TABLE DES MATIÈRES AVANT-PROPOS... 3 PRINCIPAUX SIGLES... 4 ABRÉVIATIONS Vocabulaire Il Governo. Le pouvoir exécutif

Transcript

1 TABLE DES MATIÈRES AVANT-PROPOS... 3 PRINCIPAUX SIGLES... 4 ABRÉVIATIONS... 6 DOSSIER 1 La Costituzione Lo Statuto albertino (4 marzo 1848) La Costituzione repubblicana del 1948 La Constitution Le Statut albertin (4 mars 1848) La Constitution républicaine de Vocabulaire... 9 DOSSIER 2 Il potere esecutivo Le pouvoir exécutif 10 Il Presidente della Repubblica Le président de la République 10 Il Governo Le Gouvernement 12 Il capo del governo: il Presidente Le chef du gouvernement : le président del Consiglio du Conseil 13 I membri del Governo Les membres du gouvernement 14 Vocabulaire DOSSIER 3 Il potere legislativo Le pouvoir législatif 18 Mandato dei parlamentari Le mandat des parlementaires 18 Funzionamento del Parlamento Fonctionnement du Parlement 21 Vocabulaire DOSSIER 4 Il potere giudiziario La funzione giurisdizionale Il Consiglio Superiore della Magistratura La Corte costituzionale Le pouvoir judiciaire La fonction juridictionnelle Le Conseil supérieur de la magistrature La Cour constitutionnelle Vocabulaire DOSSIER 5 Le Regioni e gli enti locali Le Regioni Gli organi della Regione Le Province e i Comuni Gli organi della Provincia e del Comune Gli altri enti locali Les régions et les collectivités territoriales Les régions Les organes de la région Les provinces et les communes Les organes de la province et de la commune Les autres collectivités territoriales

2 202 Table des matières Autonomia finanziaria delle Regioni e degli enti locali Autonomie financière des régions et des collectivités territoriales 44 Vocabulaire DOSSIER 6 L economia dell Italia dal 1945 fino ad oggi L immediato secondo dopoguerra L inizio degli anni 1950 Dal 1953 al 13: il miracolo economico Dopo il 13: il post boom economico La fine degli anni 10 L inizio degli anni 1970 Dal 1973 alla fine del decennio: gli scioc petroliferi Gli anni 1980 Gli anni 1990 L inizio del 21 secolo L économie de l Italie de 1945 à nos jours Au sortir de la Seconde Guerre mondiale Le début des années 1950 De 1953 à 13 : le «miracle économique» Après 13 : le post «boom économique» La fin des années 10 Le début des années 1970 De 1973 à la fin de la décennie : les chocs pétroliers Les années 1980 Les années 1990 Le début du XXI e siècle Vocabulaire DOSSIER 7 Vita e società Le famiglie italiane La casa e l area di residenza Il cibo Gli Italiani e i media Le vacanze I problemi prioritari del paese secondo gli Italiani Gli anziani La povertà Il fumo L alcol La droga Vie et société Les familles italiennes Le logement et la zone de résidence L alimentation Les Italiens et les médias Les vacances Les problèmes prioritaires du pays selon les Italiens Les personnes âgées La pauvreté Le tabagisme L alcool La drogue Vocabulaire DOSSIER 8 La famiglia in Italia La riforma del diritto di famiglia (1975) La famiglia italiana oggi La famille en Italie La réforme du droit de la famille (1975) La famille italienne aujourd hui Vocabulaire

3 Table des matières 203 DOSSIER 9 La scuola L école Cenni storici Aspects historiques L ordinamento scolastico oggi Le système scolaire aujourd hui Vocabulaire DOSSIER 10 L Italia e la religione I Patti Lateranensi (1929) Il Nuovo Concordato (1984) L Italie et la religion Les Accords du Latran (1929) Le «Nouveau Concordat» (1984) Vocabulaire DOSSIER 11 La questione dell ambiente Il Ministero dell Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare Legambiente I cambiamenti climatici Qualità dell aria Gestione dell energia Gestione dei rifiuti La question de l environnement Le ministère de l Environnement et de la Protection du Territoire et de la Mer Legambiente Les changements climatiques Qualité de l air Gestion de l énergie Gestion des déchets Vocabulaire DOSSIER 12 Storia d Italia dagli Etruschi al regno di Napoleone Dagli Etruschi alla caduta dell Impero romano Dal Medioevo all Unità Histoire de l Italie des Étrusques au règne de Napoléon Des Étrusques à la chute de l Empire romain Du Moyen Âge à l Unité Vocabulaire DOSSIER 13 Storia d Italia dal 1815 al 1861 Il Congresso di Vienna (1815) Dal Congresso di Vienna al 1848 Il 1848 L incontro di Plombières (18) e la seconda guerra di indipendenza (19) La Spedizione dei Mille (1860) Il 1861 Histoire de l Italie de 1815 à 1861 Le Congrès de Vienne (1815) Du Congrès de Vienne à l année 1848 L année 1848 L entrevue de Plombières (18) et la deuxième guerre d indépendance (19) L Expédition des Mille (1860) L année 1861 Vocabulaire DOSSIER 14 Storia d Italia dal 1861 al 14 La Destra storica Il brigantaggio La questione romana Agostino Depretis Histoire de l Italie de 1861 à 14 La Droite historique Le brigandage La «question romaine» Agostino Depretis

4 204 Table des matières Francesco Crispi e i successori L Italia giolittiana: L emigrazione italiana Francesco Crispi et ses successeurs L Italie giolittienne : L émigration italienne Vocabulaire DOSSIER 15 Storia d Italia dal 14 al 1922 La prima guerra mondiale Il primo dopoguerra Histoire de l Italie de 14 à 1922 La Première Guerre mondiale L immédiat après-guerre Vocabulaire DOSSIER 16 Il Ventennio fascista e la seconda guerra mondiale Le leggi fasciste La cultura fascista L organizzazione della gioventù Le linee fondamentali del ventennio La repressione fascista La guerra dal 1940 al 1943 La seduta del Gran Consiglio del Fascismo (24-25 luglio 1943) La fine della guerra Le Ventennio fasciste et la Deuxième Guerre mondiale Les lois fascistes La culture fasciste L organisation de la jeunesse Les lignes fondamentales du ventennio La répression fasciste La guerre de 1940 à 1943 La séance du Grand Conseil du fascisme (24-25 juillet 1943) La fin de la guerre Vocabulaire DOSSIER 17 I governi di unità nazionale ( ) Badoglio II Bonomi I e II Parri De Gasperi I, II e III Les gouvernements d unité nationale ( ) Badoglio II Bonomi I et II Parri De Gasperi I, II et III Vocabulaire DOSSIER 18 Il centrismo ( ) De Gasperi IV 1a legislatura ( ) De Gasperi V, VI e VII 2a legislatura ( ) De Gasperi VIII Pella Fanfani Scelba Segni Zoli Le centrisme ( ) De Gasperi IV 1 re législature ( ) De Gasperi V, VI et VII 2 e législature ( ) De Gasperi VIII Pella Fanfani Scelba Segni Zoli

5 Table des matières 205 3a legislatura ( ) Fanfani II Segni II Tambroni 3 e législature ( ) Fanfani II Segni II Tambroni Vocabulaire DOSSIER 19 Il centrosinistra ( ) Fanfani III e IV 4a legislatura (13-18) Leone Moro II, II e III 5a legislatura ( ) Leone II Rumor I, II e III Colombo Andreotti 6a legislatura ( ) Andreotti II Rumor IV e V Moro IV e V Le centre-gauche ( ) Fanfani III et IV 4 e législature (13-18) Leone Moro I, II et III 5 e législature ( ) Leone II Rumor I, II et III Colombo Andreotti 6 e législature ( ) Andreotti II Rumor IV et V Moro IV et V Vocabulaire DOSSIER 20 I governi di solidarità nazionale ( ) 7a legislatura ( ) Andreotti III, IV e V Les gouvernements de solidarité nationale ( ) 7 e législature ( ) Andreotti III, IV et V Vocabulaire DOSSIER 21 Il pentapartito ( ) 8a legislatura ( ) Cossiga I e II Forlani Spadolini I e II Fanfani V 9a legislatura ( ) Craxi I e II Fanfani VI 10a legislatura ( ) Goria De Mita Andreotti VI e VII Le «pentapartito» ( ) 8 e législature ( ) Cossiga I et II Forlani Spadolini I et II Fanfani V 9 e législature ( ) Craxi I et II Fanfani VI 10 e législature ( ) Goria De Mita Andreotti VI et VII Vocabulaire

6 206 Table des matières DOSSIER 22 La Seconda Repubblica La Deuxième République (1992- ) (1992- ) 11a legislatura ( ) Amato Ciampi 12a legislatura ( ) Berlusconi Dini 13a legislatura ( ) Prodi D Alema I e II Amato II 14a legislatura ( ) Berlusconi II e III 15a legislatura ( ) Prodi II 16a legislatura ( ) Berlusconi IV 11 e législature ( ) Amato Ciampi 12 e législature ( ) Berlusconi Dini 13 e législature ( ) Prodi D Alema I et II Amato II 14 e législature ( ) Berlusconi II et III 15 e législature ( ) Prodi II 16 e législature ( ) Berlusconi IV Vocabulaire