Parti di Ricambio / Spare Parts

Transcript

1 Macchine per caffè espresso Espresso Coffee Machines MANUAL 1/0 FR - -- GRUPPI TAV 1 Assieme carrozzeria TAV Caldaia TAV Pressostato - Pompa Manometro TAV Assieme Valvola Entrata HO. TAV 5 Assieme Valvola Entrata HO +Dosat.Volum. TAV Valvola Entrata HO TAV Assieme Indicatore Livello TAV Gruppo Erogazione ad ElettroValvola TAV Assieme Prelievo Vapore TAV Assieme Prelievo Vapore a Levetta TAV 11 Assieme Prelievo HO TAV 1 Assieme The Automatico TAV 1 Circuito Elettrico Elettronica TAV 1 Circuito Elettrico Pulsante TAV 15 Schema Collegamento Commutatore Trifase TAV 1 Schema Collegamento Commutatore Monofase TAV 1 Accessori TAV 1 KIT gas // gr TAV 1 KIT Miscelatore Acqua SCHEMI ELETTRICI - SCHEMI IDRAULICI Parti di Ricambio / Spare Parts Technical Departement : 0 / 00

2 Tav.1 FR-FL MONZA - IMOLA - MARANELLO Parti di Ricambio / Spare Parts Assieme Telaio Body Styling 0 SCOMIGO DI CONEGLIANO (TV) Tel.++ 0 / FAX

3 Tav.1 MONZA - IMOLA - MARANELLO FR-FL Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Telaio // Body Styling Pos. Codice Descrizione Description Griglia Rilsan GR DI/DA Rilsan gr Grid 0015 Griglia Rilsan GR DI/DA Rilsan gr Grid 0015 Griglia Rilsan GR DI/DA Rilsan gr Grid 0050 Griglia Superiore GR F1- M 0/0, BA Upper Grid GR Stainless Steel - MONZA Griglia Superiore GR F1- I 0/0, BA Upper Grid GR Stainless Steel - IMOLA 0050 Griglia Superiore GR F1- MAR.I 0/0, BA Upper Grid GR Stainless Steel - MARANELLO Staffa Griglia Superiore 0/ Zn Bracket Zn 0/ Staffa Supporto Centralina Zincato sp.1/ Electronic box Brachet Zn Staffa Fianco 1/ Zn Bracket Zn 1/ 5011 Protez.Vertic.Telaio SX GR NOR. - Aisi 0 sp./ Left Frame Protection GR Stainless Steel Protez.Vertic.Telaio SX GR NOR. - Aisi 0 sp./ Left Frame Protection GR Stainless Steel Staffa Supporto Manometro Zincato sp.1/ Pressure Gauge Brachet Zn 1/ Staffa Supporto Elettrovalvola Zn 0/ Solenoid Valve Bracket Zn 0/ 50 Protez.Vertic.Telaio DX GR NOR. - Aisi 0 sp./ Right Frame Protection GR Stainless Steel 505 Protez.Vertic.Telaio DX GR NOR. - Aisi 0 sp./ Right Frame Protection GR Stainless Steel Frontale GR MONZA - Aisi 0 sp./ Front Panel GR MONZA -Stainless Steel Frontale GR IMOLA - Aisi 0 sp./ Front Panel GR IMOLA -Stainless Steel Frontale GR MARANELLO - Aisi 0 sp./ Front Panel GR MARANELLO -Stainless Steel Frontale GR. ALTI GR MONZA - Aisi 0 sp./ Front Panel Tall Groups GR MONZA -Stainless Steel Frontale GR. ALTI GR IMOLA - Aisi 0 sp./ Front Panel Tall Groups GR IMOLA -Stainless Steel Frontale GR. ALTI GR MARANELLO - Aisi 0 sp./ Front Panel Tall Groups GR MARANELLO -Stainless Steel Plexiglass Laterale MONZA / IMOLA Plexiglass MONZA / IMOLA Fianco SX-// GR F1 M/I BLU RAL 500 Left Side // gr F1 M/I Blue RAL Fianco SX-// GR F1 M/I 0 / SB Left Side // gr F1 M/I 0 / SB 005 Fianco SX-// GR F1 M/I ORO Left Side // gr F1 M/I GOLD 1015 Fianco SX-// GR F1 M/I Rosso RAL 000 Left Side // gr F1 M/I Red RAL Fianchetto SX-// GR F1 M/I 0 / BA Left Side // gr F1 M/I 0 / BA Carter GR F1- M 0/0, BA -way Solenoid Valve Cover GR - MONZA Carter GR F1- I 0/0, BA -way Solenoid Valve Cover GR - IMOLA 5050 Carter GR F1- MARANELLO 0/0, BA -way Solenoid Valve Cover GR - MARANELLO 5055 Carter GRUPPI ALTI GR F1- M 0/0, BA -way Solenoid Valve Cover Tall Groupe GR - MONZA Carter GRUPPI ALTI GR F1- I 0/0, BA -way Solenoid Valve Cover Tall Groupe GR - IMOLA 5055 Carter GRUPPI ALTI GR F1- MARANELLO 0/0, BA -way Solenoid Valve Cover Tall Groupe GR - MARANELLO Staffa Fissaggio Pulsantiera F1 M/I 0/0, BA Key-Push Button Bracket Protezione display F1 0/0,BA Display Protection Front.Comandi GR F1-M 0/1 SB Group Front Panel GR MONZA Stainless Steel Front.Comandi GR F1-I 0/1 SB Group Front Panel GR IMOLA Stainless Steel Front.Comandi GR F1-MARANELLO 0/1 SB Group Front Panel GR MARANELLO Stainless Steel Front. Comandi Gr Puls. F1 0/1 SB Switch Model Group Front Panel GR MONZA Stainless Steel Front. Comandi Gr Puls. F1 0/1 SB Switch Model Group Front Panel GR IMOLA Stainless Steel

4 Tav.1 FR-FL Pos. MONZA - IMOLA - MARANELLO Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Telaio // Body Styling Codice Descrizione i Description i 1 Front.Comandi Rubinetto vapore levetta GR F1 Lever steam valve Group Front Panel GR Stainless Steel Front.Comandi Rubinetto vapore levetta GR F1 Lever steam valve Group Front Panel GR Stainless Steel Front.Comandi Rubinetto vapore levetta GR F1 Lever steam valve Group Front Panel GR Stainless Steel Protezione Gruppi GR F1-M 0/0, BA Groups Protection GR MONZA Stainless Steel 5050 Protezione Gruppi GR F1-I 0/0, BA Groups Protection GR IMOLA Stainless Steel 500 Protezione Gruppi GR MARANELLO 0/0, BA Groups Protection GR MARANELLO Stainless Steel Prot.Superiore Gruppi GR F1-M 0/0, BA Groups Upper Protection GR MONZA Stainless Steel 5055 Prot.Superiore Gruppi GR F1-I 0/0, BA Groups Upper Protection GR IMOLA Stainless Steel 505 Prot.Superiore Gruppi GR F1-MARANELLO 0/0, BA Groups Upper Protection GR IMOLA Stainless Steel 00 Tubo x Bacinella FE CROMATO F1 Monza -D1 Chrome Pipe D Tubo x Bacinella FE CROMATO F1 Imola -D1 Chrome Pipe D Tubo x Bacinella FE CROMATO F1 Maranello -D1 Chrome Pipe D.1 00 Tubo x Bacinella FE CROMATO F1 Monza -D1 Chrome Pipe D Tubo x Bacinella FE CROMATO F1 Imola -D1 Chrome Pipe D Tubo x Bacinella FE CROMATO F1 Maranello -D1 Chrome Pipe D Prot.Anteriore Esterna GR F1-Monza 0/0, BA Front Protection gr F1 - MONZA 0/0, BA 5050 Prot.Anteriore Esterna GR F1- Imola 0/0, BA Front Protection gr F1 - IMOLA 0/0, BA 505 Prot.Anteriore Esterna GR F1- Maranello 0/0, BA Front Protection gr F1 - MARANELLOI 0/0, BA Bacinella GR F1-Monza 0/0, BA Drip Drain Tray GR MONZA - Stainless Steel Bacinella GR F1-Imola 0/0, BA Drip Drain Tray GR IMOLA Stainless Steel 0050 Bacinella GR F1-Maranello 0/0, BA Drip Drain Tray GR MARANELLO Stainless Steel 5005 Griglia Inferiore GR NOR - Aisi 0 sp./ GR Grid ( for Tray ) Griglia Inferiore GR NOR - Aisi 0 sp./ GR Grid ( for Tray ) 5005 Griglia Inferiore GR NOR - Aisi 0 sp./ GR Grid ( for Tray ) Piedino Regolabile 0/50 Adjustable Foot of machine 0/ Protezione Fondo GR NOR - Aisi 0 sp./ Lower Panel GR Stainless Steel 5050 Protezione Fondo GR NOR - Aisi 0 sp./ Lower Panel GR Stainless Steel 500 Protezione Fondo GR NOR - Aisi 0 sp./ Lower Panel GR Stainless Steel 100 Fianchetto DX-// GR F1 M/I 0 / BA Right Side // gr F1 M/I 0 / BA Fianco DX-// GR F1 M/I BLU RAL 500 Right Side // gr F1 M/I Blue RAL Fianco DX-// GR F1 M/I 0 / SB Right Side // gr F1 M/I 0 / SB 000 Fianco DX-// GR F1 M/I ORO Right Side // gr F1 M/I GOLD 10 Fianco DX-// GR F1 M/I ROSSO RAL 000 Right Side // gr F1 M/I Rosso RAL Plexiglass Laterale MONZA / IMOLA / MARANELLO Plexiglass MONZA / IMOLA / MRANELLO 500 Staffa Supporto Tubi Zn 0/ Pipe Bracket Zn 0/ Staffa Pressostato F1 M/I / gr Zincata 0/ Pressure Switch Brachet Zn

5 Tav.1 FR-FL Pos. Codice Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Descrizione MONZA - IMOLA - MARANELLO Description Telaio // Body Styling Telaio GR LAVIT NOR NERO/MET Frame Machine GR Black Metallized Telaio GR LAVIT NOR NERO/MET Frame Machine GR Black Metallized 001 Telaio GR LAVIT NOR NERO/MET Frame Machine GR Black Metallized Staffa Motopompa Motor Pumpe Brachet 500 Staffa Supporto Tubi Zn 0/ Pipe Bracket Zn 0/ Staffa Posteriore Tubi F1 - Monza Zn 0/ Back Bracket F1 MONZA - Zn 0/ 5001 Staffa Posteriore Tubi F1 - Imola Zn 0/ Back Bracket F1 IMOLA - Zn 0/ 500 Staffa Posteriore Tubi F1 - Maranello Zn 0/ Back Bracket F1 MARANELLO - Zn 0/ 0005 Tubo Inferiore Fe Crom.F1 Monza - D0 Chrome Pipe D Tubo Inferiore Fe Crom.F1 Imola - D0 Chrome Pipe D Tubo Inferiore Fe Crom.F1 Maranello - D0 Chrome Pipe D Tappo Chiusura Tubi F1 M/I Pipe Plug Tubo Superiore Fe Crom.F1 Monza - D0 Chrome Pipe F1 Monza - D Tubo Superiore Fe Crom.F1 Imola - D0 Chrome Pipe F1 Imola - D Tubo Superiore Fe Crom.F1 Maranello - D0 Chrome Pipe F1 Maranello - D Staffa Griglia Superiore 0/ Zn Bracket Zn 0/ 5000 Staffa Fianco 1/ Zn Bracket Zn 1/ Staffa Supporto Termostato Thermostat Brachet Zn 055 Pannello Posteriore GR F1-M BLU RAL 500 Back Panel gr F1 - M Blue RAL Pannello Posteriore GR F1-M ROSSO 000 Back Panel gr F1 - M Red Pannello Posteriore GR F1-M ORO Back Panel gr F1 - M Blue GOLD 05 Pannello Posteriore GR F1-M 0/1 SB Back Panel gr F1 - M 0/1 SB 0555 Pannello Posteriore GR F1- I BLU RAL 500 Back Panel gr F1 - I Blue RAL Pannello Posteriore GR F1- I ROSSO 000 Back Panel gr F1 - I Red Pannello Posteriore GR F1- I ORO Back Panel gr F1 - I GOLD 055 Pannello Posteriore GR F1- I 0/1 SB Back Panel gr F1 - I 0/1 SB 05 Pannello Posteriore GR F1-Maranello ROSSO 000 Back Panel gr F1 - MARANELLO Red Pannello Posteriore GR F1- Maranello ORO Back Panel gr F1 - Maranello GOLD 05 Pannello Posteriore GR F1- Maranello 0/1 SB Back Panel gr F1 - Maranello 0/1 SB Plexiglass Posteriore MONZA Plexiglass MONZA 1005 Plexiglass Posteriore IMOLA Plexiglass IMOLA 100 Plexiglass Posteriore MARANELLO Plexiglass MARANELLO Staffa supporto massello Valve water bracket

6 1 TAV. 1 1 TAV TAV TAV. 1 TAV. 1 1 TAV. TAV.11 1 TAV. 1 TAV.11 TAV. 1 TAV.1 TAV TAV. 1 1 TAV. TAV.5 1 TAV. S TAV Tav. FR-FL 1 Parti di Ricambio / Spare Parts Caldaia Lt 1-1- Boiler TAV. 1 TAV.5 TAV. 1 TAV.5 0 SCOMIGO DI CONEGLIANO (TV) Tel.++ 0 / FAX

7 Tav. FR-FL Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Caldaia Lt1-1- // Boiler Pos. Codice Descrizione Description 1 1 Vite TCCE x0 INOX Screw x0 Dado Nut Rondella Washer Resistenza OV GR EL 500/0 Heating Element GR 500/ Resistenza OV GR EL 500/0 Heating Element GR 500/ Resistenza OV GR EL 5500/0 Heating Element GR 5500/0 5 Tappo 1/ M Cover 1/ 500 Raccordo "L" /P x /P FLA. Union Elbow / x / 00 Guarnizione Teflon Res OV Teflon Gasket for heating element 500 Raccordo "L" /P x 1/C FLA. Union Elbow / x 1/ 50 Raccordo "T" 1/ M-M 1/ F INF Union Tee 1/ M-M 1/F 5005 Iniettore + Racc. 1/ M-M L=10 Boiler Hot Water Pipe l= Iniettore + Racc. 1/ M-M L=10 Boiler Hot Water Pipe l= Raccordo "T" 1/ M-M 1/ F INF Union Tee 1/ M-M 1/F Guarnizione CU Inserto 1xx, Gasket CU 1xx, Caldaia GR (1)SD OV D.15 (5X51) Boiler 1 lt GR 055 Caldaia GR (1)SD OV D.15 (5X51) Boiler 1 lt GR 001 Caldaia GR ()SD OV D.15 (5X51) Boiler lt GR Valvola Depressione Caldaia 1/ Anti Siphon Valve Raccordo "L" 1/ M-M Sup. Union Elbow 1/ M-M Tubo Silicone x1 ( prezzo al metro ) Silicon Pipe x1 ( price for meter ) Raccordo "L" 1/ M-M Sup. Union Elbow 1/ M-M Guarnizione CU Inserto 1xx, Gasket CU 1xx, Sonda Autolivello L=15 Autofill Level Probe L= Raccordo "T" 1/ M-M-M Union Tee 1/ M-M-M 005 Valvola Sicurezza SIC / SIG D/CS CE00 Security Valve 5000 Portagomma CR F 1/ Foro 1 Rubber CR F 1/ Hole 1

8 1 1 1 TAV. 1 1 TAV. TAV.5 15 GIUNTO PLASTICA RETE 5 TAV. A TAV.5 A Tav. FR-FL Parti di Ricambio / Spare Parts Pompa - Pressostato - Manometro Pumpe-Pressure Switch-DoubleScalePressureGauge 0 SCOMIGO DI CONEGLIANO (TV) Tel.++ 0 / FAX

9 Tav. FR-FL Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines PompaPressost.Manom.// PumpePressureSwitchPressureGauge Pos. Codice Descrizione Description Pressostato SIRAI P0 SIRAI P0 Pressure Switch Staffa Pressostato Pressure Switch Brachet Motore /GIU 150W 0V Motor 1P/5 150 W 0V Motore /GIU 150W 0V/0 UL Motor /GIU 150 W 0V/0 UL Motore /GIU 150W 0V 50/0 Motor /GIU 150 W 0V - 50/ Motore 0P/0 W 0V. Motor 0P/0 W 0V Motore 0P/0 W 0V/0 UL Motor 0P/0 W 0V/0 UL Motore 0P/0 W 1V/0 UL Motor 0P/0 W 1V/0 UL Motore 0P/0 W 0V 50/0 Motor 0P/0 W 0V - 50/0 150 Dado M Nut M 5 15 Rondella Dentata Est.D. Washer D. 000 Piedino Antivibrazione Motore 0x0 MF No-vibration Foot for motor-pumpe 0110 Tubo FLEX L.0 Stainless Steel Flexible Pipe L=0 500 Raccordo a L / M-M Union Elbow / M-M Pompa Mod.PO 150 Pump PO Raccordo a L / M-M Union Elbow / M-M 11 Fascetta Bloccaggio Pompa e Motore Motor-pump Clip Tubo CU scambiatore Heat Exchanger Pipe Raccordo a T 1/ M-M-M Union Tee 1/ M-M-M Tubo CU Caldaia A Manometro Boiler Pipe to Pressure Gauge Manometro DORATO Doppia Scala Double Scale Pressure Gauge Gold 551 Manometro DS FR D Pressure Gauge Staffa Supporto Manometro Zincato sp.1/ Pressure Gauge Brachet Tubo FLEX L.0 Stainless Steel Flexible Pipe L= Controdado Cromato / Chrome Nut / 1 51 Raccordo /x/ ES1 Nipple /x/ ES1

10 1 TAV. 15 TAV. 11 TAV. A - TAV. TAV TAV. S 1 11 TAV. Tav. FR-FL Parti di Ricambio / Spare Parts Gruppo Entrata HO AutoFill Water 0 SCOMIGO DI CONEGLIANO(TV) Tel.++ 0 /Fax

11 Tav. FR-FL Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Ass.Valvola Entrata HO // Autofill water - Flowmeter Counter Pos. Codice Descrizione Description Tubo CU Scam. a Mass. GR Lt1 Block Unit Pipe to Heat Exchanger GR Lt Tubo CU Scam. a Mass. GR Lt1 Block Unit Pipe to Heat Exchenger GR Lt Tubo CU Scam. a Mass. GR Lt Block Unit Pipe to Heat Exchenger GR Lt 500 Tubo CU Massello a Manometro Block Unit Pipe to Pressure Gauge 5010 Massello Distributore OT ( vedi TAV. ) Block Unit Tab Rubinetto a Sfera Mini 1/ M-F Mini-Valve Unit 1/ M-F Elettrovalvola VIE 0V BAS -way Solenoid Valve VIE 0V BAS 5001 Elettrovalvola VIE 0V BAS -way Solenoid Valve VIE 0V BAS Elettrovalvola VIE 0V BAS UL -way Solenoid Valve VIE 0V BAS UL Elettrovalvola VIE 0V BAS Cavi -way Solenoid Valve VIE 0V BAS Whith Cables 00 Tubo Silicone 5x ( prezzo al metro ) Silicon Pipe 5x ( price for meter ) Vaschetta Scarico Drain Tray 00 Tubo Silicone 5x ( prezzo al metro ) Silicon Pipe 5x ( price for meter ) 5005 Tubo CU massello A caldaia GR Block Unit Pipe to Boiler Gr 500 Tubo CU massello A caldaia GR Block Unit Pipe to Boiler Gr 500 Tubo CU massello A caldaia GR Block Unit Pipe to Boiler Gr 000 Tubo Scarico D.1 ( prezzo al metro ) Drain Pipe D.1 ( price for meter ) Raccordo Diritto - 1/ F Nipple - 1/ F Rubinetto a Sfera Mini 1/ M-F Mini-Valve Unit 1/ M-F 1 5 Nipples 1/ M-M Conico Nipple 1/ M-M Tubo CU cald A vasc GR Boiler pipe CU GR 500 Tubo CU cald A vasc - GR Boiler pipe CU -GR

12 5 1 TAV. 15 TAV. A TAV / TAV. TAV. S TAV TAV. 1 1 Tav.5 FR-FL Parti di Ricambio / Spare Parts Gruppo Entrata HO c/contatori Volumetrici Autofill Water / Flowmeter Counter 0 SCOMIGO DI CONEGLIANO(TV) Tel.++ 0 /Fax

13 Tav.5 FR-FL Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Valv.Entr. HO+Cont.Vol.//Autofill Water-Flowmeter Counter Pos. Codice Descrizione Description Contatore Volumetrico FM/C/L NICHEL Volumetric Meter FM/C/L 5 Nipples 1/ M-M Conico Nipple 1/ M-M 500 Raccordo "L" 1/ M-M Union Elbow 1/ M-M 5005 Tubo CU scambiatore A ventolina DX /GR Heat Exchanger Pipe to Volumetric meter Right / GR Contatore Volumetrico FM/C/L NICHEL Volumetric Meter FM/C/L 5 Nipples 1/ M-M Conico Nipple 1/ M-M 500 Raccordo "L" 1/ M-M Union Elbow 1/ M-M 5005 Tubo CU scambiatore A ventolina DX /GR Heat Exchanger Pipe to Volumetric meter Right / GR Tubo CU Massello A Ventolina GR Block Unit Pipe to Volumetric Meter GR 5000 Tubo CU Massello A Ventolina GR Block Unit Pipe to Volumetric Meter GR 5005 Tubo CU Massello A Ventolina GR Block Unit Pipe to Volumetric Meter GR 500 Tubo CU Massello a Manometro Block Unit Pipe to Pressure Gauge Massello Distributore OT ( vedi TAV. ) Block Unit Tab Rubinetto a Sfera Mini 1/ M-F Mini Valve Unit 1/ M-F Elettrovalvola VIE 0V BAS -way Solenoid Valve VIE 0V BAS 5001 Elettrovalvola VIE 0V BAS -way Solenoid Valve VIE 0V BAS Elettrovalvola VIE 0V BAS UL -way Solenoid Valve VIE 0V BAS UL Elettrovalvola VIE 0V BAS Cavi -way Solenoid Valve VIE 0V BAS Whith Cables Vaschetta Scarico Drain Tray Tubo Silicone 5x ( prezzo al metro ) Silicon Pipe 5X ( price for meter ) 1 00 Tubo Silicone 5x ( prezzo al metro ) Silicon Pipe 5X ( price for meter ) Tubo CU massello A caldaia GR Block Unit Pipe to Boiler GR 500 Tubo CU massello A caldaia GR Block Unit Pipe to Boiler GR 500 Tubo CU massello A caldaia GR Block Unit Pipe to Boiler GR Tubo Scarico D.1 ( prezzo al metro ) Drain Pipe D.1 ( price for meter ) 1 50 Raccordo Diritto - 1/ F Nipple - 1/ F Rubinetto a Sfera Mini 1/ M-F Mini Valve Unit 1/ M-F 1 5 Nipples 1/ M-M Conico Nipple 1/ M-M 500 Tubo CU cald A vasc GR Boiler Pipe to Drain Tray GR 500 Tubo CU cald A vasc GR - GR Boiler Pipe to Drain Tray GR - GR

14 Tav. FR-FL Parti di Ricambio / Spare Parts Valvola Entrata HO Valve Water 0 SCOMIGO DI CONEGLIANO(TV) Tel.++ 0 /Fax

15 Tav. FR-FL Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Valvola Entrata HO // Valve Water Pos. Codice Descrizione Description 1 05 Chiusura valvola esp. massdv Regulation Elbow 051 Or valvola esp.massdv OR Gasket 051 Molla valvola espansione Spring Expansion Valve 051 Tappo valvola esp.massdv Expansion Valve Gasket-Holder guarnizione tappo valvola esp.massdv Gasket Expansion Valve 051 Valvola espansione massellodv Expansion Valve 05 Guarnizione teflon valvola espansione massellodv Teflon Gasket 055 Raccordo scamb massello DV Nipple 0510 Molla valvola massellodv Spring No-Return Valve 051 Guarnizione rame racc. scamb. massdv Gasket Guarnizione valvola massellodv O-Ring Gasket Valvola massellodv No-Return Valve Dado leva x massellodv Lever Nut Leva x massellodv Lever Piattello x leva massellodv Lever Flat Dado x massellodv Nut MasselloDV Body Block Unit 1 Guarnizione ev vie O-Ring Gasket Solenoid Valve Elettrovalvola VIE 0V BAS -way Solenoid Valve VIE 0V BAS 5001 Elettrovalvola VIE 0V BAS -way Solenoid Valve VIE 0V BAS Elettrovalvola VIE 0V BAS UL -way Solenoid Valve VIE 0V BAS UL Elettrovalvola VIE 0V BAS Cavi -way Solenoid Valve VIE 0V BAS Whith Cables OR stelo massellodv Stem O-Ring Stelo x massello DV Stem 0510 Guarnizione valvola stelo massello DV Gasket Stem Valve 05 Valvola stelo x massello DV Stem valve 0511 guarnizione rame raccordo 1- massdv Gasket Nipple Raccordo 1- massello DV Nipple 1/-/ M-M 5001 Rubinetto a sfera mini 1" 1/ Mini-Valve Unit 1/ M-F 5010 Massello Distributore OT completo DV Assemblade Block Unit

16 1 TAV. 5 1 TAV Tav. FR-FL Parti di Ricambio / Spare Parts Indicatore di Livello Level Control 0 SCOMIGO DI CONEGLIANO (TV) Tel.++ 0 / FAX

17 Tav. FR-FL Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Indicatore Livello // Level Control Pos. Codice Descrizione Description Tubo CU Livello Sup. Upper Level Pipe Controdado Cromato / Chrome Nut Tappo 1/ M Senza Batt.c.ES Cover Level 1/ 510 Corpo Livello Superiore Upper Unit Level Guarnizione Vetro Livello V1 Level Glass Gasket 0 Dado Livello ES M0x1,5 Level Nut M0x1,5 500 Vetro Livello Level Glass 0 Sfera Indica LIVELLO D. Level Shere D. 0 Dado Livello ES M0x1,5 Level Nut M0x1,5 000 Guarnizione Vetro Livello V1 Level Glass Gasket Corpo Livello Inferiore Lower Unit Level Staffa Livello --GR Level Brachet --- gr Controdado Cromato / Chrome Nut Tubo CU Livello Inf. Lower Level Pipe

18 TAV TAV. 1 Tav. FR-FL Parti di Ricambio / Spare Parts Gruppo Erogazione Cromato Solenoid Valve Groupe 0 SCOMIGO DI CONEGLIANO (TV) Tel.++ 0 / FAX

19 Tav. Pos. Codice Descrizione Description 1 Tappo Chiusura GIGLER Group Closing Cap Guarnizione TEFLON Tappo Gruppo Teflon Cap Gasket 0500 Filtrino GIGLER Group Filter Gigler Gruppo d.0. Little Groupe Injector Fungo Gruppo Mushroom Groupe Vite Gruppo Screw M x Guarnizione OR Fungo O-Ring Guarnizione TEFLON Fungo Teflon O-Ring 5000 Gruppo Erogazione Cromato Complete Groupe Guarnizione TEFLON Tappo Infusore Teflon Gasket 11 Tappo Infusore Infusion Cap Diffusore Gruppo Sprayer Doccetta Gruppo Group Spout Guarnizione Sottocoppa Portafilter Gasket Elettrovalvola Gruppo vie 0v -way Solenoid Valve 0v 5000 Elettrovalvola Gruppo vie 0v -way Solenoid Valve 0v Elettrovalvola Gruppo vie 1v -way Solenoid Valve 1v Elettrovalvola Gruppo vie 0v UL -way Solenoid Valve 0v UL Elettrovalvola Gruppo vie 0v Cavi -way Solenoid Valve 0v With cable Divisore Getto Gruppo Flow Divisor Group Coprigetto Gruppo Cover Flow Group Tubo CU1 GR Inferiore Centrale SX //GR Central Lower Group Pipe // 500 Tubo CU1 GR Inferiore DX //GR Right Lower Group Pipe // GR Tubo CU1 GR Superiore DX GR Right Upper Group Pipe GR 500 Tubo CU1 GR Superiore DX /GR Right Upper Group Pipe / GR 500 Tubo CU1 GR Superiore Centrale //GR Central Upper Group Pipe // 5000 Tubo CU1 GR Superiore SX GR Left Upper Group Pipe GR Guarnizione Fissaggio Gruppo Gasket Group Coprigruppo ABS SP. NERO GroupCover Black FR-FL Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Gruppo Erogazione ad Elettrovalvola // Solenoid Valve Groupe

20 TAV Tav. FR Parti di Ricambio / Spare Parts Assieme Rubinetto Vapore Assembly Steam Valve 0 SCOMIGO DI CONEGLIANO (TV) Tel.++ 0 / FAX

21 Tav. FR Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Assieme Prelievo Vapore // Assembly Steam Unit Pos. Codice Descrizione Description Tappo Manopola VAPORE Tap for handle Valve 00 Manopola VAPORE Handle Valve Coppiglia Fissaggio Manopola Stop-Handle Rondella Ottone Brass Washer 5 Dado Ottone Nut Corpo Rubinetto Orizzontale Body Valve Guarnizione OR O-ring Gasket Distanziatore Spacer Ring Molla Spring Stelo Chiusura Valve Stem Guarnizione Stelo Gasket Guarnizione Ottone Brass Gasket 500 Complessivo Rubinetto Assembly Valve Corpo Rubinetto Valve Body Tubo CU caldaia A rubinetto VAPORE SX Boiler to Steam Valve Pipe SX / GR 500 Tubo CU caldaia A rubinetto VAPORE DX Boiler to Steam Valve Pipe DX // GR Molla Spring Distanziatore Spacer Guarnizione Teflon Teflon Gasket Guarnizione OR O-ring Gasket Dado Ottone Nut Tubo VAPORE ACCIAIO - GR+snodo Monza Imola Stainless Steel Steam Pipe / GR - Monza Imola Isolante x Tubo VAPORE Steamspouts insulating Guarnizione OR O-ring Gasket Tappo Terminale Lancia Vapore Final Unit Steam

22 TAV Tav. FL MONZA - IMOLA - MARANELLO Parti di Ricambio / Spare Parts Assieme Rubinetto Vapore Levetta Assembly Lever Steam Valve 0 SCOMIGO DI CONEGLIANO (TV) Tel.++ 0 / FAX

23 Tav. MONZA - IMOLA - MARANELLO FL Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Assieme Rubinetto Vapore Lev.// Assembly Lever Steam Valve Pos. Codice Descrizione Description 1 Manopola comando Control Knob Anello elastico Elastic Ring Dado Nut Perno apertura rubinetto Opening Pivot 5 Leva rubinetto Dx/Sx Left / Right Lever Tap Asta Rubinetto Tap Rod Or asta Rubinetto Tap Rod O-Ring Corpo rubinetto Body Valve Guarnizione Vyton valvola rubinetto Valve Vyton Gasket Corpo valvola rubinetto Body Valve 11 Molla rubinetto Spring 1 Guarnizione Rame Gasket 1 Raccordo Nipple 1 Molla tubo vapore Spring 15 Rosetta piana O-Ring 1 Or bussola teflon Teflon Bushing O-Ring 1 Bussola teflon Teflon Bushing 1 Guarnizione Teflon Teflon Gasket 1 Guarnizione Teflon Teflon Gasket 0 Dado lancia vapore Nut Tubo Vapore acciaio Stainless Steel Steam Pipe Guarnizione Or O-ring Gasket Tappo Terminale lancia vapore Final Unit Steam 00 Profilo cromato rubinetto a leva Assembly Valve Chrome Profile Staffa superiore rubinetto a leva Assembly Valve Higher Bracket 5000 Staffa interna rubinetto a leva Assembly Valve Internal Bracket 500 Tubo Cu caldaia a rubinetto Vapore Sx /Gr Boiler to steam Valve Pipe Sx / Gr 500 Tubo Cu caldaia a rubinetto Vapore Dx //Gr Boiler to steam Valve Pipe Dx // Gr

24 1 1 1 TAV Tav.11 FR-FL Parti di Ricambio / Spare Parts Assieme Rubinetto HO Assembly HO Valve 0 SCOMIGO DI CONEGLIANO(TV) Tel.++ 0 /Fax

25 Tav.11 FR-FL Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Assieme Prelievo HO // Assembly HO Valve Pos. Codice Descrizione Description Tappo Manopola HO Tap for handle Valve 00 Manopola HO Handle Valve Coppiglia Fissaggio Manopola Stop-Handle Rondella Ottone Brass Washer 5 Dado Ottone Nut Corpo Rubinetto Orizzontale Body Valve Guarnizione OR O-ring Gasket Distanziatore Spacer Ring Molla Spring Stelo Chiusura Valve Stem Guarnizione Stelo Gasket Guarnizione Ottone Brass Gasket Complessivo Rubinetto Assembly Valve Tubo Cu Caldaia a Rub HO Boiler To Water Valve Pipe Molla Spring Distanziatore Spacer Guarnizione Teflon Teflon Gasket 1 Guarnizione OR O-ring gasket Tubo HO cromato G.D. -Gr Chrome Water Pipe G.D. -Gr Guarnizione Gasket Filtro Filter 0500 Tappo Tubo Cromato Chrome Tap Pipe

26 11 5 TAV. 1 Tav.1 FR-FL Parti di Ricambio / Spare Parts Assieme HO Automatica Centrale Assembly Central Automatic Water 0 SCOMIGO DI CONEGLIANO (TV) Tel.++ 0 / FAX

27 Tav.1 FR-FL Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Assieme Elettrovalvola THE' Autom.// Assembly Automatic Tea Pos. Codice Descrizione Description 1 Tappo Tubo Cromato Chrome Tap Pipe Filtro Filter Guarnizione Gasket Coprifiltro Filter-Cover 5 Guarnizione OR O-ring gasket 5000 Lancia Acqua Water Tube 515 Riduzione 1/-1/ M-M Nipple 1/ 1/ M-M Staffa Supporto Elettrovalvola Zn 0/ Solenoid Valve Bracket Zn 0/ Elettrovalvola ODE VIE 0V -way Solenoid Valve 0V 1/ 500 Elettrovalvola ODE VIE 0V -way Solenoid Valve 0V 1/ 515 Riduzione 1/-1/ M-M Nipple 1/ 1/ M-M Tubo CU cald A Rub.HO GR Boiler Pipe To Water GR 500 Tubo CU cald A Rub.HO GR Boiler Pipe To Water GR

28 5 B B 11 1 A 1 A - TAV.15 - TAV TAV TAV. 0 1 Tav.1 FR-FL Parti di Ricambio / Spare Parts Circuito Elettrico ELETTRONICA Electric Circuit /ELECTRONIC mod. 0 SCOMIGO DI CONEGLIANO (TV) Tel.++ 0 / FAX

29 Tav.1 MONZA - IMOLA - MARANELLO FR-FL Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Imp.ElettricoELETTRONICA//Electric Circuit ELECTRONIC Pos. Codice Descrizione Description Pulsantiera MAESTRO D5 LED BLU - F1 M/I Blu Key-Push Botton D5 MAESTRO 5000 Cavo Collegamento Lungo ELETTRONICA Electronic Cable Long 5000 Cavo Collegamento Lungo ELETTRONICA Electronic Cable Long 500 Cavo Collegamento L.100 ELETTRONICA Electronic Cable Long L Display MAESTRO D5 /GR Blu Display MAESTRO Pulsantiera MAESTRO D5 LED BLU - F1 M/I Blu Key-Push Botton D5 MAESTRO 5005 Cavo Collegamento Corto ELETTRONICA Electronic Cable Short Cablaggio PUL-ELE GR LAVIT Electric Circuit PUL/ELE GR Cablaggio PUL-ELE GR LAVIT Electric Circuit PUL/ELE GR Commutatore FT CAI /GR (vedi TAV.15-1) Main Switch / GR TAB Commutatore FT CA5I GR (vedi TAV.15-1) Main Switch GR TAB Spia Luminosa 1/// GR Rossa + Ghiera Pilot RED Lampe 1/// GR 5000 Centralina MAESTRO D5 /GR ELECTRONIC BOX 0/0V MAESTRO Cablaggio Contatori Volumetrici Flowmeter Cable 500 Cablaggio Contatori Volumetrici L.100 Flowmeter Cable L Contatore Vol. FM/C/L NICHEL Volumetric Meter FM/C/L NICHEL Contatore Vol. FM/C/L NICHEL Volumetric Meter FM/C/L NICHEL Sonda AutoLivello L.15 Autofill Probe Level L= Fissacavo PA Nero Stop-Cable PA Cavo ALIM.NP VV-F 5G,5 L Power Cord NP W-F 5G,5 L Cavo ALIM.NP VV-F G,5 L Power Cord NP W-F G,5 L Resistenza OV GR EL 500/0 Heating Element GR 500/ Resistenza OV GR EL 500/0 Heating Element GR 500/ Resistenza OV GR EL 5000/0 Heating Element GR 5000/ Pressostato SIRAI P0 Sirai P0 Pressure Switch Cappuccio Protezione Resistenza Heating Element Protection Cablaggio Pressostato // GR Electric Circuit Pressure Switch // GR Cablaggio Pressostato // GR Electric Circuit Pressure Switch // GR 0005 Cappuccio Protezione Resistenza Heating Element Protection 500 Cablaggio Pressostato // GR Electric Circuit Pressure Switch // GR Interruttore Q 0-1 Rosso (PROT). Switch Q 0-1 Red Spia Luminosa 1/// GR Verde + Ghiera Pilot Green Lampe 1/// GR Termostato DPL MR TF 155C Thermostat DPL MR TF 155 C Staffa Supporto Termostato Zincata 1/ Thermostat Brachet Zn Motore 1P/5 150W 0V + Protezione Motor 1P/5 150W 0v + Protection Valvola Entrata HO (vedi TAV.) Block Unit H O Valve TAB. 0 Gruppo Erogazione Completo (vedi TAV.) Complete Group TAB Elettrovalvola ODE VIE 0V -way Solenoid Valve 0V 1/ 500 Elettrovalvola ODE VIE 0V -way Solenoid Valve 0V 1/ 5000 Lancia Acqua Water Tube

30 A 1 A 5 - TAV TAV.1 - TAV TAV Tav.1 FR-FL Parti di Ricambio / Spare Parts Circuito Elettrico PULSANTE GR Electric Circuit /SWITCH mod. 0 SCOMIGO DI CONEGLIANO (TV) Tel.++ 0 / FAX

31 Tav.1 FR-FL Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Imp.Elettr.PULSANTE // Electric Circuit PUL. Dispensing Pos. Codice Descrizione Description Pulsante Blu B.T. F1 Low Voltage Blu Button 501 Pulsante Blu B.T. F1 Low Voltage Blu Button Cablaggio Electric Circuit 500 Centralina B.T. F1 Low Voltage Electronic Box Commutatore FT CAI 0A - (vedi TAV.15-1) Main Switch / GR TAB Commutatore FT CA0I 5A - (vedi TAV.15-1) Main Switch GR TAB Commutatore FT CA5I 0A - (vedi TAV.15-1) Main Switch GR TAB Spia Luminosa 1/// GR Rossa + Ghiera Pilot RED Lampe 1/// GR 050 Fissacavo PA Nero Stop-Cable PA 5000 Cavo ALIM.NP VV-F G,5 L Power Cord NP W-F G,5 L Resistenza OV GR EL 500/0 Heating Element GR 500/ Resistenza OV GR EL 500/0 Heating Element GR 500/ Resistenza OV GR EL 5500/0 Heating Element GR 5500/ Pressostato SIRAI P0 Sirai P0 Pressure Switch Cappuccio Protezione Resistenza Heating Element Protection Cavo BLU D.,5 G/SIL L=00 Blue Cable L= Cavo NERO D.,5 G/SIL L=00 Black Cable L= Cappuccio Protezione Resistenza Heating Element Protection Cavo NERO D.,5 G/SIL L=00 Black Cable L= Spia Luminosa 1/// GR Verde Pilot Lampe 1/// GR Interruttore Q 0-1 Rosso (PROT). Switch Q 0-1 Red Termostato DPL MR TF 155C Thermostat DPL MR TF 155 C Staffa Supporto Termostato Zincata 1/ Thermostat Brachet Zn Motore 1P/5 150W 0V + Protezione Motor 1P/5 150W 0v + Protection Sonda AutoLivello L.15 Autofill Probe Level L=15 Valvola Entrata HO (vedi TAV.) Block Unit H O Valve TAB. Gruppo Erogazione Completo (vedi TAV.) Complete Group TAB.

32 Phase Power Control Unit - Wire BLACK Phase Power Resistance - Wire BLACK Phase Power Resistance - Wire BLACK Wire BLACK Phase T ( power ) Wire BLACK Phase S ( power ) Wire BROWN Phase R ( power ) Wire BLEU Power - Control Unit Wire BLEU - NEUTRAL phase Power - Resistance Wire BLEU NEUTRAL phase ( power ) Tav.15 FR-FL Wire BLEU NEUTRAL phase ( power ) 0 SCOMIGO DI CONEGLIANO (TV) Tel.++ 0 / FAX Schema Collegamento Commutatore Parti di Ricambio / Spare Parts Main Switch Scheme

33 Phase Power Control Unit - Wire BLACK Phase Power Resistance - Wire BLACK Phase Power Resistance - Wire BLACK Wire BROWN Phase R ( power ) Wire BLEU Power - Control Unit Wire BLEU - NEUTRAL phase Power - Resistance Wire BLEU NEUTRAL phase ( power ) Tav.1 FR-FL Wire BLEU NEUTRAL phase ( power ) 0 SCOMIGO DI CONEGLIANO (TV) Tel.++ 0 / FAX Schema Collegamento Commutatore monofase Parti di Ricambio / Spare Parts Monophase Main Switch Scheme

34 Tav.1 FR-FL Parti di Ricambio / Spare Parts Dotazione ACCESSORI Accessories Extras 0 SCOMIGO DI CONEGLIANO (TV) Tel.++ 0 / FAX

35 Tav.1 FR-FL Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Dotazione ACCESSORI // Accessories EXTRAS Pos. Codice Descrizione Description Filtro 1TZ 1-Cup Filter 0 Molla Ferma Filtro 1, Filter-Holder Spring 1, 005 Filtro TZ -Cup Filter 00 Filtro Cieco Blind Filter Manopola Portafiltro Nera Filter-Holder Handle 500 Corpo Porta Filtro Cromato Crome Filter-Holder body 111 Beccuccio a 1VIA Curvo Aperto 1-Cup Spout 0 Beccuccio a VIE Reg.H=0 -Cup Spout Spazzolino Shower Screen Brush Pressino Coffee Pressor Misurino Measuring Spoon Tubo Scarico D.1 Drain Pipe d.1 ( price for meter ) Tubo FLEX L.0 Stainless Steel Flexible Pipe L= Tubo FLEX L.150 Stainless Steel Flexible Pipe L=150

36 0 1 1 SECURITY COVER Tav.1 FR-FL Parti di Ricambio / Spare Parts KIT Gas //Gr 0 SCOMIGO DI CONEGLIANO (TV) Tel.++ 0 / FAX

37 Tav.1 Pos. Codice Descrizione FR-FL Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines KIT Gas //GR Description Regolatore GAS RG0 Cand/piezo ATM Gas RG0 Regolator 5 Nipples 1/ M-M Nipple 1/ M-M 5005 Tubo CU Reg.Bruciatore Gas Burn Gas Pipe Gigler d.0, Little Groupe Injector Bonzolo V1-1,5/ H0 Bonzolo V1-1,5/ H Bruciatore GAS gr Gas Burn gr 0500 Bruciatore GAS gr Gas Burn gr 150 Dado M Nut M 1 Rondella Dentata D5 Single coil spring washers Stainless Steel D Vite TCx0 inox Slotted cheese head screws Mx Tubo CU caldaia A regolatore GAS Boiler Pipe to Gas Regolator Raccordo a "L" 1/ M-M Union Elbow 1/ M-M 1 1 Vite TCCEIx inox Hexagon Socket Head Cap Screws Mx Stainless Steel 1 Supporto Termocoppia Thermocouple Support Dado M Nut M 15 Supporto Termocoppia Thermocouple Support 1 Vite M5x0 Slotted cheese head screws M5x0 1 Termocoppia Thermocouple 1 Candela Sparking Plug 1 Filo Cable Portagomma OTTONE Rubber Holder Manicotto 1/ Sleeve 5000 Tappo 1/ F Cover 1/ F

38 comune ev.thè schema collegamento GND 1 5 TAV.1 1 TAV. TAV.5 A A 11 TAV. Tav.1 FR-FL Parti di Ricambio / Spare Parts Kit Miscelatore Acqua SCOMIGO DI CONEGLIANO(TV) Tel.++ 0 /Fax

39 Tav.1 Pos. Codice Descrizione Description 000 Kit Miscelatore Acqua Kit Hot-Cool Water Mix Raccordo "T" / F-F-M Union Tee / F-F-M 5 Riduzione /-1/ M-M Nipple /-1/ M-M 5055 Tubo Cu Reg. Fl. A Ev. Mix Regulator Flow to Solenoid Valve Cu Pipe 500 Raccordo "L" 1/ M-M Union elbow 1/ M-M Regolatore di Flusso 1/ 1/ Regulator Flow 5050 Tubo Cu HO a Reg. Flusso HO to Regulator Flow Cu Pipe 51 Nipples 1/ M-M Nipple 1/ M-M Elettrovalvola vie 0V 1/ -Way Solenoid Valve 0V 1/ 500 Elettrovalvola vie 0V 1/ -Way Solenoid Valve 0V 1/ Elettrovalvola vie 1V 1/ UL -Way Solenoid Valve 1V 1/ UL 5005 Elettrovalvola vie 0V 1/ Cavi -Way Solenoid Valve 0V 1/ with cables 500 Tappo 1/ 1/ Cover 5050 Tubo Cu cald. A EvHO Gr 1Lt Boiler Pipe to Water Gr 1Lt 500 Tubo Cu cald. A EvHO Gr 1Lt Boiler Pipe to Water Gr 1Lt 11 0 Valvola Non Ritorno No Return Valve Cablaggio Kit Autosonda Vapore Auto Steam Circuit Electric Kit FR-FL Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Kit Miscelatore Acqua

40 CN: PULSANTIERA GR1 CN5: PULSANTIERA GR CN: PULSANTIERA GR COMUNE CARICHI LINEA ALIMENTAZIONE GND EV GR.1 EV GR. + - CONTATORE 1 GND + CN - CONTATORE 11 + CN5 CN - CONTATORE CN11 CN11: CAVO COLLEGAMENTO DISPLAY Schema Elettrico Elettronica Parti di Ricambio / Spare Parts Electrical Scheme Electronic Mod. N 5 U TS P EV GR. EV CARICO EV TEA DATA //0 QUESTO DISEGNO DI PROPRIETA` B.F.C. srl NON PUO` ESSERE COPIATO NE` COMUNICATO A TERZI SENZA NOSTRA AUTORIZZAZIONE AUX GND GND L1 GND 1 INTERRUTTORE SPIA PRESSOSTATO TERMOSTATO 5 RESISTENZA POMPA INTERR. EMERGENZA CENTRALINA CONT. VOLUMETRICI SONDA LIVELLO 11 CALDAIA CAVO H0RN-F L L N SWITCH PILOT LAMPE PRESSURE SWITCH THERMOSTAT HEATING ELEMENT PUMP EMERGENCY SWITCH ELECTRONIC BOX VOLUMETRIC METER AUTOFILL PROBE LEVEL BOILER 0 SCOMIGO DI CONEGLIANO(TV) Tel.++ 0 /Fax

41 COMUNE CARICHI LINEA ALIMENTAZIONE EV CARICO EV GR. 1 EV GR.1 0 CAVO H0RN-F GND 1 L1 L TASTO GR.1 L N TASTO GR GND 1 COMMUTATORE SWITCH SPIA PILOT LAMPE U TS PRESSOSTATO TERMOSTATO 5 RESISTENZA POMPA PRESSURE SWITCH THERMOSTAT HEATING ELEMENT PUMP GND 11 N P EV. LIVELLO CENTRALINA B.T. ELETTROVALVOLA GR. SONDA LIVELLO 11 CALDAIA SOLENOID VALVE LEVEL ELECTRONIC BOX B.T. GROUP SOLENOID VALVE AUTOFILL PROBE LEVEL BOILER Schema Elettrico Pulsante B.T. Parti di Ricambio / Spare Parts Electrical Scheme Switch Mod B.T. DATA 0/01/0 QUESTO DISEGNO DI PROPRIETA` B.F.C. srl NON PUO` ESSERE COPIATO NE` COMUNICATO A TERZI SENZA NOSTRA AUTORIZZAZIONE 0 SCOMIGO DI CONEGLIANO(TV) Tel.++ 0 /Fax

42 Doppio Cavo Nero Fase - Phase Black Double Cable Cavo Bianco/Celeste Neutro - Neutral White/Blu Double Cable Cavo Rosso Pompa - Pump Red Cable Gruppo 1 - Group 1 Gruppo - Group Gruppo - Group Elettrovalvola di Carico - Loaded Solenoid Valve Elettrovalvola Thè - Automatic Water Solenoid Valve Elettrovalvola Autosonda Vapore (Se Presente) - Auto Probe Steamer Solenoid Valve ( If Presents) 1 5 Gruppo - Group Gruppo - Group Gruppo 1 - Group 1 Cavo Giallo Verde - Yellow/Green Cable Sonda Livello - Autofill Level Probe Cable Cavi Verdi Contatori Volumetrici - Volumetric Meter Green Cables Cavi Bianchi Contatori Volumetrici - Volumetric Meter White Cables Cavo Giallo Verde Terra - Gnd Yellow/Green Cables P o n t e Parti di Ricambio / Spare Parts Schema Collegamento Centralina Electronic Box Scheme Connection 0 SCOMIGO DI CONEGLIANO(TV) Tel.++ 0 /Fax

43 Rubinetto Vapore Steam Valve Unit Rubinetto Vapore Steam Valve Unit Rompivuoto Caldaia Anti Siphon Valve 1 5 Valvola Sicurezza / - 1, bar Sonda Autolivello Security Valve Autofill Level Probe Pressostato Gruppo Erogazione Cromato Gruppo Erogazione Cromato Manometro Indicatore Visivo di Livello 11 Caldaia 1 Lancia HO Press. Switch Solenoid Valve Group Solenoid Valve Group Pressure Gauge Level Control Boiler Water Valve Unit RETE Pompa a Palette Pumpe 1 15 Elettrovalvola Carico Multivalvola - Valvola non Ritorno Valv.Sovracarico Press.Interv.1bar Solenoid Valve No Return Valve Expansion Valve 1 Vaschetta di Scarico Drain Tray 1 Contatore Volumetrico Volumetric Meter Schema Idraulico + Contatori Vol. Parti di Ricambio / Spare Parts Idraulic Scheme + Volumetric Meter DATA 11//0 QUESTO DISEGNO DI PROPRIETA` B.F.C. srl NON PUO` ESSERE COPIATO NE` COMUNICATO A TERZI SENZA NOSTRA AUTORIZZAZIONE 0 SCOMIGO DI CONEGLIANO(TV) Tel.++ 0 /Fax

44 Rubinetto Vapore Steam Valve Unit Rubinetto Vapore Steam Valve Unit Rompivuoto Caldaia Anti Siphon Valve 1 5 Valvola Sicurezza / - 1, bar Sonda Autolivello Security Valve Autofill Level Probe 1 15 Pressostato Gruppo Erogazione Cromato Gruppo Erogazione Cromato Manometro Indicatore Visivo di Livello 11 Caldaia 1 Rubinetto HO Press. Switch Solenoid Valve Group Solenoid Valve Group Pressure Gauge Level Control Boiler Water Valve Unit RETE Pompa a Palette Pumpe 1 15 Elettrovalvola Carico Multivalvola - Valvola non Ritorno Valv.Sovracarico Press.Interv.1bar Solenoid Valve No Return Valve Expansion Valve 1 Vaschetta di Scarico Drain Tray Schema Idraulico Parti di Ricambio / Spare Parts Idraulic Scheme DATA 11//0 QUESTO DISEGNO DI PROPRIETA` B.F.C. srl NON PUO` ESSERE COPIATO NE` COMUNICATO A TERZI SENZA NOSTRA AUTORIZZAZIONE 0 SCOMIGO DI CONEGLIANO(TV) Tel.++ 0 /Fax