- PDF Free Download

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download ""

Daniella Lolli
8 anni fa
Visualizzazioni

1 Porta mod. Ghigliottina: - Indicata per qualsiasi dimensione richiesta; - Costruita con bordo battente Sp.92mm o 121mm; - Telaio da 140mm; - Foro cella standard L+100mm X H+50mm. Vertical Sliding Door : - The vertical sliding door is suitable for any dimension; - It can be made with a 92mm thick or 121mm thick door leaf profile; - Hole dimension: W + 100mm x H + 50mm. Puerta Medelo Guillotina: -Indicada para cualquier dimensión n solicitada; -Construida con hoja de espesor de 92 mm ó 121 mm; -Marco de 140 mm de ancho; -Agujero de celda estandar de L mm x H + 50 mm.

Vertical Sliding Door : - The vertical sliding door is suitable for any dimension; - It can be made with a 92mm thick or 121mm thick door leaf

2 Scorrimento: - Il movimento è trasmesso tramite due cavi Ø6mm posti nell angolo destro e sinistro in modo da sollevare in modo lineare la porta; - la porta è bilanciata da un solo contrappeso; in questo modo si facilita il montaggio e si riduce l ingombro laterale. Sliding: - Motion is conveyed by 2 Ø6mm cables. They are positioned on the right and on the left corners in order to correctly lift the door; - The door is well-balanced by one only counterweight. This is to let the mounting be easier and to reduce the side dimensions. Deslizamiento: - El movimiento se transmite a través de dos cables de Ø6mm, puestos en los ángulos derecho e izquierdo, de tal manera que la puerta sea levantada en modo lineal.

They are positioned on the right and on the left corners in order to correctly lift the door; - The door is well-balanced by one only counterweight.

3 Accessori di Scorrimento: 1. La guida in alluminio è studiata appositamente per questa porta e risponde alle esigenze di robustezza, sicurezza e facilità di installazione; 2. La rampa di fine corsa garantisce un perfetto schiacciamento delle guarnizioni; 3. Il rullino di scorrimento, in materiale plastico, garantisce una linearità del movimento e una ridotta rumorosità. Sliding Accessories: 1. The aluminium guide has been especially conceired for such a door and it meets all the safety, sturdiness and easy istallaton requirements; 2. The limit stop grants a perferct baskets crushing; 3. The plastic roller grants a linear motion and reduces the noise. Accesorios de Deslizamiento: 1. La guía en aluminio ha sido diseñada expresamente para esta puerta, y responde a la exigencia de robustez, seguridad y facilidad de instalación; 2. La rampa de fin de carrera garantiza un perfecto acoplamiento del empaque; 3. El carrete de deslizamiento, en material plástico, garantiza una linealidad del movimiento y un reducido ruido.

Sliding Accessories: 1. The aluminium guide has been especially conceired for such a door and it meets all the safety, sturdiness and easy istallaton requirements; 2.

4 Sicurezze: 1. L utilizzo di due cavi collegati al medesimo contrappeso crea una ridondanza della sicurezza. Questo perché nel caso in cui un cavo venga tranciato il secondo sostiene ugualmente la porta; 2. Nel caso in cui i due cavi venissero tranciati un sistema anticaduta posto sui rullini di scorrimento non permette alla porta di chiudersi. Security : 1. The use of 2 cables connected at the same counterweight produces a safety redudancy. This is because whether one cable is cut, the other is able to support the door. 2. In case both the cables are cut, a special falling prevention safety device doesn t allow the door to be closed. Seguridad: 1. La utilización de dos cables conectados al mismo contrapeso crea una mayor seguridad. Esto porque en caso en que un cable se rompa, el segundo sostiene igualmente la puerta: 2. En el caso en que los dos cables se corten, un sistema anticaída puesto sobre la rueda de deslizamiento no permite que la puerta se cierre.

Nel caso in cui i due cavi venissero tranciati un sistema anticaduta posto sui rullini di scorrimento non permette alla porta di chiudersi. Security : 1.

5 Automazione PLCE: La porta ghigliottina è predisposta per l installazione del kit automatico PLCE. La porta può essere prodotta in versione automatica o anche essere successivamente trasformata. PLCE Automation : The vertical sliding door is preset for the PLCE automation kit istallation; The door can be produced in automatic version or can be changed in a second time. Automatización PLCE: La puerta Guillotina es predispuesta para la instalación del kit automáticotico PLCE. La puerta puede ser producida en versión automática tica ó también ser luego trasformada.

PLCE Automation : The vertical sliding door is preset for the PLCE automation kit istallation; The door can be produced in automatic version

6 Prova di durabilità: La porta è stata installata con 300Kg e ha eseguito cicli di apertura/chiusura. Al termine della prova non si sono riscontrate variazioni nella porta. Duration test : The door has been istalled with 300Kg weight and it made opening/closing cycles. At the end of the test no changes have been noticed. Prueba de Durabilidad: La puerta fue instalada con 300 Kg y fue exigida a ciclos de apertura/cierre. Al término de la prueba no se encontró variación alguna en la puerta.

Duration test : The door has been istalled with 300Kg weight and it made 200.000 opening/closing cycles.

7 M.T.H. ha eseguito sul proprio prodotto le prove di Tipo (ITT) secondo la norma EN :2003.

Documenti analoghi

ALADIN Design Piero Lissoni

ALADIN Design Piero Lissoni SLIDING SYSTEM Il sistema scorrevole Aladin è composto da un binario regolabile a una o più vie, contenuto in una trave d alluminio con fissaggio a parete o a soffitto, incassata nel cartongesso o sospesa.