Protezione dei circuiti e differenziale a Norme UL

Transcript

1 Sommario b Interruttori protezione circuiti C60 UL pagina 247 b Interruttori per applicazioni in CC C60 UL 489A pagina 252 b Interruttori protezione supplementare C60 UL pagina 254 b Ausiliari elettrici ed accessori pagina 258 b Interruttori differenziali puri GFP UL pagina

2 Presentazione C60 UL PB100981A_SE PB100977_SE Prodotti Multi 9 per applicazioni OEM (UL/CSA e IEC) Grazie ad un ampia offerta di prodotti gli OEM di tutto il mondo possono offrire apparecchiature elettriche conformi alle normative internazionali: b UL 489, UL 1077, UL 489A b CSA 22.2 No. 5-02, CSA 22.2 No b IEC , VDE PB100991_SE C60 UL 489 C60 UL 1077 C60 UL 489A Principali settori di applicazione b Semiconduttori. b Comunicazione. b Informatica. b Apparecchiature medicali. b Trasformatori. b Controllo e automazione industriale. b Macchinari per il confezionamento. b Macchinari per l industria alimentare. Caratteristiche degli interruttori automatici C60 UL: b Facilità di installazione su guida DIN (35 mm). b Diverse possibilità di collegamento per gli interruttori automatici UL 489 (a monte/a valle): v capocorda/capocorda v morsetto ad anello/morsetto ad anello (RTT/RTT) v capocorda/morsetto ad anello (RTT). b Kit morsetti ad anello per C60 UL b Curve d intervento B, C, D per: v apparecchiature sensibili (computer, dispositivi elettronici, ecc...): curva B v tutti i tipi di applicazioni: curva C v correnti di avviamento elevate (motori, trasformatori...): curva D. b Un ampia gamma di ausiliari elettrici quali: v contatto segnalazione (SD) v contatto ausiliario (OF) v sganciatore a lancio di corrente (MX + OF) v sganciatore di minima tensione (MN). b Ampia gamma di correnti, adatte a circuiti bassa potenza: Tipo Norma Numero In Tensione max UL 489 CSA C22.2 No UL 489A UL 1077 CSA C22.2 No IEC VDE 0660 di poli [A] [V] C60 b b 1, 2, 3 da 0.5 a V CA b b 1 da 0.5 a V CC b b 2 da 0.5 a V CC b b 1, 2, 3 da 0.5 a Y/277 V CA b 1 da 0.5 a V CC b b 1, 2, 3, 4 da 0.5 a Y/277 V CA b b 1 da 0.5 a V CC b b 2 da 0.5 a V CC 246

3 C60 UL 489 CSA 22.2 No 5-02 Funzioni principali degli interruttori C60 UL 489: - protezione contro:. correnti di cortocircuito. correnti di sovraccarico - comando - isolamento. Applicazioni diverse: - semiconduttori - macchinari elettronici - quadri di comando - telecomunicazioni - industria alimentare e delle bevande - trasportatori - pompe e compressori - sistemi HVAC (Riscaldamento, Condizionamento e Refrigerazione). Conformità alle normative b Interruttori UL 489 File #E b Interruttori CSA C22.2 No File # b IEC , VDE Caratteristiche b Marcatura CE. b Circuito potenza: v tensione nominale: da 120 a 240 V CA D (delta), 60 V CC e 125 V CC v potere d interruzione: In [A] 77 F/25 C Numero di poli Tensione [V] Potere d interruzione (ka eff.) UL 489/CSA IEC da 0.5 a 20 1P P/3P 480Y/ da 0.5 a 35 1P 120 V CA V CA P/3P 240 V CA V CA V CA - 6 1P 60 V CC 10* 10* 2P 125 V CC 10* 10* da 40 a 63 1P 60 V CC 10* 10* * disponibile solo curva C v chiusura rapida: permette una maggiore tenuta alle correnti di spunto di alcune installazioni v limitazione di corrente v meccanismo di sgancio: i contatti non possono essere mantenuti in posizione ON quando l interruttore interviene in modo automatico v sezionamento visualizzato: l apertura è segnalata da una banda verde sulla leva di comando dell interruttore. Questo indicatore rispecchia la posizione aperto dei contatti di tutti i poli v durata ( cicli O-C): - elettrica: cicli - meccanica: cicli. b Ambiente: v tropicalizzazione: esecuzione 2 (umidità relativa: 95% a 131 F/55 C) v grado di protezione conforme a IEC 60529: - fronte: IP40 / IPXXB - capicorda: IP20 / IPXXB - morsetti: IP10 / IPXXA v temperatura: - funzionamento: da -22 a 158 F (da -30 a 70 C) - immagazzinamento: da -40 a 176 F (da -40 a 80 C). b Peso (oz./g): Tipo 1P 2P 3P C / / /330 Collegamento L interruttore C60 UL 489 è disponibile con 3 diversi tipi di collegamenti: b capocorda/capocorda b morsetto ad anello/morsetto ad anello (RTT/RTT) PB100981A_SE PB102035_SE capocorda/capocorda RTT/RTT 247

4 C60 UL 489 CSA 22.2 No 5-02 Caratteristiche collegamento b Capocorda UL 486A File #E216919: v da 0.5 a 25 A: (#14 #4 AWG) cavi da 1 a 25 mm 2, coppia 22 lb.in v da 30 a 63 A: (#14 #2 AWG) cavi da 1 a 35 mm 2, coppia 31 lb.in. b Morsetto ad anello: v utilizzare solo terminali singoli isolati e certifi cati UL listed o CSA v vite 0.2 in (5 mm) coppia 18 lb.in. PB101000A_SE PB100999A_SE capocorda morsetto ad anello Curve d intervento Curva C da sovraccarichi per qualsiasi tipo di applicazione: b Corrente nominale: da 0.5 a 63 A a 77 F (25 C) b Curva d intervento: v Corrente alternata: tra 7 e 10 In (Corrente nominale da 0.5 a 35 A) v Corrente continua: tra 7 e 14 In (Corrente nominale da 0.5 a 63 A). Curva D da sovraccarichi in installazioni che presentano forti correnti di spunto (motori, trasformatori, ecc.): b Corrente nominale: da 0.5 a 35 A a 77 F (25 C) b Curva d intervento: gli sganciatori magnetici intervengono tra 10 e 14 In. Ausiliari elettrici b Apertura a distanza: v sganciatore a lancio di corrente (MX + OF) v sganciatore di minima tensione (MN). b Visualizzazione a distanza: v contatto ausiliario (OF) v contatto di segnalazione guasto (SD). 248

5 Collegamento capocorda/capocorda (a monte/a valle) Tipo Largh. in passi di 9 mm (0.354 in.) In [A] Curva C Curva D PB100981A_SE PB100983A_SE E91505 E27970 E P P Curva D PB100982A_SE PB100984A_SE in. MIN LOAD Curva C 3P E Impiego in corrente alternata e corrente continua. Impiego solo in corrente continua. Impiego solo in corrente alternata. 249

6 C60 UL 489 CSA C22.2 No 5.02 IEC /GB Y/ 277 V CA Collegamento con morsetto a gabbia (a monte/a valle) Tipo Larghezza in passi di 9 mm In [A] curva C curva D PB102035_SE PB102036_SE PB102037_SE 1P MGN61300 MGN61301 MGN61333 MGN MGN61302 MGN MGN61303 MGN MGN61304 MGN MGN61305 MGN MGN61306 MGN MGN61307 MGN MGN61308 MGN61341 MGN MGN61309 MGN MGN61310 MGN P MGN61311 MGN MGN61312 MGN MGN61313 MGN MGN61314 MGN MGN61315 MGN MGN61316 MGN MGN61317 MGN MGN61318 MGN MGN61319 MGN61352 MGN MGN61320 MGN MGN61321 MGN P ,5 MGN61322 MGN MGN61323 MGN MGN61324 MGN MGN61325 MGN MGN61326 MGN MGN61327 MGN MGN61328 MGN MGN61329 MGN MGN61330 MGN61363 MGN MGN61331 MGN MGN61332 MGN61365 Impiego solo in corrente alternata 250

7 Collegamento RTT/RTT (a monte/a valle) Tipo Larghezza in passi di 9 mm In [A] curva C curva D PB102035_SE PB102036_SE PB102037_SE 1P MGN61366 MGN61367 MGN61399 MGN MGN61368 MGN MGN61369 MGN MGN61370 MGN MGN61371 MGN MGN61372 MGN MGN61373 MGN MGN61374 MGN61407 MGN MGN61375 MGN MGN61376 MGN P MGN61377 MGN MGN61378 MGN MGN61379 MGN MGN61380 MGN MGN61381 MGN MGN61382 MGN MGN61383 MGN MGN61384 MGN MGN61385 MGN61418 MGN MGN61386 MGN MGN61387 MGN P ,5 MGN61388 MGN MGN61389 MGN MGN61390 MGN MGN61391 MGN MGN61392 MGN MGN61393 MGN MGN61394 MGN MGN61395 MGN MGN61396 MGN61429 MGN MGN61397 MGN MGN61398 MGN61431 Impiego solo in corrente alternata 251

8 C60 UL 489A Applicazioni: dispositivi di telecomunicazione e applicazioni in CC. L interruttore associa le seguenti funzioni: - protezione dalle correnti di corto circuito - protezione dal sovraccarico. Conformità alle normative Interruttori UL 489A File #E Caratteristiche b Marcatura CE. b Circuito potenza: v tensione nominale: 60 V CC v potere d interruzione conforme alle norme UL 489A: In [A] 77 F/25 C Numero di poli Tensione [V] Potere d interruz. (ka eff.) UL 489A da 0.5 a 63 1P 60 V CC 10 v chiusura rapida: permette una maggiore tenuta alle correnti di spunto di alcune installazioni v limitazione di corrente v meccanismo di sgancio: i contatti non possono essere mantenuti in posizione ON quando l interruttore interviene in modo automatico v sezionamento visualizzato: l apertura è segnalata da una banda verde sulla leva di comando dell interruttore. Questo indicatore rispecchia la posizione aperto dei contatti di tutti i poli v durata ( cicli O-C): - elettrica: cicli - meccanica: cicli. b Ambiente: v tropicalizzazione: esecuzione 2 (umidità relativa: 95% a 131 F/55 C) v grado di protezione conforme a IEC 60529: IP40 / IPXXB v temperatura: - funzionamento: da -22 a 158 F (da -30 a 70 C) - immagazzinamento: da -40 a 176 F (da -40 a 80 C). b Peso: 3.88 oz/110 g. Collegamento UL 486A File #E b Da 0.5 a 20 A: (#14 #4 AWG) cavi da 1 a 25 mm 2, coppia 22 lb.in. b Da 30 a 40 A: (#14 #2 AWG) cavi da 1 a 35 mm 2, coppia 31 lb.in. PB100997_SE 252

9 Curve d intervento Curva C da sovraccarichi per qualsiasi tipo di applicazione: b Corrente nominale: da 0.5 a 63 A a 77 F (25 C). b Curva d intervento: corrente continua tra 7 e 14 In. Tipo Largh. in passi di 9 mm (0.354 in.) In [A] Curva C PB100991_SE E P Ausiliari elettrici b Apertura a distanza: v sganciatore a lancio di corrente (MX + OF) v sganciatore di minima tensione (MN). b Visualizzazione a distanza: v contatto ausiliario (OF) v contatto di segnalazione guasto (SD). 253

10 C60 UL 1077 CSA C22.2 No Questi interruttori associano le seguenti funzioni: - protezione contro le correnti di corto-circuito, - protezione dal sovraccarico, - comando, - isolamento, - protezione delle persone contro i contatti indiretti nei sistemi TN e IT. Conformità alle normative b supplementare UL 1077 File #E b supplementare CSA C22.2 No File # b IEC Caratteristiche b Marcatura CE. b Circuito potenza: v tensione nominale: 480Y / 277 V CA v potere d interruzione: In [A] 77 F/25 C Numero di poli Tensione [V] Potere d interruzione (ka rms) UL 1077/CSA IEC da 0.5 a 63 1P 240 V CA P/3P/4P 240 V CA P 277 V CA V CA - 3 2P/3P/4P 415 V CA V CA Y/277 V CA 5 - da 0.5 a 63 1P 60 V CC - 10 curve B, C 1P 65 V CC 10-2P 125 V CC v chiusura rapida: permette una maggiore tenuta alle correnti di spunto di alcune installazioni v limitazione di corrente v meccanismo di sgancio: i contatti non possono essere mantenuti in posizione ON quando l interruttore interviene in modo automatico v sezionamento visualizzato: l apertura è segnalata da una banda verde sulla leva di comando dell interruttore. Questo indicatore rispecchia la posizione aperto dei contatti di tutti i poli v durata (cicli O-C): cicli. b Ambiente: v tropicalizzazione: esecuzione 2 (umidità relativa: 95% a 131 F/55 C) v grado di protezione conforme a IEC 60529: IP40 v temperatura: - funzionamento: da -22 a 158 F (da -30 a 70 C) - immagazzinamento: da -40 a 176 F (da -40 a 80 C). b Peso (oz./g): Tipo 1P 2P 3P 4P C / / / /440 Collegamento UL 486A File #E b Da 0.5 a 25 A: (#14 #4 AWG) cavi da 1 a 25 mm 2, coppia 22 lb.in. b Da 30 a 63 A: (#14 #2 AWG) cavi da 1 a 35 mm 2, coppia 31 lb.in. PB100997_SE 254

11 Kit morsetti (opzione) b 2 morsetti a vite (diam 0.2 in/5 mm). b 2 contatti. PB Curve d intervento Curva B contro i sovraccarichi di dispositivi sensibili (computer, apparecchiature elettroniche, ecc.): b Corrente nominale: da 1 a 63 A a 77 F (25 C). b Curva d intervento: gli sganciatori magnetici intervengono tra 3.2 e 4.8 In. Curva C da sovraccarichi per qualsiasi tipo di applicazione: b Corrente nominale: da 0.5 a 63 A a 77 F (25 C). b Curva d intervento: gli sganciatori magnetici intervengono tra 7 e 10 In. Curva D da sovraccarichi in installazioni che presentano forti correnti di spunto (motori, trasformatori, ecc.): b Corrente nominale: da 0.5 a 63 A a 77 F (25 C). b Curva d intervento: gli sganciatori magnetici intervengono tra 10 e 14 In. Ausiliari elettrici b Apertura a distanza: v sganciatore a lancio di corrente (MX + OF) v sganciatore di minima tensione (MN). b Visualizzazione a distanza: v contatto ausiliario (OF) v contatto di segnalazione guasto (SD). 255

12 C60 UL 1077 CSA C22.2 No Tipo Largh. in passi di 9 mm (0.354 in.) In [A] Curva B Curva C Curva D PB100977_SE PB101029_SE PB100978_SE P P Curva D E27969 E27970 E in. MIN curve B e C LOAD Impiego in corrente alternata e corrente continua. Impiego solo in corrente alternata. 256

13 PB100979_SE PB100980_SE E27972 Tipo Largh. in passi di 9 mm (0.354 in.) In [A] Curva B Curva C Curva D 3P P Impiego solo in corrente alternata. Kit morsetti (opzionale) Tipo 2 morsetti RTT + 2 connettori (monte/valle) N

14 Apertura a distanza degli interruttori o visualizzazione a distanza della posizione degli interruttori. Ausiliari elettrici OF, SD, MX + OF, MN per interruttori C60 UL Conformità alle normative b Interruttori UL 489 File # b Interruttori CSA C22.2 No. 5.2 File # b supplementare UL 1077 File #E b supplementare CSA C22.2 No File # b Interruttori IEC e IEC b Marcatura CE. Associazioni possibili I contatti ausiliari si montano alla sinistra degli interruttori di protezione senza superare la larghezza massima totale di 2.13 in (54 mm): b fi ssaggio mediante clip (senza utensili specifi ci) b montaggio di 3 contatti di segnalazione al massimo sullo stesso interruttore b montaggio di 2 contatti di apertura al massimo (MX + OF o MN) sullo stesso interruttore. 54 mm max: 6 elementi da 9 mm max. PB PB PB100993_SE PB100992_SE PB100977_SE contatto segnalazione guasto SD contatto ausiliario OF sganciatore a lancio di corrente MX + OF sganciatore di minima tensione MN interruttore Collegamento UL 486A file #E b Morsetti di collegamento per: v due cavi #16 AWG (1.5 mm 2 ), o un cavo #14 AWG (2.5 mm 2 ) v coppia 9 Ib.in. Tipo Tensione di comando Largh. V CA V CC in passi di 9 mm (0.354 in.) Sganciatore a lancio di corrente MX+OF 24 da 12 a da 110 a 277 da 110 a Sganciatore di minima tensione MN Istantaneo da 220 a Contatto ausiliario OF Contatto di segnalazione guasto SD

15 Pettini di collegamento per interruttori C60 UL 1077 Pettini di collegamento per interruttori C60 UL 1077 Per rispondere ad esigenze applicative specifi che è possibile utilizzare i pettini di collegamento N Copri-denti b Tensione di isolamento assegnata: 480Y / 277 V CA. b Corrente ammessa: 63 A con 1 punto di alimentazione (100 A con 2 punti di alimentazione). b Disponibili in versione 1P, 2P, 3P. b Distanza tra i poli: 0.71 in. (18 mm). b Lunghezza: pettine lunghezza fi ssa da 12 poli. Descrizione pettine di collegamento 12 poli, 216 mm 1 P P P Accessori Copridenti dei pettini di collegamento per interruttori C60 UL 1077 I copridenti isolanti sono protezioni applicabili sui denti non utilizzati del pettine di collegamento. Sono forniti in strisce, distanziati di 1 polo, ma possono anche essere separati ed utilizzati singolarmente. Descrizione Copridenti per pettini di collegamento 18 mm (20 pezzi)

16 Interruttori differenziali puri GFP 0 UL 1053 PB101614_SE Gli interruttori differenziali puri GFP vengono utilizzati per: - controllo e interruzione di circuiti elettrici - protezione delle persone contro i contatti diretti e indiretti - protezione delle installazioni contro i guasti di isolamento. Sono conformi alle norme UL 1053 e IEC Prestazioni garantite: - migliore continuità di alimentazione. I GFP tipo "SiE" sono ideali per il funzionamento in ambienti con atmosfera umida e/o inquinata da agenti aggressivi: piscine, industrie, siti industriali, ecc. Conformità alle normative b UL 1053 b IEC GFP UL 1053 tipo AC Dati tecnici Tensioni nominali +10%, -15% 2P 120 o 240 V a 60 Hz 230 o 240 V a 50 Hz 2P 480Y/277 V a 60 Hz 240 V a 60 Hz 230/400 o 240/415 V a 50 Hz 4P 480Y/277 V a 60 Hz 240 V a 60 Hz 230/400 o 240/415 V a 50 Hz Correnti nominali (ln) a 40 C A Capacità di chiusura e interruzione: corrente residua nominale (IΔm) A Tensione nominale di tenuta impulsi (Uimp) 6 kv Categoria d'uso AC 23A y 63 A AC 22B, 80 e 100 A Livello di immunità Onda di corrente 8/20 µs: 3 kâ Onda di corrente periodica a fronte ripido 0.5 µs/100 khz: 200 A Tenuta alle correnti di cortocircuito 10 ka con fusibili a monte 100 A gg (IΔc = Inc) Tensione minima di funzionamento 2P 113 V CA del pulsante di test 4P 189 V CA Circuito di test fase/fase Per evitare cavallotti esterni sulle reti trifase senza neutro Possibile bloccaggio in posizione "aperta" Con lucchetto (non fornito) Sgancio con sensibilità fissa per tutti i valori Segnalazione guasto di terra Numero di cicli (O-C) Tropicalizzazione Indice di protezione secondo IEC Temperatura di funzionamento Temperatura di immagazzinamento Peso 2P 7.7 oz/220 g 4P 15.9 oz/450 g Collegamento con morsetti a gabbia per cavi in rame UL 486A Sgancio istantaneo: UL 1053 : ±15% IEC : +0%, -50% Sul lato frontale con indicatore meccanico rosso cicli Esecuzione 2 (umidità relativa: 95% a 55 C) Sul lato frontale: IP40/IPXXB Morsetti a gabbia: IP20/IPXXB da -25 C a +60 C da -40 C a +70 C Cavi rigidi o flessibili #14 - #2 AWG / mm 2 Coppia di serraggio 31 lb.-in. / 3.5 N.m 260

17 0 PB101614_SE Codici Tipo AC Largh. in passi di 9 mm (0.354 in.) In [A] Sensibilità [ma] UL 1053 IEC o 240 V 230 o 240 V 240 V 480Y/277 V 230/400 o 240/415 V 2P PB101615_SE Tipo AC Largh. in passi di 9 mm (0.354 in.) In [A] Sensibilità [ma] UL 1053 IEC V 480Y/277 V 230/400 o 240/415 V 4P Coordinamento Valori nominali corrente di cortocircuito Il differenziale puro GFP deve essere usato con una protezione da sovracorrente a monte. Il GFP è adatto all'uso su un circuito in grado di fornire non più dei valori sotto riportati (ka) quando protetto con i dispositivi sotto indicati. da sovracorrente richiesta per applicazioni UL dei GFP Tipo di interruttore C V C V C60 480Y/277 V 240 V a 277 V a 480Y/277 V a 1 e 2P 3P 1P 2P 3P GFP 25 A 25 A 20 A 20 A 20 A 2P 240 V a (1) P 480Y/277 V a (1) P 480Y/277 V a (1) (1) include tutti gli amperaggi di GFP 10 Max. tenuta alle correnti di cortocircuito (ka) 261

18 262