DVM2000 MULTIMETRO A VERO RMS AD ELEVATA PRECISIONE CONTEGGI MANUALE UTENTE

Transcript

1 MULTIMETRO A VERO RMS AD ELEVATA PRECISIONE CONTEGGI MANUALE UTENTE

2 2

3 MULTIMETRO A VERO RMS AD ELEVATA PRECISIONE CONTEGGI 1. Introduzione A tutti i residenti dell Unione Europea Importanti informazioni ambientali relative a questo prodotto Questo simbolo riportato sul prodotto o sull imballaggio, indica che è vietato smaltire il prodotto nell ambiente al termine del suo ciclo vitale in quanto può essere nocivo per l ambiente stesso. Non smaltire il prodotto (o le pile, se utilizzate) come rifiuto urbano indifferenziato; dovrebbe essere smaltito da un impresa specializzata nel riciclaggio. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, contattare l ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio presso il quale è stato effettuato l acquisto. La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto Velleman! Si prega di leggere attentamente le informazioni contenute nel presente manuale prima di utilizzare il dispositivo. Assicurarsi che l apparecchio non sia stato danneggiato durante il trasporto; in tale evenienza, contattare il proprio fornitore. 2. Informazioni relative alla sicurezza Questo multimetro è stato progettato in conformità con Ie normative IEC riguardanti gli strumenti di misura elettronici con categoria di sovratensione CATIII 1000V e grado d inquinamento 2. Il prodotto è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC, 73/23/EEC e 93/68/EEC. I danni derivanti dall inosservanza delle indicazioni fornite nel presente manuale non sono coperti da garanzia; il venditore non sarà ritenuto responsabile di eventuali danni cagionati a cose o persone. Verificare l integrità dello strumento prima di ogni utilizzo. Non utilizzare mai lo strumento se questo risulta danneggiato o deformato. Non utilizzare il multimetro in ambienti in cui vi è presenza di gas combustibili, vapore o polvere. Prestare molta attenzione quando vengono effettuate misure di tensioni superiori a 60 VDC o 50 VAC RMS. Durante la misurazione tenere sempre le proprie dita dietro le protezioni dei puntali ed isolare il proprio corpo da terra. Per salvaguardare la propria sicurezza è necessario non misurare tensioni superiori a 1000VAC o 1000VDC. Sostituire le batterie quando sul display appare il simbolo. Scollegare i puntali di misura da qualsiasi circuito sotto test prima di aprire lo strumento. Operazioni di riparazione e taratura devono essere eseguite solamente da tecnici qualificati. 3

4 3. Descrizione a. Multimetro 1. boccola V/Ω/Hz l 2. boccola COM 3. boccola μa/ma 4. boccola A 5. selettore rotativo delle funzioni 6. interruttore ON/OFF 7. RANGE: tasto selezione portata 8. SELECT: tasto selezione modalità di misurazione 9. WAKE: tasto riattivazione strumento 10. MAX/MIN: tasto selezione visualizzazione valore massimo / minimo 11. REL: tasto misurazione relativa 12. HOLD: tasto memorizzazione misura 13. LIGHT: tasto attivazione retroilluminazione 14. ~Hz: misurazione di frequenza lineare 15. display LCD b. Display LCD 4

5 μnf 1 mμa dbmv MKΩHz Unità di misura. 2 Л% Misurazione del Duty cycle. 3 AUTO Selezione automatica delle portate. 4 MANUAL Selezione manuale delle portate Indicazione portata. 6 - Visualizzazione valore massimo / minimo. 7 Modalità misurazione relativa. 8 Misurazione continuità. 9 AC Modalità misurazione AC. 10 Valore negativo. 11 DC Modalità misurazione DC. 12 Funzione memorizzazione valore. 13 Please wait Attendere prego. 14 Batteria scarica. 15 Barra grafica per indicazione analogica. 16 Il multimetro risulta collegato al PC tramite cavo USB. 17 Valore visualizzato. 4. Utilizzo Retroilluminazione Premere il tasto LIGHT per attivare o disattivare la retroilluminazione del display. La funzione si disattiva automaticamente dopo circa 30 secondi. L utilizzo della retroilluminazione riduce la durata della batteria. 5

6 Memorizzazione misura Premere il tasto HOLD per congelare sul display il valore visualizzato. Premere nuovamente il tasto per tornare al normale funzionamento. Spegnimento automatico Lo strumento si spegne dopo circa 15 minuti di inattività; per riattivarlo basta premere il tasto WAKE o ruotare il selettore delle funzioni. Per disattivare la funzione di spegnimento automatico premere simultaneamente il tasto WAKE e l interruttore ON/OFF. Terminato l uso, ricordarsi di spegnere lo strumento con l interruttore ON/OFF per evitare di scaricare le batterie. Misurazione valore relativo Questa funzione è disponibile per tutte le grandezze eccetto per frequenza, duty cycle e test per diodi. Premere il tasto REL per determinare il valore relativo. Il valore successivamente visualizzato rappresenterà la differenza matematica tra l attuale valore misurato e il valore relativo precedentemente memorizzato. Premere nuovamente il tasto per disattivare la funzione. Misurazione del valore Massimo/Minimo Questa funzione è disponibile per tutte le grandezze eccetto per frequenza e test per diodi. Premere il tasto MAX/MIN per determinare il valore massimo, il valore minimo o entrambi. Tenere premuto per 2 secondi il tasto MAX/MIN per disattivare la funzione. Collegamento del multimetro ad un computer Collegare il ad un computer tramite il cavo ottico USB fornito in dotazione. Tenere premuto per 2 secondi il tasto HOLD per attivare la comunicazione. Sarà quindi possibile visualizzare sul monitor del PC le misurazioni e gestire i relativi dati mediante l apposito programma. Tenere premuto per 2 secondi il tasto HOLD per interrompere la comunicazione con il PC. Misurazione ACV/dBm Non misurare tensioni superiori a 1000V. Gamma di tensione: 0,5VAC~1000VAC o Inserire il terminale del puntale rosso nella boccola V/Ω/Hz e quello nero nella boccola COM. 6

7 o Selezionare la modalità di misurazione ACV o dbm mediante il tasto SELECT. o Collegare i puntali al circuito da testare. o Leggere sul display il valore misurato. Selezionare una portata più alta con il tasto RANGE se sul display appare la scritta ol. Misurazione DCV/DCV + ACV Non misurare tensioni superiori a 1000V. Gamma di tensione: 0,5VAC~1000VAC o Inserire il terminale del puntale rosso nella boccola V/Ω/Hz e quello nero nella boccola COM. o Selezionare la modalità di misurazione DCV o DCV + ACV mediante il tasto SELECT. o Collegare i puntali al circuito da testare. o Leggere sul display il valore misurato. Selezionare una portata più alta con il tasto RANGE se sul display appare la scritta ol. Misurazione DC mv/ac mv/dc mv + AC mv Gamma di tensione: 1μV~500mV o Inserire il terminale del puntale rosso nella boccola V/Ω/Hz e quello nero nella boccola COM. o Selezionare la modalità di misurazione DC mv, AC mv o DC mv + AC mv mediante il tasto SELECT. o Collegare i puntali al circuito da testare. o Leggere sul display il valore misurato. Selezionare una portata più alta con il tasto RANGE se sul display appare la scritta ol. 7

8 Misurazione Frequenza segnale logico/duty Cycle Gamma di frequenza: 5Kz~2MHz (Vp 2,5V~5V), gamma duty cycle: 5~95% o Inserire il terminale del puntale rosso nella boccola V/Ω/Hz e quello nero nella boccola COM. o Selezionare la modalità di misurazione Hz o % mediante il tasto SELECT. o Collegare i puntali al circuito da testare. o Leggere sul display il valore misurato. Un valore troppo basso viene indicato con 0. Misurazione di diodi. Gamma tensione: 0V~2,5V o Inserire il terminale del puntale rosso nella boccola V/Ω/Hz e quello nero nella boccola COM. o Collegare il puntale rosso all anodo e quello nero al catodo del diodo sotto test. Sul display apparirà il valore della tensione diretta del diodo. o Collegare il puntale nero all anodo e quello rosso al catodo del diodo sotto test. La resistenza inversa del diodo rientra nei valori normali se sul display appare la scritta ol. o Ricordarsi di togliere l alimentazione al circuito nel quale è inserito il diodo che si vuole testare. Misurazione Resistenza/Continuità Gamma di resistenza: 0,01Ω~50MΩ o Inserire il terminale del puntale rosso nella boccola V/Ω/Hz e quello nero nella boccola COM. 8

9 o Selezionare la modalità di misurazione Ω o mediante il tasto SELECT. o Collegare i puntali alla resistenza sotto test. o Leggere sul display il valore di resistenza misurato. Selezionare una portata più alta con il tasto RANGE se sul display appare la scritta ol. o Per eseguire il test di continuità basta collegare i puntali al circuito. o Ricordarsi di togliere l alimentazione al circuito prima di misurare una resistenza o eseguire un test di continuità. Misurazione Capacità Gamma di capacità: 10pF~5000μF o Inserire il terminale del puntale rosso nella boccola V/Ω/Hz e quello nero nella boccola COM. o Scaricare il condensatore prima di eseguire la misura. o Collegare il puntale rosso al terminale positivo e quello nero al terminale negativo del condensatore polarizzato. o Leggere sul display il valore misurato. Selezionare una portata più alta con il tasto RANGE se sul display appare la scritta ol. Misurazione DC μa/ac μa/dc μa + AC μa Gamma di corrente: 0,01μA~5000μA o Inserire il terminale del puntale rosso nella boccola ma/μa e quello nero nella boccola COM. o Selezionare la modalità di misurazione DC μa, AC μa o DC μa + AC μa mediante il tasto SELECT. o Spegnere il circuito sotto test. Collegare i puntali in serie al circuito quindi fornire nuovamente alimentazione. o Leggere sul display il valore misurato. Selezionare una portata più alta con il tasto RANGE se sul display appare la scritta ol. 9

10 Misurazione DC ma/ac ma/dc ma + AC ma Gamma di corrente: 1μA~500mA o Inserire il terminale del puntale rosso nella boccola ma/μa e quello nero nella boccola COM. o Selezionare la modalità di misurazione DC ma, AC ma o DC ma + AC ma mediante il tasto SELECT. o Spegnere il circuito sotto test. Collegare i puntali in serie al circuito quindi fornire nuovamente alimentazione. o Leggere sul display il valore misurato. Selezionare una portata più alta con il tasto RANGE se sul display appare la scritta ol. Misurazione DC A/AC A/DC A + AC A Gamma di corrente: 0,1mA~10A o Inserire il terminale del puntale rosso nella boccola A e quello nero nella boccola COM. o Selezionare la modalità di misurazione DC A, AC A o DC A + AC A mediante il tasto SELECT. o Spegnere il circuito sotto test. Collegare i puntali in serie al circuito quindi fornire nuovamente alimentazione. o Leggere sul display il valore misurato. Selezionare una portata più alta con il tasto RANGE se sul display appare la scritta ol. Misurazione Frequenza lineare Gamma di frequenza: 5Hz~200kHz o Premere il tasto ~Hz per misurare la frequenza lineare durante l esecuzione di misure di tensione o corrente. o Selezionare la portata tramite il tasto RANGE. 10

11 o Premere il tasto ~Hz per uscire dalla funzione. 5. Pulizia e manutenzione Portate Sensibilità (onda sinusoidale) 500mV 100mV 5V 0,5V 50V 4V 500V 40V 1000V 400V 5000μA 1mA 500mA 100mA Sostituzione delle batterie Sul display LCD appare il simbolo non appena la tensione totale delle batterie scende sotto i 6,8V. Prima di sostituire le batterie scollegare i puntali dal circuito sotto test e spegnere lo strumento. Rimuovere il coperchio del vano batterie, posto sul pannello posteriore dello strumento, svitando le due viti di chiusura con un cacciavite a croce idoneo. Sostituire le batterie scariche con altre nuove, aventi identiche caratteristiche, prestando attenzione alla polarità. Richiudere il coperchio prima di utilizzare lo strumento. Sostituzione del fusibile Prima di procedere scollegare i puntali dal circuito sotto test e spegnere lo strumento. Rimuovere il semiguscio posteriore svitando le quattro viti di chiusura con un cacciavite a croce idoneo. Sostituire il fusibile bruciato con uno nuovo avente caratteristiche identiche. Assicurarsi di inserire correttamente il fusibile nella propria sede. Richiudere il semiguscio posteriore prima di utilizzare lo strumento. Calibrazione dello strumento Lo strumento deve essere calibrato da tecnici qualificati. In caso di necessità si prega di contattare il proprio fornitore. Pulizia Pulire regolarmente lo strumento con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare alcol o solventi. Tenere lo strumento lontano da pioggia e umidità. Non utilizzare mai lo strumento se questo è danneggiato o presenta deformazioni. Contattare il proprio fornitore per eventuali riparazioni. 11

12 6. Specifiche tecniche La massima precisione dello strumento è garantita per un periodo di un anno dopo la calibrazione. Le condizioni ideali di utilizzo prevedono una temperatura ambiente compresa tra 18 e 28 C (64 F 82 F) con un umidità relativa massima dell 80%. Il grado di precisione viene espresso con la forma ± (% della lettura + numero di cifre meno significative). Categoria sovratensione, condizioni ambientali 1000V CAT III Grado di inquinamento 2 Altitudine < 2000m Temperatura operativa 0 C~30 C o 32 F~86 F (< 80% RH, < 10 C) Temperatura di stoccaggio -20 C~60 C o -4 F~140 F (< 70% RH, batterie rimosse) Fusibile μa e ma, F630mA / 500V A, F12,5A / 500V Display Indicazione fuori scala si ( OL ) Indicazione batterie scariche si ( ) Funzione memorizzazione valore (Data Hold) si Retroilluminazione display si Alimentazione 6 batterie formato AAA Dimensioni 205 x 97 x 45mm Peso ± 560g (con batterie) Accessori 2 puntali, 1 cavo ottico USB, software PC-link, 6 batterie formato AAA, manuale utente Tensione AC/Tensione DC + AC Portata 50mV 500mV 5V Risoluzione 0,001mV 0,0mV 0,1mV Accuratezza 40Hz~1kHz 1kHz~10kHz 10kHz~20kHz ± (0,5% + 40) ± (1% + 40) ± (2,5% + 40) 12

13 50V 1mV ± (2,5% + 40) ± (1% + 40) 500VV 10mV ± (0,5% + 40) V 0,1V - - Le accuratezze sopra specificate sono garantite entro il 10%~100% del fondo scala. Tensione DC Portata Risoluzione Accuratezza 50mV 0,001mV ± (0,03% + 10) 500mV 0,01mV 5V 0,1mV 50V 1mV ± (0,03% + 6) 500V 10mV 1000V 0,1V Le accuratezze sopra specificate sono garantite sull intera scala. Corrente AC/Corrente DC + AC Portata Risoluzione Accuratezza 40Hz~1kHz 1kHz~10kHz 10kHz~20kHz 500μA 0,01μA ± (0,75% + 20) ± (1% + 20) ± (2% + 20) 5000μA 0,1μA ± (0,75% + 10) ± (1% + 10) ± (2% + 10) 50mA 1μA ± (0,75% + 20) ± (1% + 20) ± (2% + 20) 500mA 10μA ± (0,75% + 10) ± (1% + 10) ± (2% + 10) 5A 0,1mA ± (0,75% + 20) ± (1,5% + 20) ± (5% + 20) 10A 1mA ± (1,0% + 10) ± (1,5% + 10) - Le accuratezze sopra specificate sono garantite entro il 10%~100% del fondo scala. Caduta di tensione 102μV/μA 1,5mA/mA 30mV/A 13

14 Corrente DC Portata Risoluzione Accuratezza Caduta di tensione 500μA 0,01μA ± (0,15% + 15) 5000μA 0,1μA 102μV/μA 50mA 1μA ± (0,15% + 10) 500mA 10μA 1,5mA/mA 5A 0,1mA 10A 1mA ± (0,5% + 10) 30mV/A Le accuratezze sopra specificate sono garantite sull intera scala. Resistenza Portata Risoluzione Accuratezza 500Ω 0,01Ω ± (0,1% + 10) 5kΩ 0,1Ω 50kΩ 1Ω ± (0,1% + 5) 500kΩ 10Ω 5MΩ 100Ω ± (0,1% + 10) 50MΩ 1kΩ ± (0,5% + 10) Le accuratezze sopra specificate sono garantite sull intera scala. Capacità Portata Risoluzione Accuratezza 50nF 0,01nF 500nF 0,1nF 5μF 1nF ± (1% + 5) 50μF 10nF 500μF 0,1μF 5000μF 1μF ± (2% + 5) Le accuratezze sopra specificate per condensatori a film sono garantite sull intera scala. 14

15 Diodi Portata Risoluzione Accuratezza 2,5V 0,1mV ± (1% + 5) Corrente di test 0,7mA Frequenza segnale logico Gamma di frequenza Sensibilità Accuratezza 5Hz~2MHz Vp 2~5V onda quadra ± (0,006% + 4) Frequenza lineare Gamma di frequenza Portata Tensione/Corrente Sensibilità Accuratezza 500mV 100mV 5V 0,5V 50V 4V 5Hz~200kHz 500V 40V (onda sinusoidale) 1000V 400V ± (0,006% + 4) 5000μV 1mV 500mV 100mV Accuratezza minore con tensione o frequeza bassa. Duty Cycle Gamma di frequenza Gamma Duty Cycle Risoluzione Accuratezza 5Hz~500kHz 5%~95% 0,01% ± (2% + 5) Utilizzare solo accessori originali. Velleman nv non può essere ritenuta responsabile per danni a cose o persone che potrebbero derivare da un errato utilizzo del dispositivo. Per ulteriori informazioni relative a questo prodotto, vi preghiamo di visitare il nostro sito Le informazioni contenute in questo manuale possono essere soggette a modifiche senza alcun preavviso. 15

16 Distribuito da: FUTURA ELETTRONICA SRL Via Adige, Gallarate (VA) Tel Fax web site: - info tecniche: supporto@futurel.com Aggiornamento: 23/05/