CATALOGO VENTILAZIONE INDUSTRIALE NOVITÀ

Transcript

1 CATALOGO VENTILAZIONE INDUSTRIALE NOVITÀ

2 LA SEDE VORTICE NEL MONDO La sede di Vortice France, Cretéil si trova a circa 1 Km da Parigi ed è operativa dal La sede di Vortice dal 1972 a Zoate di Tribiano a circa 14 Km da Milano. Da sempre la mission dell azienda è operare per contribuire al benessere e al progresso sociale attraverso prodotti e servizi di elevata qualità, utilizzando le tecnologie più efficienti e sicure, nel rispetto dell ambiente e delle persone. Vortice ha raggiunto la leadership del mercato europeo, dedicando i suoi sforzi per la produzione di prodotti per la ventilazione, climatizzazione, riscaldamento, l estrazione, la purificazione, il trattamento dell aria, per applicazioni domestiche, commerciali ed industriali. Dal 1954 Vortice è sinonimo di qualità ed eccellenza e continua a fare miglioramenti significativi investendo in ricerca continua per migliorare l efficienza e la qualità dei suoi prodotti. La sede di Vortice Limited, Burton on Trent nel East Midlands è operativa dal Nel 21 apre l ufficio di rappresentanza a Mosca. Nel 212 nasce a circa 2 Km da Shanghai Vortice Ventilation System. Dal 212 è operativa Vortice Latam a San Josè Costarica.

3 INDICE 4 PASSI CONCRETI VERSO IL RISPARMIO ENERGETICO 7 LEGENDA VENTILAZIONE TERZIARIO 1 SERIE CA MD E Aspiratori centrifughi assiali in acciaio 14 SERIE CA ES Aspiratori centrifughi assiali in acciaio a risparmio energetico 18 SERIE CA V E Aspiratori centrifughi assiali in resina autoestinguente 22 SERIE CA WE D E Aspiratori centrifughi da condotto per installazione esterna 26 SERIE CA WE D HABITAT ES Aspiratori centrifughi da condotto per installazione esterna a risparmio energetico 28 SERIE CA MD E WALL Aspiratori centrifughi da condotto per installazione interna a parete 32 SERIE CA MD E ROOF Aspiratori centrifughi da condotto per installazione esterna da tetto 36 SERIE VORT QBK Casse ventilanti autoportanti a doppia aspirazione 4 SERIE VORT QBK COMFORT Casse ventilanti silenziate a doppia aspirazione 44 SERIE VORT QBK SAL Casse ventilanti a doppia aspirazione 48 SERIE VORT QBK QUIET Casse ventilanti autoportanti insonorizzate 52 SERIE VORT NRG Scambiatori d aria a flussi incrociati per recupero calore VENTILAZIONE INDUSTRIALE 64 SERIE VORTICEL E Aspiratori elicoidali 68 SERIE E ATEX Aspiratori elicoidali per ambienti ad atmosfera potenzialmente esplosiva 72 SERIE VORTICEL A-E Aspiratori elicoidali 78 SERIE VORTICEL MPC - E Aspiratori elicoidali a media pressione intubati 82 SERIE VORTICENT C E Aspiratori centrifughi 9 SERIE C ATEX Aspiratori centrifughi per ambienti ad atmosfera potenzialmente esplosiva 94 SERIE TORRETTE RF - EU Aspiratori centrifughi da tetto (gruppo motoventilante a rotore esterno) 1 SERIE TORRETTE TR E Aspiratori centrifughi da tetto a scarico radiale 16 SERIE TORRETTE TR E-V Aspiratori centrifughi da tetto a scarico verticale 112 SERIE TORRETTE TR ED Aspiratori centrifughi da tetto per estrazione a fumi caldi a scarico radiale 118 SERIE TORRETTE TR ED-V Aspiratori centrifughi da tetto per estrazione a fumi caldi a scarico verticale 128 ACCESSORI VENTILAZIONE INDUSTRIALE 58 ACCESSORI VENTILAZIONE TERZIARIO 3

4 Passi concreti verso il risparmio energetico Dopo la ratifica del Protocollo di Kyoto, la Commissione Europea ha varato il piano denominato 2-2-2, che impone agli Stati membri l obiettivo di ridurre del 2% i consumi energetici e di aumentare del 2% la quota di energie rinnovabili entro il 22. Al conseguimento di tali risultati è volta la Direttiva 29/125/CE ErP (Energy related Products), finalizzata alla limitazione dei consumi, diretti ed indiretti, dei prodotti immessi sui mercati comunitari; essa sostituisce la precedente Direttiva 25/32/CE EuP (Energy-using Products), che si riferiva ad un numero inferiore di prodotti, in larga misura destinati all uso privato. La Direttiva ErP trova applicazione in una serie di Regolamenti che fissano, per ogni tipologia di prodotto o dispositivo il cui funzionamento implichi un consumo energetico, il limite minimo di efficienza al di sotto del quale ne è impedita la marcatura CE e, con ciò, l immissione sui mercati dei Paesi membri. Tali Regolamenti hanno valenza di leggi comunitarie; come tali non sono soggetti all approvazione dei parlamenti nazionali ed il loro rispetto è vincolante nei confronti di eventuali leggi nazionali discordanti. Caratteristica comune a tutti i Regolamenti in discussione è il criterio di applicazione adottato: per facilitarne il recepimento da parte dei produttori il legislatore ha infatti previsto un percorso in due tappe, con l imposizione del target finale di efficienza preceduto, di norma di due anni, da un obiettivo intermedio di più facile, e meno costoso, raggiungimento. 4

5 Vortice e il suo impegno verso la Direttiva ErP I Regolamenti ad oggi approvati che riguardano i prodotti Vortice sono qui di seguito riassunti.» Regolamento CE N 1275/28, in vigore da gennaio 21, che fissa il consumo massimo in stand-by delle apparecchiature elettriche.» Regolamento CE N 64/29, in vigore da agosto 29, che impone un vincolo di efficienza minima a tutti i motori elettrici, mono-velocità e trifase, che abbiano da 2 a 6 poli e la cui potenza sia compresa tra 75 W e 375 kw. Sono esclusi dalla sua applicazione, tra gli altri: i motori completamente integrati in un prodotto (ad esempio un ventilatore), le cui prestazioni energetiche non possano essere testate autonomamente dal prodotto stesso; i motori progettati appositamente per funzionare a temperature dell aria ambiente superiori a 4 C; i motori progettati per funzionare in atmosfere potenzialmente esplosive (ATEX).» Regolamento UE N 26/212, in vigore da gennaio 213, che definisce i requisiti di efficienza energetica minima per i CONDIZIONATORI di capacità calorifica nominale fino a 12 kw e che impone la dichiarazione delle prestazioni, dei consumi e delle emissioni sonore per i VENTILATORI ESTIVI di potenza elettrica assorbita fino a 125 W.» Regolamento UE N 66/214, in vigore da febbraio 215, che fissa i valori minimi di efficienza (energetica e fluidodinamica) e di illuminamento medio sulla superficie di cottura delle CAPPE DA CUCINA PER USO DOMESTICO.» Regolamento UE N 327/211, in vigore dal gennaio 213, che impone un limite minimo di efficienza a tutti i ventilatori (siano essi di tipo assiale, centrifugo, elico-centrifugo o tangenziale, quali quelli delle serie VORTICEL E, VORTICEL A-E, VORTICEL MPC-E e VORTICENT C-E), il cui consumo nel punto di massima efficienza sia compreso tra 125 W e 5 kw. Tale regolamento non si applica, tra gli altri: alle ventole di raffreddamento dei motori elettrici; ai ventilatori specificamente progettati per funzionare in atmosfere potenzialmente esplosive (serie E ATEX e C ATEX); ai ventilatori progettati per funzionare solo in casi di emergenza, per brevi periodi, in applicazione delle norme di sicurezza anti-incendio (quali quelli che equipaggiano le serie TORRETTE TR ED e TR ED-V); ai ventilatori progettati specificamente per funzionare quando la temperatura ambiente di esercizio del motore che aziona il ventilatore, se collocato al di fuori del flusso di gas, supera i 65 C (come quelli adottati nelle serie TR E e TR E-V). La conformità al Regolamento ErP dei ventilatori immessi sui mercati dei Paesi membri della Comunità (il vincolo non si applica ovviamente ai dispositivi destinati a paesi extra UE), è indicata dall apposizione del marchio CE e, nel caso di ventilatori venduti singolarmente (non integrati cioè in prodotti di superiore complessità), dall indicazione di una serie di dati, tra cui l efficienza massima e la velocità corrispondente al regime di massima efficienza, che il fabbricante è tenuto a pubblicare nella documentazione tecnica, nei siti web accessibili al pubblico e, in alcuni casi, a riportare sul ventilatore stesso. 5

6 Oltre alle serie sopra elencate, il Regolamento UE N 327/211 interessa anche prodotti quali gli aspiratori assial-centrifughi CA MD E, le casse ventilanti VORT QBK, VORT QBK SAL, VORT QBK COMFORT e VORT QBK QUIET, gli aspiratori da tetto RF-EU ed i recuperatori di calore VORT NRG, i cui ventilatori devono a loro volta sottostare ai requisiti di efficienza imposti (per tali apparecchi non valgono gli obblighi di dichiarazione di efficienza validi per i ventilatori); tali gamme saranno a loro volta chiamate a sottostare ad un ulteriore Regolamento, specificamente studiato per migliorare i livelli di efficienza energetica dei prodotti finiti, la cui entrata in vigore è prevista nel gennaio 216. La gamma Terziario e Industriale Vortice ErP 215 Dopo gli interventi attuati nel 212, che hanno portato all adeguamento, già in ottica 215, delle serie: - CA MD E, - CA ES, - CA V E, - CA WE D E - CA MD E RF, - CA MD E W, - VORTICEL E, Vortice ha completato l adeguamento ErP 215 delle serie: - VORTICEL A-E, - VORTICEL MPC-E, - VORTICENT C-E e dei ventilatori che equipaggiano le serie: - VORT QBK, - VORT QBK SAL, - VORT QBK COMFORT, - VORT QBK QUIET, - VORT NRG, - TORRETTE RF-EU. Per semplificare la gestione dei nuovi apparecchi lungo tutta la filiera distributiva, Vortice ha deciso di mantenere invariati i relativi codici, facendosi carico delle problematiche connesse alla gestione del periodo transitorio. ATTENZIONE: GLI OBBLIGHI/DIVIETI RIGUARDANO SOLO I PRODUTTORI E GLI IMPORTATORI, NON I GROSSISTI DISTRIBUTORI DI MATERIALE ELETTRICO, I RIVENDITORI, GLI INSTALLATORI E GLI UTILIZZATORI FINALI. 6

7 TM LEGENDA LEGENDA ErP COMPLIANT - Il logo ErP compliant indica che il prodotto è ecocompatibile e rispetta la Direttiva ErP 29/125/CE. ErP DATI Er: il quadro normativo impone che i dati di efficienza energetica dei ventilatori con potenza elettrica compresa tra i 125 W e 5 kw, siano dichiarati sulla documentazione tecnicocommerciale in aggiunta ai dati elettrici e alle prestazioni aerauliche. Cat. misura = categoria di prova (A; B; C; D) Cat. Efficienza = categoria di efficienza (Statica - Totale) Anno introduzione sul mercato = anno Variatore = variatore di velocità η = efficienza energetica complessiva n. = grado di efficienza (kw) Pe = potenza elettrica nel punto di massima efficienza (m 3 /h) q = portata aria nel punto di massima efficienza (Pa) p = pressione (Statica - Totale) nel punto di massima efficienza RPM = numero di giri nel punto di massima efficienza Rapp spec. <1.4 = rapporto specifico ENERGY SAVING - L etichetta ES indica che i prodotti sono dotati di motori Brushless a regolazione elettronica e quindi garantiscono un risparmio energetico grazie all ampio range di regolazione velocità e ai consumi fortemente ridotti. LONG LIFE 3. h VERSIONE LONG LIFE - L etichetta Long Life 3. h significa che l apparecchio è garantito per operare 3. ore continuativamente senza problemi meccanici, grazie al motore dotato di cuscinetti a sfera. Questa particolare configurazione permette un utilizzo anche continuo del prodotto, assicurando un funzionamento efficiente e silenzioso nel tempo. HABITAT VERSIONE HABITAT - L etichetta Habitat indica che il prodotto è adatto a ventilare in modo continuativo o intensivo piccoli o medi locali domestici o commerciali con elevate prestazioni e ridotti consumi energetici. Questa etichetta significa che i prodotti sono concepiti per conseguire risparmio energetico mediante scambio di calore tra i flussi d aria in uscita e in entrata negli impianti di ventilazione degli ambienti, coniugando il comfort abitativo al raggiungimento di una più alta classe energetica. Il logo IMQ indica la conformità alle norme C.E.I di sicurezza dei prodotti ed è certificata dall Istituto Italiano del Marchio di Qualità. Il logo IMQ indica la conformità alle norme C.E.I di prestazione dei prodotti ed è certificata dall Istituto Italiano del Marchio di Qualità. 7

8 MARCATURA CE I prodotti per la Ventilazione Terziario sono conformi alle seguenti Direttive Europee: 29/125/EC Direttiva Eco Design (ERP); 26/42/EC Direttiva Macchine (MD); 26/95/EC Direttiva Bassa Tensione (LVD); 24/18/EC Direttiva di Compatibilità Elettromagnetica (EMC); secondo lo stato dell arte delle seguenti norme e regolamenti: Sicurezza Elettrica e Meccanica: EN , EN , EN 62233, EN 624-1, EN ISO 121-1, EN ISO 121-2, EN ISO 12499, EN ISO 13857; Compatibilità Elettromagnetica: EN , EN , EN , EN ; Progettazione ecocompatibile dei ventilatori: Regolamento Europeo N 327/211. 8

9 VENTILAZIONE TERZIARIO VENTILAZIONE TERZIARIO 9

10 VENTILAZIONE TERZIARIO SERIE CA MD E Aspiratori centrifughi assiali in acciaio SPECIFICHE DI PRODOTTO Idoneo per applicazioni domestiche, commerciali e industriali quali cucine, bagni, uffici, laboratori, fabbriche, negozi, lavanderie, ristoranti, bar, teatri, sale da ballo, ecc. LONG LIFE 3. h 8 modelli di diverso diametro. Struttura in acciaio decapato, fosfatato e verniciato con polvere poliestere molto resistente all azione aggressiva degli agenti atmosferici. Motori a induzione con alberi montati su cuscinetti a sfera e protettore termico. ErP Bassi livelli di emissioni sonore. Bassi livelli di consumo specifico. Alette raddrizzatrici di flusso ottimizzate per ridurre le turbolenze interne al prodotto. Temperature di funzionamento continuo comprese tra -25 C e +5 C. Staffe per installazione in acciaio zincato. Grado di protezione: IP44. Isolamento: Cl. II. I ventilatori usati sui prodotti della Serie CA MD E sono conformi al Regolamento Europeo ErP N 327/211. DATI TECNICI Prodotti Codice V~5Hz W A RPM m 3 /h Portata Max l/s Pressione Max mmh 2 O Pa Lp db(a) 3m C Max Kg CA 1 MD 1615 CA 125 MD CA 15 Q MD CA 15 MD E CA 16 MD E CA 2 MD E CA 25 MD E CA 315 MD E * * * ** ** ** ** ** * Pressione sonora misurata a 3 m in campo libero con prodotto intubato in mandata in base alla norma EN ISO ** Pressione sonora misurata a 3 m in campo libero con prodotto intubato in mandata in base alla norma EN ISO

11 SERIE CA MD E DIMENSIONI B A D E F C Ø A B C Ø D E F CA 1 MD CA 125 MD CA 15 Q MD CA 15 MD E CA 16 MD E CA 2 MD E CA 25 MD E CA 315 MD E Quote (mm) ACCESSORI DI PRODOTTO Modelli Descrizione Codice Prodotti C Regolatore elettronico 1.5 A C Regolatore elettronico 2.5 A per tutti i prodotti SCNRB - Regolatore di velocità elettronico ad incasso KIT SCB - per trasformare i regolatori di velocità da esterno ad incasso per C 1.5 e C 2.5 C TEMP - Rilevatore di temperatura C SMOKE - Rilevatore di aria inquinata C HCS - Rivelatore di umidità per tutti i prodotti C PIR - Rilevatore di presenza C TIMER - Temporizzato CA-MU - Staffe speciali di sostegno in acciaio zincato per tutti i prodotti Ø Ø Ø CA-G - Griglia di protezione Ø Ø Ø Ø Accessori a richiesta (descrizione e dati a pag. 58) 11

12 VENTILAZIONE TERZIARIO CURVE min max CA 1 MD CA 125 MD CA 15 Q MD CA 15 MD E CA 16 MD E CA 2 MD E CA 25 MD E CA 315 MD MD E E

13 SERIE CA MD E NOTE 13

14 TM VENTILAZIONE TERZIARIO SERIE CA ES Aspiratori centrifughi assiali in acciaio a risparmio energetico SPECIFICHE DI PRODOTTO Idoneo per applicazioni domestiche, commerciali e industriali quali cucine, bagni, uffici, laboratori, fabbriche, negozi, lavanderie, ristoranti, bar, teatri, sale da ballo, ecc. 8 modelli di diverso diametro. Struttura in acciaio decapato, fosfatato e verniciato con polvere poliestere molto resistente all azione aggressiva degli agenti atmosferici. Giranti centrifughe a pale rovesce stampate in resina plastica. ErP Motori brushless con alberi montati su cuscinetti a sfera. Due livelli di portate, pressioni, emissioni sonore e consumi (per i modelli fino al diametro 2). Bassi livelli di emissioni sonore. Bassi livelli di consumo specifico. Temperature di funzionamento continuo comprese tra -25 C e +5 C. Staffe per installazione in acciaio zincato. Grado di protezione: IP44. Isolamento: Cl. I per i modelli 25 ES e 315 ES. Isolamento: Cl. II per tutti gli altri modelli. I ventilatori usati sui prodotti della Serie CA ES sono conformi al Regolamento Europeo ErP N 327/211. DATI TECNICI Prodotti Codice V~5Hz W A RPM m 3 /h Portata Max l/s Pressione Max mmh 2 O Pa Lp db(a)* 3m C Max Kg CA 1 ES 1617 CA 125 ES CA 15 Q ES CA 15 ES CA 16 ES CA 2 ES CA 25 ES CA 315 ES * Pressione sonora misurata a 3 m in campo libero con prodotto intubato in mandata in base alla norma EN ISO

15 SERIE CA ES DIMENSIONI B A D E F C Ø A B C Ø D E F CA 1 ES CA 125 ES CA 15 Q ES CA 15 ES CA 16 ES CA 2 ES CA 25 ES CA 315 ES Quote (mm) ACCESSORI DI PRODOTTO Modelli Descrizione Codice Prodotti C TEMP - Rilevatore di temperatura C SMOKE - Rilevatore di aria inquinata C HCS - Rivelatore di umidità per tutti i prodotti C PIR - Rilevatore di presenza C TIMER - Temporizzato CA-MU - Staffe speciali di sostegno in acciaio zincato per tutti i prodotti Ø Ø Ø CA-G - Griglia di protezione Ø Ø Ø Ø Accessori a richiesta (descrizione e dati a pag. 58) 15

16 VENTILAZIONE TERZIARIO CURVE velocità minima settaggio minimo settaggio nominale settaggio massimo velocità massima settaggio minimo settaggio nominale settaggio massimo CA 1 ES - velocità minima CA 1 ES - velocità massima CA 125 ES - velocità minima CA 125 ES - velocità massima CA 15 Q ES - velocità minima CA 15 Q ES - velocità massima CA 15 ES - velocità minima CA 15 ES - velocità massima

17 SERIE CA ES CURVE velocità minima settaggio minimo settaggio nominale settaggio massimo velocità massima settaggio minimo settaggio nominale settaggio massimo CA 16 ES - velocità minima CA 16 ES - velocità massima CA 2 ES - velocità minima CA 2 ES - velocità massima p= pressione statica CA 25 ES CA 315 ES

18 VENTILAZIONE TERZIARIO SERIE CA V E Aspiratori centrifughi assiali in resina autoestinguente SPECIFICHE DI PRODOTTO Idoneo per ventilare in modo continuo o intensivo,medio-grandi locali domestici, commerciali o industriali. Design: F. Trabucco - M Vecchi LONG LIFE 3. h 7 modelli di diverso diametro. Struttura in resina termoplastica PP autoestinguente V. Motori a induzione con alberi montati su cuscinetti a sfera e protettore termico. Bassi livelli di consumo specifico. ErP Costruiti a prova di spruzzi d acqua (adatti per ambienti umidi). Temperature di funzionamento continuo comprese tra -25 C e +55 C. Staffe per installazione in acciaio zincato. Grado di protezione: IP44. Isolamento: Cl. II. I ventilatori usati sui prodotti della Serie CA V E sono conformi al Regolamento Europeo ErP N 327/211. DATI TECNICI AUTOESTINGUENTI Prodotti Codice V~5Hz W A RPM m 3 /h Portata Max l/s Pressione Max mmh 2 O Pa Lp db(a) 3m C Max Kg CA 1 V D 168 CA 125 V D 1618 CA 15 V D * * * CA 2 V Q * 3.1 CA 2 V E ** CA 25 V E ** CA 315 V E ** 6.5 * Pressione sonora misurata a 3 m in campo libero con prodotto intubato in mandata in base alla norma EN ISO ** Pressione sonora misurata a 3 m in campo libero con prodotto intubato in mandata in base alla norma EN ISO

19 SERIE CA V E DIMENSIONI A C D Ø A B Ø C Ø D E F B E F CA 1 V D CA 125 V D CA 15 V D /157 CA 2 V Q CA 2 V E D CA 25 V E CA 315 V E Quote (mm) ACCESSORI DI PRODOTTO Modelli Descrizione Codice Prodotti C Regolatore elettronico 1.5 A C Regolatore elettronico 2.5 A per tutti i prodotti SCNRB - Regolatore di velocità elettronico ad incasso KIT SCB - per trasformare i regolatori di velocità da esterno ad incasso per C 1.5 e C 2.5 C TEMP - Rilevatore di temperatura C SMOKE - Rilevatore di aria inquinata C HCS - Rivelatore di umidità per tutti i prodotti C PIR - Rilevatore di presenza C TIMER - Temporizzato CA-MU - Staffe speciali di sostegno in acciaio zincato per tutti i prodotti Ø Ø CA-G - Griglia di protezione Ø Ø Ø Ø Accessori a richiesta (descrizione e dati a pag. 58) 19

20 VENTILAZIONE TERZIARIO CURVE min max CA 1 V D CA 125 V D CA 15 V D CA 2 V Q CA 2 V E CA 25 V E CA 315 V E

21 SERIE CA V E NOTE 21

22 VENTILAZIONE TERZIARIO SERIE CA WE D E Aspiratori centrifughi da condotto per installazione esterna SPECIFICHE DI PRODOTTO Idoneo laddove sia necessaria l aspirazione centralizzata da più locali, quali cucine, bagni, ripostigli, cantine, rimesse, locali pubblici come bar, negozi, officine e laboratori. Design: F. Trabucco - M Vecchi LONG LIFE 3. h 5 modelli di diverso diametro. Struttura in lamiera d acciaio P4 verniciata con vernice poliestere resistente agli agenti atmosferici. ErP Motori a induzione con alberi montati su cuscinetti a sfera e protettore termico. Bassi livelli di consumo specifico. Bassi livelli sonori. Flange porta motore in PP con carica minerale. Alette a gravità in PVC. Chiusura automatica della bocca di mandata e griglia di protezione per prevenire dai rischi di rientro d aria e proteggere dall ingresso di corpi estranei. Temperature di funzionamento continuo comprese tra -25 C e +6 C. Grado di protezione: IPX5. Isolamento: Cl. I. I ventilatori usati sui prodotti della Serie CA WE D E sono conformi al Regolamento Europeo ErP N 327/211. DATI TECNICI Prodotti Codice V~5Hz W A RPM Portata Max Pressione Max Lp db(a) m 3 /h l/s mmh 2 O Pa 3m C Max Kg CA 1 WE D 1691 CA 125 WE D 1692 CA 15 WE D E 1687 CA 16 WE D E 1688 CA 2 WE D E * * ** ** ** * Pressione sonora misurata a 3 m in campo libero con prodotto intubato in mandata in base alla norma EN ISO ** Pressione sonora misurata a 3 m in campo libero con prodotto intubato in mandata in base alla norma EN ISO

23 SERIE CA WE D E DIMENSIONI A B C D Ø E F CA 1 WE D CA 125 WE D 122 CA 15 WE D E CA 16 WE D E CA 2 WE D E 197 E F C Quote (mm) B F E C B A D ACCESSORI DI PRODOTTO A D Modelli Descrizione Codice Prodotti C Regolatore elettronico 1.5 A C Regolatore elettronico 2.5 A per tutti i prodotti KIT SCB - per trasformare i regolatori di velocità da esterno ad incasso per C 1.5 e C 2.5 C TEMP - Rilevatore di temperatura C SMOKE - Rilevatore di aria inquinata C HCS - Rivelatore di umidità per tutti i prodotti C PIR - Rilevatore di presenza C TIMER - Temporizzato Accessori a richiesta (descrizione e dati a pag. 58) 23

24 VENTILAZIONE TERZIARIO CURVE min max CA 1 WE D CA 125 WE D CA 15 WE D E CA 16 WE D E CA 2 WE D

25 SERIE CA WE D E NOTE 25

26 TM VENTILAZIONE TERZIARIO SERIE CA WE D HABITAT ES Aspiratori centrifughi da condotto per installazione esterna a risparmio energetico SPECIFICHE DI PRODOTTO L etichetta Habitat indica che il prodotto è adatto a ventilare in modo continuo locali domestici o commerciali con limitati consumi. Design: F. Trabucco - M Vecchi LONG LIFE 3. h 3 modelli di diverso diametro. Motore EC brushless ad alta efficienza e controllo elettronico. Coperchio frontale in lamiera d acciaio P4 verniciata con vernice poliestere a garanzia di elevata protezione nei confronti degli agenti atmosferici. ErP Bassi livelli di consumo specifico. Bassi livelli sonori. Flange porta motore in PP con carica minerale. Alette a gravità in PVC. Chiusura automatica della bocca di mandata e griglia di protezione per prevenire dai rischi di rientro d aria e proteggere dall ingresso di corpi estranei. Temperature di funzionamento continuo comprese tra -25 C e +6 C. Grado di protezione: IPX5. Isolamento: Cl. II. I ventilatori usati sui prodotti della Serie CA WE D HABITAT ES sono conformi al Regolamento Europeo ErP N 327/211. DATI TECNICI Prodotti Codice V~5Hz W A RPM Portata Max Pressione Max Lp db(a) m 3 /h l/s mmh 2 O Pa 3m C Max Kg CA 1 ES WE D HABITAT 1254 CA 125 ES WE D HABITAT 1255 CA 15 ES WE D HABITAT * Pressione sonora misurata a 3 m in campo libero con prodotto intubato in mandata in base alla norma EN ISO ** Pressione sonora misurata a 3 m in campo libero con prodotto intubato in mandata in base alla norma EN ISO

27 SERIE CA WE D HABITAT ES DIMENSIONI E Quote (mm) E F C B F C A B C D E F CA 1 ES WE D HABITAT 97 CA 125 ES WE D HABITAT CA 15 ES WE D HABITAT B A D CURVE A D CURVE CONSUMI max min CURVE PRESTAZIONI max min 3 CA 1 ES WE D HABITAT CA 125 ES WE D HABITAT CA 15 ES WE D HABITAT

28 VENTILAZIONE TERZIARIO SERIE CA MD E WALL Aspiratori centrifughi da condotto per installazione interna a parete SPECIFICHE DI PRODOTTO Idoneo per applicazione interna a parete al termine di condotto di ventilazione in ambienti civili ed industriali quali, fabbriche, ospedali, palestre, ristoranti, ecc. LONG LIFE 3. h 8 modelli di diverso diametro. Struttura, fasce e basi in acciaio decapato, fosfatato e verniciato con polvere poliestere resistente agli agenti atmosferici. Motori a induzione con alberi montati su cuscinetti a sfera e protettore termico per i ErP diametri 1, 125 e 15 Q tenuta agli agenti atmosferici. Motori a induzione di tipo a rotore esterno con alberi montati su cuscinetti a sfera e protettore termico per i diametri 15, 16, 2, 25 e 315. Motori a 2 velocità che offrono 2 livelli di portate, pressioni, emissioni sonore e consumi. Bassi livelli di consumo specifico. Bassi livelli sonori. Portamotori integranti le alette raddrizzatrici di flusso in resina plastica di elevata resistenza strutturale. Scatole cablaggio in materiale plastico di elevata resistenza strutturale. Giranti centrifughe a pale rovesce in PP caricato per i diametri 1, 125 e 15 Q; in PA caricato per i diametri 15, 16, 2, 25 e 315. Temperature di funzionamento continuo comprese tra -25 C e +55 C. Grado di protezione: IP44. Isolamento: Cl.II. I ventilatori usati sui prodotti della Serie CA MD E W sono conformi al Regolamento Europeo ErP N 327/211. DATI TECNICI Prodotti Codice V~5Hz W A RPM Portata Max Pressione Max Lp db(a)* m 3 /h l/s mmh 2 O Pa 3m C Max Kg CA 1 MD E W 1612 CA 125 MD E W CA 15 Q MD E W CA 15 MD E W CA 16 MD E W CA 2 MD E W CA 25 MD E W CA 315 MD E W * Pressione sonora misurata a 3 m in campo libero con prodotto intubato in mandata in base alla norma EN ISO

29 F L SERIE CA MD E WALL DIMENSIONI A A B C Ø D E F Ø G H L G D CA 1 MD E W CA 125 MD E W B C H CA 15 Q MD E W CA 15 MD E W CA 16 MD E W CA 2 MD E W E CA 25 MD E W CA 315 MD E W Quote (mm) ACCESSORI DI PRODOTTO Modelli Descrizione Codice Prodotti C Regolatore elettronico 1.5 A C Regolatore elettronico 2.5 A per tutti i prodotti KIT SCB - per trasformare i regolatori di velocità da esterno ad incasso per C 1.5 e C 2.5 C TEMP - Rilevatore di temperatura C SMOKE - Rilevatore di aria inquinata C HCS - Rivelatore di umidità per tutti i prodotti C PIR - Rilevatore di presenza C TIMER - Temporizzato Ø Ø Ø CA-G - Griglia di protezione Ø Ø Ø Ø Accessori a richiesta (descrizione e dati a pag. 58) 29

30 VENTILAZIONE TERZIARIO CURVE min max CA 1 MD E W CA 125 MD E W CA 15 Q MD E W CA 15 MD E W CA 16 MD E W CA 2 MD E W CA 25 MD E W CA 315 MD E W

31 SERIE CA MD E WALL NOTE 31

32 VENTILAZIONE TERZIARIO SERIE CA MD E ROOF Aspiratori centrifughi da condotto per installazione esterna da tetto SPECIFICHE DI PRODOTTO Idoneo per installazione esterna su tetti al termine di condotti di ventilazione in ambienti civili ed industriali quali fabbriche, ospedali, palestre, ristoranti, ecc. LONG LIFE 3. h 8 modelli di diverso diametro. Struttura, fasce e basi in acciaio decapato, fosfatato e verniciato con polvere poliestere resistente agli agenti atmosferici. Motori a induzione con alberi montati su cuscinetti a sfera e protettore termico per i ErP diametri 1, 125 e 15 Q tenuta agli agenti atmosferici. Motori a induzione di tipo a rotore esterno con alberi montati su cuscinetti a sfera e protettore termico per i diametri 15, 16, 2, 25 e 315. Motori a 2 velocità che offrono 2 livelli di portate, pressioni, emissioni sonore e consumi. Bassi livelli di consumo specifico. Bassi livelli sonori. Portamotori integranti le alette raddrizzatrici di flusso in resina plastica di elevata resistenza strutturale. Scatole cablaggio in materiale plastico di elevata resistenza strutturale. Coperture in resina termoplastica anti-uv di colore grigio. Temperature di funzionamento continuo comprese tra -25 C e +55 C. Grado di protezione: IP44. Isolamento: Cl.II. I ventilatori usati sui prodotti della Serie CA MD E RF sono conformi al Regolamento Europeo ErP N 327/211. DATI TECNICI Prodotti Codice V~5Hz W A RPM Portata Max Pressione Max Lp db(a)* m 3 /h l/s mmh 2 O Pa 3m C Max Kg CA 1 MD E RF 1614 CA 125 MD E RF CA 15 Q MD E RF CA 15 MD E RF CA 16 MD E RF CA 2 MD E RF CA 25 MD E RF CA 315 MD E RF * Pressione sonora misurata a 3 m in campo libero con prodotto intubato in mandata in base alla norma EN ISO

33 SERIE CA MD E ROOF DIMENSIONI A N A B C Ø D E F Ø G H L M Ø N G CA 1 MD E RF CA 125 MD E RF B E F C H D L M CA 15 Q MD E RF CA 15 MD E RF CA 16 MD E RF CA 2 MD E RF CA 25 MD E RF CA 315 MD E RF Quote (mm) ACCESSORI DI PRODOTTO Modelli Descrizione Codice Prodotti C Regolatore elettronico 1.5 A C Regolatore elettronico 2.5 A per tutti i prodotti KIT SCB - per trasformare i regolatori di velocità da esterno ad incasso per C 1.5 e C 2.5 C TEMP - Rilevatore di temperatura C SMOKE - Rilevatore di aria inquinata C HCS - Rivelatore di umidità per tutti i prodotti C PIR - Rilevatore di presenza C TIMER - Temporizzato Ø Ø Ø CA-G - Griglia di protezione Ø Ø Ø Ø CARF-C - Controtelaio di base 15/16/ / Accessori a richiesta (descrizione e dati a pag. 58) 33

34 VENTILAZIONE TERZIARIO CURVE min max CA 1 MD E RF CA 125 MD E RF CA 15 Q MD E RF CA 15 MD E RF CA 16 MD E RF CA 2 MD E RF CA 25 MD E RF CA 315 MD E RF

35 SERIE CA MD E ROOF NOTE 35

36 VENTILAZIONE TERZIARIO SERIE VORT QBK Casse ventilanti autoportanti a doppia aspirazione SPECIFICHE DI PRODOTTO Idoneo per applicazioni nei condotti di ventilazione di cucine, bagni, uffici, laboratori, fabbriche, negozi, lavanderie, ristoranti, bar, teatri, sale da ballo, ecc. LONG LIFE 3. h 7 modelli, di cui 6 monofase e 1 trifase. Portata massima 8 m 3 /h. Involucri autoportanti realizzati in lamiera zincata verniciata (1/1), insonorizzati mediante materassina fonoassorbente in polietilene (1 mm) autoestinguente (Cl. I) con finitura ErP superficiale metal e adesivizzati. Gruppi moto-ventilanti con giranti centrifughe a pale avanti a doppia aspirazione, semplice mandata, realizzate in acciaio zincato e dinamicamente bilanciate (standard ISO 194). Motori a induzione a 1 velocità, in classe F, con alberi montati su cuscinetti a sfera e compatibili con la regolazione mediante dispositivi elettronici a variazione di tensione o ad autotrasformatore. Emissioni sonore contenute. Dimensioni contenute. Pressacavo per cavo elettrico sul pannello frontale. Doppio pannello di ispezione intercambiabile con maniglia a chiave triangolare. Elevata affidabilità e ridotte esigenze di manutenzione. Temperature di esercizio comprese tra 2 e +5 C. Grande semplicità e flessibilità d installazione. Grado di protezione: IP2. Isolamento: Cl.I. I ventilatori usati sui prodotti della Serie VORT QBK sono conformi al Regolamento Europeo ErP N 327/211. DATI TECNICI Prodotti Codice V ~ 5 Hz W nom/max VORT QBK VORT QBK 7/7 4M 1V VORT QBK 9/9 4M 1V VORT QBK 1/1 6M 1V VORT QBK 1/1 4M 1V 4525 VORT QBK 12/12 6M 1V 4526 VORT QBK 12/12 6T 1V IP A max Poli RPM Portata Max Pressione Max m 3 /h l/s mmh 2 O Pa C Max IP motore Kg

37 SERIE VORT QBK LIVELLI SONORI Prodotti Codice velocità 125 Hz 25 Hz 5 Hz 1K Hz 2K Hz 4K Hz 8K Hz Lw db(a) Lp db(a)* 1 m VORT QBK VORT QBK 7/7 4M 1V VORT QBK 9/9 4M 1V VORT QBK 1/1 6M 1V VORT QBK 1/1 4M 1V VORT QBK 12/12 6M 1V VORT QBK 12/12 6T 1V IP * Pressione sonora misurata a 1 m in campo libero con prodotto intubato in mandata in base alla norma EN ISO DIMENSIONI A A B C D E F Ø B E F VORT QBK VORT QBK 7/7 4M 1V VORT QBK 9/9 4M 1V VORT QBK 1/1 6M 1V VORT QBK 1/1 4M 1V C D VORT QBK 12/12 6M 1V VORT QBK 12/12 6T 1V IP Quote (mm) ACCESSORI DI PRODOTTO Modelli Descrizione Codice Prodotti IREM 3 - Regolatore elettronico di velocità monofase IREM 5 - Regolatore elettronico di velocità monofase IREM 9 - Regolatore elettronico di velocità monofase IRET 6 - Regolatore elettronico di velocità trifase QBK ABC - Manicotto 7/7-9/ /1-12/ Ø QBK RRS - Nipplo circolare di raccordo per aspirazione Ø Ø Ø /7-9/ QBK RRC SAL - Tetto parapioggia 1/ / QBK F - Piedini 2424 per tutti i prodotti Accessori a richiesta (descrizione e dati a pag. 58) 37

38 VENTILAZIONE TERZIARIO CURVE p= pressione statica VORT QBK 1 VORT QBK 7/7 4M 1V VORT QBK 9/9 4M 1V VORT QBK 1/1 6M 1V VORT QBK 1/1 4M 1V VORT QBK 12/12 6M 1V VORT QBK 12/12 6T 1V IP

39 SERIE VORT QBK NOTE 39

40 VENTILAZIONE TERZIARIO SERIE VORT QBK COMFORT Casse ventilanti silenziate a doppia aspirazione SPECIFICHE DI PRODOTTO Idoneo per applicazioni nei condotti di ventilazione di cucine, bagni, uffici, laboratori, fabbriche, negozi, lavanderie, ristoranti, bar, teatri, sale da ballo, ecc. LONG LIFE 3. h 9 modelli, di cui 8 monofase e 1 trifase. Portata massima 8 m 3 /h. Involucri con struttura in profilati estrusi di alluminio UNI 96, uniti per mezzo di giunti d angolo in alluminio pressofuso. ErP Pannelli sandwich di lamiera zincata, insonorizzati con lana minerale (densità 9/1 Kg/m 3 ) rivestita velo vetro di spessore pari a 48 mm. Gruppi moto-ventilanti con giranti centrifughe a pale avanti a doppia aspirazione, semplice mandata, realizzate in acciaio zincato e dinamicamente bilanciate (standard ISO 194). Motori a induzione a 1 velocità, in classe F, con alberi montati su cuscinetti a sfera e compatibili con la regolazione mediante dispositivi elettronici a variazione di tensione o ad autotrasformatore. Bassissime emissioni sonore. Dimensioni ridotte. 1 pannello di ispezione con maniglia apribile a chiave. 1 pannello di aspirazione con nipplo circolare liscio. 1 pannello di mandata con nipplo circolare liscio. Elevata affidabilità e ridotte esigenze di manutenzione. Grande semplicità e flessibilità d installazione, grazie alla possibilità di riposizionare i pannelli a seconda delle esigenze di impianto. Temperature di esercizio comprese tra 2 e +5 C. Grado di protezione: IP2. Isolamento: Cl.I. I ventilatori usati sui prodotti della Serie VORT QBK COMFORT sono conformi al Regolamento Europeo ErP N 327/211. DATI TECNICI Prodotti Codice V ~ 5 Hz W nom/max VORT QBK COMFORT 5 4V VORT QBK COMFORT 8 4V 4525 VORT QBK COMFORT VORT QBK COMFORT 7/7 4M 1V VORT QBK COMFORT 9/9 4M 1V VORT QBK COMFORT 1/1 6M 1V VORT QBK COMFORT 1/1 4M 1V VORT QBK COMFORT 12/12 6M 1V VORT QBK COMFORT 12/12 6T 1V nd* 14 nd* A max Poli RPM Portata Max m 3 /h l/s Pressione Max mmh 2 O Pa C Max IP motore Kg * Dato non disponibile 4

41 SERIE VORT QBK COMFORT LIVELLI SONORI Prodotti Codice velocità 125 Hz 25 Hz 5 Hz 1K Hz 2K Hz 4K Hz 8K Hz Lw db(a) Lp db(a)* 1 m 4-max VORT QBK COMFORT 5 4V < < min max VORT QBK COMFORT 8 4V <1 1-min < VORT QBK COMFORT VORT QBK COMFORT 7/7 4M 1V VORT QBK COMFORT 9/9 4M 1V VORT QBK COMFORT 1/1 6M 1V VORT QBK COMFORT 1/1 4M 1V VORT QBK COMFORT 12/12 6M 1V VORT QBK COMFORT 12/12 6T 1V * Pressione sonora misurata a 1 m in campo libero con prodotto intubato in mandata in base alla norma EN ISO DIMENSIONI H A B C G H Ø B VORT QBK COMFORT 5 4V VORT QBK COMFORT 8 4V C G VORT QBK COMFORT 1 VORT QBK COMFORT 7/7 4M 1V VORT QBK COMFORT 9/9 4M 1V A VORT QBK COMFORT 1/1 6M 1V VORT QBK COMFORT 1/1 4M 1V VORT QBK COMFORT 12/12 6M 1V VORT QBK COMFORT 12/12 6T 1V Quote (mm) ACCESSORI DI PRODOTTO Modelli Descrizione Codice Prodotti IREM 3 - Regolatore elettronico di velocità monofase IREM 5 - Regolatore elettronico di velocità monofase IREM 9 - Regolatore elettronico di velocità monofase IRET 6 - Regolatore elettronico di velocità trifase C4VM16 - Commutatore di velocità /7-9/ QBK RRC COMFORT - Tetto parapioggia 1/ / QBK COMFORT - Piedini per tutti i prodotti Accessori a richiesta (descrizione e dati a pag. 58) 41

42 VENTILAZIONE TERZIARIO CURVE min max VORT QBK COMFORT 5 4V VORT QBK COMFORT 8 4V p= pressione statica VORT QBK COMFORT 1 VORT QBK COMFORT 7/7 4M 1V VORT QBK COMFORT 9/9 4M 1 V VORT QBK COMFORT 1/1 6M 1V

43 SERIE VORT QBK COMFORT CURVE p= pressione statica VORT QBK COMFORT 1/1 4M 1V VORT QBK COMFORT 12/12 6M 1V VORT QBK COMFORT 12/12 6T 1V

44 VENTILAZIONE TERZIARIO SERIE VORT QBK SAL Casse ventilanti a doppia aspirazione SPECIFICHE DI PRODOTTO Idoneo per applicazioni nei condotti di ventilazione di cucine, bagni, uffici, laboratori, fabbriche, negozi, lavanderie, ristoranti, bar, teatri, sale da ballo, ecc. LONG LIFE 3. h 7 modelli, di cui 6 monofase e 1 trifase. Portata massima 8 m 3 /h. Involucri con struttura in profilati estrusi di alluminio UNI 96, uniti per mezzo di giunti d angolo in alluminio pressofuso. ErP Pannelli sandwich, isolati con poliuretano espanso (densità 4 Kg/m 3 ) di spessore pari a 23 mm (lamiera esterna zincata 6/1, lamiera interna zincata 6/1). Gruppi moto-ventilanti con giranti centrifughe a pale avanti a doppia aspirazione, semplice mandata, realizzate in acciaio zincato e dinamicamente bilanciate (standard ISO 194). Motori a induzione a 1 velocità, in classe F, con alberi montati su cuscinetti a sfera e compatibili con la regolazione mediante dispositivi elettronici a variazione di tensione o ad autotrasformatore. Basse emissioni sonore. Dimensioni contenute. 1 pannello di ispezione munito di chiave triangolare. 1 pannello di mandata pretranciato per allacciamento canalizzazione quadra. 1 pannello di aspirazione pretranciato per allacciamento canalizzazione circolare. Elevata affidabilità e ridotte esigenze di manutenzione. Grande semplicità e flessibilità d installazione, grazie alla possibilità di riposizionare i pannelli a seconda delle esigenze di impianto. Temperature di esercizio fra -2 e +5 C. Grado di protezione: IP2. Isolamento: Cl.I. I ventilatori usati sui prodotti della Serie VORT QBK SAL sono conformi al Regolamento Europeo ErP N 327/211. DATI TECNICI Prodotti Codice V ~ 5 Hz W nom/max A max Poli RPM Portata Max Pressione Max m 3 /h l/s mmh 2 O Pa C Max IP motore Kg VORT QBK SAL VORT QBK SAL 7/7 4M 1V VORT QBK SAL 9/9 4M 1V VORT QBK SAL 1/1 6M 1V VORT QBK SAL 1/1 4M 1V VORT QBK SAL 12/12 6M 1V VORT QBK SAL 12/12 6T 1V IP

45 SERIE VORT QBK SAL LIVELLI SONORI Prodotti Codice Velocità 125 Hz 25 Hz 5 Hz 1K Hz 2K Hz 4K Hz 8K Hz Lw db(a) Lp db(a)* 1 m VORT QBK SAL VORT QBK SAL 7/7 4M 1V VORT QBK SAL 9/9 4M 1V VORT QBK SAL 1/1 6M 1V VORT QBK SAL 1/1 4M 1V VORT QBK SAL 12/12 6M 1V VORT QBK SAL 12/12 6T 1V IP * Pressione sonora misurata a 1 m in campo libero con prodotto intubato in mandata in base alla norma EN ISO DIMENSIONI A A B C D E F Ø B C D E F VORT QBK SAL VORT QBK SAL 7/7 4M 1V VORT QBK SAL 9/9 4M 1V VORT QBK SAL 1/1 6M 1V VORT QBK SAL 1/1 4M 1V VORT QBK SAL 12/12 6M 1V VORT QBK SAL 12/12 6T 1V IP2 Quote (mm) ACCESSORI DI PRODOTTO Modelli Descrizione Codice Prodotti IREM 3 - Regolatore elettronico di velocità monofase IREM 5 - Regolatore elettronico di velocità monofase IREM 9 - Regolatore elettronico di velocità monofase IRET 6 - Regolatore elettronico di velocità trifase QBK ABC - Manicotto 7/7-9/ /1-12/ Ø QBK RRS - Nipplo circolare di raccordo per aspirazione Ø Ø Ø /7-9/ QBK RRC SAL - Tetto parapioggia 1/ / QBK F - Piedini 2424 per tutti i prodotti Accessori a richiesta (descrizione e dati a pag. 58) 45