PERFORMANCE, LIBERTÀ, SEMPLICITÀ. La nuova dimensione COMPONENTI PROTESICI A FED. simeda. customized & solutions

Transcript

1 PERFORMANCE, LIBERTÀ, SEMPLICITÀ La nuova dimensione simeda customized & solutions COMPONENTI PROTESICI A FED

2 2 Indice: soluzioni protesiche GED PACKAGING DEI COMPONENTI PROTESICI P. 4 GARANZIA ANTHOGYR SERENITY P. 5 COMPONENTI PROTESICI STANDARD P. 6 Gamma protesica Axiom REG/PX P. 7 Gamma protesica Axiom 2.8 P. 23 COMPONENTI PROTESICI CAD-CAM P. 26 STRUMENTI PROTESICI P. 28 CONSIGLI PER IL SERRAGGIO P. 29 LISTA DEI MATERIALI P. 30 PROTESI SINGOLA GED PROTESI CEMENTATA GE PROTESI AVVITATA GE PROTESI CEMENTATA B Monconi estetici in TITANIO P. 11 Base FLEXIBASE P. 20 Monconi provvisori in PEEK P. 24 Monconi estetici in ZIRCONIA P. 13 Monconi provvisori in TITANIO P. 10 Monconi in TITANIO P. 25 Monconi standard in TITANIO P. 14 Monconi sovrafondibili in oro P. 20 Monconi sovrafondibili in oro P. 22 Monconi fresabili in titanio P. 22

3 3 COMPONENTI PROTESICI GED COMPONENTI PROTESICI STANDARD GED COMPONENTI PROTESICI simeda P. 6 CAD-CAM customized P. 26 & GE solutions PROTESI MULTIPLA/ COMPLETA GE PROTESI RIMOVIBILE COMPLETA SU GE PROTESI CEMENTATA GE PROTESI AVVITATA GE Pilastro LOCATOR GE P. 20 Monconi estetici in TITANIO Monconi standard in TITANIO P. 11 P. 14 Pilastri Multi-Unit piattaforma comune Ø 4.8 Componenti secondari P. 16 Pilastri Multi-Unit piattaforma stretta Ø 4.0 Componenti secondari P. 18 P. 17 P. 18 Monconi sovrafondibili in oro P. 20 Monconi fresabili in TITANIO P. 20 Pacific P. 19

4 4 NOVITÀ!* Packaging dei componenti protesici 2 codici colore per 3 nuovi blister trasparenti: w Confezionamento Q: - Minori manipolazioni in bocca. - Riduzione dei tempi di preparazione. w Identificazione rapida del componente protesico**. w 4 etichette di tracciabilità**: - Migliore trasmissione delle informazioni. - Ottimizzazione del trattamento e della cartella clinica del paziente. BLISTER BLU (STERILE) Esempio : monconi standard in titanio, viti di guarigione, pilastri Multi-Unit. BLISTER TRASPARENTE (NON STERILE) Esempio : monconi estetici in titanio, cappette provvisorie in titanio. ULTERIORE BLISTER TRASPARENTE (NON STERILE) Esempio : transfer, analoghi, chiavi di avvitamento, frese. Pittogrammi presenti sul blister: OPERCOLO Rosso: sterile Nome e indirizzo del fabbricante Attenzione: rispettare le istruzioni d uso Non utilizzare se l imballo è danneggiato Non riutilizzare (dispositivo monouso) *Disponibilità da confermare. **Ad eccezione di «ulteriore blister trasparente»

5 5 COMPONENTI PROTESICI GED ETICHETTE DI TRACCIABILITÀ RIPOSIZIONABILI w Lettura intuitiva ed individuazione rapida dei prodotti. w Miglior stoccaggio dei componenti. 4 etichette riposizionabili Gamma prodotto Codice prodotto Numero di lotto Codice prodotto Numero di lotto Coppia di serraggio raccomandata Prodotto sterile Data di fabbricazione Data di scadenza Conforme alla direttiva Comunitaria 93/42 CEE Fabbricante Tipo di componente (denominazione) Codice prodotto Numero di lotto Pittogramma : connessione indicizzata Pittogramma del componente Garanzia Anthogyr Serenity Garantie Anthogyr Anthogyr Warranty Anthogyr LIFETIME GARANZIA A VITA* per i componenti protesici definitivi standard o personalizzati CAD-CAM Simeda in Titanio o Cromo-Cobalto. Programma di garanzia Anthogyr Garantie Anthogyr 5years Anthogyr Warranty Anthogyr GARANZIA 5 ANNI* per i componenti protesici definitivi, standard e personalizzati CAD-CAM Simeda in Zirconia. x2 DOPPIO RIMBORSO* Anthogyr contribuisce alle spese sostenute per effettuare un nuovo intervento in caso di difetto meccanico del componente. Guarda il video del programma di garanzia Serenity IMPEGNO SIMEDA * Sostituzione del componente protesico personalizzato CAD-CAM difettoso. In caso di restauro personalizzato CAD-CAM realizzato con impianti ad altro marchio, Anthogyr garantisce la sostituzione dell impianto con uno della gamma Anthogyr e si impega a fornire il materiale di supporto e la relativa formazione, se richiesta. *Per maggiori informazioni, consultare le Condizioni Generali di Garanzia Anthogyr Serenity.

6 6 Componenti protesici standard Scelta del diametro del componente protesico DIAMETRO PROTESICO ADATTATO AL DENTE DA RESTAURARE Diametro d emergenza Axiom REG/PX/2.8 consigliato Larghezza mesio-distale in mm* Incisivo centrale Incisivo laterale Canino Mascellare 1 premolare premolare molare molare Incisivo centrale Incisivo laterale Canino Mandibola 1 premolare premolare molare molare *Fonte: Lavergne, Bulletins et Mémoires de la société d Anthropologie de Paris, vol 1, serie XIII, 1974, in caso di spazio mesio-distale ridotto 1 scelta Ulteriore possibilità Simboli utilizzati nel manuale: Hc: altezza coronale Hg: altezza gengivale a partire dal collo dell impianto H: altezza di riferimento sull etichetta Ø: diametro ά: angolazione del componente protesico Ht: altezza sotto piattaforma

7 7 A LA NUOVA DIMENSIONE Gamma protesica GE: VITI DI GUARIGIONE Ø Hc = 2 mm Ø Hc = 1 mm w Confezionamento Q monouso. w Disponibili con altezza coronale 1 mm per un posizionamento sotto provvisorio. Hg Hg Manuale < 10 Diametro in mm Ø 3.4 Ø 4.0 Ø 5.0 Ø 6.0 Altezza gengivale (Hg) Altezza coronale (Hc) = 2 mm Altezza coronale (Hc) = 1 mm Codice Immagine Codice Immagine 1.5 mm OPHS310 OPHSF mm OPHS320 OPHSF mm OPHS330 OPHSF mm OPHS340 OPHSF mm OPHS400 OPHSF mm OPHS410 OPHSF mm OPHS420 OPHSF mm OPHS430 OPHSF mm OPHS440 OPHSF mm OPHS500 OPHSF mm OPHS510 OPHSF mm OPHS520 OPHSF mm OPHS530 OPHSF mm OPHS540 OPHSF mm OPHS610 OPHSF mm OPHS620 OPHSF mm OPHS630 OPHSF mm OPHS640 OPHSF640 VITI DI GUARIGIONE Hg (mm) H (mm) diametro altezza gengivale Ø 3.4 Ø 4.0 Ø 5.0 Livello di sutura consigliato Altezza coronale: 1 mm o 2 mm Altezza gengivale: 0.75 / 1.5 / 2.5 / 3.5 e 4.5 mm. Ø 6.0 Valido per le due altezze coronali 1 e 2 mm. Nell immagine è rappresentata una vite Hg : 2.5 / Hc : 2 mm.

8 8 PRESA D IMPRONTA SU IMPIANTO Componente Codice Immagine TECNICA PICK-UP A CIELO APERTO Transfer pick-up Viti pick-up corta e lunga incluse Vite pick-up corta Vite pick-up lunga OPPU100 OPPU100-4 (1 pz) (4 pz) OPPU101 OPPU102 TECNICA POP-IN A CIELO CHIUSO Transfer pop-in Vite pop-in inclusa Transfer pop-in corto Vite pop-in inclusa OPPI100 OPPI100-4 OPPI100S OPPI100S-4 (1 pz) (4 pz) (1 pz) (4 pz) Manuale Vite M1.6 titanio OPTS161 ANALOGO DELL IMPIANTO Analogo dell impianto Fornito con la vite M1.6 titanio (OPTS161) OPIA100 OPIA100-4 (1 pz) (4 pz) PRESA D IMPRONTA SU MONCONI STANDARD IN TITANIO w Tecnica d impronta per limitare le manipolazioni in bocca. w Monconi STANDARD in TITANIO disponibili in confezione sterile (pag.13). Componente Codice Ø 3.4 Ø 4.0 Ø 5.0 Ø 6.0 Immagine Transfer su monconi STANDARD OPTT100 OPTT100-5 (1 pz) (5 pz) Analogo del moncone STANDARD Hc 4 mm OPSA304 OPSA404 OPSA504 OPSA604 Analogo del moncone STANDARD Hc 6 mm OPSA306 OPSA406 OPSA506 OPSA606

9 9 A LA NUOVA DIMENSIONE PILASTRI DI PROVA PER AXIOM REG/PX ά Hc = 7 mm w Titanio Grado Medicale. w Indice trilobato. Ø = 4 mm Hg Altezza gengivale (Hg) 0.75 mm 1.5 mm 2.5 mm 3.5 mm 4.5 mm Angolazione (ά) Codice Immagine OPSF006 7 OPAF OPAF OPAF002 OPSF016 7 OPAF OPAF OPAF012 OPSF026 7 OPAF OPAF OPAF022 OPSF036 7 OPAF OPAF OPAF032 OPSF046 7 OPAF OPAF OPAF042

10 10 MONCONI PROVVISORI IN TITANIO Restauro provvisorio singolo su impianti Axiom REG/PX w Scanalature di ritenzione. w Indice trilobato. w Confezionamento Q. w Ritoccabili. NUOVO DESIGN 2014 Ø Hc = 9 mm Hg Manuale Vite da laboratorio OPTS FORNITI CON Vite M1.6 in titanio OPTS161 Diametro in mm Ø 3.4 Ø 4.0 Ø 5.0 Ø 6.0 Altezza gengivale (Hg) Codice 1.5 mm OPTP mm OPTP mm OPTP mm OPTP mm OPTP mm OPTP mm OPTP mm OPTP mm OPTP mm OPTP mm OPTP mm OPTP mm OPTP mm OPTP mm OPTP mm OPTP mm OPTP mm OPTP640 Immagine

11 11 A LA NUOVA DIMENSIONE MONCONI ESTETICI IN TITANIO Restauro cementato singolo o multiplo su impianti Axiom REG/PX w Scelta tra 56 componenti. w Spalla versione esthetic. w Profilo gengivale concepito per i monconi Hg da 0.75 a 3.5 mm. w Profilo gengivale specifico per i monconi Hg 4.5 mm (vedere «Caso particolare»). w Indice trilobato. Ø ά Hc = 7 mm Hg 25 Vite definitiva M1.6 Black Tite OPTS160 Manuale Vite M1.6 in titanio OPTS161 FORNITI CON Diametro in mm Ø 3.4 Ø 4.0 Altezza gengivale (Hg) 1.5 mm 2.5 mm 3.5 mm 4.5 mm 0.75 mm 1.5 mm 2.5 mm 3.5 mm 4.5 mm Angolazione (ά) Codice Immagine 7 OPAT OPAT311 7 OPAT OPAT321 7 OPAT OPAT331 7 OPAT OPAT341 OPAT400 7 OPAT OPAT OPAT402 OPAT410 7 OPAT OPAT OPAT412 OPAT420 7 OPAT OPAT OPAT422 OPAT430 7 OPAT OPAT OPAT432 OPAT440 7 OPAT OPAT OPAT442

12 12 Diametro in mm Altezza gengivale (Hg) Angolazione (ά) Codice Immagine OPAT500 Ø 5.0 Ø mm 1.5 mm 2.5 mm 3.5 mm 4.5 mm 1.5 mm 2.5 mm 3.5 mm 4.5 mm 7 OPAT OPAT OPAT502 OPAT510 7 OPAT OPAT OPAT512 OPAT520 7 OPAT OPAT OPAT522 OPAT530 7 OPAT OPAT OPAT532 OPAT540 7 OPAT OPAT OPAT542 OPAT OPAT611 OPAT OPAT621 OPAT OPAT631 OPAT OPAT641 CASO PARTICOLARE I monconi ESTETICI in TITANIO Hg 4.5 mm hanno un profilo gengivale che ne consente l utilizzo nelle 2 situazioni sotto riportate: w Altezza gengivale di 4.5 mm e altezza coronale di 7 mm. w Altezza gengivale di 2.5 mm e altezza coronale di 9 mm. È possibile ottenere il moncone di altezza gengivale 9 mm lavorando in laboratorio la parte cilindrica di 2 mm. 2 mm 2.5 mm 7 mm 4.5 mm

13 13 A LA NUOVA DIMENSIONE MONCONI ESTETICI IN ZIRCONIA * Restauro cementato singolo nel settore anteriore e posteriore su impianti Axiom REG/PX w Pilastro in due parti: base titanio e parte coronale in zirconia Sina Z. w Spalla versione esthetic. w Indice trilobato. w Ritocchi limitati (consultare il manuale di chirurgia Axiom REG/PX per maggiori dettagli). NUOVO DESIGN 2014 Ø ά Hc = 7 mm Hg 25 Vite definitiva M1.6 Black Tite OPTS160 Manuale Vite M1.6 in titanio OPTS161 FORNITI CON Diametro in mm Ø 5.0 Altezza gengivale (Hg) 1.5 mm 3.5 mm Angolazione (ά) Codice Immagine OPAZ OPAZ511 OPAZ OPAZ531 *Disponibilità commerciale soggetta a verifica.

14 14 MONCONI STANDARD IN TITANIO Restauro cementato singolo o multiplo su impianti Axiom REG/PX w Scelta tra 36 componenti. w Confezionamento Q per un posizionamento immediato: - manipolazioni ridotte. - preservazione dei tessuti molli. w Componenti secondari specifici: - presa di impronta su monconi. - cappette calcinabili per restauri singoli o multipli senza ritocchi. - cappucci di protezione. Ø ά Hc Hg 25 Vite definitiva M1.6 Black Tite OPTS160 Manuel Vite M1.6 in titanio OPTS161 FORNITI CON MONCONI STANDARD DIRITTI IN TITANIO: w Indice trilobato. w Disponibli in 2 altezze coronali: 4 e 6 mm. w Restauro singolo e multiplo. Diametro in mm Ø 3.4 Ø 4.0 Ø 5.0 Ø 6.0 Altezza gengivale (Hg) Altezza coronale (Hc) = 4 mm Altezza coronale (Hc) = 6 mm Codice Immagine Codice Immagine 1.5 mm OPST314 OPST mm OPST324 OPST mm OPST334 OPST mm OPST414 OPST mm OPST424 OPST mm OPST434 OPST mm OPST514 OPST mm OPST524 OPST mm OPST534 OPST mm OPST614 OPST mm OPST624 OPST mm OPST634 OPST636 PRESA DI IMPRONTA SU MONCONI STANDARD IN TITANIO DIRITTI E ANGOLATI: Componente Transfer su monconi STANDARD Analogo del moncone STANDARD Hc 4 mm Analogo del moncone STANDARD Hc 6 mm Codice Ø 3.4 Ø 4.0 Ø 5.0 Ø 6.0 OPTT100 (1 pz) OPTT100-5 (5 pz) OPSA304 OPSA404 OPSA504 OPSA604 OPSA306 OPSA406 OPSA506 OPSA606 Immagine

15 15 A LA NUOVA DIMENSIONE MONCONI STANDARD ANGOLATI IN TITANIO: w Senza indice trilobato. w Restauro multiplo. w Altezza coronale 6 mm. Diametro in mm Ø 4.0 Ø 5.0 Altezza gengivale (Hg) 1.5 mm 2.5 mm 3.5 mm 1.5 mm 2.5 mm 3.5 mm Angolazione (ά) Codice Immagine 15 OPST416_15 23 OPST416_23 15 OPST426_15 23 OPST426_23 15 OPST436_15 23 OPST436_23 15 OPST516_15 23 OPST516_23 15 OPST526_15 23 OPST526_23 15 OPST536_15 23 OPST536_23 COMPONENTI SECONDARI PER MONCONI STANDARD IN TITANIO: w Analoghi e transfer per presa di impronta su monconi standard in TITANIO. w Cappuccio di protezione in PEEK e cappetta calcinabile per restauro singolo e multiplo. Diametro in mm Altezza coronale (Hc) Cappuccio di protezione in PEEK Cappetta calcinabile PMMA Singolo Anti-rotazionale Multiplo Rotazionale Ø 3.4 Ø 4.0 Ø 5.0 Ø mm OPPC304 OPCA304 OPCR304 6 mm OPPC306 OPCA306 OPCR306 4 mm OPPC404 OPCA404 OPCR404 6 mm OPPC406 OPCA406 OPCR406 4 mm OPPC504 OPCA504 OPCR504 6 mm OPPC506 OPCA506 OPCR506 4 mm OPPC604 OPCA604 OPCR604 6 mm OPPC606 OPCA606 OPCR606

16 16 PILASTRI MULTI-UNIT Ø 4.8 mm NOVITÀ 2014 Restauri multipli o completi avvitati su impianti Axiom REG/PX w Piliastri diritti E angolati con componenti secondari comuni. w Confezionamento Q e strumento di presa pre-assemblato w Codice colore giallo per i componenti secondari. 15 Ø = 4.8 mm Hc = 2.5 mm Hg 25 Hc = 2.5 mm Hmax* ά Ø = 4.8 mm Hg Vite definitiva M1.4 MU Black Tite MU Vite definitiva M1.6 MU Black Tite OPMU160 Pilastri Multi-Unit Axiom Ø 4.8 mm Pilastro diritto rotazionale Fornito con lo strumento di presa pre-assemblato Angolazione (ά) Pilastro angolato 18 anti-rotazionale Fornito con lo strumento di presa 18 pre-assemblato e con una vite definitiva M1.6 MU Black Tite Pilastro angolato 30 anti-rotazionale Fornito con lo strumento di presa 30 pre-assemblato e con una vite definitiva M1.6 MU Black Tite Pilastro angolato 18 rotazionale Fornito con lo strumento di presa 18 pre-assemblato e con una vite definitiva M1.6 MU Black Tite Pilastro angolato 30 rotazionale Fornito con lo strumento di presa 30 pre-assemblato e con una vite definitiva M1.6 MU Black Tite 0 Altezza gengivale (Hg) Codice 0.75 mm OPMU mm OPMU mm OPMU mm OPMU mm OPMU18-1 IN 2.5 mm OPMU18-2 IN 3.5 mm OPMU18-3 IN 0.75 mm OPMU30-0 IN 1.5 mm OPMU30-1 IN 2.5 mm OPMU30-2 IN 3.5 mm OPMU30-3 IN 1.5 mm OPMU mm OPMU mm OPMU mm OPMU mm OPMU mm OPMU mm OPMU30-3 Immagine *Hmax = Hg mm per i pilastri angolati 18. Hmax = Hg mm per i pilastri angolati 30.

17 17 A LA NUOVA DIMENSIONE COMPONENTI SECONDARI MULTI-UNIT Ø 4.8 mm (CODICE COLORE GIALLO ): Componente Codice Immagine Cappuccio di protezione Multi-Unit in titanio Confezione Q MUCAP (1 pz) MUCAP-4 (4 pz) Manuel COMPONENTI PROTESICI PER PILASTRI MULTI-UNIT Ø 4.8 mm Cappetta provvisoria in titanio Fornita con una vite M1.4 MU in titanio Cappetta provvisoria in PEEK Fornita con una vite M1.4 MU in titanio MUC100 MUC Cappetta definitiva calcinabile Fornita con una vite M1.4 MU Black Tite MUC PRESA DI IMPRONTA SU PILASTRI MULTI-UNIT Ø 4.8 mm Tecnica PICK-UP a cielo aperto o Tecnica POP-IN a cielo chiuso Transfer pick-up per pilastro Multi-Unit Fornito con due viti di pick-up gialle, una lunga e una corta Transfer pop-in per pilastro Multi-Unit Analogo del pilastro Multi-Unit Fornito con una vite da laboratorio M1.4 MU blu MUT100 (1 pz) MUT100-4 (4 pz) MUT200 (1 pz) MUT200-4 (4 pz) MUA100 (1 pz) MUA100-4 (4pz) COMPONENTI PROTESICI AGGIUNTIVI PER PILASTRI MULTI-UNIT Ø 4.8 E Ø 4.0 mm (CODICE COLORE BLU PER TUTTE LE VITI DA LABORATORIO): Componente Codice Immagine VITI PROTESICHE MULTI-UNIT PER PILASTRI MULTI-UNIT Ø 4.8 E Ø 4.0 mm ANALOGO DI PROTEZIONE MULTI-UNIT Ø 4.8 E Ø 4.0 mm Vite definitiva M1.6 MU Black Tite Vite M1.6 MU blu (1 pz) Vite M1.6 MU blu (4 pz) Vite definitiva M1.4 MU Black Tite Vite M1.4 MU blu Vite corta da laboratorio Multi-Unit Vite lunga da laboratorio Multi-Unit Analogo di protezione Multi-Unit Ø 4.8 mm (acciaio) Analogo di protezione Multi-Unit Ø 4.0 mm (acciaio) OPMU160 OPMU161 OPMU161-4 MU140 MU141 MUT101 MUT102 MUA200 (1 pz) MUA200-4 (4pz) MUNA200

18 18 PILASTRI MULTI-UNIT STRETTI Ø 4.0 mm NOVITÀ 2014 Restauri multipli avvitati su impianti Axiom REG e Axiom PX con distanza inter-implantare ridotta. w Pilastri diritti stretti con componenti secondari specifici. w Confezionamento Q e strumento di presa pre-assemblato. w Codice colore verde o N (Narrow) dei componenti secondari. Ø = 4.0 mm Hc = 1.5 mm Hg 15 Altezza gengivale (Hg) Codice 0.75 mm OPMUN0-0 Immagine 25 Vite definitiva M1.4 MU Black Tite MU mm OPMUN mm OPMUN mm OPMUN0-3 COMPONENTI SECONDARI MULTI-UNIT STRETTI Ø 4.0 mm (CODICE COLORE VERDE O N ): Componente Codice Immagine Cappuccio di protezione Multi-Unit stretto (titanio) Confezione Q MUNCAP Manuel COMPONENTI PROTESICI PER PILASTRI MULTI-UNIT STRETTI Ø 4.0 mm Cappetta provvisoria Multi-Unit stretto in titanio Fornita con una vite M1.4 MU titanio Cappetta provvisoria Multi-Unit stretto in PEEK Fornita con una vite M1.4 MU in titanio MUNC100 MUNC Cappetta definitiva calcinabile Multi-Unit stretto Fornita con una vite definitiva M1.4 MU Black Tite MUNC Anello per incollaggio PACIFIC Multi-Unit stretto Fornito con una vite M1.4 MU Black Tite MUNPAC100 COMPONENTI PROTESICI PER RESTAURI CON PACIFIC SU PILASTRI MULTI-UNIT STRETTI Ø 4.0 mm Analogo PACIFIC Multi-Unit stretto Fornito con una vite M1.4 MU e una vite lunga blu da laboratorio Cappetta calcinabile PACIFIC Multi-Unit stretto Fornito con una vite M1.4 MU blu da laboratorio MUNPAC110 MUNPAC120 Kit PACIFIC Multi-Unit stretto Contiene i codici MUNPAC100/110/120 KITMUNPAC -

19 19 A LA NUOVA DIMENSIONE Componente Codice Immagine PRESA D IMPRONTA SU PILASTRI MULTI-UNIT STRETTI Ø 4.0 mm Transfer pick-up Multi-Unit stretto Fornito con due viti pick-up verdi, una lunga e una corta Transfer pop-in Multi-Unit stretto Analogo del pilastro Multi-Unit stretto Fornito con la vite M1.4 MU blu da laboratorio MUNT100 (1 pz) MUNT100-4 (4 pz) MUNT200 (1 pz) MUNT200-4 (4 pz) MUNA100 (1 pz) MUNA100-4 (4 pz) COMPONENTI PROTESICI AGGIUNTIVI PER PILASTRI MULTI-UNIT Ø 4.8 E Ø 4.0 mm (CODICE COLORE BLU PER TUTTE LE VITI DA LABORATORIO): Componente Codice Immagine VITI PROTESICHE MULTI-UNIT PER PILASTRI MULTI-UNIT Ø 4.8 E Ø 4.0 mm ANALOGO DI PROTEZIONE MULTI-UNIT Ø 4.8 E Ø 4.0 mm Vite definitiva M1.6 MU Black Tite Vite M1.6 MU blu (1 pz) Vite M1.6 MU blu (4 pz) Vite definitiva M1.4 MU Black Tite Vite M1.4 MU blu Vite corta Multi-Unit da laboratorio Vite lunga Multi-Unit da laboratorio Analogo di protezione Multi-Unit Ø 4.8 mm (acciaio) Analogo di protezione Multi-Unit Ø 4.0 mm (acciaio) OPMU160 OPMU161 OPMU161-4 MU140 MU141 MUT101 MUT102 MUA200 MUNA200

20 20 PILASTRO LOCATOR Stabilizzazione di protesi rimovibili complete o parziali su impianti Axiom REG/PX. Ø 4 mm Hc = 1.6 mm w Gli inserti Locator (trasparente, rosa e blu) possono essere utilizzati per compensare una divergenza fino a 20 tra 2 impianti. w La gamma estesa di inserti Locator (rosso, verde, arancione o grigio) può compensare una divergenza fino a 40 tra 2 impianti. Hg 25 Altezza gengivale (Hg) Codice Immagine 1.5 mm OPLA mm OPLA020 NOVITÀ mm OPLA mm OPLA mm OPLA050 Ø 4.0 Ø 4.0 Ø 4.0 Ø 4.0 Ø 4.0 SCELTA DEL PILASTRO LOCATOR : wla scelta del pilastro Locator avviene in funzione della vite di guarigione scelta, nel rispetto del principio di conservazione del profilo di emergenza costante. win caso di posa di un pilastro Locator 5.5 mm, è necessario utilizzare una vite di guarigione OPHS440 (Hg. 4.5 mm e Hc. 2 mm). OPHS410 o OPHSF410 OPHS420 o OPHSF420 OPHS430 o OPHSF430 OPHS440 o OPHSF440 OPHS440 OPLA010 Hg : 1.5 OPLA020 Hg : 2.5 OPLA030 Hg : 3.5 OPLA040* Hg : 4.5 OPLA050 Hg : 5.5

21 21 A LA NUOVA DIMENSIONE Componente Codice Immagine COMPONENTI SECONDARI: CORREZIONE ANGOLARE < 20 TRA 2 IMPIANTI COMPONENTI SECONDARI: CORREZIONE ANGOLARE < 40 TRA 2 IMPIANTI NOVITÀ 2014 LOCATOR maschio - (cod.8519) Titanio, polietilene & nylon Grado medicale Inserto «Trasparente» STD - 4 pz Cod Nylon Grado medicale Inserto «Rosa» Light - 4 pz Cod Nylon Grado medicale Inserto «Blu» Extra-Light - 4 pz Cod Nylon Grado medicale LOCATOR maschio gamma estesa - Cod Titanio, polietilene & nylon Grado medicale Inserto «Grigio» Ritenzione 0-4 pz Cod Nylon Grado medicale Inserto «Rosso» Extra-Light - 4 pz Cod Nylon Grado medicale Inserto «Arancione» Light - 4 pz Cod Nylon Grado medicale Inserto «Verde» Medio - 4 pz Cod Nylon Grado medicale OPLA100 OPLA200 OPLA300 OPLA400 OPLA700 OPLA710 OPLA720 OPLA730 OPLA740 Presa di impronta Codice Immagine Transfer LOCATOR - 4 pz Alluminio grado medicale OPLA500 Analogo LOCATOR 4 mm- 4 pz Alluminio grado medicale OPLA600 Inserti utilizzati in caso di divergenza < 20 tra 2 impianti (fino a 10 per impianto) REALIZZAZIONE E RESTAURO PROTESICO / MATERIALE NECESSARIO: RITENZIONE STANDARD Inserto trasparente (2268g - 5 lbs*) RITENZIONE MEDIA Inserto rosa (1361g-3.0 lbs*) RITENZIONE LEGGERA Inserto blu (680g-1.5 lbs*) RITENZIONE TEMPORANEA Utilizzo durante il restauro protesico. Inserti utilizzati in caso di divergenza < 40 tra 2 impianti (fino a 20 per impianto) RITENZIONE MEDIA RITENZIONE LEGGERA RITENZIONE EXTRA-LEGGERA RITENZIONE 0 Rondella teflon Cappuccio con inserto nero Inserto verde Inserto arancione Inserto rosso Inserto grigio ( g,3-4.0 lbs*) (907g,2-0 lbs*) ( g, lbs*) (0 lbs*) *lbs = libbre Strumento «3 in 1» Strumento per estrazione inserti Strumento per inserimento inserti Strumento per avvitamento pilastri

22 22 Manuale Vite M1.6 in titanio OPTS161 Manuale Vite laboratorio lunga OPTS162 MONCONI AGGIUNTIVI 25 Vite definitiva M1.6 Black Tite OPTS160 FORNITI CON FLEXIBASE * : Base Axiom REG/PX di laboratorio per restauro singolo, con tecnica a pressione o fresata w Indice trilobato. w Biblioteca CAD-CAM associata, scaricabile dal sito w Cappetta calcinabile associata per supporto di modellazione (OPFLEXC403 e OPFLEXC503). 0.5 mm Hc = 3.5 mm Ø = 4 mm Ht = 1.2 mm OPFLEX403 1 mm Componente Codice Immagine Cappetta calcinabile Ø 4.0 OPLEXC403 Hc = 3.5 mm Ht = 1.4 mm Ø = 5 mm Cappetta calcinabile Ø 5.0 *Disponibilità 1 trimestre OPLEXC503 OPFLEX503 MONCONI SOVRAFONDIBILI IN ORO: Restauro avvitato singolo o cementato su impianti Axiom REG/PX w Indice trilobato. w Base CERAMICOR. Ø = 4 mm Hc = 9 mm Hg = 1.5 mm OPOG110 MONCONI FRESABILI IN TITANIO: Restauro cementato singolo o multiplo su impianti Axiom REG/PX w Soluzione ritoccabile. Ø = 4 mm Hc = 7 mm Hg = 1.5 mm OPFS100

23 23 A LA NUOVA DIMENSIONE Gamma protesica B : PLOT DI CHIUSURA E DI GUARIGIONE AXIOM 2.8: w Plot in PEEK. w Posizionamento MANUALE tramite chiave di presa filettata OPCF100. w Confezionamento Q monouso. Plot di chiusura Componente Codice Immagine OPIM028 OPIM028-4 (4 pz) Componente Altezza (Hg) Codice Immagine 1.0 mm OPHS210 Hc = 2 mm Plot di guarigione 2.5 mm OPHS mm OPHS mm OPHS250 Hg PRESA DI IMPRONTA Componente Codice Immagine Presa di impronta su impianto Transfer pop-in Analogo dell impianto OPPI028 OPIA028 NEW! DESIGN COMPONENTI PROTESICI PER AXIOM 2.8 Presa di impronta su moncone Transfer su moncone Analogo del moncone OPTT028 OPAT028 Cappuccio di protezione in PEEK OPPC028 Cappetta calcinabile in PMMA OPCA028

24 24 PILASTRI DI PROVA AXIOM 2.8: w Titanio medicale Altezza (Hg) Angolazione (ά) Codice Immagine Droit 0 OPAF mm 7 OPAF OPAF OPAF213 OPAF mm 7 OPAF OPAF OPAF223 OPAF mm 7 OPAF OPAF OPAF243 OPAF mm 7 OPAF OPAF OPAF253 MONCONI PROVVISORI IN PEEK AXIOM 2.8: w Restauri provvisori singoli. w Monconi in PEEK. w Scanalature di ritenzione. w Confezionamento Q monouso. w Ritoccabili. w Posizionamento MANUALE. OPCF100 OPOP028 Altezza (Hg) Codice Immagine 1.0 mm OPTP210 Hc = 6 mm 2.5 mm OPTP mm OPTP240 Hg 5.5 mm OPTP250

25 25 A LA NUOVA DIMENSIONE MONCONI DEFINITIVI IN TITANIO: w Scelta tra 16 componenti. w Spalla versione esthetic. w Confezionamento Q. w Impattazione calibrata e controllata. Ø 2.8 mm ά Hc = 6 mm Hg Altezza (Hg) Angolazione (ά) Codice Immagine OPAT mm 7 OPAT OPAT OPAT213 OPAT mm 7 OPAT OPAT OPAT223 OPAT mm 7 OPAT OPAT OPAT243 OPAT mm 7 OPAT OPAT OPAT253 MONCONI DEFINITIVI POSIZIONATI TRAMITE IMPATTAZIONE CON SAFE LOCK : Componente Codice Immagine Puntale n 1 per monconi diritti o angolati 7 Puntale n 2 per monconi angolati 15 o 23 Puntale n 3 specifico per impattazione della corona cementata su moncone OPIP100 OPIP200 OPIP400 5 IMPATTI Per un impattazione calibrata e controllata con SAFE LOCK

26 26 Componenti protesici personalizzati CAD-CAM RESTAURI SIMEDA DISPONIBILI CON AXIOM REG/PX simeda customized & solutions RESTAURI SUPPORTATI DA IMPIANTI Immagine Titanio Zirconia CoCr** fresato CoCr** microfusione IPS e.max CAD*** Pilastro personalizzato Moncone Simeda Sina Z jours Corona su pilastro implantare Corona Simeda - Sina Z e Sina T - - Elemento avvitato Moncone Anatomico Simeda Ponte cementato su pilastri Ponte Simeda Ponte implantare Ponte implantare Simeda Su pilastri conici o impianti* Ponte su pilastri Sovrastruttura implantare Simeda Su pilastri conici o impianti* Barra implantare per protesi Barra implantare Simeda Su pilastri conici o impianti* Sina Z - - Sina Z e Sina T - Sina Z - - Sina Z RESTAURI SUPPORTATI DA DENTI Immagine Titanio Zirconia CoCr** fresato CoCr** microfusione IPS e.max CAD Cappetta e ponte da 2 a 14 elementi Simeda Coping & Bridge Sina Z e Sina T - Inlay / Onlay e faccette Simeda Inlay/Onlay & Laminate - Sina Z e Sina T - - Corona Corona Simeda - Sina Z e Sina T - - Corona telescopica Simeda Telescope Crown - Sina Z * a seconda del tipo di connessione. **CoCr : Cromo-Cobalto. ***IPS e.max CAD è un marchio Ivoclar Vivadent AG, Liechtenstein. Restauri provvisori disponibili in PMMA o PEEK.

27 27 A LA NUOVA DIMENSIONE SCAN-ADAPTER DI LABORATORIO PER AXIOM REG/PX: Strumenti di riconoscimento delle piattaforme implantari e dei pilastri conici Axiom REG/PX. Compatibili con gli scanner* di laboratorio certificati Simeda per tutti i tipi di restauro (singolo su impianto, multiplo cementato e multiplo avvitato su pilastri conici). w Scan-Adapter utilizzabili senza spray, anche nel caso dei pilastri conici. w Scan-Adapter avvitato su analoghi tramite lo strumento SA TOOL dedicato, per garantirne le performance. w Numero di identificazione corrispondente alla biblioteca implantare Simeda, scaricabile dal sito Componente Codice Immagine SCAN-ADAPTER impianti Axiom REG/PX Scan-Adapter impianti Axiom REG/PX Vite di fissaggio inclusa SAA SAA SCAN-ADAPTER pilastri Multi-Unit Axiom REG/PX Scan-Adapter pilastri Axiom Multi-Unit Ø 4.8 mm Vite di fissaggio inclusa Scan-Adapter pilastro Axiom Multi-Unit Ø 4.0 mm Vite di fissaggio inclusa SAO SAO SAO SAO SCAN-ADAPTER pilastro conico Axiom REG/PX Scan-Adapter su pilastro conico diritto Axiom OPSC Vite di fissaggio inclusa Scan-Adapter pilastro conico angolato Axiom OPAC Vite di fissaggio inclusa SAO SAO SAO SAO STRUMENTO DI AVVITAMENTO per Scan-adapter Strumento di avvitamento per Scan-Adapter Vite di fissaggio inclusa SA TOOL-01 KIT DI SCAN-ADAPTER per piattaforme Axiom REG/PX Kit di Scan-Adapter di laboratorio per piattaforme Axiom REG/PX Contiene 10 Scan-Adapter (SA) Axiom REG/PX 4 SAA per impianti, 6 SAO per pilastri Multi-Unit Ø 4.8 mm Kit di Scan-Adapter di laboratorio per piattaforme Axiom REG/PX Contiene 10 Scan-Adapter (SA) Axiom REG/PX 4 SAA per impianti, 6 SAO per pilastri OPSC e 2 SAO per pilastri OPAC KIT KIT *L utilizzo di uno scanner a tecnologia laser (DentalWings, 3SHape...) richiede l invio di un modello master valido per tutti i restauri multipli avvitati, affichè la garanzia sia valida. Per maggiori informazioni, contattare l assistenza tecnica Simeda. SAA : Scan-Adapter per restauri singoli su impianti. SAO : Scan-Adapter per restauri multipli su impianti conici.

28 28 SUPPORTO PER MODELLAZIONE SU IMPIANTI AXIOM REG/PX w Parte coronale con scanalature per una perfetta tenuta della resina. w Materiale plastico facilmente ritoccabile. w Disponibile nella confezione da 1 o 4 pz, con o senza vite da laboratorio. Componente Codice Immagine WAX-UP SINGOLO Ø 4.8 mm Axiom REG/PX Wax-up Axiom + vite M1.6 in titanio Wax-up Axiom + vite M1.6 in titanio + vite da laboratorio OPWAXUP (1 pz) OPWAXUP4 (4 pz) OPWAXUP-S (1 pz) OPWAXUP-S4 (4 pz) WAX-UP MULTI-UNIT Ø 4.8 mm Axiom REG/PX Wax-up Multi-Unit Ø 4.8 mm Axiom REG/PX + vite M1.4 MU in titanio Wax-up Multi-Unit Ø 4.8 mm Axiom REG/PX + vite M1.4 MU in titanio + vite da laboratorio lunga MUWAXUP (1 pz) MUWAXUP4 (4 pz) MUWAXUP-S (1 pz) MUWAXUP-S4 (4 pz) WAX-UP MULTI-UNIT STRETTO Ø 4.0 mm Axiom REG/PX Wax-up Multi-Unit Ø 4.0 mm Axiom REG/PX + vite M1.4 MU in titanio Wax-up Multi-Unit Ø 4.0 mm Axiom REG/PX + vite M1.4 MU in titanio + vite da laboratorio lunga MUNWAXUP (1 pz) MUNWAXUP4 (4 pz) MUNWAXUP-S (1 pz) MUNWAXUP-S4 (4 pz) Componenti da ordinare a Simeda.

29 29 A LA NUOVA DIMENSIONE Consigli per il serraggio dei componenti protesici Axiom REG/PX Per i componenti Axiom 2.8, consultare la tabella a pag. 23. Componenti definitivi Coppia Strumenti per il serraggio protesico Vite di chiusura OPIM100 Vite di guarigione altezza coronale 2 mm e 1 mm Manuale 5-10 Manuale 5-10 Chiave protesica esagonale NOVITÀ IN CHECV, IN CHELV o IN CHEXLV Vite definitiva M1.6 «Black Tite» OPTS160 per monconi cementati OPMU160 per pilastri Multi-Unit angolati Vite definitiva M1.4 «Black Tite» MU140 per pilastri Multi-Unit Chiave protesica esagonale IN CHECV, IN CHELV o IN CHEXLV + chiave a cricchetto dinamometrica IN CCD o NOVITÀ Mandrino protesico esagonale IN MHECV, IN MHELV o IN MHEXLV + TORQ CONTROL Pilastri Multi-Unit diritti pliattaforma COMUNE o STRETTA 25 Chiave di avvitamento Multi-Unit MUM100 + chiave a cricchetto dinamometrica IN CCD o Mandrino di avvitamento Multi-Unit MUW100 + TORQ CONTROL NOVITÀ Pilastro LOCATOR 25 Chiave LOCATOR OPCL150 + chiave a cricchetto dinamometrica IN CCD o Mandrino LOCATOR OPML230 + TORQ CONTROL Inserti LOCATOR Non Applicabile Chiave LOCATOR 3 in 1 OPCL3E1 VITI DA LABORATORIO Da avvitare manualmente (5-10 ) con la chiave esagonale corta IN CHECV o lunga IN CHELV. Vite M1.6 Vite M1.4 Vite M1.6 in titanio per monconi cementati OPTS161 Vite M1.4 MU blu per pilastri Multi-Unit NOVITÀ MU141 NOVITÀ Vite da laboratorio lunga per monconi cementati OPTS162 Vite da laboratorio Multi-Unit corta MUT101 NOVITÀ Vite M1.6 MU blu per pilastri Multi-Unit angolati OPMU161 OPMU161-4 NOVITÀ Vite da laboratorio Multi-Unit lunga MUT102 NOVITÀ Vite M1.6 in titanio pick-up corta OPPU101 Vite M1.6 in titanio pick-up lunga OPPU102

30 30 Strumenti per protesi KIT PROTESICO AXIOM REG/PX: Cod. IN MOD OPP w Contiene i nuovi strumenti per l avvitamento dei Multi-Unit (chiave e mandrino). w Possibilità di personalizzare il kit. w Inserimento degli strumenti Locator o delle chiavi e dei mandrini esagonali (disponibili in 3 altezze : corto, lungo et XL). NOVITÀ 2014 Chiavi esagonali corte e lunghe Chiave dinamometrica per protesi IN CCD Mandrini esagonali corti e lunghi Chiave Multi-Unit Mandrino Multi-Unit CHIAVE A CRICCHETTO DINAMOMETRICA PER AXIOM REG/PX Cod. IN CCD w Indicazioni di coppia di serraggio 15 / 25 / 35. TORQ CONTROL *: CHIAVE DINAMOMETRICA UNIVERSALE PER AXIOM REG/PX Cod ** w Tarato sul raggiungimento della coppia. w 7 livelli di coppia (da 10 a 35 ) e connessione universale dei mandrini protesici. w Micro-testina e manico ergonomico. w Utilizzo semplice e rapido. *Non incluso nel kit IN MOD OPP. **Mandrino non incluso.

31 31 A LA NUOVA DIMENSIONE Lista dei materiali (ad esclusione di Simeda ) Componenti Materiali Impianti Axiom REG/PX/2.8 Viti di guarigione, viti di chiusura e viti protesiche in titanio Transfer Analoghi Monconi provvisori in titanio Monconi standard in TITANIO Titane Grado V Medicale Monconi estetici in TITANIO Monconi estetici in ZIRCONIA Monconi fresabili Pilastri Multi-Unit Anello di incollaggio Pacific Viti protesiche definitive Titane Grado V Medicale con rivestimento DLC Cappucci di protezione per pilastri Multi-Unit Cappette provvisorie in titanio Multi-Unit Transfer per pilastri Multi-Unit Titane Grado V Medicale anodizzato Analoghi per pilastri Multi-Unit Vite da laboratorio Multi-Unit Monconi estetici in ZIRCONIA (parte coronale) Zirconia Sina Z Analogo di protezione Multi-Unit Monconi e cappette sovrafondibili o CERAMICOR Acciaio CERAMICOR : Al 60 % / Pd 20 % / Pt 19 % / Ir 1 %. Intervallo di fusione : 1400 C 1490 C. Assistenza tecnica : Cendres + métaux SA Tel Fax Cappette provvisorie in PEEK Multi-Unit Wax-up singolo e multiplo Multi-Unit Scan adapter Cappuccio di protezione per monconi standard e per monconi Axiom 2.8 Polietereterchetone (PEEK) Perni di guarigione Axiom 2.8 Plot di chiusura Axiom 2.8 Monconi provvisori Axiom 2.8 Cappette calcinabili Transfer e analogo LOCATOR OPLA500 e OPLA600 Transfer DIRETTO per monconi standard (OPTT100) e monconi Axiom 2.8 (OPTT028) Inserti LOCATOR Polimetacrilato di metile (PMMA) Alluminio Policarbonato Polietilene & Nylon *Disponibilità soggetta a conferma.

32 Foto : Anthogyr - Tutti i diritti riservati - Foto non contrattuali. C TRAD Dispositivi medicali ad utilizzo professionale odontoiatrico. Classi I, IIa e IIb. CE0459. LNE/G-MED - Fabbricante : Anthogyr. Leggere attentamente le istruzioni presenti nei manuali d uso. ANTHOGYR ITALIA srl Via Rimini 22, Milano Tel Fax