CS Solutions. Presentazione del portfolio CS Solutions per protesi CAD/CAM ottimali

Transcript

1 CS Solutions Presentazione del portfolio CS Solutions per protesi CAD/CAM ottimali

2 Scoprite i prodotti che rendono realtà il trattamento protesico in una sola seduta CS 9300/9000 3D CS 3500 SCANSIONE Le CS Solutions rimuovono tutti gli ostacoli e le scomodità e rendono scorrevole il vostro flusso di lavoro Nella realtà di oggi, le procedure protesiche possono incontrare molti ostacoli che rischiano di interrompere il vostro flusso di lavoro. La tecnologia spesso è complessa da apprendere, la vostra efficienza è compromessa dai carrelli, dovete guardare verso uno schermo invece che i pazienti, le impronte convenzionali possono essere impegnative e i pazienti, naturalmente, non sempre sono pazienti. È questa la realtà che gli odontoiatri si trovano ad affrontare. È tutto questo che intendiamo cambiare.

3 CS Connect CS Restore CS 3000 PROGETTO FRESATURA Ora, nella nuova realtà, potete realizzare intere procedure protesiche nello Studio, con pochi passaggi e tutto in una sola seduta. Le CS Solutions costituiscono il nostro portfolio innovativo per protesi CAD/CAM, composto dalle apparecchiature CBCT CS D e CS 9300, dallo scanner intraorale CS 3500, dal software CS Restore, dalla fresatrice CS 3000 e dal portale online CS Connect. In combinazione ed in base ad un semplice flusso di scansione-progettofresatura, tali componenti sono progettati per rendere il trattamento protesico più accessibile è più efficiente per i dentisti generici.

4 Un sistema integrato completo O una serie di soluzioni con sistemi aperti A voi la scelta della soluzione migliore per il vostro Studio Il sistema completo ed integrato CS Solutions vi permette di realizzare le protesi di ogni giorno in molto meno tempo e facendo tutto nello Studio. In effetti, ora si possono completare anche in un'ora soltanto protesi per un dente singolo, grazie alla scansione più efficiente, intraorale o dell'impronta, al progetto della corona, intuitivo e ben definito, e alla comoda fresatura. Tuttavia, diversamente da molti sistemi chiusi presenti sul mercato che richiedono di utilizzare un flusso di lavoro e apparecchiature specifiche, CS Solutions è un sistema aperto che vi offre la flessibilità di scegliere tra diverse soluzioni alternative, adattabili al flusso di lavoro che preferite e all'impostazione dello Studio. Questo significa, che potete, in base alla complessità del caso, scegliere di scansionare, progettare e fresare nello Studio, oppure di eseguire nello Studio solo le scansioni, inviando i modelli digitali al Laboratorio odontotecnico tramite CS Connect, con un pratico scambio elettronico dei dati. Pertanto, sia che preferiate eseguire l'intero flusso di lavoro protesico nello Studio, oppure operare in collaborazione con il Laboratorio odontotecnico, CS Solutions può essere adottato in toto o utilizzandone solo una parte, secondo le esigenze dello Studio. In combinazione o individualmente, questi prodotti sono estremamente facili da utilizzare e possono essere implementati in modo lineare nel flusso di lavoro da voi desiderato. Dato che supportano i file in formato aperto STL, sono compatibili con molti sistemi CAD/CAM di terze parti utilizzati dai Laboratori odontotecnici e che possono assicurare la garanzia di prestazioni al top per lungo tempo. CS Connect CS Connect 1 è il portale online di Carestream Dental per l'invio di impronte digitali e di progetti di corone al Laboratorio odontotecnico, rapidamente e in modo sicuro. Vi permette di inviare informazioni sui casi e sugli ordini al Laboratorio che preferite, con un singolo clic, senza richiedere materiali fisici. Inoltre migliora il flusso di lavoro protesico e la collaborazione con il Laboratorio, facendo risparmiare tempo e costi di trasporto e permettendo di seguire il caso in tempo reale e online la cronologia del caso. la nuova REALTÀ TUTTO IN-STUDIO Scansione (intraorale o dell'impronta) Progetto Fresatura IN-STUDIO Scansione (intraorale o dell'impronta) Progetto NEL-LABORATORIO Fresatura IN-STUDIO Scansione (intraorale o dell'impronta) NEL-LABORATORIO Progetto Fresatura 1 È possibile che al lancio in alcuni paesi CS Connect per CS 3500 non sia disponibile.

5 SCANSIONE PROGETTO FRESATURA risultato CS 3500 Scanner intraorale CS D CS 9300 CBCT CS RESTORE Software CS 3000 Fresatrice CS 3500 Scanner intraorale CS D CS 9300 CBCT CS RESTORE Software CS CONNECT LABORATORIO CS 3500 Scanner intraorale CS D CS 9300 CBCT CS CONNECT LABORATORIO LABORATORIO

6 SCANSIONE PROGETTO FRESATURA CS 9300/9000 3D Sistemi CBCT Acquisizione intuitiva, ad alta accuratezza della impronta I nostri sistemi CBCT CS 9300 e CS D sono pronti per i restauri 2, il che significa che avete la possibilità di ottenere semplicemente e rapidamente modelli digitali scansionando impronte convenzionali dei pazienti. Questi sistemi vi permettono di attuare un transizione agevole al digitale utilizzando un flusso di lavoro della presa di impronta tradizionale, continuando a fornire anche le funzionalità per gli esami extraorali sui pazienti. Utilizzando le nostre apparecchiature CBCT, otterrete i risultati digitali di alta qualità necessari per un accurato progetto delle protesi. In funzione del flusso di lavoro che preferite, tali risultati possono poi essere inviati in modo efficiente al Laboratorio odontotecnico tramite CS Connect oppure venire elaborati facilmente nel vostro Studio mediante il software CS Restore. 2 Per supportare la scansione delle impronte dentali, le apparecchiature CS D fabbricate prima dell'ottobre 2011 richiedono un upgrade.

7 Posso passare dall'impronta convenzionale a quella digitale in un attimo. Dott.ssa Maria Hardman Oxford, Regno Unito

8 SCANSIONE PROGETTO FRESATURA CS 9300/9000 3D Sistemi CBCT Scoprire i dettagli difficili da vedere Scansionando le impronte convenzionali con i sistemi CS 9300 oppure CS D, il risultato sono immagini ad alta risoluzione con una precisione media di 30 µm. I raggi X riproducono tutti i dettagli anatomici registrati dall'impronta, incluse le zone difficili da vedere come le regioni subgengivali. Viene scoperto ogni dettaglio necessario per la creazione di protesi personalizzate per i vostri pazienti. Preparazione subgengivale acquisita con chiarezza grazie alla scansione CBCT. Tre semplici passi per il modello 3D 1 Prendere l'impronta e il bite utilizzando materiale al silicone. 2 Scansionare l'impronta mediante il CS 9300 oppure il CS D. 3 Le scansioni sono convertite automaticamente in un modello 3D digitale. Un percorso facile verso il digitale Il nostro software vi guida in ciascuna fase dell'acquisizione e trasforma in modo ottimale i dettagli dei vostri pazienti in modelli 3D digitali. Le apparecchiature CBCT sono dotate di un'interfaccia utente intuitiva e il posizionamento semplice rende rapido ed efficiente il passaggio dall'impronta convenzionale all'impronta digitale. In base alle informazioni 3D ottenute, potete migliorare il trattamento protesico e ridurre il numero di sedute richiesto. 3D Accuratezza Ritorno sull'investimento Multi-funzionale

9 Imaging 2D e 3D con un'unica apparecchiatura. Un sistema di imaging multi-funzionale Adatto per le esigenze del vostro Studio Ora, con l'aggiunta delle applicazioni CAD/CAM, i nostri sistemi CBCT offrono molteplici capacità cliniche, per un più rapido ritorno sull'investimento. Con un unico sistema, gli odontoiatri sono in grado di scansionare in modo economicamente efficace le impronte oltre a eseguire tutti i loro esami radiografici extraorali. Completamente adattabili alle esigenze del vostro Studio, le nostre apparecchiature CBCT sono compatte e facili da utilizzare. Inoltre, per una maggiore convenienza, il nostro software è compatibile con NobelGuide, Simplant, SureSmile ed è conforme a DICOM, permettendo l'esportazione in formato STL per l'utilizzo nel software di terze parti preferito dal cliente.

10 SCANSIONE PROGETTO FRESATURA CS 3500 Scanner intraorale Ora posso guardare là dove sto scansionando. Verso il paziente, non uno schermo. Dott. Carsten Stockleben Hannover, Germania Scansione intraorale realmente portatile, senza polvere, 2D e 3D a colori Compatto e facile da utilizzare, lo scanner intraorale CS 3500, realmente portatile e senza polvere, innova il quadro della tecnologia d'impronta digitale. Nessun altro scanner è in grado di competere in quanto a comfort per il paziente e ad efficienza del flusso di lavoro. Sia voi che i vostri pazienti apprezzerete la facilità e la praticità di un'acquisizione intraorale più comoda e più agevole. Il CS 3500 vi permette di scansionare i denti del paziente direttamente o anche di digitalizzare le impronte convenzionali scansionando il modello in gesso. Poi si progetta e si fresa la protesi nello Studio mediante la CS 3000, o si invia il file al Laboratorio odontotecnico, tramite CS Connect. La doppia modalità dello scanner permette l'acquisizione sia di immagini 2D che di scansioni 3D. Una volta completata la scansione, vengono presentati quasi immediatamente i risultati digitali di alta precisione. In base alle accurate impronte digitali ricavate nella cavità orale dei pazienti, si dispone di tutte le misurazioni necessarie per progettare molto rapidamente corone personalizzate e funzionali.

11

12 SCANSIONE PROGETTO FRESATURA CS 3500 Scanner intraorale Senza polvere Senza carrello Cavo USB Ergonomico e non richiede un carrello Diversamente da altri scanner, il CS 3500 non richiede un carrello da spostare da sala a sala e può essere condiviso facilmente. È realmente portatile; con un solo cavo USB forked può essere collegato a qualsiasi workstation. 3 Il CS 3500 può essere utilizzato insieme al nostro portfolio integrato di CS Solutions per protesi CAD/CAM oppure come soluzione autonoma, compatibile con software CAD come Dental Wings, 3Shape ed exocad. Inoltre, lo scanner è ergonomico da impugnare e manipolare, assicurando tutta la libertà di movimento per il migliore utilizzo. 3 Richiede la versione a 64 bit di Windows 7. Comfort in modo naturale Con lo scanner intraorale digitale CS 3500, non occorre riempire la cavità orale dei pazienti con materiali convenzionali da impronta o attendere che il modello in gesso sia pronto è tutto digitale. Inoltre questo comodo scanner non richiede polvere anti-riflesso da scansione ed è compatto, con una punta di dimensioni contenute evitando al paziente la sensazione di soffocamento o di bocca asciutta. Include due formati di testa dello scanner, il più piccolo dei quali è ideale per bambini e adulti con cavità orali di minori dimensioni. Ciascuna punta può essere trattata in autoclave per un utilizzo ripetuto ed è smaltibile per una adeguata igiene e per tenere sotto controllo il rischio di infezione.

13 Riscaldatore incorporato Punte trattabili in autoclave Guida luminosa Angolo di 45 gradi Acquisizione di un'immagine 2D. La luce verde proiettata dalla punta dello scanner indica che la scansione ha avuto successo. Risultati con colori fedeli da una scansione 3D. Guidati dalla luce Eccellente qualità e precisione Forse l'innovazione di maggiore interesse pratico è il sistema di guida luminoso dello scanner, che proietta luce verde se la scansione ha avuto successo. Aiuta nel processo di acquisizione dell'immagine, permettendovi di indirizzare maggiormente l'attenzione sulla bocca del paziente, piuttosto che fissare lo sguardo verso lo schermo di un computer. Si può scansionare a una profondità da -2 mm a +13 mm e con angoli fino a 45 gradi rispetto alla superficie del dente. Il riscaldatore incorporato nello scanner facilita la scansione prevenendo l'appannamento dello specchio, mentre la funzione modo sleep (attesa) spegne i LED dopo un certo periodo di inattività, facendo risparmiare energia. Grazie al CS 3500, le immagini 2D e le scansioni 3D con fedeltà dei colori vi aiutano a distinguere chiaramente le strutture dei denti dai tessuti molli e dalle protesi. Inoltre, con una formidabile precisione media di 30 µm e una risoluzione dell'immagine pari a 1024x768, potete localizzare rapidamente e accuratamente le linee dei margini, i punti di contatto e i sottosquadri (undercut). Oltre a ciò, la messa a registro del byte è sostanzialmente automatica e richiede una manipolazione delle immagini piccola o nulla; dato che la punta è a contatto con il dente, lo scanner è più facile da utilizzare ed è più comodo sia per i dentisti che per i pazienti.

14 SCANSIONE PROGETTO FRESATURA CS Restore Software Pochi clic e sono pronto per la fresatura. Dott. Antonino Cacioppo Palermo, Italia

15 Pochi passaggi intuitivi e pochi clic per una corona CS Restore costituisce uno dei software di progettazione delle protesi più avanzati del settore, essendo stato concepito specificamente per rispondere alle esigenze del dentista generico. Basandosi su estese conoscenze e tecnologie incorporate nel software, CS Restore automatizza molte delle fasi del progetto, come ad esempio il tracciamento del margine, il progetto del dente e la gestione dell'occlusione. Riconosce intuitivamente molti elementi della scansione, individuando i margini cervicali e i sottosquadri (undercut), su scansioni effettuate mediante i nostri sistemi CBCT o con lo scanner intraorale. Il software fornisce tutti gli strumenti necessari per progettare le protesi con precisione fin nei minimi particolari, aiutandovi a ottenere agevolmente e speditamente una corona perfetta.

16 SCANSIONE PROGETTO FRESATURA CS Restore Software In automatico tracciamento del margine, progetto del dente e gestione dell'occlusione CS Restore permette ai dentisti generici di sentirsi maggiormente a proprio agio grazie all'interfaccia utente intuitiva e al processo di progetto passo per passo. Per assicurare la massima praticità, il software è integrato con Carestream Dental Imaging Software, in modo tale che non sia necessario reinserire tutte le informazioni essenziali del paziente. I denti vengono segmentati ed etichettati e il software allinea l'impronta digitale e l'antagonista, portando entrambe le scansioni in occlusione naturale. Con altri sistemi, questo processo è manuale e può richiedere diversi minuti. Grazie a un sofisticato algoritmo, CS Restore definisce e traccia automaticamente sul modello il margine della preparazione. Vengono anche definiti automaticamente lo spessore adatto, i sottosquadri (undercut) e l'occlusione, generando un modello 3D che richiede una manipolazione molto contenuta. Una volta conclusa una fase, si continua semplicemente facendo clic su Avanti. Procedendo nel processo, è possibile verificare il progetto mediante una visualizzazione 3D e anche in sezione per il tracciamento del margine. Dei messaggi di avvertimento segnalano i problemi potenziali, ad esempio il mancato rispetto dello spessore minimo, per evitare errori.

17 Algoritmi avanzati per il progetto della protesi Esempio di un modello 3D automatico. CS Restore è dotato di algoritmi avanzati che vi aiutano a creare in modo intuitivo protesi personalizzate e a velocizzare il processo del progetto. Gli algoritmi determinano automaticamente l'anatomia ideale della protesi proposta, richiedendo il minimo di regolazioni. Il risultato è una protesi personalizzata e altamente funzionale che ha l'aspetto ed è percepita come un dente naturale. Tracciamento automatico del margine lungo la mandibola. Un progetto lineare con strumenti semplici Proposta iniziale per la protesi. Un'attività che richiedeva molto tempo, ora è diventata molto meno complessa. Se necessario, i nostri strumenti intuitivi di progetto vi permettono di regolare la forma della protesi apportando piccole modifiche per: punti di contatto, occlusione, usura, rotazione, traslazione, ecc. Poi, una volta completato il progetto, si seleziona il formato adatto del blocco e il caso viene collocato virtualmente nel blocco per un'anteprima e per il controllo finale. A questo punto, è possibile inviare il progetto alla fresatrice CS 3000 oppure al Laboratorio odontotecnico tramite CS Connect. Strumenti intuitivi per un progetto semplice della protesi. In pochi clic Margine automatico Progetto automatico Strumenti intuitivi

18 SCANSIONE PROGETTO FRESATURA CS 3000 Fresatrice Una sensazione di successo finire il lavoro quasi immediatamente. È una cosa unica. Dott. Daniel C. Delrose Parrish, Florida, U.S.A. Compatta e facile da utilizzare per un'integrazione lineare nello Studio.

19 Silenziosa e robusta, fresatura di alta precisione Con la fresatrice CS 3000, robusta e di alta precisione, i progetti delle protesi sono elaborati in modo intelligente e fresati trasformandoli silenziosamente in corone con qualità da laboratorio, progettate individualmente per i vostri pazienti, in 15 minuti o meno. Questo vi permette di completare una protesi per un dente singolo anche in un'ora soltanto, lasciandovi inoltre più tempo da dedicare ai pazienti. Complessivamente, grazie alla precisione più elevata e al flusso di lavoro accelerato, i pazienti apprezzeranno il fatto che le corone possono essere messe in opera in molto meno tempo e senza la necessità di protesi temporanee o di sedute multiple. Questo, di conseguenza, aumenta la soddisfazione e la fedeltà del cliente.

20 SCANSIONE PROGETTO FRESATURA Fresatura senza interruzioni e lineare Interfaccia utente intuitiva. Dopo aver progettato la corona con l'appropriata forma, adattamento e funzionalità, si può iniziare la fresatura, con il minimo di addestramento. L'interfaccia utente intuitiva indica esattamente cosa fare e tutti i parametri sono impostati automaticamente con un intervento minimo dell'operatore. Vengono selezionati i blocchi di formato adatto e li si serrano senza dover ricorrere a utensili. Semplicemente si inserisce il blocco, si chiude lo sportello e si preme il pulsante di avvio. Grazie all'illuminazione interna si può osservare la fresatura in corso o la si può monitorare sull'interfaccia utente di qualsiasi computer in rete. Il software di fresatura memorizza importanti informazioni cronologiche sui casi ed è dotato di una coda di fresatura, che permette a più dentisti di inviare alla fresatrice i loro casi, senza colli di bottiglia.

21 Corona fresata in modo intelligente con lavorazione a 4 assi. Silenziosa ma potente Indicazioni per la CS 3000: inlay, onlay e corona. Fresatura precisa ed estetica nei risultati La robusta e silenziosa CS 3000 è costruita per durare a lungo, con un'elevata resistenza alla torsione, per una fresatura accurata con il minimo di scostamenti nel tempo. Realizzata con componenti di alta qualità, soddisfa o supera costantemente le vostre attese. Nonostante la sua potenza, la CS 3000 ha un funzionamento eccezionalmente silenzioso in effetti così silenzioso da poterla utilizzare vicino al paziente. È compatta ed esente da vibrazioni, tanto che la si può collocare praticamente ovunque, senza che siano necessari aria compressa, alimentazione idrica o scarichi. Occorre soltanto la connettività Ethernet, con quella si è pronti per la fresatura. Attenzioni o manutenzione minime Con la CS 3000, in pochi minuti, si fresano con qualità da Laboratorio odontotecnico protesi in ceramica integrale e basate su resina. Utilizzando una punta singola e un motore brushless ad alta velocità con movimenti a 4 assi, si creano forme anatomicamente accurate, con superfici durevoli e lisce. La fresa è di tipo diamantato e pertanto può essere riutilizzata per più corone. Allo stesso tempo, la precisione di fresatura di ± 25 µm assicura risultati affidabili e altamente riproducibili, che rendono il posizionamento della protesi un successo completo. In definitiva, sia voi che i vostri pazienti sarete soddisfatti dell'estetica del risultato finale. La CS 3000 richiede una manutenzione di routine minima. Un vassoio per la raccolta dei detriti e dell'acqua mantiene pulito l'ambiente e il software indica quando è necessario sostituire la fresa, il filtro e l'acqua. Normalmente, occorre pulire settimanalmente il filtro e sostituire l'acqua. Elevata precisione 4 assi Silenziosa Min. manutenzione

22 Caratteristiche tecniche CS D Modalità 3D Dimensioni dei voxel (µm) Campo visivo (cm) Modalità panoramica Tempo d'esposizione Scelte per l'esame radiologico Generatore raggi X e altre caratteristiche Tensione del tubo Corrente del tubo Frequenza 76 μm x 76 μm x 76 μm (voxel isotropi) 5 x 3,7 7,5 x 3,7 (modo esteso) Da 4 s a 16 s Panoramica, panoramica segmentata, seno mascellare, ATM x 2 LA, ATM x 4 LA Modalità cefalometrica disponibile prossimamente come opzione 60 kv - 90 kv 2 ma - 15 ma 140 khz Macchia focale 0,5 mm (IEC 336) Spazio richiesto (LxPxH) 1500 mm x 2000 mm x 2400 mm (59" x 78 3/4" x 94 1/2") - senza cefalostato Avvertenza: prodotto laser di Classe 2. Non guardare nel fascio laser. CS 9300 / CS 9300 Select Modalità 3D Dimensioni dei voxel (µm) Da 90 a 500 Campo visivo (cm) CS 9300 Select: 5 x 5, 8 x 8, 10 x 5, 10 x 10 CS 9300: 5 x 5, 8 x 8, 10 x 5, 10 x 10, 17 x 6, 17 x 11, 17 x 13,5 Modalità panoramica Tempo d'esposizione Scelte per l'esame radiologico Generatore raggi X e altre caratteristiche Tensione del tubo Corrente del tubo Frequenza Da 4 s a 16 s Panoramico, panoramico segmentato, seno mascellare, ATM x 2 LA, ATM x 4 LA Modalità cefalometrica disponibile prossimamente come opzione 60 kv - 90 kv 2 ma - 15 ma 140 khz Macchia focale 0,7 mm (IEC 60336) Ingombro della base (LxPxH) 1500 mm x 2000 mm x 2400 mm (59" x 78 3/4" x 94 1/2") - senza cefalostato Avvertenza: prodotto laser di Classe 2. Non guardare nel fascio laser.

23 Scanner intraorale CS 3500 Fresatrice CS 3000 Componenti Tecnologia del sensore: Pixel effettivi: 1,3 megapixel Risoluzione:Immagine statica: 1024 pixel x 768 pixel Video: 640 pixel x 480 pixel Accuratezza: Illuminazione: Campo visivo: Profondità di campo: 30 µm (precisione media) LED a quattro colori: ambra, blu, verde, UV 16 mm x 12 mm con punta normale 12 mm x 9 mm con punta addizionale più piccola Da -2 mm a +13 mm Apparecchiatura per la fresatura Velocità del mandrino Tecnologia del motore Potenza nominale max assorbita Accuratezza di fresatura Tensione di ingresso (ca) Dimensioni dell'apparecchiatura 4 assi Fino a giri/min Brushless (ossia senza contatti striscianti) 230 VA ± 25 μm 100 V / 240 V 50 Hz / 60 Hz 590 mm x 645 mm x 465 mm Lunghezza del cavo: 2,5 m Peso 72,5 kg (160 lb) Collegamento digitale: USB 2.0 Dimensioni, senza cavo: Peso: 245 mm x 37 mm x 62 mm 295 g Le protesi CAD/CAM sono solo l'inizio Siamo ben determinati a consentirvi di fare di più nel vostro Studio e ad assicurarvi che i servizi al paziente non siano in conflitto con l'efficienza dello Studio.

24 Entrate nella nuova realtà in carestreamdental.it/solutions Carestream Health, Simplant è un marchio di Materialise Dental. NobelGuide è un marchio di Nobel Biocare. SureSmile è un marchio di OraMetrix. Dental Wings è un marchio registrato di Dental Wings Inc. 3Shape è un marchio di 3Shape A/S. exocad è un marchio di exocad GmbH.