BAMBINI E FAMIGLIE DI ALTRE CULTURE:

Transcript

1 BAMBINI E FAMIGLIE DI ALTRE CULTURE: RAPPRESENTAZIONI E PRATICHE EDUCATIVE NEI SERVIZI PER L INFANZIA Giuseppina Messetti Università degli Studi di Verona, Italia

2 Presentazione Contesto Partecipanti Obiettivi Prospettive teoriche Metodologia Risultati Conclusioni /Implicazioni

3 Il Contesto socio-culturale

4 Italia, Veneto: % cittadini stranieri ,7% ,8% ,4% Osservatorio Regionale sull'immigrazione, 2012

5 Partecipanti 53 educatrici di Nido d infanzia 62 insegnanti di Scuola dell infanzia Servizi educativi di 8 Comuni del Veneto, individuati tra i più significativi per l elevata presenza di residenti stranieri

6 obiettivi Comprendere il «punto di vista» degli insegnanti (rappresentazioni, precomprensioni) riguardo alla presenza di bambini di altre culture nel proprio gruppoclasse Conoscere gli aspetti di difficoltà che gli insegnanti incontrano nel rapportarsi con le famiglie di altre culture Rilevare la percezione che gli insegnanti hanno dei problemi che incontrano i genitori di altre culture nel rapportarsi con i servizi educativi italiani.

7 obiettivi Esplorare le opinioni e le pratiche in merito al riconoscimento e alla valorizzazione del patrimonio linguistico dei bambini di altre culture

8 Prospettive teoriche La riflessione pedagogica sull infanzia e sui servizi ad essa dedicati (Musatti, 1992; Pontecorvo, 1992; Mantovani, 2003) Gli studi di educazione interculturale (Nigris, 1996; Demetrio, Favaro, 1997, Portera, 2003, Bove, Mantovani, 2006; Favaro, Mantovani, Musatti, 2006; Mantovani, 2007) Le ricerche sull analisi delle pratiche (Altet, 2003, 2006; Laneve, 2005; Damiano, 2006; Mortari 2010, Day, Laneve, 2011; Stadler, Frensch, 1998; Perla, 2010) Le dimensioni «implicite» dell azione educativa e didattica

9 Metodologia Prospettiva fenomenologica (Mortari, 2008; Giorgi, 2010) grounded theory (Glaser, B. et A. Strauss, 1967) PROGRESSIVA FOCALIZZAZIONE DELLE DOMANDE DI RICERCA

10 Metodologia: strumenti Il questionario-intervista L intervista semi-strutturata 115 questionari-intervista 10 interviste

11 Metodologia: analisi dei dati Codifica dei dati Open coding Identificazione di «etichette» Accordo tra due ricercatori sulle «unità di significato» Raggruppamento in ambiti specifici (categorie) Analisi qualitativa e quantitativa (questionariintervista) Analisi qualitativa (interviste)

12 Risultati: paesi di provenienza Paesi subcontinente Indiano 9% Paesi del Sud America 5% Altri Paesi 3% Paesi del Nord Africa 25% Cina 15% Paesi Europa dell'est 31% Paesi del Centro Africa 12%

13 «Che cosa comporta la presenza di bambini di altre culture nella classe?» L insegnante (5) I bambini (2) Dal «punto di vista» I genitori (2) Non specificato(3)

14 Difficoltà «Che cosa comporta la presenza di bambini di altre culture nella classe?» Dal punto di vista dell insegnante: 1. Stimolo 2. Maggiore impegno sul piano didattico 3. Comunicazione verbale con i bambini 4. Relazione con i genitori di altre culture 5. Relazione con i bambini di altre culture

15 «Che cosa comporta la presenza di bambini di altre culture nella classe?» Dal punto di vista dei bambini 6. Opportunità : confronto con la diversità 7. Difficoltà per i bambini di altre culture

16 «Che cosa comporta la presenza di bambini di altre culture nella classe?» Dal punto di vista dei genitori 8. Arricchimento reciproco per le famiglie 9. Difficoltà per i genitori

17 «Che cosa comporta la presenza di bambini di altre culture nella classe?» Punto di vista non specificato 10. Arricchimento reciproco 11. A volte ostacolo, a volte arricchimento 12. Nessun problema

18 Risultati: distribuzione % delle unità di significato Difficulté Obstacle et Enrichissement Enrichissement Pas de problème 11% 3% 44% 42%

19 Discussione: le rappresentazioni bambini-risorsa /bambini-problema

20 Discussione: le rappresentazioni bambini-problema

21 Discussione: le rappresentazioni bambini-risorsa

22 Discussione: le rappresentazioni bambini-risorsa «un grande vantaggio per la crescita dei bambini» la diversità «porta a rompere gli schemi rigidi e consolidati, a cercare nuove strategie e soluzioni» «ogni bambino ha caratteristiche specifiche alle quali ogni insegnante dovrebbe porre particolare attenzione»

23 Discussione: le rappresentazioni bambini-risorsa «Tutto cambia in classe quando c è un bambino di altra cultura»

24 Discussione: le rappresentazioni bambini-risorsa L arricchimento reciproco è possibile solo là dove c è azione consapevole e intenzionale dell insegnante Ruolo fondamentale svolto dall adulto che gestisce il gruppo: dal modo in cui egli sente e vive il rapporto con il diverso da sé

25 Discussione: La relazione con le famiglie Le difficoltà delle insegnanti «Il problema principale è la lingua» «non capiscono quello che diciamo loro»

26 Discussione: La relazione con le famiglie Le difficoltà delle insegnanti Categorie I risposta II risposta comunicazione linguistica 75,73% 16,39% rapportarsi agli usi e costumi italiani 12,62% 44,26% capire come funzionano i nostri servizi 6,80% 19,67% confrontarsi con metodi educativi diversi 0,00% 11,48% conformarsi alle nostre regole 4,85% 8,20%

27 Discussione: i genitori di altre culture e i servizi educativi italiani Le difficoltà dei genitori, secondo le insegnanti I dati delle interviste mostrano, rispetto a quelli desunti dai questionari-intervista, una maggiore sensibilità e apertura tra gli operatori

28 Discussione: i genitori di altre culture e i servizi educativi italiani Le difficoltà dei genitori, secondo gli insegnanti Il problema più grave è di «sentirsi accolti ed accettati per davvero» «ce ne sono che vorrebbero avvicinarsi a noi, alla nostra cultura, ma anche noi dobbiamo fare un passo in più nei loro confronti»

29 Discussione: valorizzazione della lingua e cultura di origine Atteggiamenti degli insegnanti nei confronti della lingua d origine (L1) Si:35% No:65%

30 Discussione: valorizzazione della lingua e cultura di origine Atteggiamenti degli insegnanti nei confronti della lingua d origine (L1) Consigli sull uso della lingua nel contesto familiare Sia lingua italiana che lingua d origine 45% Lingua d origine 41% Lingua italiana 14%

31 Conclusioni /Implicazioni

32 Merci de votre attention!