LAVASTOVIGLIE. 118 Caratteristiche delle lavastoviglie. 123 Lavastoviglie a scomparsa totale 60 cm. 128 Lavastoviglie a scomparsa totale 45 cm

Transcript

1 COLLEZIONE 2012

2 COLLEZIONE LAVASTOVIGLIE 118 Caratteristiche delle lavastoviglie 123 Lavastoviglie a scomparsa totale 60 cm 128 Lavastoviglie a scomparsa totale 45 cm 129 Lavastoviglie integrabili 60 cm Lavastoviglie 117

3 COLLEZIONE LAVASTOVIGLIE L ESIGENZA DI UN MARCHIO SEMPRE IN ANTICIPO SUL SUO TEMPO IL LAVAGGIO DE DIETRICH: KNOW-HOW E INNOVAZIONE. Le lavastoviglie della Collezione Premium e Corium rispondono a tutte le esigenze e si fondono con eleganza e discrezione nell universo che le circonda. Segni distintivi: un elettronica intelligente, un arredo interno ingegnoso e spazioso, un efficacia irreprensibile, e, ben inteso, un estetica raffinata perfettamente in linea con il resto della Collezione De Dietrich. 118

4 COLLEZIONE LAVASTOVIGLIE Prestazioni e qualità di lavaggio LAVASTOVIGLIE 39DB(A), CLASSE A++ e A+: L ECCELLENZA FIRMATA DE DIETRICH. Le nuove lavastoviglie De Dietrich raggiungono il meglio delle prestazioni, ottenendo le classi A++ e A+ grazie ai loro consumi elettrici ridotti che rappresentano rispettivamente il 20% e il 10% di risparmio in più rispetto a un modello in classe A. Non solo, garantiscono i migliori risultati di lavaggio e di asciugatura e sono estremamente silenziose (fino a 39bBA). Programmi su misura LA TECNOLOGIA ICS+: UNA LAVASTOVIGLIE AUTONOMA PER UNA QUALITà DI LAVAGGIO ESEMPLARE Questa tecnologia si basa su delle sonde che rilevano automaticamente il livello di sporco. Analizzano con precisione la quantità di stoviglie e determinano il corretto programma di lavaggio, risciacquo e asciugatura, adattando durante tutto il ciclo i consumi di acqua, di energia e la durata del ciclo per garantire la migliore efficacia di lavaggio (A) con il minor consumo possibile. NUOVI PROGRAMMI SU MISURA PER BRILLARE IN EFFICACIA. Meccanismo Double Jet Lavastoviglie Silence 38 db(a): specialmente studiato per procurare il massimo della serenità sia di giorno e soprattutto di notte. Agisce efficacemente già a 45 C con una durata più lunga rispetto a un ciclo normale. Programma 1H: questo programma corto (60 minuti rispetto ai tradizionali 90 minuti) effettuato a 60 C è studiato per lavare e asciugare un carico quotidiano di stoviglie con un efficacia di lavaggio in classe A. Cocktail: un ciclo di 30 minuti perfettamente adatto per lavare a 40 C un carico ridotto o poco sporco di stoviglie, oppure per avere a disposizione in poco tempo bicchieri puliti. ProWash: questo nuovo programma che ha una durata prolungata è concepito per igienizzare le vostre stoviglie. Grazie a un prelavaggio e a un lavaggio effettuati ad alte temperature è perfetto per eliminare tutti i batteri. Ideale per lavare i biberon, i taglieri Boost: per vincere la sporcizia più resistente, il programma Boost aumenta l efficacia di lavaggio grazie all azione del braccio aspersore con ugelli a getti rotanti che esercitano una pressione potente e costante fino al 80% superiore rispetto a un lavaggio normale. Il lavaggio più efficiente del mercato per le pentole e i piatti particolarmente sporchi! MECCANISMO DOUBLE JET Le lavastoviglie 14 coperti con il cestello posate modulabile sono dotate di questo meccanismo posizionato nella parte alta della vasca che migliora le qualità di lavaggio permettendo di raggiungere livelli di eccellenza senza paragoni. 119

5 COLLEZIONE LAVASTOVIGLIE Funzionalità e risparmio energetico SISTEMA ACQUAJET Il design dell aspersore a tre braccia con ugello decentrato consente una perfetta distribuzione dell acqua nella vasca e in tutta la superficie dei cestelli. AUTOCLEAN: UNA LAVASTOVIGLIE SEMPRE PULITA. L unico programma al 100% autopulente della lavastoviglie. Questo ciclo di pulizia è raccomandato quando bisogna pulire la vasca e i filtri: elimina integralmente ad alte temperature tutte le impurità rilevate alfine di assicurare il lavaggio della lavastoviglie e riportare un ambiente sano e pulito. Sistema AcquaJet SISTEMA ECOTERMICO, FINO AL 35% DI RISPARMIO ENERGETICO. Poiché le lavastoviglie De Dietrich possono essere collegate all arrivo dell acqua calda, il sistema ecotermico rileva la temperatura dell acqua e aggiusta il programma di conseguenza. In questo modo il tempo di riscaldamento dell acqua è ridotto e il ciclo di lavaggio abbreviato. Un risparmio di tempo apprezzabile che permette di economizzare fino al 35% sulla bolletta elettrica. TECNOLOGIA AL PLASMA, ASCIUGATURA VENTILATA, EOLYSE: UN ASCIUGATURA INECCEPIBILE, STOVIGLIE SCINTILLANTI. Asciugatura Turbo ventilata Utilizzata nell industria nautica, la tecnologia al Plasma applicata alla vasca delle lavastoviglie De Dietrich impedisce la stagnazione delle gocce di acqua sulla parete superiore e favorisce l eliminazione dei residui di acqua. Il risultato è ineccepibile sui modelli dotati di asciugatura turbo ventilata: il ventilatore con effetto acceleratore assicura una circolazione dell aria tra le stoviglie permettendo di dissipare il vapore e di evitare le tracce di acqua e di umidità a fine ciclo. Infine, Eolyse è un sistema esclusivo che attiva la turbina di ventilazione per cinque minuti ogni ora fino all apertura della porta in modo da depositare un soffio di aria pura sulle vostre stoviglie. Comandi Touch Control AQUABLOCK: SICUREZZA TOTALE La protezione è totale con Aquablock che comprende i sistemi anti-trabocco e anti-fuga, il tubo Eltek e un sistema di interruzione elettrica dell arrivo di acqua. 120

6 COLLEZIONE LAVASTOVIGLIE Comfort e praticità Cestello superiore Espace La sua forma unica consente di accogliere fino al 20% in più di bicchieri. L esclusiva struttura piramidale e il design dei supporti pieghevoli permettono di riporre le stoviglie in maniera più comoda. Inoltre, grazie alla finitura in gomma antiscorrevole, il fissaggio e la stabilità delle stoviglie più fragili è impeccabile. Cestello SATELLITE Per ottimizzare gli spazi e creare una zona dedicata ai piccoli oggetti, De Dietrich ha pensato ad un apposito contenitore da posizionare indifferentemente nel cestello superiore o in quello inferiore a seconda delle esigenze. Cestello superiore Espace e cestelli Satellite GRANDE SPAZIO, GRANDE COMFORT Il sistema di cestelli regolabili in altezza, anche a pieno carico, consente di alloggiare in quello inferiore i piatti di grandi dimensione, come quelli della pizza, fino a un diametro di 33 cm. Le griglie abbattilbili garantiscono inoltre la massima praticità e flessibilità di carico. TOP DISPENSER E FUNZIONE 4 IN 1 Lo scomparto per le pastiglie o per il detersivo in polvere o liquido è posto sotto al cestello superiore, favorendo così la perfetta diluizione dei detersivi fin dall inizio del lavaggio ed evitando di doversi piegare per caricare il detersivo. Selezionando inoltre la Funzione 4 in 1, la lavastoviglie adatta automaticamente tutti i parametri di lavaggio e di asciugatura in modo da ottimizzare l azione della pastiglia. Cestello regolabile a pieno carico Lavastoviglie SPOT LIGTH: L ELEGANZA NELLA PIù GRANDE DISCREZIONE Le lavastoviglie a scomparsa totale De Dietrich eccellono nell arte di rendersi invisibili e funzionare nel più grande silenzio. Lasciando filtrare al dei sopra della porta un leggero raggio di luce, il sistema Spot Light informa quando il programma è terminato. COMANDI ELETTRONICI TOUCH CONTROL PER UNA GESTIONE INTELLIGENTE DEL TEMPO. Grazie alla funzione Partenza Differita, la lavastoviglie, una volta programmata, si avvierà all ora stabilita. La durata, il tempo restante fino alla fine del ciclo o l ora di fine programma sono sempre chiaramente indicate sui modelli che dispongono di display LCD o digitale. I modelli con display LCD propongono inoltre la funzione Fine Differita che permette di definire più semplicemente l ora di fine lavaggio desiderata. Top Dispenser Spot Light 121

7 COLLEZIONE LAVASTOVIGLIE Lavastoviglie 2+2: la più versatile del mercato UNO SPAZIO MODULABILE PER ACCOGLIERE FINO A 14 COPERTI Pur mantenendo dimensioni standard, lo spazio interno si dilata e incrementa dell 8% la capacità di carico rispetto ad una lavastoviglie 13 coperti. L ottimizzazione degli spazi consente anche un risparmio di acqua e di energia e limita i lavaggi complementari a mano. Cestelli modulabili 2 CESTELLI POSATE INDIPENDENTI Il terzo cestello superiore ha la singolarità di offrire due vani amovibili che offrono una sistemazione delle posate estremamente ingegnosa e modulabile. I due terzi del cestello sono sufficienti per accogliere le 14 forchette, coltelli, cucchiai e cucchiaini utilizzati durante un pasto; l altro terzo del cestello può indifferentemente accogliere i coltelli lunghi o altre posate, oppure si può togliere per consentire di sistemare nel cestello intermedio i bicchieri con calice lungo, assicurando loro un lavaggio perfetto e sicuro. Cestello superiore Cestello intermedio Cestelli posate amovibili Cestello inferiore Cestello superiore Cestello intermedio Cestello per le posate Cestello inferiore Spazio per i calici 122

8 LAVAStOVIGLIe A SCOMPARSA TOTALE 60 CM LAVASTOVIGLIE COPERTI DVH1180GJ Classe energetica A+, Asciugatura classe A. 39dB(A) Consumo d acqua 2590 litri all anno, 9 litri per ciclo 14 coperti con 2 cestelli posate modulabili Programmatore retro-illuminato con tasti touch control Sistema di asciugatura turbo ventilata Illuminazione interna Partenza differita 1-24 ore con indicazione tempo restante e fine differita 8 programmi: ICS+, eco, Silence, boost, Programma 1H, Cocktail, Ammollo, ProWash Funzione Autoclean Funzione eolyse Sistema ecotermico Funzione 4 in 1 automatica Sicurezza Aquablock Cestello intermedio regolabile a pieno carico top Dispenser multi detersivo Indicatore ripristino sale e brillantante Microfi ltro autopulente + 3 livelli di fi ltraggio Spot Light Dimensione prodotto (mm): H818xL596xP547 Dimensione incasso (mm): H xL600xP550 DVH1180GJ 1390 LAVASTOVIGLIE 123

9 LAVAStOVIGLIe A SCOMPARSA TOTALE 60 CM LAVASTOVIGLIE COPERTI DVH1150J Classe energetica A++, Asciugatura classe A. 42dB(A) Consumo d acqua 2590 litri all anno, 9 litri per ciclo 14 coperti con 2 cestelli posate modulabili Programmatore retro-illuminato con tasti touch control Sistema di asciugatura turbo ventilata Partenza differita 1-24 ore con indicazione tempo restante e fine differita 8 programmi: ICS+, eco, Silence, boost, Programma 1H, Cocktail, Ammollo, ProWash Funzione Autoclean Funzione eolyse Sistema ecotermico Funzione 4 in 1 automatica Sicurezza Aquablock Cestello intermedio regolabile a pieno carico top Dispenser multi detersivo Indicatore ripristino sale e brillantante Microfi ltro autopulente + 3 livelli di fi ltraggio Spot Light Dimensione prodotto (mm): H818xL596xP547 Dimensione incasso (mm): H xL600xP550 DVH1150J

10 LAVAStOVIGLIe A SCOMPARSA TOTALE 60 CM LAVASTOVIGLIE 13 COPERTI DVH1140J Classe energetica A++, Asciugatura classe A. 42dB(A) Consumo d acqua 2490 litri all anno, 9 litri per ciclo Programmatore retro-illuminato con tasti touch control Sistema di asciugatura turbo ventilata Illuminazione interna Partenza differita 1-24 ore con indicazione tempo restante e fine differita Cestello superiore Espace regolabile a pieno carico 8 programmi: ICS+, eco, Silence, boost, Programma 1H, Cocktail, Ammollo, ProWash Funzione Autoclean Funzione eolyse Sistema ecotermico Funzione 4 in 1 automatica Sicurezza Aquablock top Dispenser multi detersivo Indicatore ripristino sale e brillantante Microfi ltro autopulente + 3 livelli di fi ltraggio Spot Light Dimensione prodotto (mm): H818xL596xP547 Dimensione incasso (mm): H xL600xP550 DVH1140J 1250 LAVASTOVIGLIE 125

11 LAVAStOVIGLIe A SCOMPARSA TOTALE 60 CM LAVASTOVIGLIE 13 COPERTI DVH1120J Classe energetica A++, Asciugatura classe A. 44dB(A) Consumo d acqua 2790 litri all anno, 10 litri per ciclo Display digitale con tasti touch control Sistema di asciugatura per convezione attiva Partenza differita 1-12 ore con indicazione tempo restante e fine differita 6 programmi: ICS+, Intensivo, eco, Programma 1H, Cocktail, Ammollo Funzione 4 in 1 automatica Sicurezza Aquablock Cestello superiore regolabile a pieno carico top Dispenser multi detersivo Indicatore ripristino sale e brillantante Microfi ltro autopulente + 3 livelli di fi ltraggio Spot Light Dimensione prodotto (mm): H818xL596xP547 Dimensione incasso (mm): H xL600xP550 DVH1120J 1050 kit PORTA SCORREVOLE DVK01J Questo sistema per le lavastoviglie a scomparsa totale 60cm consente di non dover più tagliare lo zoccolo della cucina. Quando si apre la porta della lavastoviglie, l anta della cucina scivola verso l alto grazie ad un sistema di cerniere a slitta. In questo modo è possibile installare la lavastoviglie anche quando lo zoccolo della cucina è inferiore a 10cm e inserirla anche con top fi no a 92cm. DVK01J 115 kit PORTA 126

12 PORTE DI RIVESTIMENTO DKJ811 uno stile unico fi rmato de Dietrich. Porta con maniglia identica a quella dei forni per le lavastoviglie a scomparsa totale larghezza 60cm. DKJ811b 190 DARk PEARL DKJ811W 190 white PEARL DKJ811X 190 PLATINIUM DKJ811X LAVASTOVIGLIE DKJ811b - DKJ811W 127

13 LAVAStOVIGLIe A SCOMPARSA TOTALE 45 CM LAVASTOVIGLIE 10 COPERTI DVY1010J Classe energetica A, Asciugatura classe A. 46dB(A) Consumo d acqua 3420 litri all anno, 12 litri per ciclo Programmatore elettronico con display digitale Sistema di asciugatura per convezione attiva Partenza differita 1-9 ore con indicazione tempo restante 10 programmi: ICS, Intensivo, Intensivo+, normale, boost, eco, Delicati, Rapido 45 min., ½ carico, Ammollo Sicurezza Aquablock Cestello superiore regolabile a pieno carico Indicatore ripristino sale e brillantante Dimensione prodotto (mm): H820xL448xP550 Dimensione incasso (mm): H xL450xP570 DVY1010J

14 LAVAStOVIGLIe INTEGRABILI 60CM DVH1140W LAVASTOVIGLIE 13 COPERTI DVH1140W Classe energetica A++, Asciugatura classe A. 42dB(A) Consumo d acqua 2490 litri all anno, 9 litri per ciclo Programmatore retro-illuminato con tasti touch control Sistema di asciugatura turbo ventilata Illuminazione interna Partenza differita 1-24 ore con indicazione tempo restante e fine differita Cestello superiore Espace regolabile a pieno carico 8 programmi: ICS+, eco, Silence, boost, Programma 1H, Cocktail, Ammollo, ProWash Funzione Autoclean Funzione eolyse Sistema ecotermico Funzione 4 in 1 automatica Sicurezza Aquablock top Dispenser multi detersivo Indicatore ripristino sale e brillantante Microfi ltro autopulente + 3 livelli di fi ltraggio Dimensione prodotto (mm): H818xL596xP572 Dimensione incasso (mm): H xL600xP550 DVH1140W 1290 white PEARL DVH1140b 1290 DARk PEARL DVH1140X 1290 PLATINIUM LAVASTOVIGLIE DVH1140b DVH1140X 129

15 INSTALLAZIONE DeLLe LAVAStOVIGLIe COLLEGAMENTO Collegare il tubo di alimentazione alla rete avendo cura di inserire un rubinetto sezionatore. Collegare il tubo d evacuazione su un sifone rispettando il gomito. Il collegamento per l evacuazione si deve trovare ad un altezza compresa tra 30 cm (minimo) e 90 cm (massimo) dal suolo. La lunghezza standard del tubo di scarico è di 1,5 m. É possibile, se necessaio, aumentare la lunghezza del tubo di scarico fino ad un massimo di 3 m. In questo caso verificare che lo scarico sia corretto. Il tubo deve esere posato al suolo e salire in verticale in prossimità del sistema di scarico. Per gli apparecchi installati in colonna il sistema di scarico deve collocarsi ad un altezza, rispetto alla base della lavastoviglie, di 30 cm. VALVOLA ANTIRITORNO. Per evitare che l acqua del sifone ritorni nella lavastoviglie e provochi cattivi odori, bisogna installare una valovola antiritorno. 210

16 Incasso della nicchia 1. Incollate l anticondensa P2 2. Incollate la guarnizione di incasso P3 3. Inserire i 3 piedini P1 sotto i pattini per facilitare lo spostamento della lavastoviglie. Fissaggio laterale: piano marmo e legno Le lavastoviglie vanno fissate con delle viti laterali; per questo prima dell incasso nella nicchia, piegare le linguette che si trovano sui pannelli laterali. É importante piazzare bene le lavastoviglie sotto il piano di lavoro e fissare la linguetta inferiore per evitare lo sfregamento sul pannello superiore. Livellamento tramite piedini I piedini anteriori sono regolabili, aggiustarli se necessario con l aiuto della chiave fornita. Il piede centrale è regolabile con l aiuto della rotella rossa posta davanti (avvitabile con chiave esagonale da 8 mm). Un buon livellamento è necessario per la chiusura perfetta e la tenuta della porta. Assicuratevi che la porta delle lavastoviglie si chiuda perfettamente, senza sfregamenti laterali. Se il pavimento è in piastrelle, attenzione a spostare le lavastoviglie quando i piedini sono in posizione alta perchè si potrebbero rompere. Bilanciamento della porta Regolate la tensione delle molle, se necessario, per compensare il peso del pannello frontale. Regolate in maniera identica sia la molla di destra sia quella di sinistra. La porta è correttamente bilanciata se essa si apre con leggerezza e resta orizzontale in posizione aperta. Importante: Peso massimo della porta 6 Kg. 211 SEZIONE TECNICA

17 LAVASTOVIGLIE COLLEZIONE 60 CM 60 CM 60 CM 60 CM REFERENZE DVH1180GJ DVH1150J DVH1140J DVH1120J Tipologia Scomparsa totale Scomparsa totale Scomparsa totale Scomparsa totale LIVELLO SONORO Potenza acustica (EN ) 39 db(a) 42 db(a) 42 db(a) 44 db(a) CLASSE ENERGETICA Energia / Lavaggio / Asciugatura A+ / A / A A++ / A / A A++ / A / A A++ / A / A CARATTERISTICHE Numero di coperti Numero di programmi / Temperature di lavaggio 8 / 7 8 / 7 8 / 7 6 / 6 ICS C Si Si Si Si Programma Boost 70 C / Intensivo 70 C Si / - Si / - Si / - - / Si Silence 38 db(a) 45 C Eco 50 C Si Si Si Si 1H 60 C Si Si Si Si Cocktail 40 C Si Si Si Si ProWash 70 C Rapido 45 min / Delicati 45 C - / - - / - - / - - Mezzo carico / Normale 65 C - / - - / - - / - - Ammollo Si Si Si Si Funzione Autoclean Tipo di asciugatura Turbo ventilata Turbo ventilata Turbo ventilata Convezione attiva Funzione Eolyse COMFORT D'USO Tipo di comandi Touch control Touch control Touch control Touch control Posizione comandi cruscotto interno cruscotto interno cruscotto interno cruscotto interno Tipo di display retroilluminato 4 digits retroilluminato 4 digits retroilluminato 4 digits 2 digits + 2 leds Partenza differita / Ora fine programma 1-24h / Si 1-24h / Si 1-24h / Si 1-12h / - Visualizzazione svolgimento programma Spotlight Spotlight Spotlight Spotlight Orologio / Tempo restante Si / Si Si / Si Si / Si - / Si Spia sale / brillantante Si / Si Si / Si Si / Si Si / Si Top dispenser detersivo Si Si Si Si Funzione 4 in 1 Si Si Si Si Illuminazione interna Si - Si - ARREDO INTERNO Terzo cestello posate modulabile Si Si - - Cestello Espace - - Si - Cestello superiore regolabile a pieno carico Si Si Si Si Cestellino Satellite multi-posizione - - Si Si Cestello inferiore modulabile Si Si Si Si Cestello posate multi-posizione - - Si Si Colore cestelli grigio metallo grigio metallo grigio metallo grigio metallo Diametro massimo piatti cestello inferiore (mm) Diametro massimo piatti cestello superiore (mm) Filtro fondo vasca inox inox inox inox SICUREZZA AquaBlock (antitrabocco + antifuga + tubo Eltek + interruzione elettrica arrivo dell'acqua) Si Si Si Si CONSUMI (BASE 280 CICLI / ANNO) Consumo d'acqua all'anno (litri) Consumo di energia all'anno (kwh) Ciclo normalizzato (Eco 50 C) kwh/litri/min 1,05 kwh / 9L / 215 min 0,94 kwh / 9L / 205 min 0,94 kwh / 9L / 205 min 0,94 kwh / 10L / 180 min INSTALLAZIONE Piedini regolabili dal davanti Si Si Si Si Regolazione tensione porta in facciata Si Si Si Si Collegamento all'acqua calda Si Si Si Si Dimensioni prodotto HxLxP (mm) 818x596x x596x x596x x596x547 Nicchia incasso HxLxP (mm) x600x x600x x600x x600x550 Imballo HxLxP (mm) 890x675x x675x x675x x675x660 Peso netto (kg) / Peso lordo (kg) 49 / / / / 46 Opzione kit porta scorrevole DVK01J Si Si Si Si Opzione porta di rivestimento DKJ811B/W/X Si Si Si Si CODICE EAN Lavastoviglie Kit DVK01J Porta DKJ811B dark pearl Porta DKJ811W white pearl Porta DKJ811X platinium

18 60 CM 60 CM 60 CM 45 CM DVH1140B DVH1140W DVH1140X DVY1010J Integrabile / Dark Pearl Integrabile / White Pearl Integrabile / Platinium Scomparsa totale 42 db(a) 42 db(a) 42 db(a) 46 db(a) A++ / A / A A++ / A / A A++ / A / A A / A / A / 7 8 / 7 8 / 7 8 / 6 Si Si Si ICS Si / - Si / - Si / - - / Si Si Si Si Si - / - - / - - / - Si / Si - / - - / - - / - Si / Si Si Si Si Si Turbo ventilata Turbo ventilata Turbo ventilata Condensazione attiva Touch control Touch control Touch control Tasti in facciata in facciata in facciata cruscotto interno retroilluminato 4 digits retroilluminato 4 digits retroilluminato 4 digits led + digit 1-24h / Si 1-24h / Si 1-24h / Si 1-9h / - Si / Si Si / Si Si / Si - / Si Si / Si Si / Si Si / Si Si / Si Si Si Si Si Si Si Si Si grigio metallo grigio metallo grigio metallo grigio scuro inox inox inox inox Si Si Si Si ,94 kwh / 9L / 205 min 0,94 kwh / 9L / 205 min 0,94 kwh / 9L / 205 min 0,95 kwh / 11L / 170 min Si Si Si Si Si Si Si Si 818x596x x596x x596x x448x x600x x600x x600x x450x x675x x675x x675x x500x / / / / SEZIONE TECNICA