto corsi di formazione CAD/CAM. I nostri esperti in odontotecnica locali amici fedeli fin dalla prima ora di Zirkonzahn sono sempre disponibili per una consulenza odontotecnica

23 Come il pittore, anche l odontotecnico crea opere d arte uniche con le proprie mani. L artista appassionato non dirà mai che un suo lavoro è perfetto, ma ricercherà la perfezione in ogni opera. Sono queste sfide che lui stesso si impone a rendere il suo lavoro sempre più raffinato. 44 LA NOSTRA PASSIONE 45

24 46 47

25 Alcune persone sviluppano determinate caratteristiche perché possiedono una grande capacità di pensiero. Il loro costante desiderio di novità li porta a superare i propri limiti con instancabile passione. Questa volontà di ferro genera nuove conoscenze e abilità eccezionali, che rendono possibile fare grandi cose. Nulla ci è dovuto, dobbiamo sempre lottare per tutto! 48 49

26 50 51

27 ITALIANO IL MIO MESTIERE. LA MIA PATRIA. Zirkonzahn Worldwide An der Ahr Gais/Alto Adige (Italia) T F info@zirkonzahn.com Tutti i dati sono soggetti a modifiche. Salvo errori ed omissioni. La preghiamo di considerare che le foto possono variare rispetto all originale.versione: 28/04/2015