Leica Alloggiamento lampada e lampada Hg. Manuale d istruzioni

Transcript

1 Leica Alloggiamento lampada e lampada Hg Manuale d istruzioni

2 Indice Pagina 1. Concetto di sicurezza Descrizione Misure protettive Norme di sicurezza Consigli, avvertenze Lampada ad alta pressione al mercurio Montare o sostituire la lampada Hg Montare l alloggiamento lampada 106 z Montare la protezione da luce diffusa Sostituire il collettore ed il filtro anticalore Commutatori elettronici Commutatore elettronico per lampade Hg da 50W Commutatore elettronico ebq 100 per lampade Hg da 100W Regolare la lampada ad alta pressione al mercurio Alloggiamento lampada e lampada Hg Leica

3 1. Concetto di sicurezza 1.1 Descrizione L alloggiamento lampada Leica 106 z costituisce la sorgente luminosa per il microscopio stereo a fluorescenza Leica MZ16 FA e per il modulo a fluorescenza dei stereomicroscopi Leica. L alloggiamento lampada Leica viene usato con lampade Hg da 100W o da 50W, con corrispondenti commutatori elettronici e con la protezione da luce diffusa. Rispettare particolarmente le norme di sicurezza del presente manuale d istruzioni le norme di sicurezza nell uso di apparecchiature elettriche nel manuale d istruzioni M (serie M) e M (Leica MZ16 FA) il manuale d istruzioni e le norme di sicurezza del commutatore elettronico ebq 100 i manuali d istruzione e le norme di sicurezza del produttore della lampada e particolarmente le sue avvertenze relativamente a rotture di lampade con emissione di mercurio. 1.2 Misure protettive Nel Leica MZ16 FA La protezione da luce diffusa dell alloggiamento lampada impedisce l irraggiamento delle mani. La protezione antiabbagliamento UV davanti al piano dell oggetto impedisce lo sguardo diretto sui raggi UV. I filtri UV nei percorsi ottici di osservazione proteggono gli occhi. L otturatore automatico del diaframma impedisce l irraggiamento UV degli occhi nel ruotare il dispositivo di sostituzione filtri, nell osservazione senza fluorescenza e nell estrarre i portafiltri. I portafiltri senza transponder nelle posizioni libere del commutatore rapido di filtri impediscono un irraggiamento diretto degli occhi. Alloggiamento lampada e lampada Hg Leica 3

4 1. Concetto di sicurezza 1.3 Norme di sicurezza Alloggiamento lampada Il microscopio stereo a fluorescenza Leica MZ16 FA ed il modulo a fluorescenza per gli stereomicroscopi Leica vanno usati esclusivamente insieme all alloggiamento lampada Leica per lampada Hg da 100W o da 50W, ai corrispondenti commutatori elettronici e alla protezione da luce diffusa. Leica Microsystems non si assume alcuna responsabilità per danni derivanti dall uso di alloggiamenti lampade di altri produttori. Lampada ad alta pressione al mercurio Al raggiungimento della durata utile nominale, sostituire per tempo la lampada ad alta pressione al mercurio, che ha cambiato colore, per il crescente rischio di esplosione. Rispettare i dati del produttore e del contaminuti del commutatore elettronico! Prima della sostituzione, far raffreddare la lampada ad alta pressione al mercurio: pericolo di ustioni Smaltire le lampade Hg usate con i rifiuti speciali. Rispettare quanto riportato nei manuali d istruzione e le norme di sicurezza del produttore della lampada, particolarmente le sue avvertenze relativamente a rotture di lampade con emissione di mercurio. Rimuovere l involucro protettivo della lampada Hg solo a montaggio effettuato. Evitare assolutamente di lasciare impronte digitali. Dopo il montaggio, regolare assolutamente la lampada Hg come descritto. Le punte chiare degli archi luminosi, il fuoco catodico, non vanno mai proiettati l uno sull altro: pericolo di esplosione per surriscaldamento Nel trasporto dell equipaggiamento, smontare la lampada ad alta pressione al mercurio, trasportarla nell imballaggio originale e proteggere le parti mobili dell alloggiamento lampada con la sicura di trasporto (conservarla con attenzione). Leica Microsystems non si assume responsabilità per danni derivanti da lampade ad alta pressione al mercurio esplose, montate in modo errato e usate in modo improprio. 4 Alloggiamento lampada e lampada Hg Leica

5 Commutatori elettronici Le lampade Hg da 100W vengono usate con il commutatore elettronico ebq 100. Rispettare assolutamente il manuale proprio di tale commutatore elettronico. Il commutatore elettronico per le lampade Hg da 50W è descritto nel presente manuale. Commutatore elettronico ebq: vanno usati solo fusibili del tipo indicato con la corrente indicata. Altri fusibili o il ponticellaggio del portafusibili non sono ammessi. Pericolo d incendio! Staccare sempre la spina di rete del commutatore elettronico dalla rete: nel montaggio e smontaggio dell alloggiamento lampada prima di aprire l alloggiamento lampada nella sostituzione della lampada ad alta pressione al mercurio e di altre parti come ad esempio del filtro anticalore o del collettore nel caso di lavori di manutenzione al commutatore elettronico. Dopo aver acceso il commutatore elettronico, le nuove lampade Hg devono essere subito regolate. Pericolo di surriscaldamento nel caso di lampade Hg non regolate. Pericolo di esplosione. Avvertenze sui pericoli Non aprire mai l alloggiamento lampada a lampada accesa. Pericolo di abbagliamento. Non aprire mai l alloggiamento lampada sotto tensione. Staccare l alimentazione dalla presa. Durante il montaggio, staccare l alloggiamento lampada dall alimentazione. Staccare spina di rete ed alimentazione dalla presa di alimentazione. Pericolo di esplosione, irraggiamento UV, pericolo di abbagliamento. Prima di aprire l alloggiamento lampada, farlo raffreddare almeno 15 minuti. Pericolo di esplosione, pericolo di ustioni. Non coprire mai le fessure di aerazione dell alloggiamento lampada. Pericolo d incendio! Alloggiamento lampada e lampada Hg Leica 5

6 1. Concetto di sicurezza Usare la protezione da luce diffusa. Pericolo da raggi UV negli occhi. Nel caso di lavori di montaggio a bruciatori Xe, usare sempre i guanti e le maschera protettiva forniti. Pericolo di esplosione Le componenti elettriche devono essere installate ad almeno 10cm da pareti e da oggetti infiammabili. Avvertimento sui raggi UV I raggi UV potrebbero danneggiare gli occhi. Non guardare mai lo spot luminoso sul piano dell oggetto senza protezione antiabbagliamento UV. Non guardare mai nel percorso ottico diretto (pericolo di abbagliamento). Occupare sempre tutte le posizioni dei filtri con portafiltri. Per l oggetto, non scegliere uno sfondo bianco fortemente riflettente. Non aprire mai l alloggiamento lampada a lampada accesa. Pericolo di esplosione, irraggiamento UV, pericolo di abbagliamento. 1.4 Consigli, avvertenze Evitare frequenti accensioni e spegnimenti poiché ciò riduce la durata utile. Le lampade Hg surriscaldate si riaccendono solo dopo essersi raffreddate. Tenere accesa una nuova lampada Hg possibilmente 1 2 ore senza interruzione per farla stabilizzare. Montare la lampada Hg con molta attenzione e senza pressione. Essa può rompersi molto facilmente. Non toccare mai le parti in vetro della lampada Hg con le mani. Le impronte digitali vengono bruciate sul vetro e riducono la qualità luminosa. Rimuovere eventualmente le impronte digitali e la polvere con un panno imbevuto d alcol con attenzione, alla fine asciugare. 6 Alloggiamento lampada e lampada Hg Leica

7 2. Lampada ad alta pressione al mercurio Viene usato l alloggiamento lampada 106 z di Leica Microsystems. È anche possibile utilizzare i modelli di alloggiamento lampade 105 z eventualmente presenti. Osservare le norme di sicurezza! Possono essere impiegare le seguenti lampade a scarica in gas. Esse richiedono portalampada diversi. Numero di ordinazione Durata tipica Lampada ad alta pressione Hg da 50W 100 h (corrente alternata) Lampada ad alta pressione Hg da 100W 200 h (corrente continua, stabilizzata/non stabilizzata) Lampada ad alta pressione Hg da 100W 300 h (corrente continua, stabilizzata/non stabilizzata) (tipo 103 W/2) * Consultare i dati del produttore della lampada. 2.1 Montare o sostituire la lampada Hg La lampada Hg viene fornita imballata a parte. Senza contrassegno o con contrassegno L1 per corrente più bassa/tensione più alta, Contrassegno L2 corrente più alta/tensione più bassa. Svitare le 2 viti a brugola. Tirare un po in fuori lo spinotto di contatto (non ruotarlo). Ribaltare il coperchio verso l alto. Alloggiamento lampada e lampada Hg Leica 7

8 Svitare le 2 viti a brugola. Estrarre con attenzione lo zoccolo con il portalampade ed il cavo di collegamento. Svitare la vite con testa a croce superiore. Tirare l elemento di raffreddamento verso l alto e ruotarlo di lato. Allentare il fermo inferiore. Estrarre la sicura di trasporto e conservarla per un trasporto futuro. Nella sostituzione della lampada, estrarre la lampada Hg consumata e smaltirla con i rifiuti speciali. Nell inserire la nuova lampada Hg, la dicitura sullo zoccolo metallico deve essere ritta. Inserire la lampada Hg con attenzione nel portalampade inferiore. Ruotare le lampade Hg munite di una perla di fusione in modo che questa si trovi lateralmente rispetto al percorso ottico. Montare con attenzione il conduttore di alimentazione flessibile sullo zoccolo metallico superiore della lampada Hg. Stringere a fondo con molta attenzione le viti superiore e inferiore. Inserire il portalampade con la lampada Hg nella rotaia dell alloggiamento lampada. Riavvitare la vite. 8 Alloggiamento lampada e lampada Hg Leica

9 Muovere per prova il collettore tramite la manopola di messa a fuoco. Nel farlo, il collettore non deve toccare il conduttore di alimentazione flessibile. Eventualmente piegarlo opportunamente. Chiudere con attenzione l alloggiamento lampada e fare attenzione a che lo spinotto di contatto penetri nella presa. Spingere dentro leggermente lo spinotto di contatto. Stringere le viti. Spingere dentro lo spinotto di contatto fino in fondo (non ruotarlo). Alloggiamento lampada e lampada Hg Leica 9

10 3. Montare l alloggiamento lampada Svitare la vite a brugola dell adattatore con la chiave a brugola. Inserire l alloggiamento lampada nell adattatore e stringere la vite a brugola. 3.1 Protezione dalla luce diffusa Tra alloggiamento lampada e portalampade si trovano delle fessure dalle quali fuoriescono raggi UV che possono raggiungere brevemente le mani dell utente mentre egli opera sotto l alloggiamento lampada. La protezione da luce diffusa sul lato inferiore dell alloggiamento lampada serve a bloccare la luce diffusa. Fissare la protezione da luce diffusa con 2 viti. 3.2 Sostituire il collettore ed il filtro anticalore Per la pulizia o nel caso di guasto, è possibile smontare collettore e filtro anticalore. Aprire l alloggiamento lampada ed estrarre il portalampade. Spostare il riflettore verso destra fino in fondo. Tener fermo il collettore e tirare la manopola di messa a fuoco verso l esterno. Estrarre il collettore. Allentare le 2 viti e rimuovere il filtro anticalore dal collettore. Avvitare il nuovo filtro anticalore. 10 Alloggiamento lampada e lampada Hg Leica

11 Inserire il collettore Tirare la manopola di messa a fuoco verso l esterno. Reinserire il collettore con attenzione e spostarlo verso sinistra fino a far agganciare la manopola di messa a fuoco nella scanalatura guida. Muovere per prova il collettore. Rimontare il portalampade e chiudere l alloggiamento lampada. Alloggiamento lampada e lampada Hg Leica 11

12 4. Commutatori elettronici Commutatore elettronico per l alloggiamento lampada 106 z con lampada Hg da 50W Tipo /10372 Ingresso: 220V/240V ±10% 220V ~ 50/60Hz Hg 50W L1/L2 Osram nr P. max. 320VA 1. Interruttore di accensione/spegnimento 2. Contaore di funzionamento 3. Commutazione lampade L1 e L2 4. Starter di sicurezza 5. Commutazione 50Hz/60Hz 6. Presa per la lampada 7. Cavo di alimentazione Il commutatore elettronico è previsto per tensioni di rete a 220V. Per tensioni di rete inferiori a 220V è necessario un opportuno trasformatore supplementare, ad esempio 110V/230V. Osservare le norme di sicurezza! Collegare il cavo dell alloggiamento lampada al commutatore elettronico. Commutare, corrispondentemente a quanto riportato sullo zoccolo della lampada, su L1 o L2. Commutare su 50Hz o 60Hz. Collegare il cavo di alimentazione alla rete. Leggere e prendere nota del contaore. 12 Alloggiamento lampada e lampada Hg Leica

13 Al raggiungimento della durata utile nominale, sostituire per tempo la lampada ad alta pressione al mercurio che ha cambiato colore, per il crescente rischio di esplosione. Rispettare i dati del produttore e del contaminuti del commutatore elettronico! Accendere il commutatore elettronico. Lo starter di sicurezza assicura l accensione della lampada. Se dopo alcuni tentativi la lampada non dovesse accendersi, essa potrebbe allora essere ancora troppo calda o consumata e in questo caso lo starter di sicurezza si disinserisce. Attendere fino a che la lampada non si sia raffreddata o sostituirla con una nuova. Nuova accensione: Premere il pulsante rosso dello starter di sicurezza. Lo starter di sicurezza è di nuovo in funzione. Dopo aver acceso il commutatore elettronico, le nuove lampade Hg devono essere subito regolate. Pericolo di surriscaldamento nel caso di lampade Hg non regolate. Pericolo di esplosione. Sostituire lo starter di sicurezza Ruotare lo starter di sicurezza verso sinistra ed estrarlo. Possono essere usati anche starter di sicurezza Osram per HBO 75W. 4.2 Commutatore elettronico ebq 100 per lampade Hg da 100W Le lampade Hg da 100W devono essere usate con il commutatore elettronico ebq 100. Rispettare assolutamente quanto riportato nel manuale proprio di tale commutatore elettronico e le norme di sicurezza. Alloggiamento lampada Leica e lampada Hg 13

14 5. Regolare la lampada Hg Dopo il montaggio, regolare assolutamente la lampada Hg come descritto. Le punte luminose degli archi luminosi, il fuoco catodico, non vanno mai proiettati l uno sull altro. Pericolo di esplosione per surriscaldamento La regolazione è inoltre importante per raggiungere uno spot luminoso omogeneo e una buona fluorescenza. Nella regolazione, non proiettare per lungo tempo l immagine speculare dell arco luminoso sugli elettrodi. Pericolo di esplosione per surriscaldamento I due elettrodi sono debolmente riconoscibili nel prolungamento del piano di simmetria dell arco luminoso. Accendere il commutatore elettronico. Attendere 2 3 minuti. Nel commutatore elettronico per 100W si sente un fischio. Ribaltare via la protezione antiabbagliamento UV. Un lavoro senza protezione antiabbagliamento UV è ammesso solo per la regolazione e per breve tempo! Nel Leica MZ16 FA: ruotare il set di filtri con il tasto F del comando manuale nel percorso ottico. Disegnare una croce su di un pezzo di carta e posizionarla al centro del cerchio illuminato. Scegliere l ingrandimento più basso. L arco luminoso diviene visibile nel cerchio illuminato. Esso giace inclinato di ca. 45 rispetto alla croce disegnata (figura a). Guardare negli oculari e mettere a fuoco la croce. Osservare l arco luminoso ad occhio nudo sulla carta e mettere a fuoco con la manopola di messa a fuoco (3) (figura a). Spostare l arco luminoso con le manopole di posizionamento (1 e 2) (figura b). Mettere a fuoco il secondo arco luminoso (immagine speculare) con la manopola (6) e posizionarlo con le manopole (4 e 5) simmetricamente all immagine diretta (figura c). Nella lampada Hg da 50W gli archi luminosi devono toccarsi. Nella lampada Hg da 100W gli archi luminosi devono giacere uno sull altro. Regolare ancora lo spot luminoso con la manopola di messa a fuoco (3). Il campo illuminato deve essere adesso possibilmente grande, rotondo ed omogeneo. Riposizionare correttamente la protezione antiabbagliamento UV per la protezione dell osservatore. 14 Alloggiamento lampada e lampada Hg Leica

15 Hg 50W Hg 100W Figura a: mettere a fuoco l arco luminoso. 3 1 Figura b: posizionare l arco luminoso sulla croce. 2 Figura c: mettere a fuoco e posizionare il secondo arco luminoso Alloggiamento lampada Leica e lampada Hg 15

16 Leica Microsystems il marchio per prodotti eccellenti La nostra missione è essere il fornitore di prima scelta per le soluzioni innovative alle necessità dei ns. clienti nel campo della Visione, Misura, Litografia ed Analisi di Microstrutture. Leica, il marchio leader per microscopi e strumenti scientifici nato da marchi di lunga tradizione. Wild, Leitz, Reichert, Jung e Cambridge Instruments. Leica simbolizza tradizione e innovazione. Leica Microsystems una società operante in tutto il mondo con una vasta rete al servizio del cliente Australia: Gladesville, NSW Tel Fax Austria: Vienna Tel Fax Canada: Richmond Hill/Ontario Tel Fax Cina: Hong Kong Tel Fax Corea: Seoul Tel Fax Danimarca: Herlev Tel Fax Francia: Rueil-Malmaison Cédex Tel Fax Germania: Bensheim Tel Fax Giappone: Tokio Tel Fax Inghilterra: Milton Keynes Tel Fax Italia: Milano Tel Fax Paesi Bassi: Rijswijk Tel Fax Portogallo: Lisboa Tel Fax Singapore: Tel Fax Spagna: Barcelona Tel Fax Svezia: Sollentuna Tel Fax Svizzera: Glattbrugg Tel Fax USA: Bannockburn/Illinois Tel Fax ed agenzie in più di 100 nazioni. L Le società del Gruppo Leica Microsystems operano su scala internazionale in cinque differenti aree di attività, nelle quali si evidenziano come leader. Microscopia La competenza nel campo della microscopia rappresenta la base per tutte le nostre soluzioni di visualizzazione, misurazione e analisi di microstrutture nelle scienze biomediche e nell industria. Preparazione di Campioni La nostra sfida è quella di offrire un servizio a 360 gradi per i settori dell istologia e della citopatologia. Sistemi di Imaging Con la tecnologia laser confocale e i sistemi di analisi d immagine, forniamo strumenti d analisi tridimensionale e offriamo nuove soluzioni per la citogenetica, patologia e scienze dei materiali. Sistemi per Microchirurgia Le tecnologie innovative presenti nei nostri microscopi operatori offrono nuovi approcci nell ambito della microchirurgia. Sistemi per Semiconduttori I nostri sistemi avanzati automatizzati di misurazione, analisi, litografia ed electronbeam fanno di noi il fornitore per eccellenza a livello mondiale dei produttori di semiconduttori. Figure, descrizioni e dati tecnici soggetti a variazioni senza preavviso. M it Leica Microsystems (Switzerland) Ltd CH-9435 Heerbrugg, 2003 VIII.2003 RDV Leica Microsystems (Switzerland) Ltd Business Unit SM CH-9435 Heerbrugg Telephone Fax