CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE

Transcript

1 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE

2

3 L AZIENDA / COMPANY La società T.M.T. srl è costituita da persone con maturata esperienza nel settore dell isolamento termico e del rivestimento di tubi nella produzione di calze in acciaio inox, zincato e fibra di vetro. La struttura organizzativa ed il personale altamente specializzato, consentono, oggi, di poter rispondere con efficacia e competenza alle richieste della clientela più esigente. L alta qualità dei prodotti viene perseguita con una continua evoluzione tecnologica curando con attenzione sia la formazione del personale The Company T.M.T. is managed by very skilled people with a lot of experience in thermal insulation and braiding sector, in the production of stainless steel braid, galvanized steel and fiber glass braid field. The exellent organization and very specialized staff allow today, to satisfy with competence all the requests of all the customers, including the most exigent. High quality production is the result of a che l aggiornamento delle apparecchiature aziendali. Su queste ultime vengono finalizzati anche parte degli investimenti che portano in questo momento l azienda a poter disporre di apparecchiature di particolare tencologia per la realizzazione dei propri prodotti. In questa direzione, le trecciatrici orizzontali ad alta tecnologia per rivestimenti metallici e produzione di calze, costituiscono un punto importante per il perseguimento della sempre migliore qualità dei prodotti. continuous technological progress, staff training and upgrading of the equipments. Due to the investments that TMT does in the upgrading of the equipments, the Company has at its disposal some very high technological machines for the realizing of its production. The horizontal braiding machines and high technology used in the hose braiding are an important point that permits to reach a better and better production quality. 3

4 INDICE / INDEX PRODOTTI IN ACCIAIO STEEL PRODUCTS 7-9 CALZE ACCIAIO INOX CALZE ACCIAIO ZINCATO RIVESTIMENTI C/O TERZI DI TUBI CON: ACCIAIO INOX ACCIAIO ZINCATO STAINLESS STEEL BRAID GALVANIZED STEEL BRAID THIRD PARTY HOSES BRAID MADE FROM: STAINLESS STEEL GALVANIZED STEEL PRODOTTI IN VETRO / HT75 / HTC FIBER GLASS PRODUCTS / HT75 / HTC CALZA SLEEVES CALZA IN FIBRA DI VETRO + SILICONE ROSSO TIPO PYROSILTEX FIBER GLASS SLEEVES + RED SILICON TYPE PYROSILTEX TRECCIA BRAID PACKINGS NASTRI FIBER GLASS TAPES TESSUTI CLOTHS TESSUTI SPECIALI SPECIAL CLOTHS TESSUTI E TRECCE SPECIALI SPECIAL CLOTHS AND BRAID PACKING TRECCIA HTN + PTFE TRECCIA HTN - LUBRIFICATA E GRAFITATA TRECCIA COTONE GRASSATO TRECCIA GRAFITE PURA TRECCIA VETRO GRAFITATA LUBRIFICATA HTN+PTFE BRAID PACKING HTN PACKING- LUBRICATED AND GRAPHITED GREASED COTTON BRAID PACKING PURE GRAPHITED BRAID PACKING GLASS LUBRICATED AND GRAPHITED BRAID PACKING FIBRA ECOLOGICA ECO-FIBER MATERASSINI SUPERWOOL CARTA SUPERWOOL SUPERWOOL BLANKET SUPERWOOL PAPER CARTONE FIBRE MINERALI - GUARNIZIONI MILLBOARD SHEET GASKETS CARTONE NEFALIT GUARNIZIONI NEFALIT MILLBOARD SEALS GIUNTURE - GUARNIZIONI JOINTS AND SEALS GIUNTURE FIBRE SINTETICHE GUARNIZIONI JOINTS SEALS TUBI HOSES TUBI IN GOMMA TUBI IN PTFE TUBI IN ACCIAIO INOX RUBBER HOSES PTFE HOSES STAINLESS STEEL HOSES 4

5 5

6

7 PRODOTTI IN ACCIAIO STEEL PRODUCTS 7

8 8

9 CALZE METALLICHE E RIVESTIMENTO TUBI STAINLESS STEEL BRAID TABELLA CARATTERISTICHE CHIMICHE / CHEMICAL CHARACTERISTICS Filo acciaio Inox AISI 304 / AISI 304 Stainless steel wire Elementi / Elements C Si Mn P S Ni Cr Valori Medi / Medium val. 8,00 18,00 0,080 1,00 2,00 0,045 0,030 10,50 20,00 TABELLA CARATTERISTICHE CHIMICHE / CHEMICAL CHARACTERISTICS Filo acciaio Zincato / Galvanized steel wire Elementi / Elements C Mn P S Valori Medi / Medium val. 0,080 0,450 0,035 0,035 9

10 10

11 PRODOTTI IN FIBRA DI VETRO FIBER GLASS PRODUCTS 11

12 12

13 PRODOTTI IN FIBRA DI VETRO FIBER GLASS PRODUCTS CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL DATA PRODOTTO FILATO VETRO TIPO E PRODUCT FIBER GLASS TYPE E DESCRIZIONE Il filato di fibra di Vetro, con cui sono ottenuti i nostri manufatti, è del tipo testurizzato con filamenti continui con fibre di diametro comprese tra i 9 e 11 micron DESCRIPTION The fiber glass yarn utilized to obtain our products is textured and realized with continuous yarn. Diameter of yarn is from 9 up to 11 micron. RESISTENZA ALLA Materiale non combustibile per temperature di 500 C TEMPERATURA con punte fino ai 600 C CARATTERISTICHE Gradi ASTM equivalente AAAA Allungamento: inferiore al 3% Resistenza chimica: ottima Elasticità: ottima Caratteristiche dielettriche: ottime COMPOSIZIONE Sio 2 54% CHIMICA Cao 18% AI 2 O 3 15% B 2 O 3 8,8% Mg O 3,3% ALCALI <0,9% TEMPERATURE Flameproof at temperature of 500 C, and up to 600 C CHARACTERISTICS ASTM level equivalent to AAAA Thermal conductivity: 1W/m K Chemical resistance: excellent Dielectric characteristics: excellent CHEMICAL Sio 2 54% COMPOSITION Cao 18% AI 2 O 3 15% B 2 O 3 8,8% Mg O 3,3% ALCALI <0,9% IMPIEGHI Viene utilizzato preferibilmente per isolamenti termici in genere APPLICATION Utilized for thermal insulation COLORE Bianco COLOR White MANUFATTI Filati, Tessuti, Nastri, Trecce, Filotti, Cordoni, Calze, ect. PRODUCTS Cloth, tape, sleeve, strip, cord, braid packing, etc. NOTA Le caratteristiche ed informazioni qui presentate si basano su test di laboratorio e di esercizio; vengono comunque date senza pretesa di completezza e non implicano nè garanzia nè responsabilità da parte del fornitore. NOTE The above mentioned informations are based on lab tests, and could be not complete. Supplier has no resposability and the given indications are not to be intended as warranty from our side. 13

14 TRECCE DI VETRO / FIBER GLASS PACKING SEZIONE TONDA ROUND SECTION Ø mm. PESO / WEIGHT gr. ca. (±10%) / mt. Kg / ROTOLO Kg / ROLL SEZIONE QUADRA SQUARE SECTION Ø mm. PESO / WEIGHT gr. ca. (±10%) / mt. Kg / ROTOLO Kg / ROLL x x x x x x x x x x x x CARATTERISTICHE TECNICHE PAGINA 13 TECHNICAL DATA PAGE 13 14

15 NASTRI DI VETRO / GLASS TAPE NASTRO VETRO TESSUTO PER ISOLAMENTI TERMICI (E-TX.500) GLASS TAPE FOR THERMAL INSULATION (E-TX.500) TESSITURA / TEXTURE 1 STRATO / 1 LAYER 2 STRATI / 2 LAYERS SPESSORE / THICKNESS mm 1,5/2 gr/mt 2,5/3 gr/mt 4,5/5 gr/mt CARATTERISTICHE TECNICHE PAGINA 13 TECHNICAL DATA PAGE 13 LARGHEZZA / WIDTH

16 CALZE DI VETRO E RIVESTIMENTO TUBI GLASS SLEEVE AND HOSES BRAID SPESSORE PARETE / WALL THICKNESS 2 mm 3 mm Rotolo / Roll APPLICAZIONI ISOLAMENTO TERMICO PER TUBI FLESSIBILI E CAVI ELETTRICI APPLICATIONS THERMAL INSULATION FOR ELECTRICAL CABLES AND HOSES CARATTERISTICHE TECNICHE PAGINA 13 TECHNICAL DATA PAGE 13 16

17 CALZA IN FIBRA DI VETRO + SILICONE ROSSO TIPO PYROSILTEX FIBER GLASS BRAID + RED SILICON TYPE PYROSILTEX CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL DATA 17

18 TESSUTI DI VETRO E TESSUTI VETRO ALLUMINIZZATI FIBER GLASS CLOTHS AND FIBER GLASS ALUMINUM CLOTHS TESSUTI IN FIBRA DI VETRO / FIBER GLASS CLOTHS TIPO TYPE IG 4506 IG 2506 IG 1106 IG 1106 IG 401 ALTEZZA HEIGHT A 2 STRATI / 2 LAYERS H. mm 1000 NORMALE / NORMAL H. mm 1000 NORMALE / NORMAL H. mm 1000 NORMALE / NORMAL H. mm 2000 NORMALE / NORMAL H. mm 1000 SPESSORE NOMINALE NOMINAL THICKNESS mm. PESO WEIGHT gr. ca./mq. mt / ROTOLO mt / ROLL 4/ , ,5/ ,5/ , TIPO TYPE EFT 600 TESSUTI IN FIBRA DI VETRO ALLUMINIZZATA FIBER GLASS ALUMINUM CLOTHS ALTEZZA HEIGHT ALLUMINIZZ. QUADRETTATA SQUARED ALUMINUM SPESSORE NOMINALE NOMINAL THICKNESS mm. PESO WEIGHT gr. ca./mq. mt / ROTOLO mt / ROLL 0,5/0, IGA 1106 IGA 401 IGA 161 CON FOGLI DI ALLUMINIO WITH ALUMINUM CON FOGLI DI ALLUMINIO WITH ALUMINUM CON FOGLI DI ALLUMINIO WITH ALUMINUM 1, , ,

19 VETRO HT 75 HT 75 GLASS CARATTERISTICHE TECNICHE PRODOTTO FILATO E MANUFATTI IN FIBRA DI VETRO TIPO HT 75 TECHNICAL DATA PRODUCT YARN AND FIBER GLASS PRODUCTS HT 75 DESCRIZIONE Il filato, tipo HT 75 per alte temperature testurizzato, è composto da fibre di vetro E di alta qualità, con diametro compreso tra 6 e 9 µm. Durante la lavorazione il filo subisce una trasformazione chimica con un aumento della percentule di SiO2. Questo permette al prodotto HT 75 di essere utilizzato in modo continuo fino alla temperatura di 700 C. Non subisce un restringimento significativo fino a 600 C. Data la dimensione della fibra il prodotto non è tossicologicamente pericoloso. DESCRIPTION The yarn, type HT 75 textured for high temperature, is composed by high quality fiber glass E, with diameter from 6 to 9 micron. During the working process the yarn is subjected to a chemical change with an increase of SiO2 percentage value. This permits to the product HT 75 to be utilized in continuous up to the temperature of 700 C. Up to 600 C there is no important shrinkage. PROPRIETà Max temperatura Servizio continuo 700 C Punte di breve durata 750 C Resistenza meccanica residua a 700 C > 20% Resistenza agli acidi, alcalini e grassi buona Resistenza al metallo fuso e schizzi saldatura buona Restringimento dopo esposizione a 700 C <1% Bassa conducibilità termica Prodotto non tossico nè nocivo COMPOSIZIONE Sio 2 58% CHIMICA Cao 16% AI 2 O 3 13% B 2 O 3 7% Mg O 4% Na 2 K 2 O 1% Sostanze organiche ed apretti <1% HT 75 PROPERTY Countinuous operat. Temp. 700 C Peaks up to 750 c Mechanical remaining strength at 700 C > 20% Resistance to acids, alkali and grease good Resist. to splashes of white hot metal good Shrinking after exposure at 700 C <1% Low electrical conductivity Not toxic product CHEMICAL Sio 2 58% COMPOSITION Cao 16% AI 2 O 3 13% B 2 O 3 7% Mg O 4% Na 2 K 2 O 1% Organic components <1% IMPIEGHI Viene utilizzato preferibilmente per isolamenti termici in genere, come elementi compensatori di termo coppie e specialmente là dove i manufatti impregnati presentano i loro limiti di temperatura. APPLICATIONS The product is utilized for thermal insulation, thermocouple compensator, and in case of impregnated products with low thermal resistance. COLORE azzurro chiaro. COLOR light blue. MANUFATTI Filati, Tessuti, Nastri, Trecce, Filotti, Cordoni, etc. PRODUCTS Cloth, tape, sleeve, strip, cord, braid packing, etc. NOTA Le caratteristiche ed informazioni qui presentate si basano su test di laboratorio e di esercizio; vengono comunque date senza pretesa di completezza e non implicano né garanzia né responsabilità da parte del fornitore. NOTE The above mentioned information are based on lab tests, and could be not complete. Supplier has no responsability and the given indications are not to be intended as warranty from our side. 19

20 TRECCE DI VETRO HT 75 HT 75 GLASS BRAID PACKING SEZIONE TONDA ROUND SECTION Ø mm. Peso / weight x mt. gr. ca. (±10%) SEZIONE QUADRA SQUARE SECTION Ø mm. Peso / weight x mt. gr. ca. (±10%) x x x x x x x x x x x x CARATTERISTICHE TECNICHE PAGINA 19 TECHNICAL DATA PAGE 19 20

21 NASTRI DI VETRO HT 75 HT 75 GLASS TAPES Larghezza / Width mm. NASTRO VETRO TESSUTO PER ISOLAMENTI TERMICI - TIPO HT 75 GLASS TAPE FOR THERMAL INSULATION - TYPE HT 75 Rotoli / Rolls mt Spessore / Thickness 2 mm. Peso / weight: gr/mt Spessore / Thickness 3 mm. Peso / weight: gr/mt CARATTERISTICHE TECNICHE PAGINA 19 TECHNICAL DATA PAGE 19 21

22 CALZE DI VETRO HT 75 FIBER GLASS SLEEVE HT 75 SPESSORE PARETE / WALL THICKNESS 2 mm 3 mm Rotolo / Roll APPLICAZIONI ISOLAMENTO TERMICO PER TUBI FLESSIBILI E CAVI ELETTRICI APPLICATIONS THERMAL INSULATION FOR FLEXIBLE HOSES AND ELECTRICAL CABLES CARATTERISTICHE TECNICHE PAGINA 19 TECHNICAL DATA PAGE 19 22

23 TESSUTI DI VETRO HT 75 HT75 GLASS CLOTHS TESSUTI IN FIBRA DI VETRO PER ALTE TEMPERATURE FIBER GLASS CLOTHS FOR HIGH TEMPERATURE TIPO TYPE HT 75 AZZURRO / LIGHT BLUE HT 75 AZZURRO / LIGHT BLUE HT 75 AZZURRO / LIGHT BLUE HTSIL HT75 +SILICONE HT75 +SILICON ALTEZZA HEIGHT SPESSORE NOMINALE NOMINAL THICKNESS mm. PESO / WEIGHT gr./mq. METRI ROTOLI ROLL S METER H. mm , H. mm 500 2, H. mm 400 2, H. mm ,

24 24

25 FIBRA DI VETRO HTC HTC GLASS FIBER CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL DATA PRODOTTO FILATO E MANUFATTI IN FIBRA DI VETRO TIPO H.T.C. PRODUCT YARN AND FIBER GLASS PRODUCT TYPE H.T.C. DESCRIZIONE Il filato H.T.C. e composto dall 80% di fibre di vetro per alte temperature e dal 20% di viscosa. E idoneo per impieghi fino a 1000 C. DESCRIPTION Yarn H.T.C. is composed at 80% by high temperature fiber glass and at 20% viscose. It is adapted for application up to 1000 C. COMPOSIZIONE Sio 2 c.a. 65% CHIMICA Cao c.a. 32% AI 2 O 3 < 1,0% Mg O c.a. 4% Fe 2 O 3 < 0,6% Sostanze organiche (trattamento < 1% speciale per alte temperature) YARN CHEMICAL Sio 2 c.a. 65% COMPOSITION Cao c.a. 32% AI 2 O 3 < 1,0% Mg O c.a. 4% Fe 2 O 3 < 0,6% Organic substances < 1% (high temperature special treatement) CARATTERISTICHE Il filato puo essere utilizzato per impieghi con temperature di TERMICHE utilizzo fino a 1000 C. THERMAL CHARACTERISTICS Yarn can be utilized in applications with temperature up to 1000 C. MANUFATTI Filati, Tessuti, Nastri, Trecce, Filotti, Cordoni, etc. PRODUCTS Cloth, tape, sleeve, strip, cord, braid packing, etc. NOTA Le caratteristiche ed informazioni qui presentate si basano su test di laboratorio e di esercizio; vengono comunque date senza pretesa di completezza e non implicano né garanzia né responsabilità da parte del fornitore. NOTE The above mentioned information are based on lab tests, and could be not complete. Supplier has no responsability and the given indications are not to be intended as warranty from our side. 25

26 TRECCE FIBRA ECOLOGICA HTC HTC ECO-FIBER PACKING SEZIONE / SIZE mm. TRECCIA QUADRA / SQUARE PACKING ROTOLO / ROLL mm. PESO / WEIGHT gr./mt. 5 x x x x x x x x x x x x x x x x x x DIAMETRO DIAMETER mm. TRECCIA TONDA / ROUND PACKING ROTOLO / ROLL mm. PESO / WEIGHT gr./mt CARATTERISTICHE TECNICHE PAGINA 25 TECHNICAL DATA PAGE 25 26

27 NASTRI FIBRA ECOLOGICA HTC HTC ECO-FIBER TAPE LARGHEZZA WIDTH mm. NASTRO / TAPE - SP2 ROTOLO ROLL mm. PESO WEIGHT gr./mt LARGHEZZA WIDTH mm. NASTRO / TAPE - SP3 ROTOLO ROLL mm. PESO WEIGHT gr./mt LARGHEZZA WIDTH mm. NASTRO / TAPE - SP5 ROTOLO ROLL mm. PESO WEIGHT gr./mt CARATTERISTICHE TECNICHE PAGINA 25 TECHNICAL DATA PAGE 25 27

28 CALZE FIBRA ECOLOGICA TIPO HTC ECO-FIBER SLEEVE TYPE HTC DIAMETRO DIAMETER mm. ROTOLO ROLL mt APPLICAZIONI ISOLAMENTO TERMICO PER TUBI FLESSIBILI E CAVI ELETTRICI APPLICATIONS THERMAL INSULATION FOR FLEXIBLE HOSES AND ELECTRICAL CABLES CARATTERISTICHE TECNICHE PAGINA 25 TECHNICAL DATA PAGE 25 28

29 TESSUTI E TRECCE SPECIALI SPECIAL CLOTHS AND BRAID PACKING 29

30 30

31 TESSUTI SPECIALI SPECIAL CLOTHS TIPO TYPE ALTEZZA HEIGHT SLK-0,8 H. mm 1000 SLH-1,6 H. mm 1000 TESSUTI SPECIALI / SPECIAL CLOTHS DESCRIZIONE DESCRIPTION TELA SILICA (Tessuto silice amorfa) SILICA CLOTH TELA SILICA (Tessuto silice amorfa) SILICA CLOTH SPESSORE NOMINALE NOMINAL THICKNESS mm. PESO / WEIGHT gr./mq. METRI ROTOLI ROLL S METER 0, , TS-1 H. mm 1000 / 1200 TS-2 H. mm 1000 / 1200 HTC 1000 H. mm 1000 TELA SILICONATA 1 LATO SILICON CLOTH 1 LAYER TELA SILICONATA 2 LATO SILICON CLOTH 2 LAYER TELA HTC VERDE HTC GREEN CLOTH 0, , ,

32 TRECCE SPECIALI SPECIAL BRAID PACKING TRECCIA HTN LUBRIFICATA E GRAFITATA HTN BRAID PACKING LUBRICATED AND GRAPHITED TRECCIA HTN + PTFE HTN BRAID PACKING + PTFE DESCRIZIONE TECNICA E una treccia con un processo di trecciatura superiore che si basa su una fibra acrilica. Il prodotto è impregnato con grafite e olio lubrificante e rifinito con scaglie di grafite. APPLICAZIONI Si utilizza per pistoni, valvole, rotazioni e gestione acqua, condense vapore a bassa pressione, solventi, diluiti, acidi e alcali diluiti a basse temperature. DISPONIBILITÀ Il materiale in sezione quadra è disponibile in rotoli da 4 a 50mm. TECHNICAL DESCRIPTION It is a braid packing made by a special braid process with an acrylic fiber. The product is impregnated with graphite and lubricating oil. Finishing is made with graphite chips. APPLICATIONS It is utilized for pistons, valves, rotations and water control, low pressure steam, solvants, diluted, acids and low pressure diluted alkali. AVAILABILITY The material in square section is available in rolls from 4 to 50 mm. DESCRIZIONE TECNICA È una treccia fatta con un processo di trecciatura superiore basato su un prodotto di fibra acrilica. Il prodotto è impregnato con PTFE e trattato con lubrifcante in silicone. APPLICAZIONI La treccia HTN + PTFE si usa in generale per automazioni, applicazioni, agitatori, mixer, guarnizioni per acqua, vapore, gas. La maggior parte dei solventi, acidi e servizi chimici e acqua di scolo. DISPONIBILITÀ Il materiale in sezione quadra HTN + PTFE è disponibile in rotoli da 4 a 35mm. TECHNICAL DESCRIPTION It is a braid packing made by a special braid process with an acrylic fiber. The product is impregnated with PTFE and silicone lubricant. APPLICATIONS HTN Braid packing + PTFE is used in automation field, applications, mixer, shaker, gasket for water, steam, gas. Most of solvents, acids, chemical services and drain-water. AVAILABILITY The material in square section HTN + PTFE is available in rolls from 4 to 35 mm. CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL DATA Colore / Color Nero / Black PH 4-11 Temperatura / Temperature C fino a / up to Pressione / Pressure MPa Max 10 Bar Max 100 Velocità / Speed m/sec Max 8 CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL DATA Colore / Color Beige Chiaro / Beige PH 3-12 Temperatura / Temperature C Pressione / Pressure MPa Max 12 Bar Max 120 Velocità / Speed m/sec Max 10 SEZIONE / SIZE mm. 4x4 5x5 6x6 7x7 8x8 10x10 12x12 14x14 15x15 16x16 18x18 20x20 25x25 PESO / WEIGHT gr. ca. / mq. PESO CONFEZIONE Kg. ca. PACKAGE WEIGHT Kgs /3,5 3/3,5 3/3,5 3/3,5 3/3,5 3/3,5 3/3,5 3/3,

33 TRECCE SPECIALI SPECIAL BRAID PACKING TRECCIA VETRO GRAFITATA LUBRIFICATA GRAPHITED AND LUBRICATED GLASS BRAID TRECCIA GRAFITE PURA PURE GRAPHITE BRAID COMPOSIZIONE Treccia in filato di vetro testurizzato trecciata in diagonale impregnata filo per filo con grafite purissima e lubrificato con olio minerale. COLORE: Nero. APPLICAZIONI Adatta per tenute statiche, valvole per vapore ad alte temperature e pressione, olii, solventi e prodotti chimici. CONFEZIONE La treccia viene bobinata su supporti ed inscatolata. COMPOSIZIONE Testurized glass yarn braid, diagonally braided, impregnated yarn by yarn with pure graphite and lubricated with mineral oil. COLORE: Black. APPLICATIONS Suitable for static seal, valves for high pressure high temperature steam, oils, solvents, and chemical products. PACKING The braid packing is winded on supports and packed. COMPOSIZIONE Treccia in filato di puro Carbonio trecciata in diagonale ed impregnata durante la lavorazione con grafite purissima in polvere. E una treccia con coefficente di attrito molto basso. COLORE Nero APPLICAZIONI Adatta per pompe centrifughe, valvole, olio, ammoniaca, prodotti chimici forti, alcali, acqua salata, gas corrosivi. CONFEZIONE La treccia viene bobinata su supporti ed inscatolata. COMPOSITION Braid with pure carbon yarn, diagonally braided and impregnated during the manufacturing process by a pure graphite powder. The coefficient of friction is very low. COLOR Black. APPLICATIONS Suitable for rotating pumps, valves, oil, ammonia, strong chemical products, alkali, salt water, corrosive gas. PACKING The braid packing is winded on supports and packed. CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL DATA PH 3-12 Temperatura / Temperature C 500 Pressione / Pressure Bar 200 Velocità / Speed m/sec 3 CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL DATA PH 3-12 Temperatura / Temperature C 400 Pressione / Pressure Bar 100 Velocità / Speed m/sec 15 33

34 TRECCE SPECIALI SPECIAL BRAID PACKING SEZIONE / SECTION mm. PESO / WEIGHT gr./mtl. 4 x 4 22,5 5 x x x x x x x x x x x x x x x x x 45 e + TRECCIA COTONE GRASSATO e GRASSATO E GRAFITATO GREASY and GREASY AND GRAPHITED COTTON BRAID DESCRIZIONE TECNICA E una treccia di alta qualità costruita con pregiato filo di cotone lubrificato impregnato con sebo naturale; o con sebo naturale von aggiunta di grafite. APPLICAZIONI Si utilizza per uso in pistoni, valvole, rotazioni e pompe per gestione acqua, solventi organici, soluzioni saline e vapore a bassa pressione. DISPONIBILITÀ Il materiale in sezione quadra è disponibile in rotoli da 4 a 50mm. TECHNICAL DESCRIPTION It is a high quality braid made from fine cotton yarn, lubricated with natural sebum; or natural sebum with graphite. APPLICATIONS It is utilized for pistons, valves, rotations and water pumps, organic solvents, salty solutions, low pressure steam. AVAILABILITY The material in square section is available in rolls from 4 to 50 mm. CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL DATA Colore / Color Beige PH 6-9 Temperatura / Temperature C fino a / up to Pressione / Pressure MPa Max 7 Bar Max 70 Velocità / Speed m/sec Max 4 34

35 FIBRA ECOLOGICA ECOLOGIC FIBER 35

36 MATERASSINO SUPERWOOL PLUS SUPERWOOL PLUS BLANKET DENSITÀ DENSITY x mc. SPESSORE THICKNESS mm. FORMATO mm. / ROTOLO SIZE mm. / ROLL x 5500 = mq. 3, Kg. 128 Kg x = mq. 8, x 9760 = mq. 5, x 7320 = mq. 4, x 4880 = mq. 2, x 3660 = mq. 2,232 DESCRIZIONE I materassini Superwool Plus Blanket sono ottenuti partendo da fibre lunghe Superwool e sono disponibili in una vasta gamma di densità e spessori. Hanno notevoli proprietà d isolamento ad alta temperatura, un ottima stabilità termica, e conservano una struttura fibrosa morbida fino alla loro temperatura di classificazione. I materassini Superwool Plus Blanket sono agugliati sui due lati e presentano una eccellente resistenza alla trazione sia prima che dopo il riscaldamento. Non contengono leganti nè lubrificanti per cui non emettono fumi o odori durante la salita in temperatura. Flessibili, facili da tagliare e da installare, sono disponibili in vari spessori e densità. I materassini Superwool Plus Blanket sono adatti per applicazioni industriali a media ed alta temperatura. TEMPERATURA DI CLASSIFICAZIONE 1200 C / 2192 F EN La temperatura limite di impiego in continuo è fissata a 1000 C in atmosfera ossidante. Altri produttori di fibre solubili con la stessa analisi chimica dichiarano un suo possibile utilizzo, per breve periodo, fino a 1200 C. Morgan Thermal Ceramics ha valutato invece un massimo di 1000 C considerando comunque un certo rischio di insuccesso. Per un utilizzo in continuo superiore ai 1000 C Thermal Ceramics raccomanda sempre il Superwool 607 HT che ha una temperatura di Classificazione di 1300 C. In caso di dubbio contattate Morgan Thermal Ceramics per consigli. VANTAGGI Eccellenti caratteristiche di isolamento termico Assenza di leganti e lubrificanti Stabilità termica Basso accumulo termico Forte resistenza allo strappo Morbidezza e resilienza Inerzia agli sbalzi termici Buon assorbimento acustico Non rientra in nessuna classificazione sulle sostanze cancerogene secondo la nota Q della direttiva 97/69 EC Non è soggetto a nessuna restrizione d uso secondo l allegato V numero 7.1 della normativa tedesca sulle sostanze pericolose (TRGS 905). DESCRIPTION Superwool Plus blanket offers the same benefits as the other members of the Superwool fibre family but with improved handling strength and enhanced thermal properties. Superwool Plus blanket is manufactured from pure raw materials using a new manufacturing technology. In addition to enhanced thermal properties, large nuisance dust particles have been effectively eliminated making the product soft to the touch and less irritating during use. Superwool Plus Blanket is made of long Superwool fibres having the same chemical formulation as the original and well proven Superwool 607 fibre product. It is available in a wide range of thicknesses and densities. It exhibits outstanding insulating properties at elevated temperatures. Superwool Plus blanket has excellent thermal stability and retains its original soft fibrous structure up to its maximum continuous use temperature. Superwool Plus blanket is needled from both sides and possesses high strength before and after heating. Superwool Plus blanket contains neither binder nor lubricant and does not emit any fumes or smell during the first firing. Superwool Plus blanket is flexible, easy to cut and shape and easy to install. (CAS number: ). CLASSIFICATION TEMPERATURE 1200 C / 2192 F EN With Superwool Plus fibre, the consistent use of pure raw materials in all our factories globally has lead to the 4% shrinkage temperature rising from >1100 C to >1200 C. For this reason, the classification temperature is now given as 1200 C in line with the EN norm. Superwool Plus fibres have been proven over many years to withstand continuous use in an oxidising atmosphere at 1000 C. This temperature is quoted as the Maximum Continuous Use temperature. For applications above 1000 C, Morgan Thermal Ceramics recommends Superwool 607HT fibre which has a classification temperature of 1300 C. For further information, contact your local Morgan Thermal Ceramics office. BENEFITS Exceptional thermal insulating performance compared with industry standards Free of binder or lubricant Thermal stability Low heat storage Good resistance to tearing Flexible and resilient Immune to thermal shock Good sound absorption Exonerated from any carcinogenic classification under nota Q of directive 97/69EC Mean Temperature (BTU.in/hr/ft ² / F) 36 Conducibilità Termica / Thermal conductivity (ASTM C-201) 64 kg/m 3 80 kg/m 3 96 kg/m kg/m 3 4 lbs/ft 3 5 lbs/ft 3 6 lbs/ft 3 8 lbs/ft C 392 F 0.06 (0.42) 0,06 (0,42) 0,05 (0,35) 0,05 (0,33) 400 C 752 F 0.11 (0.76) 0,09 (0,62) 0,09 (0,62) 0,08 (0,55) 600 C 1112 F 0.18 (1.24) 0,15 (1,04) 0,14 (0,97) 0,12 (0,83) 800 C 1472 F 0.29 (2.00) 0,24 (1,66) 0,21 (1,46) 0,18 (1,25) 1000 C 1832 F 0.42 (2.9) 0,36 (2,49) 0,29 (2,01) 0,25 (1,73)

37 CARTA ECOLOGICA SUPERWOOL PLUS ECO-PAPER SUPERWOOL PLUS TIPO / TYPE 1050 C SUPERWOOL X607 SPESSORE mm. THICKNESS mm. LUNGHEZZA ROTOLI mt. ROLL S LENGTH mt IN ROTOLI H. 1 mt. / ROLL S HEIGH H. 1 mt. DESCRIZIONE II Superwool Plus Paper è composto da fibra Superwool Plus e da una piccola percentuale di leganti organici che facilitano la sua manipolazione a freddo. Molto flessibile e resistente alle lacerazioni, il Superwool Plus Paper si presta particolarmente bene ad ogni tipo di lavorazione (incollagglo, taglio, avvolgimento, piegatura). Durante il primo riscaldo tra i 180 C e i 300 C il legante organico brucia senza residui. TEMPERATURA MASSIMA DI UTILIZZO IN CONTINUO 1200 C / 2192 F EN La temperatura massima di utilizzo in continuo dipende dalla tipologia di applicazione. Nel dubbio, vi raccomandiamo di contattare il vostro distributore Morgan Thermal Ceramics che Vi consiglierà. VANTAGGI Buona resistenza alla trazione Alta flessibilità Basso contenuto di shot Spessore preciso Levigata sulle due facce Ottima resistenza agli sbalzi termici Bassissimi valori di conducibilità termica Non viene intaccata dall alluminio fuso Non rientra in nessuna classificazione sulle sostanze cancerogene secondo la nota Q della direttiva 97/69 EC Non è soggetto a nessuna restrizione d uso, secondo l allegato V numero 7.1 della normativa tedesca sulle sostanze pericolose Conducibilità Termica / Thermal conductivity (ASTM C-201) Mean Temperature (BTU.in/hr/ft ² / F) W/m.K 200 C C C C C 0.23 DESCRIPTION Superwool Plus Paper offers the same benefits of the current Superwool fibre family with improved handleability and enhanced thermal properties. Superwool Plus Paper is manufactured from pure raw materials using a new proprietary technology. In addition to enhanced thermal properties, large nuisance dust particles have been effectively eliminated making the product less irritating during use. Superwool Plus Paper is made of Superwool Plus long fibres bonded with a low percentage of organic binder. Superwool Plus Paper has excellent thermal insulation characteristics and exceptional handling properties. Superwool Plus Paper is very flexible and resistant to tearing, and particularly suited to all applications requiring further processing (laminated composites, die-cutting, rolling, folding). The organic binder burns out clearly on the first firing at approximately300 C with ignition starting at 180 C. CLASSIFICATION TEMPERATURE 1200 C / 2192 F EN Morgan Thermal Ceramics quote all thermal conductivity data according to the ASTM C-201 method. With Superwool Plus fibre, the consistent use of pure raw materials in all our factories globally has lead to the 4% shrinkage temperature rising from >1100 C to >1200 C. For this reason, the classification temperature is now given as 1200 C in line with the EN norm. Superwool Plus fibres have been proven over many years to withstand continuous use in an oxidising atmosphere at 1000 C. This temperature is quoted as the Maximum Continuous Use temperature. For applications above 1000 C, Morgan Thermal Ceramics recommends Superwool 607HT fibre which has a classification temperature of 1300 C. For further information, contact your local Morgan Thermal Ceramics office. BENEFITS Good resistance to tearing High fibre index Flexible and resilient Low shot content Precise thickness Smooth on both sides Resistant to thermal shock Very low thermal conductivity Easy to die-cut Not affected by the presence of molten aluminium Exonerated from any carcinogenic classification under nota Q of directive 97/69 EC Exonerated from any use restriction under annexe V number 7.1 of the German hazardous substances regulation 37

38 38

39 CARTONE IN FIBRE MINERALI MILLBOARD SHEET 39

40 CARTONE PER GUARNIZIONI E ISOLAMENTI TERMICI / GUARNIZIONI A DISEGNO MILLBOAD FOR SEALING AND THERMAL INSULATION/SEALS ON DRAW TIPO / TYPE Temperature 400 C w/m.k Perdita / leaking 800 C Peso specifico Specific Weight NEFALIT C 0,15 14% 0,95 NEFALIT C 0,10 15% 0,85 NEFALIT C 0,12 13% 1,1 NEFALIT C 0,16 15% 1 APPLICAZIONI: Isolamento termico Protezione tagliafuoco Guarnizioni caldaie Applicazioni varie FORMATO: mm 1000x1000 a richiesta 2000x1000 SPESSORI: 2-2, APPLICATIONS: Thermal insulation Fire-doors protection Boiler sealing Different applications SIZE: mm 1000x1000 on request 2000x1000 THICKNESS: 2-2,

41 GIUNTURE E GUARNIZIONI JOINT AND GASKETS 41

42 GIUNTO PER GUARNIZIONI IN FIBRE SINTETICHE E LEGANTI IN GOMMA - GUARNIZIONI A DISEGNO JOINTS AND SEALS IN SYNTHETIC FIBER, RUBBER AND GASKETS ON DRAW TIPO / TYPE APPLICAZIONI APPLICATIONS AF 1200 VERDE O GRAFITATO AF1200 GREEN OR WITH GRAPHITE Carburanti, Olii vegetali ed animali, lubrificanti, gas, acqua calda e fredda. PRESSIONE MAX DI ES. CONTINUO: 40 BAR TEMP. MAX PER BREVI ESPOS.: 180 C TEMP. MAX DI ES. CONT. FLUIDI NON AGGR.: 150 C TEMP. MAX DI ES. CONT. CON VAPORE: 120 C Fuel, vegetal and animal oil, lubricant, gas, warm and cold water. WORKING PRESSURE IN CONTINUOUS: 40 BAR WORKING TEMPERATURE FOR SHORT EXPOSURE: 180 C WORKING MAX TEMPERATURE IN CONTINUOUS WITH NO AGGRESSIVE FLUIDS :150 C WORKING MAX TEMPERATURE IN CONTINUOUS WITH STEAM: 120 C AF 1200 ARMATO GRAFITATO AF1200 REINFORCED AND GRAPHITED Carburanti, Olii vegetali ed animali, lubrificanti, gas, acqua calda e marina. In caso di forti sollecitazioni meccaniche o variazioni di temperatura e pressione. PRESSIONE MAX DI ES. CONTINUO: 60 BAR TEMP. MAX PER BREVI ESPOS.: 180 C TEMP. MAX DI ES. CONT. FLUIDI NON AGGR.: 150 C TEMP. MAX DI ES. CONT. CON VAPORE: 120 C Fuel, vegetal and animal oil, lubricant, gas, warm and salty water. In case of strong mechanical movements or strong temperature/pressure variations. WORKING PRESSURE IN CONTINUOUS: 60 BAR WORKING TEMPERATURE FOR SHORT EXPOSURE: 180 C WORKING MAX TEMPERATURE IN CONTINUOUS WITH NO AGGRESSIVE FLUIDS :150 C WORKING MAX TEMPERATURE IN CONTINUOUS WITH STEAM: 120 C AF 1100 BLEU / BLUE Impieghi con solventi, gas, olii, idrocarburi, HFC, vapore a bassa pressione, alcali e acidi deboli. PRESSIONE MAX DI ES. CONTINUO: 100 BAR TEMP. MAX PER BREVI ESPOS.: 300 C TEMP. MAX DI ES. CONT. FLUIDI NON AGGR.: 260 C TEMP. MAX DI ES. CONT. CON VAPORE: 160 C Applications with solvants, gas, oil, hydrocarbon, HFC, low pressure steam, alkali and weak acids. WORKING PRESSURE IN CONTINUOUS: 100 BAR WORKING TEMPERATURE FOR SHORT EXPOSURE: 300 C WORKING MAX TEMPERATURE IN CONTINUOUS WITH NO AGGRESSIVE FLUIDS :260 C WORKING MAX TEMPERATURE IN CONTINUOUS WITH STEAM: 160 C AF 1600 VERDE / GREEN Impieghi con gas, idrocarburi, Olii, refrigeranti, vapore a bassa pressione, fluidi poco aggressivi. PRESSIONE MAX DI ES. CONTINUO: 100 BAR TEMP. MAX PER BREVI ESPOS.: 300 C TEMP. MAX DI ES. CONT. FLUIDI NON AGGR.: 270 C TEMP. MAX DI ES. CONT. CON VAPORE: 150 C Applications with gas, hydrocarbon, coolant, oils, HFC, low pressure steam, no aggressive fluids. WORKING PRESSURE IN CONTINUOUS: 100 BAR WORKING TEMPERATURE FOR SHORT EXPOSURE: 300 C WORKING MAX TEMPERATURE IN CONTINUOUS WITH NO AGGRESSIVE FLUIDS :270 C WORKING MAX TEMPERATURE IN CONTINUOUS WITH STEAM: 150 C AF UNIVERSAL BLEU / BLUE Impieghi con solventi, gas, olii, idrocarburi, HFC, vapore a bassa pressione, alcali e acidi deboli. Soddisfa i particolari requisiti igienici dell industria e degli impianti di trattamento acque. PRESSIONE MAX DI ES. CONTINUO: 100 BAR TEMP. MAX PER BREVI ESPOS.: 370 C TEMP. MAX DI ES. CONT. FLUIDI NON AGGR.: 300 C TEMP. MAX DI ES. CONT. CON VAPORE: 200 C Applications with solvants, gas, oils, hydrocarbon, HFC, low pressure steam, alkali and weak acids. It is suitable for particular hygienic needs of industries and water treatments. WORKING PRESSURE IN CONTINUOUS: 100 BAR WORKING TEMPERATURE FOR SHORT EXPOSURE: 370 C WORKING MAX TEMPERATURE IN CONTINUOUS WITH NO AGGRESSIVE FLUIDS :300 C WORKING MAX TEMPERATURE IN CONTINUOUS WITH STEAM: 200 C 42

43 43

44 44

45 TUBI INDUSTRIALI BASSA, MEDIA E ALTA PRESSIONE INDUSTRIAL HOSES LOW, MEDIUM AND HIGH PRESSURE 45

46 TUBO GOMMA TRAFILATO NBR + CALZA ACCIAIO ZINCATO NBR ONE LAYER RUBBER HOSE + GALVANIZED STEEL BRAID IMPIEGO Trafilato in gomma trecciato in acciaio zincato idoneo per mandata di olii minerali, lubrificanti e gasolio. Temperatura: -30 C +90 C. STRUTTURA Sottostrato: trafilato monoestruso liscio in gomma nera NBR, resistente a prodotti petroliferi con un contenuto aromatico non superiore del 40%. Rinforzi/Copertura: trecciatura di filo acciaio zincato con fili di identificazione: nero e rosso. Superficie: trecciata. A richiesta: con trecciatura in acciaio inox. APPLICATION Galvanized steel wire braid cover one-layer rubber hose suitable for loading oils and diesel. Temperature range: -30 C +90 C. CONSTRUCTION Tube: black, smooth, petroleum products up to 40% aromatic content resistant NBR rubber. Reinforcement/Cover: galvanized steel wire braid with black and red stripes. Surface: braided finished. On request: stainless wire braided cover. DIAMETRO INTERNO INSIDE DIAMETER DIAMETRO ESTERNO OUTSIDE DIAMETER PRESS. ESERCIZIO WORKING PRESSURE PRESS. SCOPPIO BURST PRESSURE LUNGHEZZA LENGHT mm inch mm inch bar psi bar psi mt ft 6 1/4" 11 7/16" /16" 13 1/2" /8" 15 19/32" /2" 19 3/4" /8" 22 7/8" /4" 25 1" " 33 1,5/16"

47 TUBO GOMMA TRAFILATO EPDM + CALZA ACCIAIO ZINCATO EPDM ONE LAYER RUBBER HOSE + GALVANIZED STEEL BRAID IMPIEGO Trafilato in gomma trecciato in acciaio zincato idoneo per mandata di acqua calda e liquidi non corrosivi. Temperatura: -30 C +100 C. STRUTTURA Sottostrato: lisco in gomma nera EPDM, resistente al calore. Durezza Shore A: 80 ± 5. Rinforzi/Copertura: trecciatura di filo acciaio zincato con due fili di identificazione: rosso e blu. Superficie: trecciata. A richiesta: con trecciatura in acciaio inox. APPLICATION Galvanized steel wire braided one-layer rubber hose suitable for hot water and non corrosive liquids. Temperature range: -30 C +100 C. CONSTRUCTION Tube: black, smooth, heat resistant, EPDM rubber. Hardness Shore A: 80 ± 5. Reinforcement/Cover: galvanized steel wire braid with two stripes: red and blue. Surface: braided finished. On request: stainless wire braided cover. DIAMETRO INTERNO INSIDE DIAMETER DIAMETRO ESTERNO OUTSIDE DIAMETER PRESS. ESERCIZIO WORKING PRESSURE PRESS. SCOPPIO BURST PRESSURE LUNGHEZZA LENGHT mm inch mm inch bar psi bar psi mt ft 10 3/8" 15 19/32" /2" 19 3/4" /8" 23 29/32" /4" 26 1,1/32" " 33 1,5/16" ,1/4" 43 1,11/16" ,1/2" 51 2" ,4 40 1,9/16" 53 2,3/32" ,4 50/51 2" 64 2,17/32" ,5 47

48 ACQUA / ARIA LL 10 WATER / AIR LL 10 Sottostrato: SBR/NR, nero, liscio adatto per aria con tracce d olio. Rinforzo: Tessuti sintetici alta resistenza. Copertura: SBR/EPDM, nera, liscia, resistente agli agenti atmosferici. Inner tube: black, smooth, antistatic SBR/NR rubber suitable for air with oil s traces. Reinforcement: Synthetic high strength cord. Cover: black, smooth, SBR/EPDM rubber, ozone resistance. Temperatura di esercizio: Temperature range: Diametro nominale Nominal Bore Diametro interno Inside diameter Diametro esterno Over cover diameter Pressione di esercizio Working pressure Pressione di scoppio Burst pressure Raggio minimo di curvatura Minimum bend radius Peso unitario Unit weight bar bar Kg DN mm mm inch mm bar psi bar psi mm Kg/mt , , , , , , ,445 APPLICAZIONE: Adatto per il trasporto di aria compressa con tracce di lubrificante con pressione d esercizio 10 bar e di acqua con pressione d esercizio 16 bar. APPLICATION: Abrasion resistant softwall hose, used for the delivery of sand or cast steel shot. It is manufactured with antistatic rubber compound. ACQUA / ARIA LL 20 WATER / AIR LL 20 Sottostrato: SBR/NR, nero, liscio adatto per aria con tracce d olio. Rinforzo: Tessuti sintetici alta resistenza. Copertura: SBR/EPDM, nera, liscia, resistente agli agenti atmosferici. Inner tube: black, smooth, antistatic SBR/NR rubber suitable for air with oil s traces. Reinforcement: Synthetic high strength cord. Cover: black, smooth, SBR/EPDM rubber, ozone resistance. Temperatura di esercizio: Temperature range: Diametro nominale Nominal Bore Diametro interno Inside diameter Diametro esterno Over cover diameter Pressione di esercizio Working pressure Pressione di scoppio Burst pressure Raggio minimo di curvatura Minimum bend radius Peso unitario Unit weight bar bar Kg DN mm mm inch mm bar psi bar psi mm Kg/mt , , , , , , APPLICAZIONE: Adatto per il trasporto di aria compressa e acqua nei cantieri, nelle officine, nelle stazioni di servizio e nelle officine di riparazione autovetture, in condizioni gravose. APPLICATION: Abrasion resistant softwall hose, used for the delivery of sand or cast steel shot. It is manufactured with antistatic rubber compound. 48

49 ACQUA SP 10 / WATER SP 10 Sottostrato: Gomma sintetica. Inner tube: Synthetic rubber. Rinforzo: Filato tessile alta resistenza con spirale acciaio incorporata. Reinforcement: High strength synthetic cord and helix wide. Copertura: Gomma sintetica con ottima resistenza agli agenti atmosferici e ozono. Cover: Synthetic rubber, weathering and ozone resistant. Temperatura di esercizio: Temperature range: Diametro nominale Nominal Bore Diametro interno Inside diameter Diametro esterno Over cover diameter Pressione di esercizio Working pressure Pressione di scoppio Burst pressure Raggio minimo di curvatura Minimum bend radius Peso unitario Unit weight bar bar Kg DN mm mm inch mm bar psi bar psi mm Kg/mt , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,11 APPLICAZIONE: Adatto per mandata e aspirazione acqua e fluidi non corrosivi. Idoneo per usi agricoli, industriali ed altre applicazioni. APPLICATION: Adapt for suction and discharge of water and non corrosive fluid. Suitable for agricoltural, industrial and other application. 49

50 EN 854 2TE Sottostrato: Rinforzo: Copertura: Gomma sintetica oleoresistente. 1 treccia tessile alta resistenza. Gomma sintetica con ottima resistenza ad abrasione, ozono, olio ed all invecchiamento. Inner tube: Reinforcement: Cover: Oil resistant synthetic rubber. 1 high tensile textile wire braid. Abrasion, weather, ozone and oil resistant synthetic rubber. Temperatura di esercizio: con punte di 125 Temperature range: with peak of +125 Diametro nominale Nominal Bore Diametro interno Inside diameter Diametro esterno Over cover diameter Pressione di esercizio Working pressure Pressione di scoppio Burst pressure Raggio minimo di curvatura Minimum bend radius Peso unitario Unit weight bar bar Kg DN mm mm inch mm bar psi bar psi mm Kg/mt 6 6 1/4 13, , /16 14, , /8 16, , /2 19, , /8 23, , /4 27, , , ,600 APPLICAZIONE: Olii idraulici, minerali e biologici, olii a base poliglicole, acqua, emulsioni olio/acqua. APPLICATION: Hydraulic mineral and biological oils, polyglycol base oils, water, oil/water emulsions. NOTE: Rivestimenti disponibili: A- Calza acciaio zincato / acciaio inox B- Calza fibra di vetro NOTE: Available coverings: A- Galvanized and stainless steel braids B- Fiber glass braid A B 50

51 EN 854 3TE Sottostrato: Rinforzo: Copertura: Gomma sintetica oleoresistente. 2 trecce tessili alta resistenza. Gomma sintetica con ottima resistenza ad abrasione, ozono, olio ed all invecchiamento. Inner tube: Reinforcement: Cover: Oil resistant synthetic rubber. 2 high tensile textile wire braids. Abrasion, weather, ozone and oil resistant synthetic rubber. Temperatura di esercizio: con punte di 125 Temperature range: with peak of +125 Diametro nominale Nominal Bore Diametro interno Inside diameter Diametro esterno Over cover diameter Pressione di esercizio Working pressure Pressione di scoppio Burst pressure Raggio minimo di curvatura Minimum bend radius Peso unitario Unit weight bar bar Kg DN mm mm inch mm bar psi bar psi mm Kg/mt 6 6 1/4 14, , /16 16, , /8 18, , /2 21, , /8 25, , / , , ,650 APPLICAZIONE: Olii idraulici, minerali e biologici, olii a base poliglicole, acqua, emulsioni olio/acqua. APPLICATION: Hydraulic mineral and biological oils, polyglycol base oils, water, oil/water emulsions. NOTE: Rivestimenti disponibili: A- Calza acciaio zincato / acciaio inox B- Calza fibra di vetro NOTE: Available coverings: A- Galvanized and stainless steel braids B- Fiber glass braid A B 51

52 EN 854 R 6 - SAE 100 R6 Sottostrato: Rinforzo: Copertura: Gomma sintetica oleoresistente. 1 treccia tessile alta resistenza. Gomma sintetica con ottima resistenza ad abrasione, ozono, olio ed all invecchiamento. Inner tube: Reinforcement: Cover: Oil resistant synthetic rubber. 1 high tensile textile wire braid. Abrasion, weather, ozone and oil resistant synthetic rubber. Temperatura di esercizio: con punte di 125 Temperature range: with peak of +125 Diametro nominale Nominal Bore Diametro interno Inside diameter Diametro esterno Over cover diameter Pressione di esercizio Working pressure Pressione di scoppio Burst pressure Raggio minimo di curvatura Minimum bend radius Peso unitario Unit weight bar bar Kg DN mm mm inch mm bar psi bar psi mm Kg/mt 6 6 1/4 12, , /16 14, , /8 15, , /2 19, , / , /4 26, , , ,490 APPLICAZIONE: Olii idraulici, minerali e biologici, olii a base poliglicole, acqua, emulsioni olio/acqua. APPLICATION: Hydraulic mineral and biological oils, polyglycol base oils, water, oil/water emulsions. NOTE: Rivestimenti disponibili: A- Calza acciaio zincato / acciaio inox B- Calza fibra di vetro NOTE: Available coverings: A- Galvanized and stainless steel braids B- Fiber glass braid A B 52

53 EN SN - SAE 100 R1 AT Sottostrato: Rinforzo: Copertura: Gomma sintetica oleoresistente. 1 treccia acciaio alta resistenza. Gomma sintetica con ottima resistenza ad abrasione, ozono, olio ed all invecchiamento. Inner tube: Reinforcement: Cover: Oil resistant synthetic rubber. 1 high tensile steel wire braid. Abrasion, weather, ozone and oil resistant synthetic rubber. Temperatura di esercizio: con punte di 125 Temperature range: with peak of +125 Diametro nominale Nominal Bore Diametro interno Inside diameter Diametro esterno Over cover diameter Pressione di esercizio Working pressure Pressione di scoppio Burst pressure Raggio minimo di curvatura Minimum bend radius Peso unitario Unit weight bar bar Kg DN mm mm inch mm bar psi bar psi mm Kg/mt 5 4,8 3/16 11, , ,4 1/4 13, , ,9 5/16 14, , ,5 3/8 17, , ,8 1/2 20, , /8 23, , /4 27, , ,8 1 35, , ,8 1 1/4 42, , ,1 1 1/2 49, , ,8 2 62, , / , ,430 APPLICAZIONE: Olii idraulici, minerali e biologici, olii a base poliglicole, acqua, emulsioni olio/acqua. APPLICATION: Hydraulic mineral and biological oils, polyglycol base oils, water, oil/water emulsions. NOTE: Rivestimenti disponibili: A- Calza acciaio zincato / acciaio inox B- Calza fibra di vetro NOTE: Available coverings: A- Galvanized and stainless steel braids B- Fiber glass braid A B 53

54 EN SN - SAE 100 R2 AT Sottostrato: Rinforzo: Copertura: Gomma sintetica oleoresistente. 2 trecce acciaio alta resistenza. Gomma sintetica con ottima resistenza ad abrasione, ozono, olio ed all invecchiamento. Inner tube: Reinforcement: Cover: Oil resistant synthetic rubber. 2 high tensile steel wire braids. Abrasion, weather, ozone and oil resistant synthetic rubber. Temperatura di esercizio: con punte di 125 Temperature range: with peak of +125 Diametro nominale Nominal Bore Diametro interno Inside diameter Diametro esterno Over cover diameter Pressione di esercizio Working pressure Pressione di scoppio Burst pressure Raggio minimo di curvatura Minimum bend radius Peso unitario Unit weight bar bar Kg DN mm mm inch mm bar psi bar psi mm Kg/mt 5 4,8 3/16 13, , ,4 1/4 14, , ,9 5/16 16, , ,5 3/8 18, , ,8 1/2 21, , /8 25, , /4 29, , ,8 1 36, , ,8 1 1/4 46, , ,1 1 1/2 53, , ,8 2 65, , / , ,960 APPLICAZIONE: Olii idraulici, minerali e biologici, olii a base poliglicole, acqua, emulsioni olio/acqua. APPLICATION: Hydraulic mineral and biological oils, polyglycol base oils, water, oil/water emulsions. NOTE: Rivestimenti disponibili: A- Calza acciaio zincato / acciaio inox B- Calza fibra di vetro NOTE: Available coverings: A- Galvanized and stainless steel braids B- Fiber glass braid A B 54