Forte nella forma e nelle funzioni Novità 2013/2014

Transcript

1 Forte nella forma e nelle funzioni Novità 2013/2014

2 2 Moderno, pregiato, emozionale Il nuovo look del marchio Theben

3 Theben è il fornitore premium leader di soluzioni intelligenti per il risparmio energetico ed un maggiore comfort in tutto l'edificio. Ognuno dei nostri prodotti e dei nostri sistemi contribuisce in modo efficiente ad impiegare in consapevolmente le risorse naturali e a migliorare contemporaneamente la qualità della vita delle persone. Saranno presto trascorsi cento anni da quando Theben si è posta questo obiettivo. Con numerose innovazioni dalla massima durata e affidabilità. Nel corso di questo periodo la presenza dei marchi delle aziende è sempre stata rinnovata e non si fa eccezione neanche ora. Scoprite Theben da un'altra prospettiva: in momenti in cui tutto è perfetto, perché le cose giuste accadono nel momento giusto. La presentazione è nuova. Una cosa, tuttavia, non è cambiata: la promessa di fornirvi sempre la massima qualità. Sono tre le parole che rendono l'idea di questa esigenza: energy saving comfort. 3

4 swiss perfection swiss perfection swiss perfection swiss perfection theprema Discreto, chiaro, elegante Il nuovo segnalatore di presenza dal design perfetto 4

5 Un elemento di stile elegante Il segnalatore di presenza premium di ThebenHTS dalla Svizzera Registra ogni movimento nei locali in cui le persone pensano, imparano e lavorano: theprema, ideale per scuole, uffici e edifici amministrativi, palestre e hotel. La sua struttura è simile a quella di una goccia che si forma: chiara, tonda e di forma perfetta. Leggero e funziona quasi sospeso. Ed è così piatto che, installato a soffitto, è quasi invisibile. Non serve più alcun alloggiamento. Al suo posto pura funzionalità. E chi lo osserva rimane entusiasta. Per il suo elegante design e per le sue funzioni assolutamente convincenti. Effettivamente non esiste un altro segnalatore di presenza che riunisca una serie così completa di caratteristiche. Ne possono approfittare tutti coloro che vogliono conoscere i vantaggi che questo dispositivo può offrire in uffici di grandi dimensioni, corridoi, aule e sale conferenze, capannoni o palestre. theprema controlla luce, riscaldamento e climatizzazione, in base alla presenza o meno di persone nella stanza. In questo modo tutti stanno bene e viene consumata solo l'energia effettivamente necessaria. Il segnalatore di presenza è disponibile nelle varianti di potenza theprema Standard e theprema Performance. 5 anni di garanzia*: theprema si distingue per la massima qualità e affidabilità. Qualunque cosa accada: il nostro segnalatore di presenza è sempre pronto. E nel caso non ci fosse lui, ci saremmo noi a vostra disposizione. Per questo vi forniamo cinque anni di garanzia - *in base alle condizioni di garanzia, si veda La quadratura del cerchio: theprema si basa sull' affermata tecnologia di ThebenHTS, l'inventore del segnalatore di presenza svizzero. Nonostante la sua forma rotonda, la nuova linea dispone di un range di rilevamento quadrato. 5

6 Più semplice da utilizzare e da montare Con lo sviluppo del segnalatore di presenza theprema abbiamo messo in primo piano soprattutto una cosa: la semplicità, per l'installatore e l'utente, per il montaggio e l'impiego. Godetevi la nuova semplicità. Intelligente collegamento in parallelo Comodo telecomando Scene di luce personalizzate Sensibilità regolabile theprema consente di fare qualcosa in più, rispetto al semplice aumento del range di rilevamento, attraverso le connessioni Master-Slave. Tramite il collegamento in parallelo Master-Master è possibile impostare i rapporti tra le varie condizioni di luce nel range di rilevamento di singoli apparecchi in modo autonomo, indipendente e quindi personalizzato. Questo rappresenta un notevole vantaggio se in uffici di grandi dimensioni è necessario compensare i rapporti tra le varie condizioni di luce tra le aree in prossimità delle finestre e quelle più interne del locale. Riconoscimento automatico tasti/ pulsanti theprema riconosce automaticamente se è collegato un tasto o un pulsante. Questo agevola l'installazione ed esclude fin dall'inizio possibili errori di impostazione. Il telecomando permette di effettuare e modificare le impostazioni comodamente da terra. In questo modo si fa prima, si riducono i tempi di installazione e i costi. Inoltre è anche più sicuro. Affidabile funzione Teach-In I rapporti tra le varie condizioni di luce cambiano rapidamente: bene, se si possono memorizzare in modo molto semplice, se sono proprio come dovrebbero essere. Con l'affidabile funzione Teach-In è possibile determinare in modo permanente l'attuale valore di lux. Con la pressione di un tasto sul telecomando. Senza conoscenze specifiche. Da parte dell'utente finale. Niente di più facile. Illuminazione a giorno o regolazione a bassa luminosità, avete la scelta: due scene di luce che potrete definire a piacere. Ad esempio, per sale conferenze che in occasione di presentazioni devono essere oscurate. Oppure esattamente rapporti tra varie condizioni di luce che sono normalmente necessari. L'impostazione, la memorizzazione e la commutazione avvengono in modo rapido e semplice tramite il telecomando. Il grado di sensibilità di reazione alla presenza nel locale di theprema dipende completamente da voi. I sensori PIR possono essere impostati comodamente tramite il telecomando, in piena sintonia con le esigenze di utilizzo degli utenti. Una facilissima impostazione del risparmio energetico "eco" è sinonimo di comportamento di commutazione ottimale. "eco plus" di massimo risparmio energetico. Decidete quello che è meglio per voi, con un semplice tasto. Proprio come volete. Proprio come vi serve. Impossibile risparmiare energia in modo più semplice. (li) Telecomando di assistenza thesenda P (re) Telecomando utente thesenda S 6

7 Molteplici possibilità di integrazione Ad incasso A vista A soffitto A vista, ad incasso o a soffitto. Tutto è possibile e tutto è facile. Questo perché theprema è estremamente piatto e con diametro ridotto. 7 Zeichnungen: Zeichnungen: alle M Zeichnungen: 1:1 (100% alle nicht M alle 1:1 skalieren!) (100% M 1:1 (100% nicht skalieren!) nicht skalier

8 Più efficiente dal punto di vista energetico theprema contribuisce in modo permanente a utilizzare al meglio l'energia. Il meno possibile e solo quanta ne serve, affinché le persone possano vivere, pensare e lavorare con rapporti tra le varie condizioni di luce ottimali. E questo con le condizioni di climatizzazione più gradevoli. 8 Foto: Con l'amichevole collaborazione di Interstuhl GmbH & Co. KG,

9 Misurazione luce innovativa Misurazione luce permanente Tempo di ritardo con autoapprendimento La misurazione calibrata integrata misura in modo affidabile e continuo la percentuale di luce artificiale e luce naturale. La nuova funzione Spot e Wide reagisce così in modo ottimale alle condizioni più diverse nella stanza e serve anche a garantire un'illuminazione ottimale in difficili condizioni di luce. theprema non si limita a registrare i movimenti nella stanza, ma misura anche il livello di luminosità. Permanente. La luce artificiale si spegne quindi quando la luce naturale è sufficiente e si riaccende quando questa non è più sufficiente. Anche questa funzione migliora il comfort e riduce il consumo energetico. theprema è intelligente: in base al tipo di comportamento delle persone nella stanza, riduce o prolunga il tempo di ritardo. Se il segnalatore di presenza rileva più movimento, riduce il tempo di ritardo fino a soli due minuti. Se le persone rimangono ferme o quasi, il tempo di ritardo è pro- lungato fino a 20 minuti. Questo permette di risparmiare energia e di offrire un maggiore comfort, permettendo così alle persone di lavorare nel modo più efficiente: in modo attivo e in movimento o ferme e concentrate. Range di rilevamento quadrato Presenza breve illuminata Sicura funzione luce scale la forma del theprema è rotonda, tuttavia il suo range di rilevamento è quadrato: come la maggior parte dei locali in cui viene utilizzato. In questo modo i singoli segnalatori possono essere disposti alla perfezione. Senza vuoti e senza sovrapposizioni. Senza zone morte. Questo agevola la progettazione, riduce le spese di installazione, risparmia energia e riduce i costi, perché, grazie al suo range di rilevamento quadrato, sono necessari meno segnalatori. Soluzione flessibile Con fino a 3 canali luce e 2 canali presenza, è possibile realizzare autonomamente in tutta semplicità anche impianti complessi. In caso di presenza breve la luce rimane accesa solo per due minuti. Questo perché theprema "riconosce" se e per quanto tempo una persona rimane in una stanza. Se nella stanza si rimane solo per poco tempo, il pratico tempo di ritardo impostato non si attiva automaticamente e non si deve quindi rinunciare alla luce. Monitoraggio ambienti sensibili al theprema non sfugge nulla Questo rappresenta un notevole vantaggio se il segnalatore di presenza è collegato ad impianti di grandi uffici o di edifici amministrativi. In questo modo il Facility Management sa sempre in quale locale si sta ancora lavorando. Con theprema nessuno inciampa soprattutto nelle trombe delle scale. La luce si può attivare tramite un tasto. E questa si spegne solo se nella tromba delle scale non c'è più nessuno. Questo impedisce che persone ai piani superiori rimangano senza luce perché qualcuno l'ha spenta ai piani inferiori. Variante KNX integrabile Le potenti versioni KNX di theprema soddisfano qualsiasi esigenza nell'ambito del moderno controllo degli edifici. Attraverso l'ets possono anche essere integrati e parametrizzati facilmente in installazioni KNX già esistenti. Le varianti KNX dispongono di un dispositivo di misurazione della luce costante, che raffronta in modo continuo la luce artificiale e quella naturale. Il valore di luminosità viene determinato sulla base di entrambe le sorgenti. Il tempo può anche essere all'insegna della variabilità: i rapporti tra le varie condizioni di luce nell'ambiente rimangono piacevolmente costanti, grazie a theprema. 9

10 Campo di applicazione più vasto theprema theprema S theprema P swiss perfection swiss perfection swiss perfection swiss perfection Descrizione del prodotto Funzioni comuni - Segnalatore di presenza PIR per il montaggio a soffitto - 5 anni di garanzia* - Range di rilevamento quadrato 360 per una progettazione sicura e semplice - Misurazione in luce mista adatta a LED, lampade fluorescenti (FL/PL/ESL), lampade alogene e a incandescenza - Canale A luce: relè 230 V - Funzionamento commutabile tra completamente automatico o semiautomatico, valore di commutazione della luminosità regolabile - Funzione Teach-In - Tempo di ritardo con autoapprendimento - Riduzione del tempo di ritardo in caso di presenza breve - Soluzioni di collegamento per tasti o interruttori per commutazione manuale con riconoscimento automatico di tasti/ interruttori - Funzione ad impulso per temporizzatore luce scale pre-esistenti - Canale H, presenza: relè, a potenziale zero, ad es. per comando HVAC o funzioni di segnalazione - Possibilità di impostare ritardo di inserimento, sensibilità di rilevamento e tempo di coda - Impostazione facilitata dell'opzione di risparmio energetico con la nuova funzione "eco-plus" - Modalità di test per la verifica della funzione e del range di rilevamento - Ampliamento del range di rilevamento grazie al collegamento master-slave e mastermaster, possono essere collegati in parallelo al massimo 10 segnalatori - Telecomando utente e telecomando di gestione (opzionale) - Teach-In del valore di commutazione luminosità - Sorveglianza locale - Impostazione del fattore di correzione locale per la regolazione della misurazione della luminosità - Disponibile nei colori bianco e grigio theprema S canale luce, range di rilevamento 8 x 8 m theprema S canale luce e 1 canale presenza, range di rilevamento 8 x 8 m theprema P canale luce e 1 canale presenza, range di rilevamento 10 x 10 m - Misura luce commutabile su misurazione spot o wide theprema P360/S360 Slave - Versioni Slave, utilizzabili solo in combinazione con il Master 10

11 Prestazioni migliori theprema KNX theprema S KNX theprema P KNX swiss perfection swiss perfection swiss perfection swiss perfection Descrizione del prodotto Funzioni comuni - Segnalatore di presenza PIR per il montaggio a soffitto - 5 anni di garanzia* - Range di rilevamento quadrato 360 per una progettazione sicura e semplice - Misurazione in luce mista adatta a LED, lampade fluorescenti (FL/PL/ESL), lampade alogene e a incandescenza - Funzionamento commutabile tra completamente automatico o semiautomatico - Funzionamento con commutazione o regolazione luce costante con stand-by - Illuminazione regolabile con funzionamento a commutazione con funzione stand-by - Valore di commutazione della luminosità o valore programmato con lux regolabili tramite parametri, oggetto o telecomando - Teach-In del valore di commutazione della luminosità o del valore programmato - Impostazione del fattore di correzione locale per la regolazione della misurazione della luminosità - Tempo di ritardo luce regolabile tramite parametri, oggetto o telecomando - Possibilità di impostare ritardo di inserimento e tempo di ritardo presenza - Sensibilità di rilevamento regolabile - Tempo di ritardo con autoapprendimento - Riduzione del tempo di ritardo in caso di presenza breve - Funzionalità scene - Impostazione facilitata dell'opzione di risparmio energetico con la nuova funzione "eco-plus" - Modalità di test per la verifica della funzione e del range di rilevamento - Collegamento in parallelo di diversi segnalatori possibile in Master/Slave o Master/Master - Telecomando utente e, telecomando di gestione (opzionale) - Sorveglianza locale - Disponibile nei colori bianco e grigio theprema S360 KNX - Range di rilevamento 8 x 8 m - 2 canali luce e 2 canali presenza - 2 canali luce C1, C2 con 1 misurazione luce - 2 canali presenza regolabili singolarmente - Misurazione luce 1 canale adattiva theprema P360 KNX - Range di rilevamento 10 x 10 m - 3 canali luce e 2 canali presenza - 2 canali luce C1, C2 con 2 misurazioni luce e canale supplementare C3 senza controllo della luminosità - 2 canali presenza regolabili singolarmente - Misurazione luce 3 canali adattiva *In base alle condizioni di garanzia, si veda Maggiori informazioni sul rilevatore di presenza theprema 11

12 Offerta completa Scelta e range di rilevamento Scelta di prodotti theprema S e P theprema P theprema P360 Slave theprema S theprema S theprema S360 Slave Tensione d'esercizio 230 V AC / 50 Hz Tipo di protezione IP 40 Autoconsumo 0,5 W 0,3 W 0,5 W 0,5 W 0,3 W Potenza di commutazione luce 2300 W /1150 VA W /1150 VA 2300 W /1150 VA - Potenza di commutazione presenza 50 W / 50 VA - 50 W / 50 VA - - Misurazione luce Spot / Wide - Spot Spot - Campo di regolazione luminosità lx lx lx - Tempo di coda luce 10 s - 60 min - 10 s - 60 min 10 s - 60 min - Ritardo di inserimento presenza 0-10 min min - - Tempo di coda presenza 10 s min - 10 s min - - Scelta di prodotti theprema S-KNX e P-KNX theprema S360 KNX theprema P360 KNX Tensione d'esercizio Tensione Bus Tipo di protezione IP 40 Azionamento luce Sì Sì Luce costante, regolazione Sì Sì Misurazione luce 1 x luce mista 3 x luce mista selezionabile Campo di regolazione luminosità lx Ritardo di spegnimento luce 30 s - 60 min Ritardo di inserimento presenza 10 s 30 min/disattivato Tempo di coda presenza 10 s min luminosità di stand-by 1-25 % Tempo di stand-by 30 s - 60 min /disattivato/sempre attivo Temperatura ambiente 0 C +50 C Range di rilevamento theprema S + S KNX a Altezza (A) Seduto (S) In movimento (T) 2,0 m 9 m² (3,0 x 3,0 m) 20 m² (4,5 x 4,5 m) 1 2,5 m 16 m² (4,0 x 4,0 m) 36 m² (6,0 x 6,0 m) 1 3,0 m 25 m² (5,0 x 5,0 m) 49 m² (7,0 x 7,0 m) 2 3,5 m - 64 m² (8,0 x 8,0 m) 2 1 ± 0,5 m 2 ± 1,0 m s t Range di rilevamento theprema P + P KNX a Altezza (A) Seduto (S) In movimento (T) ± 0,5 m 2,0 m 20 m² (4,5 x 4,5 m) 36 m² (6,0 x 6,0 m) 2,5 m 36 m² (6,0 x 6,0 m) 64 m² (8,0 x 8,0 m) 3,0 m 49 m² (7,0 x 7,0 m) 81 m² (9,0 x 9,0 m) 3,5 m 64 m² (8,0 x 8,0 m) 100 m² (10,0 x 10,0 m) s t 12

13 Flessibile nell'installazione A vista, ad incasso o a soffitto Ø 73 Dimensioni theprema S Ø 103 Ø Ø Ø Ø Ø Ø 103 Ø 110 Ø 103 Da incasso A vista 89 Montaggio a soffitto 48 Dimensioni theprema P Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 103 Ø 110 Da incasso A vista Ø Montaggio a soffitto

14 theluxa Più discreto, sottile, elegante Il nuovo sensore di movimento dal design compatto 14

15 Uno stile rinnovato Per la casa e per molte altre applicazioni Per un caldo benvenuto e una piacevole sensazione di sicurezza: theluxa, il sensore di movimento per la propria casa, applicazioni private e per tutti gli usi in cui si vuole portare luce in ambienti bui. Elegante quanto il suo predecessore, ma più snello. La tecnologia racchiusa in esso è migliorata e più precisa. Così theluxa, il nuovo sensore di movimento di Theben, mostra il suo lato migliore. Sempre su qualsiasi parete. E con determinati modelli anche a soffitto. Non viene notato dalla maggior parte delle persone. O solo quando si accende la luce, a dare sicurezza e ad indicare la strada a tutti. In questo è veramente imbattibile. Quasi nessun altro sensore di movimento possiede la completezza dei vantaggi del theluxa. È quindi il sensore di movimento ideale per applicazioni domestiche. Perfetto per case indipendenti nell'area di ingresso, per ingressi lunghi, per entrate sul retro e secondarie, ma anche per autoporti e garage per biciclette. theluxa è attualmente disponibile nei modelli standard S150/S180 e S360. Nei colori bianco o nero. Nella primavera 2014 saranno introdotti altri modelli della serie theluxa Performance. Tuttavia, che si tratti di modelli standard o Performance, l'intera famiglia di prodotti convince grazie al suo design elegante e uniforme. Chic: anche in nero. Il sensore di movimento theluxa è bello da vedere e si attiva rapidamente, solo quando desiderato e solo se è necessario. L'S360 è adatto anche al montaggio a soffitto. 15

16 Più semplice da montare e da utilizzare Elegante nella forma e semplice nel montaggio: il sensore di movimento theluxa piace per questo a installatori e utenti. Questo perché dispone di dettagli considerati con attenzione e sviluppati per poter segnalare più rapidamente un movimento. 16

17 Facile regolazione Brillante funzione Teach-In Pratica funzione test Niente coperture da rompere, nessuna lunga ricerca: gli elementi di regolazione sono ben visibili, facilmente accessibili e facilmente regolabili con un cacciavite, sul lato inferiore del sensore. In questo modo l'utente può trovare più facilmente ciò che vuole regolare. I rapporti tra le varie condizioni di luce cambiano rapidamente: bene, se si possono memorizzare in modo molto semplice, se sono proprio come dovrebbero essere. Con la brillante funzione Teach-In è possibile determinare in modo permanente l'attuale valore di lux. Senza conoscenze specifiche. Da parte dell'utente finale. Niente di più facile. Con theluxa è possibile evitare preventivamente gli errori di rilevamento: con la pratica funzione test è possibile rilevare, regolare e ottimizzare il range di rilevamento immediatamente dopo l'installazione. Persino alla luce del giorno e del sole, quando solitamente non reagisce. Elegante montaggio a parete Questo è reso possibile dalla testa del sensore orientabile: nel modello theluxa S360 l'elegante sensore di movimento può anche essere montato a soffitto o su sporgenze del tetto. Questo permette agli utenti di avere maggiore spazio per la copertura del range di rilevamento. Adattabile alle scatole pre-esistenti Buono a sapersi: se sono già presenti dei collegamenti, non è necessario effettuare altri fori per theluxa. Il sensore può essere fissato su una scatola ad incasso (60 mm). Basta avvitare, ed è fatta. Ampia basetta d'innesto Il tempo è denaro. Con theluxa risparmierete entrambe. Il sensore di movimento dispone di una basetta d'innesto con un ampio vano morsetti. Ciò agevola e velocizza il montaggio, poiché in questo modo la basetta d'innesto viene semplicemente avvitata alla parete e i cavi possono essere collegati. Il sensore stesso non ingombra durante l'installazione e può essere inserito semplicemente alla fine del montaggio. Diciture sui morsetti ben visibili Così si vede a subito a cosa serve ogni collegamento. Con theluxa, nessun problema. La dicitura sul morsetto si trova al di sopra del relativo collegamento. Così non può essere coperta dai cavi. Ciò non è vantaggioso solo a livello estetico, ma anche per la sicurezza. Fissaggio sicuro Grazie al suo morsetto cieco per conduttore di protezione e al supporto per morsetti a inserzione, il montaggio di theluxa avviene in modo rapido e sicuro. Poiché il conduttore di protezione è fissato nella posizione adeguata. 17

18 Sicuro e pratico da usare La luce trasmette sicurezza e comodità. Questa è la considerazione principale che sta dietro a theluxa: l'utente non deve mai rimanere al buio. E siamo riusciti molto bene in questa missione, con l'elegante sensore di movimento. Testa sensore orientabile Pratica protezione antintrusione Con la sua testa sensore orientabile in orizzontale, theluxa rileva effettivamente solo le aree che devono essere controllate. Nel volume di fornitura di the- Luxa S360 sono contenute clip di copertura per la limitazione parziale del range di rilevamento. In questo modo si possono evitare commutazioni erronee causate da movimenti sul terreno confinante o sul marciapiede. La protezione antintrusione di theluxa rileva anche aree che si trovano direttamente sotto e persino un po' dietro al sensore. In questo modo la luce si accende quando serve. Immediatamente e non solo quando si è già inciampati una volta... Comando manuale Pratica funzione ad impulso Semplicemente sicuro contro la pioggia Elevata potenza di commutazione Il sensore di movimento si può anche attivare manualmente. Questo è pratico, per esempio, se si avverte un rumore, la cui origine è probabilmente al di fuori del range di rilevamento. Una tranquilizzante sensazione di maggiore sicurezza. Con la funzione ad impulso, i sensori di movimento possono essere montati, senza adattamenti dispendiosi, nell'installazione elettrica presente con temporizzatori per luci scale. theluxa dispone di una classe di protezione IP 55. Questo non è soltanto sicuro, ma anche pratico, poiché in questo modo theluxa può essere applicato ovunque all'esterno, indipendentemente dal fatto che il luogo di installazione sia protetto dalle intemperie. Con la sua commutazione a carico nullo, theluxa consente carichi di commutazione fino a 10 ampere. Questo permette di collegare diverse lampadine. Per esempio, se si tratta di illuminare aree più grandi come rampe di scale o impianti in hotel. Questo permette una maggiore sicurezza nella progettazione, una riduzione dei costi e del tempo di installazione, perché si possono evitare i tradizionali moduli supplementari. Infine, questo torna anche utile all'ambiente, poiché si prolunga la durata utile delle lampadine. 18

19 19

20 Compatto a parete theluxa S150/180 Descrizione del prodotto Funzioni comuni - Sensore di movimento (PIR) - Controllo automatico dell'illuminazione in funzione della presenza e della luminosità - Per esterni (IP55) - Protezione antintrusione supplementare. - Testa del sensore orientabile in orizzontale di ± 90 e inclinabile verso il basso di 30 - Possibilità di impostare valore di commutazione luminosità e tempo di ritardo - Misurazione in luce mista adatta per il controllo di LED, lampade fluorescenti, a incandescenza e alogene - Circuito con passaggio per lo zero (zero-crossing) per una commutazione salva-relè e carichi di lampade elevati - Apprendimento del valore attuale di luminosità - Funzione ad impulso - Funzione di test per controllare il range di rilevamento - Montaggio possibile su scatola ad incasso (60 mm) - Montaggio ad una sola mano con basetta ad innesto mediante viti imperdibili - Messa in funzione immediata grazie alla preimpostazione - Protezione degli elementi di regolazione - Morsetto cieco per conduttore di protezione - Disponibile nei colori bianco e nero theluxa S150 - Angolo di rilevamento 150 theluxa S180 - Angolo di rilevamento 180 Maggiori informazioni sul sensore di movimento theluxa 20

21 Dati tecnici theluxa S150 theluxa S180 Angolo di rilevamento Tensione d'esercizio Frequenza Potenza stand-by 230 V AC 50 Hz 0,9 W Numero canali 1 Tipo di montaggio Campo di regolazione luminosità Montaggio a parete lx Potenza di commutazione luce 10 A (a 230 V AC, cos = 1) 6 A (a 230 V AC, cos = 0,6) 3 AX (a 230 V AC, cos = 0,3) Tempo di coda luce Lampadina LED Carico lampade a incandescenza/ alogene Carico lampade fluorescenti (alimentatore elettronico) Lampade a risparmio energetico 1 s - 20 min < 2 W = 10 W o > 2 W < 8 W = 30 W 2300 W 200 VA 50 W Mezzo d'illuminazione LED, lampade a incandescenza/alogene, fluorescenti e a risparmio energetico Tipo di protezione IP 55 Classe di protezione Erfassungsbereich theluxa S150 Erfassungsbereich theluxa II S180 Temperatura ambiente 25 C 45 C Colore bianco e nero Range di rilevamento (altezza di montaggio 2,5 m) theluxa S150 theluxa S m 5 m 1,5 m 5 m 12 m 6 m 6 m 1,5 m Disegno quotato Schema di collegamento L1 L N 99,6 99,6 N L 21

22 Campo di applicazione più versatile theluxa S360 Descrizione del prodotto - Sensore di movimento (PIR) - Controllo automatico dell'illuminazione in funzione della presenza e della luminosità - Per esterni - Per montaggio a parete e a soffitto - Testa del sensore orientabile in orizzontale di ± 90, verso il basso di 45 e verso l'alto di 90 - Possibilità di impostare valore di commutazione luminosità e tempo di ritardo - Possibilità di ridurre la sensibilità per limitare il range di rilevamento - Misurazione in luce mista adatta per il controllo di LED, lampade fluorescenti, a incandescenza e alogene - Circuito con passaggio per lo zero (zero-crossing) per una commutazione salva-relè e carichi di lampade elevati - Apprendimento del valore attuale di luminosità - Funzione ad impulso - Funzione di test per controllare il range di rilevamento - Montaggio possibile su scatola ad incasso (60 mm) - Montaggio ad una sola mano con basetta ad innesto mediante viti imperdibili - Messa in funzione immediata grazie alla preimpostazione - Protezione degli elementi di regolazione - Morsetto cieco per conduttore di protezione - Disponibile nei colori bianco e nero Maggiori informazioni sul sensore di movimento theluxa 22

23 Dati tecnici theluxa S360 Angolo di rilevamento 360 Tensione d'esercizio Frequenza Potenza stand-by 230 V AC 50 Hz 0,5 W Numero canali 1 Tipo di montaggio Campo di regolazione luminosità Montaggio a parete e a soffitto lx Potenza di commutazione luce 10 A (a 230 V AC, cos = 1) 6 A (a 230 V AC, cos = 0,6) 3 AX (a 230 V AC, cos = 0,3) Tempo di coda luce Lampadina LED Carico lampade a incandescenza/alogene Carico lampade fluorescenti (alimentatore elettronico) Lampade a risparmio energetico Mezzo d'illuminazione 1 s - 20 min < 2 W = 10 W o > 2 W < 8 W = 30 W 2300 W 200 VA 50 W LED, lampade a incandescenza/alogene, fluorescenti e a risparmio energetico Tipo di protezione IP 55 Classe di protezione II Temperatura ambiente 25 C 45 C Colore bianco e nero Range di rilevamento theluxa 360 (altezza di montaggio 2,5 m) Erfassungsbereich theluxa S360 Montaggio su un angolo 3 m 6 m 16 m Erfassungsbereich theluxa S360 Disegno quotato Schema di collegamento 136,5 136, ,4 168,4 L1 L N ,6 99,6 N L 23

24 Integrazione intelligente Accessori per tutti i casi A volte serve più spazio di quanto si pensasse. Quindi il cavo torna dal lato, dall' alto o dal basso. E alla fine si tratta di avere maggiore comfort nel comando. Per questo serve una soluzione che sia effettivamente utile: l'accessorio intelligente offre tutto ciò che permette di rendere l'impiego e l'integrazione ancora più semplici. Accessori per theprema Per il theprema, oltre al telaio per il montaggio a incasso e a vista in due diversi formati, sono disponibili anche due telecomandi per agevolare la programmazione e il comando: thesenda S per l'utente e thesenda P per l'assistenza. thesenda S cod. art thesenda P Cod. art thesenda S thesenda P Accessori theluxa Come per il sensore di movimento, anche l'angolare e i telai distanziatori sono disponibili in bianco e nero. I telai distanziatori agevolano il montaggio in tutte quelle situazioni in cui è necessario più spazio per la posa dei cavi. Sono anche utili per il passaggio dei cavi laterale, dall'alto o dal basso. Gli angolari permettono l'installazione in aree con angoli interne ed esterne. Telaio distanziatore theluxa S Angolare theluxa S Telaio distanziatore theluxa S WH Cod. art Telaio distanziatore theluxa S BK Cod. art Angolare theluxa S WH Cod. art Angolare theluxa S BK Cod. art

25 Foto: Con l'amichevole collaborazione di Interstuhl GmbH & Co. KG, 25

26 Efficienti e sicuri per il futuro Luce a risparmio energetico Con un'illuminazione comoda risparmiate denaro e preservate l'ambiente...così va meglio. I nuovi dimmer universali di Theben hanno un utilizzo in stand-by estremamente ridotto. In questo modo risparmiate i vostri mezzi di illuminazione aumentando la loro durata di vita. Comfort selezionabile a piacere Grazie al comodo apparecchio DIMAX 534 è possibile richiamare fino a tre scene luce (funzione centralizzata ON/OFF supplementare) programmabili da un ingresso separato. La velocità di regolazione delle scene luce può essere impostato singolarmente. Ottimizzazione delle lampade a risparmio energetico Poiché le lampade a risparmio energetico di diversi produttori hanno un tipo di regolazione dimmer diverso tra loro, il nuovo dimmer universale dispone di due impostazioni ottimizzate con luminosità minima regolabile singolarmente. Anche la luminosità di commutazione può essere selezionata liberamente. Regolazione LED sicura per il futuro I nuovi dimmer universali di Theben garantiscono un'elevata sicurezza di investimento, poiché il mezzo di illuminazione del futuro, le lampade LED dimmerabili, si possono regolare in modo affidabile e continuo. 26

27 Uno per tutti DIMAX plus Descrizione del prodotto Funzioni comuni - Dimmer universale per carichi R, L e C con riconoscimento di carico automatico - LED dimmerabili 60 W, regolazione della luminosità a 400 W, lampade a risparmio energetico dimmerabili da 80 W (LRE) - Possibilità di salvataggio individuale della lampada di commutazione - Luminosità minima impostabile (necessaria per LED e LRE) - Ingresso multitensionale, ad es. per impianti citofonici - Consumo in stand-by ridotto - Funzione di memorizzazione in caso di interruzione di corrente - Disinserimento del sovraccarico e della sovratemperatura automatico ed elettronico - Funzione di regolazione della luminosità e funzione di commutazione - Funzione ON permanente (funzione di test) - Non è necessario un carico minimo - ON soft e OFF soft proteggono il mezzo d'illuminazione - In caso d'uso del booster di regolazione a un canale DMB 1 T KNX, la potenza di regolazione può essere ampliata fino a 300 W. DIMAX 534 plus - Impostazione Comfort con funzione sveglia e snooze (anche disattivabile), ad es. per le camere dei ragazzi - Velocità di regolazione impostabile (nelle funzioni automatiche) - Prima e seconda pressione del tasto per un utilizzo ancora più semplice - Fino a 3 scene luce richiamabili attraverso un ingresso separato - ON/OFF centralizzati o scena luce per max. 10 canali dimmer impostabili con un tasto - Funzione Luce scale con funzione Riduzione della luminosità secondo DIN (inseribile a valle, funzione di temporizzazione) - Controllabile tramite tasti o interruttori ad es. per la combinazione con rilevatore di presenza o commutatore orario Dati tecnici DIMAX 532 plus DIMAX 534 plus Tensione d'esercizio 230 V AC Frequenza 50 Hz Potenza stand-by 0,2 W Carico LED 60 W (dimmerabile) Carico lampade a incandescenza/alogene 400 W Trasformatori elettronici (C) 300 W Trasformatori induttivi (L) 400 W Lampade a risparmio energetico 80 W (dimmerabile) Temperatura ambiente 30 C +50 C Classe di protezione II Tipo di protezione IP 20 Maggiori informazioni sui dimmer universali DIMAX plus 27

28 Progettazione sicura Per un maggiore risparmio energetico Le previsioni del tempo sono la prima cosa. La reazione adeguata è un'arte che il Meteodata di Theben conosce alla perfezione: gli accumulatori di calore possono essere caricati in anticipo, la protezione solare essere impiegata in modo più efficace e l'acqua piovana utilizzata in modo ancora più efficiente. Riduzione al minimo dei costi di riscaldamento Scaldate solo la quantità d'acqua che serve effettivamente: se le previsioni del tempo prevedono con certezza bel tempo, al mattino sarà riscaldata solo la quantità d'acqua sanitaria effettivamente necessaria. Per il calore residuo necessario sarà utilizzato successivamente l'impianto ad energia solare. Utilizzo effettivo dell'irraggiamento di calore In estate, l'ombra impedisce che i locali non utilizzati siano riscaldati eccessivamente dall'irraggiamento solare. In inverno, invece, l'ombra viene ridotta al minimo per consentire il massimo immagazzinamento di calore attraverso l'irraggiamento solare. Controllo previdente della protezione solare Maltempo o temporali si possono riconoscere in anticipo grazie alle previsioni del tempo Meteodata. I dati meteo EFR* sono trasmessi su onde lunghe È così possibile reagire con tempestività e riporre, per esempio, la protezione solare già al mattino. I dati meteo ricevuti possono essere visualizzati su un display multifunzione come, per esempio il VARIA 826 KNX. 28

29 Previsioni efficaci con Meteodata 139 KNX Descrizione del prodotto - Ricevitore per previsioni meteo - I dati meteo EFR sono ricevuti su onde lunghe (durata di irraggiamento solare, probabilità di pioggia, intensità del vento e temperatura) - Le previsioni meteo per i 3 giorni successivi sono visualizzate a blocchi di 6 ore - Vengono anche ricevuti gli scenari meteo come "bello", "nuvoloso", "pioggia" o altri e anche avvisi di maltempo. - I dati possono anche essere usati solo a scopo informativo - L'utilizzo dei dati permette di controllare in modo previdente il riscaldamento e l'ombra, per esempio: Nel caso di previsioni di bel tempo, al mattino viene riscaldata l'acqua sanitaria strettamente necessaria, per il resto ci penserà più tardi l'impianto ad energia solare In estate, nelle stanze non utilizzate viene fatta ombra, per impedire il riscaldamento dei locali a causa dell'irraggiamento solare In inverno, invece, l'ombra viene ridotta al minimo, per sfruttare al meglio il calore sviluppato dal sole all'interno della stanza - Indicazione precisa dell'ora nel sistema KNX tramite il segnale orario che viene inviato con i dati meteo. Dati tecnici Tensione d'esercizio Tipo di montaggio Tipo di collegamento Temperatura ambiente Classe di protezione Tipo di protezione Tensione bus, 12 ma Montaggio a parete Morsetto bus KNX -20 C C III IP 54 * Questo servizio non è disponibile in tutti i paesi europei. Per maggiori informazioni: Maggiori informazioni sul Meteodata 139 KNX 29

30 In breve Una panoramica theprema (disponibile da ottobre 2013) Area di rilevamento Canali Funzionamento Colore Modello Cod. articolo 8 x 8 m 10 x 10 m Luce Master Luce Presenza Master - Slave Luce Presenza Master - Slave Bianco theprema S UP WH Grigio theprema S UP GR Bianco theprema S UP WH Grigio theprema S UP GR Bianco theprema S360 Slave UP WH Grigio theprema S360 Slave UP GR Bianco theprema P UP WH Grigio theprema P UP GR Bianco theprema P360 Slave UP WH Grigio theprema P360 Slave UP GR theprema KNX (disponibile da febbraio 2014) Area di rilevamento Canali Funzionamento Colore Modello Cod. articolo 8 x 8 m Luce Presenza Master 10 x 10 m Luce Presenza Master Bianco theprema S360 KNX UP WH Grigio theprema S360 KNX UP GR Bianco theprema P360 KNX UP WH Grigio theprema P360 KNX UP GR Accessori theprema (disponibili da gennaio 2014) Accessori Colore Modello Cod. articolo Telecomando utente Bianco thesenda S Telecomando di assistenza Bianco thesenda P

31 theluxa S Tipo di montaggio Canale Angolo di rilevamento Colore Modello Cod. articolo Montaggio a parete Montaggio a parete e a soffitto 150 Luce 180 Luce 360 Bianco theluxa S150 WH Nero theluxa S150 BK Bianco theluxa S180 WH Nero theluxa S180 BK Bianco theluxa S360 WH Nero theluxa S360 BK Accessori theluxa S Accessori Compatibile con Colore Modello Cod. articolo Telaio distanziatore Angolare theluxa S150 theluxa S180 theluxa S360 theluxa S150 theluxa S180 theluxa S360 Bianco Telaio distanziatore theluxa S WH Nero Telaio distanziatore theluxa S BK Bianco Angolare theluxa S WH Nero Angolare theluxa S WH DIMAX plus Riconoscimento di carico Ottimizzato per LED, a risparmio energetico Scene di luce Multifunzione Modello Cod. articolo DIMAX 532 plus DIMAX 534 plus Meteodata 139 KNX Tensione d'esercizio Tipo di montaggio Tipo di collegamento Modello Cod. articolo Tensione bus, 12 ma Montaggio a parete Morsetto bus KNX Meteodata 139 KNX

32 Theben S.r.l. Via Simone De Gatti, Bresso (MI) ITALIA Telefono: Telefax: info@theben.it Il produttore si riserva la facoltà di apportare modifiche tecniche e miglioramenti.