IL SOGNO. Approfondimento di latino di: Giorgia Benfenati & Davide Bertinazzi 3^A scientifico A.S. 2010/2011

Transcript

1 IL SOGNO Approfondimento di latino di: Giorgia Benfenati & Davide Bertinazzi 3^A scientifico A.S. 2010/2011

2 Prendendo le mosse dall'analisi del Sogno di Omero e di Ilia negli Annales di Ennio, gli studenti si sono concentrati su un percorso tematico. L'argomento-guida è quindi il sonno/il sogno nella letteratura classica e in Dante. Gli alunni hanno evidenziato poi gli elementi di continuità che si ritrovano ancora nei cartoni animati di Walt Disney: è sorprendente infatti che gli spunti descrittivi delineati da Ovidio nelle Metamorfosi (XI, 585 e ss.) si ritrovino, come fossero citazioni testuali, anche nei cartoon più amati della storia del cinema. Attraverso il contatto con i testi originali, talora accompagnati dalla traduzione, gli studenti hanno approfondito le conoscenze linguistico-lessicali in latino e allo stesso tempo hanno collocato il testo in relazione con altri testi di altri autori, in relazione con altre espressioni artistiche e culturali,con esperienze europee coeve e di altre epoche (obiettivi 1,2,6 della programmazione di area per il triennio). L'insegnante Barbara Marabini

3 Partiamo da... ENNIO STILE & OPERE VITA Nacque a Salento nel 239 a.c. Venne considerato il fondatore della letteratura latina ( pater Ennius); Da vita all epica, alle opere drammatiche e in parte alla satira e all epigramma; Attirò la stima e la protezione di uomini politici romani (es. Scipione l Africano); Conosceva tre lingue: l Osco, il Latino e il Greco; Morì nel 169 a.c. a Roma. Nella sua vita si occupò marginalmente della scrittura di COMMEDIE, ben altra importanza acquisirono le sue TRAGEDIE; Per queste, prese spunto da Euripide e dal circolo troiano. Risulta originale la scelta linguisticostilistica che dona solennità all'opera. Il suo capolavoro furono gli Annales, poema epico e storico scritto per l esaltazione del popolo romano e dei valori del mos maiorum. Lo stile di quest opera risulta innovativo (neologismi, allitterazioni e grecismi).

4 Il sogno simbolico in Ennio IL SOGNO Di OMERO Ennio Omero tiene in somma considerazione Omero; Nel proemio degli Annales racconta che Omero gli è apparso in un sogno dicendogli di essere trasmigrato in lui; Ennio infatti si sente Omero reincarnato. IL SOGNO Di ILIA Viene raccontato negli Annales. Si tratta di un sogno simbolico, premonitore e allusivo (realtà misteriosa ma sul punto di realizzarsi); Ilia, la protagonista dell opera non è un personaggio passivo, infatti, ciò che accade nel sogno è destinato a concretizzarsi nella vita reale -> premonizione; Rinvia non solo alla tragedia greca, ma all epica ellenistica (sogno di Medea).

5 CHE COS è IL SOGNO? PER NOI CONTEMPORANEI PER GLI ANTICHI DOPO FREUD è IMMAGINE ROMANI & GRECI è PREFIGURAZIONE DEL DEL PASSATO FUTURO Sogno = Sonno Incubo = Ephyaltes ( colui che salta sopra qualcosa come citato dallo studio di Maurizio Bettini e come si può notare nella sua traduzione iconografica in Füssli vedi slide n 8); Il sogno era concepito come una predizione del futuro, mandata dagli dei; Per la narrazione dei sogno i romani utilizzavano il costrutto del verbo videor = sembrare. Nel 1889 Freud pubblica un saggio nel quale enuncia la teoria dei sogni : il sogno appartiene alla fase REM del sonno caratterizzando la percezione di elementi apparentemente reali. Secondo lo psicologo viennese il sogno sarebbe la visione di un momento inappagato durante la vita diurna, riguardante il passato.

6 IL SOGNO DI ANNIBALE 2 2 ]... A b G a d ib u s C a r th a g in e m a d h ib e r n a e x e r c itu s r e d iit; a tq u e in d e p r o fe c tu s p r a e te r O n u s s a m u r b e m a d H ib e r u m m a r itim a o r a d u c it. Ib i fa m a e s t in q u ie te u is u m a b e o iu u e n e m d iu in a s p e c ie q u i s e a b Io u e d ic e r e t d u c e m in Ita lia m H a n n ib a li m is s u m ; p r o in d e s e q u e r e tu r n e q u e u s q u a m a s e d e fle c te r e t o c u lo s. P a u id u m p r im o, n u s q u a m c ir c u m s p ic ie n te m a u t r e s p ic ie n te m, s e c u tu m ; d e in d e c u r a in g e n ii h u m a n i c u m, q u id n a m id e s s e t q u o d r e s p ic e r e u e titu s e s s e t, a g ita r e t a n im o, te m p e r a r e o c u lis n e q u iu is s e ; tu m u id is s e p o s t s e s e s e r p e n te m m ir a m a g n itu d in e c u m in g e n ti a r b o r u m a c u ir g u lto r u m s tr a g e fe r r i a c p o s t in s e q u i c u m fr a g o r e c a e li n im b u m. T u m q u a e m o le s e a q u id u e p r o d ig ii e s s e t q u a e r e n te m, a u d is s e u a s tita te m Ita lia e e s s e ; p e r g e r e t p o r r o ir e n e c u ltr a in q u ir e r e t s in e r e tq u e fa ta in o c c u lto e s s e. (L iv io, Ab urbe condita X X I, 22)

7 Dante La vita nuova Beatrice appare in sogno A ciascun alma presa... Già eran quasi che atterzate l'ore del tempo che onne stella n'è lucente, quando m'apparve Amor subitamente cui essenza membrar mi dà orrore. Allegro mi sembrava Amor tenendo meo core in mano, e ne le braccia avea madonna involta in un drappo dormendo. Poi la svegliava, e d'esto core ardendo lei paventosa umilmente pascea: appresso gir lo ne vedea piangendo.

8 Füssli L'incubo

9 MA DOVE SI TROVANO I SOGNI?

10 LE STELLE STANNO IN CIELO E I SOGNI NON LO SO. Vasco Rossi

11 DOV è IL SOGNO?? Ovidio descrive il sonno come una grotta buia Assenza di luce, Senza suoni forti Distese di papaveri Assenza di porte per evitare i cigolii Un letto al centro della grotta Attorno al letto ci sono i sogni MORFEO = assume sembianze umane FANTASO = assume sembianze di cose inanimate FOBETORE = assume sembianze di animali

12 I tr e p e r s o n a g g i d e lla v ic e n d a n a r r a t a d a O v id io s i r it r o v a n o n e ll'in c u b o d e lla p r o ta g o n is t a A n a s ta s ia d e ll'o m o n im o c a r to o n.

13 P er g li a ntic hi i s o g ni s o no il FU T U R O P er Freud i s o g ni rig ua rda no il PA S S A TO e s e fo s s ero s o lta nto dei des ideri?

14 I sogni son desideri di felicità nel sonno non hai pensieri, ti esprimi con sincerità..tu sogna e spera fermamente, dimentica il presente, e il sogno realtà diverrà! da Cenerentola di Walt Disney