Guida Installazione IP Telephony

Transcript

1 Ed. 00 Guida Installazione IP Telephony

2 COPYRIGHT Il presente manuale è esclusivo della SAMSUNG Electronics Italia S.p.A. ed è protetto da copyright. Nessuna informazione in esso contenuta può essere copiata, tradotta, trascritta o duplicata a scopi commerciali o divulgata a terzi in qualsiasi forma senza previo consenso scritto della SAMSUNG Electronics Co., Ltd. MARCHI DI FABBRICA è un marchio registrato di SAMSUNG Electronics Co., Ltd. Tutti i diritti riservati. Samsung, il logo Samsung, Samsung OfficeServ sono marchi registrati. I nomi dei prodotti menzionati in questo documento possono essere marchi di fabbrica e/o marchi depositati delle rispettive aziende Prima di installare e mettere in funzione il sistema è necessario leggere attentamente il presente manuale, grazie al quale l operatore dorebbe essere in grado di installare e far funzionare correttamente il prodotto. Il presente manuale può essere soggetto, senza alcun preavviso, a modifiche volte al miglioramento del sistema, alla standardizzazione o determinate da altri motivi tecnici. Per ulteriori informazioni sul manuale aggiornato o per qualsiasi quesito relativo al contenuto del manuale, contattate il Vostro Rivenditore Autorizzate Samsung.

3 INDICE DEI CONTENUTI 1. IP Telephony Interfacciamento del telefono IP VoIP Networking VoIP Gateway TIPo di Sistema IP Solo IP privati IP privati con IP pubblici Solo IP Pubblici IP phone Interface Solo IP privati IP privati con IP pubblici Solo IP Pubblici Come registrare il telefono IP Programmare un telefono IP remoto Pocessi per il telefono IP remoto VoIP Networking Private IP only (Solo IP privati) Private IP with Public IP (IP privati con IP pubblici) Public IP only (solo IP Pubblici) Programmazione per usare sia indirizzi IP privati che pubblici Processi per usare sia indirizzi IP privati che pubblici VoIP Gateway (H.323 & SIP) Private IP only (Solo IP privato) Private IP with Public IP (IP privati con IP pubblici) Public IP only (solo IP Pubblici) Programmazione per usare sia indirizzi IP privati che pubblici Processi per usare sia sistemi ad indirizzi IP privati che pubblici Differenze tra indirizzo private o pubblico Telefono IP VoIP networking VoIP Gateway Canale MGI ad IP Pubblico Numerazione porte TCP/UDP usate dal sistema Riassunto della programmazione...16 SAMSUNG Electronics Co., Ltd. I

4 II SAMSUNG Electronics Co., Ltd.

5 IP Telephony 1. IP Telephony - La telefonia IP sul sistema OfficeServ include le tre seguenti funzioni Interfacciamento del telefono IP - Il telefono IP può essere registrato come telefono interno. - Usa protocolli proprietari. - Fornisce facilitazioni e servizi come i telefoni digitali. - Annuncio (cercapersone su interno), conferenze, BGM, etc. - Fino a 480 telefoni IP possono essere registrati come interni dipendentemente dal modello di sistema VoIP Networking - Due o più di sistemi possono essere connessi insieme attraverso il VoIP. - Usa il protocollo TCP, attraverso messaggi di tunneling Q-SIG. - Usa protocolli proprietari per il setup della chiamata. - Fornisce più facilitazione come Q-SIG attraverso la scheda TEPRI. - Nessun transito perché ogni sistema è connesso attraverso internet. - Controllo di chiamata attraverso virtual trunk scheda PRI virtuali fino da 80 canali. - Effettua fino a 80 chiamate dipendentemente dal modello di sistema. SAMSUNG Electronics Co., Ltd. 1

6 Guida Installazione 1.3. VoIP Gateway - Supporta il protocollo H323 e Il protocollo SIP. - Controllo di chiamata attraverso virtual trunk scheda PRI virtuali da 80 canali. - Effettua fino a 80 (chiamate) indipendentemente dal modello di sistema. - I telefoni H.323 o SIP possono essere connessi, e considerati come trunks dal sistema. 2 SAMSUNG Electronics Co., Ltd

7 IP Telephony 2. TIPo di Sistema IP - il sistema OfficeServ può essere usato nei seguenti tre modi IP che possono essere scelti dal System IP type in MMC830/ Solo IP privati - Quando tutti i sistemi IP, includendo anche la telefonia IP, sono all interno della stessa rete privata. - Si può usare un indirizzo IP privato univoco per le schede MGI e uno per i telefoni IP locali. - Telefoni IP che usano indirizzi IP pubblici non possono essere registrati ed usati. - VoIP networking o VoIP gateway non sono abilitati a stabilire chiamate per il sistema usando IP pubblici IP privati con IP pubblici - Usa indirizzi IP privati e indirizzi IP pubblici allo stesso tempo. - Il sistema usa indirizzi IP privati, e ha anche indirizzi IP pubblici nel database. - Tutte le schede MGI usano indirizzi IP privati univoci, e uno o più indirizzi IP pubblici nel database. - Si possono configurare sia telefoni IP con indirizzi IP privati sia con indirizzi IP pubblici. - VoIP networking o VoIP gateway non sono abilitati a stabilire chiamate per il sistema usando indirizzi IP pubblici Solo IP Pubblici - Quando il sistema usa indirizzi IP pubblici. - Tutte le schede MGI e i telefoni IP devono usare un indirizzo IP pubblico. - Tutte le schede MGI usano un indirizzo IP privato, e uno o più indirizzi IP pubblici nel database. SAMSUNG Electronics Co., Ltd 3

8 Guida Installazione 3. IP phone Interface 3.1. Solo IP privati - Quando i telefoni IP sono usati solo nell ufficio. - Tutti i sistemi, le schede MGI e telefoni IP usano solo indirizzi IP privati. - Gli indirizzi IP privati usati devo appartenere alla stessa rete. - Il system IP type in MMC830/831 deve essere private IP only. - Perché se tutti usano l IP privato non c è confusione. - Il sistema e le schede MGI devono usare un indirizzo IP statico, e il telefono IP può usare un indirizzo IP dinamico, se disponibile un DHCP server nella rete IP privati con IP pubblici - Quando i telefoni IP non sono usati solo all interno dell ufficio ma collegati alla rete internet. - Il sistema e le schede MGI devono usare un indirizzo IP privato e hanno un IP pubblico nel database. - I telefoni IP all interno dell ufficio devono avere indirizzi IP privati. - Il telefono IP remoto dovrebbe usare un indirizzo IP pubblico - Nel caso che il sistema sia un un altra rete privata, l indirizzo IP privato è trasformato in un indirizzo IP pubblico da un router o un modem, quindi è considerato come un sistema a IP pubblico. - L indirizzo IP di un telefono IP remoto può essere usato anche in un altra rete privata, per poi essere trasformato in IP pubblico da un router o da un modem. - L IP privato che il sistema, l MGI e il telefono IP remoto usano devono essere compresi nella stessa rete. - E consentito che solo una parte delle schede MGI abbiano un indirizzo IP pubblico - System IP type nel MMC può essere sia pubblico che privato. - Bisogna avere particolare cautela perché l indirizzo IP privato e quello pubblico sono usati contemporaneamente. 4 SAMSUNG Electronics Co., Ltd

9 IP Telephony - L indirizzo IP del sistema e delle schede MGI deve essere statico, senza considerare se pubblico o privato. - I telefoni IP possono usare indirizzi IP dinamici senza considerare se sono telefoni locali o remoti. - I sistemi in una rete privata IP non sono considerati se il system IP type nell MMC 830 non è privato o pubblico o vuoto Solo IP Pubblici - Quando I telefoni IP non sono usati per l ufficio ma collegati alla rete internet. - Tutti i sistemi, le schede MGI, e telefoni IP usano indirizzi IP pubblici - Poiché i telefoni IP e il sistema sono all interno della stessa rete, i telefoni IP connessi ad internet non sono considerati come telefoni IP remoti ma telefoni IP locali. - L indirizzo IP del telefono IP può essere usato anche in una rete privata, esso però deve essere tradotto in pubblico da un router o un modem. - System IP type nell MMC 830 deve essere public only - Perché se tutti usano indirizzi IP privati non c è confusione - Il sistema e le schede MGI devono avere indirizzi IP statici - I telefoni IP possono usare indirizzi IP dinamici Come registrare il telefono IP - Registrando I telefoni IP al sistema, il sistema diventa un server IP - User ID e User psw sono usati dal sistema come ID e Password - Nel caso dei telefoni IP remoti, l IP pubblico nel DB è considerato come IP server SAMSUNG Electronics Co., Ltd 5

10 Guida Installazione 3.5. Programmare un telefono IP remoto - Per usare un telefono IP remoto devono essere settati i seguenti parametri - Il sistema e più di una scheda MGI devono avere l IP pubblico nel database - Opzione IP charge deve essere abilitata - A più di una scheda MGI dovrebbe essere assegnato un IP pubblico nel MMC L IP type del telefono IP remoto deve essere pubblico nell MMC User ITP nella MMC 615 deve essere registrato in modo che MGI assegnata abbia un indirizzo pubblico Pocessi per il telefono IP remoto Segnalazioni per il telefono IP remoto - Il telefono IP manda una segnalazione dati al server IP (pubblico) - L IP destinazione cambia in privato nel router della rete a cui appartiene - Il sistema manda una segnalazione dati all indirizzo IP del telefono IP - L IP sorgente è cambiato in pubblico attraverso il router della rete in cui il sistema in cui si trova Voice data per il telefono IP remoto - Il sistema manda l UIP all MGI e all indirizzo l IP del telefono dopo la connessione della chiamata - Manda l indirizzo IP pubblico del telefono IP alla scheda MGI - Manda l indirizzo IP privato al telefono IP, se IP Type nella MMC 840 è private,. Se l indirizzo IP è pubblico, manda l indirizzo IP pubblico (che è settato nella MMC 831). - L MGI e il telefono IP mandano I dati voce all indirizzo IP che sta ricevendo attraverso il sistema. 6 SAMSUNG Electronics Co., Ltd

11 IP Telephony Opzioni il per il telefono IP remoto - Nei casi seguenti, il sistema manda l indirizzo IP private della scheda MGI al telefono IP remoto invece di tradurre l indirizzo IP privato in pubblico 1) Quando il system IP type nell MMC 830 non è settato come private with public. 2) Quando l indirizzo IP pubblico nell MMC 830 è vuoto. 3) Quando l MGI che è settato per essere il canale del telefono IP remoto e nell MMC 615 non è settato IP pubblico. - Quando il sistema assegna una canale MGI al telefono IP remoto, assegna il canale avendo l indirizzo pubblico nell MMC 615. SAMSUNG Electronics Co., Ltd 7

12 Guida Installazione 4. VoIP Networking 4.1. Private IP only (Solo IP privati) - I sistemi all interno della stessa rete IP private (intranet) sono connessi attraverso il VoIP networking. - Il sistema e l MGI usano un indirizzo IP privato. - Per usare IP private bisogna essere nella stessa rete. - system IP type nell MMC 830 deve essere settato in private IP only. - Perchè tutti devono usare IP private altrimenti si crea confusione. - Il sistema e l MGI usano indirizzo IP statico Private IP with Public IP (IP privati con IP pubblici) - Quando parte dei sistemi usano un indirizzo IP pubblico. - In caso che il sistema sia in un altra rete privata, e l IP è tradotto in IP pubblico da un router o da un modem, è considerato come un sistema IP pubblico. - Sia il sistema che l MGI devono usare indirizzo IP privato, e avere un indirizzo IP pubblico nel DB. - IP private che il sistema e l MGI devono usare deve essere all interno della rete privata. - E normale che solo parte delle MGI abbiano un indirizzo pubblico. - System IP type nell MMC 830 deve essere settato come private with public. - Bisogna avere abbastanza cautela perché gl indirizzi private e quelli pubblici sono usati assieme. - L IP del sistema e dell MGI deve essere statico, non importa se pubblico o privato. - Il sistema in una rete IP private non è considerato se nell MMC 830 non è settato come private with public o empty Public IP only (solo IP Pubblici) - I sistemi che usano indirizzi IP pubblici sono connessi attraverso il voip Networking 8 SAMSUNG Electronics Co., Ltd

13 IP Telephony - Il sistema e l MGI usano indirizzi IP pubblici. - Nel caso che il sistema sia in un altra rete privata, e l IP è tradotto in IP pubblico da un router o da un modem, esso è considerato come un sistema pubblico. - IL system IP type nell MMC 830 deve essere settato come private only. - Perchè se tutti usano l indirizzo IP pubblico c è meno confusione.. - Il sistema e la scheda MGI usano un IP statico Programmazione per usare sia indirizzi IP privati che pubblici programmazione del sistema per IP pubblico - Il sistema e l MGI hanno un indirizzo IP pubblico. - L indirizzo IP pubblico del sistema è settato come statico in MMC 820, nell MMC 830 il telefono remoto è settato come private to public programmazione del sistema per IP privato - Il sistema e l MGI hanno un indirizzo IP private e un indirizzo IP pubblico nel DB. - Setta IP Statico nell MMC 820 sia per private che per pubblico, Setta IP type pubblico per sistemi a indirizzo IP pubblico, privato per sistemi a indirizzo IP privato. - Nel sistema deve essere settato IP type nell MMC 830 private with public, IP pubblico deve essere settato. - Parte dell MGI hanno un indirizzo IP pubblico nell MMC I canali MGI che hanno indirizzo IP pubblico sono assegnati agli apparati che non hanno indirizzo IP Pubblico nell MMC Processi per usare sia indirizzi IP privati che pubblici Segnalazioni tra indirizzi IP privati e pubblici - Se il sistema nell IP type nell MMC 830 è settato come privete IP only o public IP only,entrambi I sistemi e l MGI mandano un indirizzo IP statico al sistema remoto. SAMSUNG Electronics Co., Ltd 9

14 Guida Installazione - Se l IP type nell MMC 830 è private with public, e l IP type dell altro sistema è private, entrambi I sistemi mandano hai sistemi remoti l indirizzo IP statico. - Se l IP type nell atro sistema è public, il system IP viene cambiato in public IP nell MMC 830, l indirizzo IP dell MGI viene cambiato in public IP nell MMC 831, e mandato Voice Data tra sistemi ad indirizzi IP privati e pubblici - Il sistema manda l indirizzo IP dell MGI ricevuto dal sistema remoto alla scheda MGI quando la chiamata viene instaurata. - Le Schede MGI si scambiano i dati voce l un l altra. 10 SAMSUNG Electronics Co., Ltd

15 IP Telephony 5. VoIP Gateway (H.323 & SIP) 5.1. Private IP only (Solo IP privato) - Quando I sistemi sono connessi attraverso il VoIP gateway all interno della stessa rete privata. - Sia il Sistema che L MGI usano IP privati. - Ogni IP privato usato deve essere compreso nella stessa rete locale. - Il System IP type nell MMC 830 deve essere private IP only. - Perchè se tutti gl utenti usano indirizzo IP privati non c è confusione. - Sia I sistemi che l MGI devono usare indirizzi IP statici Private IP with Public IP (IP privati con IP pubblici) - Quando parte dei sistemi usano indirizzi IP Pubblici. - Nel caso che il sistema sia in un altra rete privata, e l indirizzo IP è tradotto in pubblico da un router o da un modem, è considerato come un sistema a IP pubblico. - Sia I sistemi che l MGI devono usare indirizzi IP privati, ed avere un indirizzo IP pubblico nel database. - Gl indirizzi IP Privati che il sistema e L MGI usano devo essere nella stessa rete privata (LAN). - Va bene se solo una parte degli MGI hanno un indirizzo IP pubblico. - Il System IP type nella MMC 830 deve essere private with public. - Bisogna prestare attenzione perché l indirizzi IP privati e Pubblici sono usati insieme. - L indirizzo IP del sistema e dell MGI devono essere statici, senza considerare se sono pubblici o privati. - I sistemi all interno di una rete privata non sono considerati se nel system IP type all interno dell MMC 830 non è settato private with public o empty. - Gl indirizzo IP che non sono registrati nell MMC 838 sono considerati come pubblici. SAMSUNG Electronics Co., Ltd 11

16 Guida Installazione 5.3. Public IP only (solo IP Pubblici) - I sistemi che usano gl indirizzi IP pubblici sono connessi attraverso VoIP gateway. - Il sistema e l MGI usano indirizzi IP pubblici. - Nel caso che il sistema è in un altra rete privata (LAN) e l indirizzo IP privato è tradotto in indirizzo IP pubblico da un router o un modem, è considerato come un sistema a IP pubblico. - Il System IP type nell MMC 830 deve essere public IP only. - Perchè se tutti gl utenti usano tutti IP pubblici, non c è confusione. - Sia il sistema che l MGI devono usare indirizzi IP statici Programmazione per usare sia indirizzi IP privati che pubblici Programmazione di sistemi a indirizzo pubblico - Sia il sistema che l MGI devono avere indirizzi IP pubblici.. - Il Public IP system nell MMC 833 deve essere settato come indirizzo IP statico; I sistemi a indirizzo IP privato devono essere settati nel sistema come public IP nell MMC Programmazione di sistemi a indirizzo privato - Sia il sistema che l MGI devono avere indirizzo IP privato e pubblico nel DB. - Il public IP system in MMC 833 deve essere settato come statico, - Il private IP system deve essere settato come system public nel sistema remoto nell MMC Il system IP type nell MMC 830 deve essere settato private with public. - Le IP list dei private IP system devono essere settate nell MMC IP Pubblici sono settati a parte nelle MGI dall MMC I canali MGI che hanno un indirizzo IP pubblico sono assegnate a utenti public IP trunk nel MMC SAMSUNG Electronics Co., Ltd

17 IP Telephony 5.5. Processi per usare sia sistemi ad indirizzi IP privati che pubblici Segnalazione tra sistemi ad indirizzi IP privati e pubblici - Se il system IP type nell MMC 830 è settato come private IP only o public IP only, sia il sistema che l MGI inviano indirizzo IP statico al sistema remoto. - Se il system IP type nell MMC 830 è settato come private with public, il sistema controlla se è registrato nell MMC Se registrato (private IP), sia il sistema che l MGI inviano indirizzo IP statico al sistema remoto, altrimenti (public IP), cambiano il system IP a public IP nell MMC 830, e quello dell MGI in pubblico nell MMC 831 e inviano i dati Voice tra sistemi ad indirizzi IP privati e pubblici Il sistema invia l IP dell MGI al sistema remoto alla scheda MGI quando la chiamata viene instaurata. - Le schede MGI si scambiano dati e voce l l un l altra. SAMSUNG Electronics Co., Ltd 13

18 Guida Installazione 6. Differenze tra indirizzo private o pubblico 6.1 Telefono IP - Discrimina gl indirizzi IP pubblici dagl indirizzi IP privati all interno dell IP type nell MMC I telefoni a indirizzo IP pubblico sono chiamati comunque telefoni IP remoti, è assegnato un canale MGI, eccetto per le chiamate tra telefoni IP remoti. 6.2 VoIP networking - Discrimina indirizzi IP pubblici da indirizzi IP privati nell IP type nell MMC Il canale MGI è assegnato per il VoIP netwoking., è assegnato per chiamate tra telefoni IP 6.3 VoIP Gateway - Se l indirizzo IP di un telefono remoto è registrato nell MMC 838, è considerato come indirizzo IP privato, altrimenti è considerato come indirizzo IP pubblico - Se l IP type nell MMC 830 è private IP only, public IP only o not registered, è considerato come all interno della stesse rete, non considerando l MMC Canale MGI ad IP Pubblico - Se l utente remoto ha un indirizzo IP pubblico, assegna il canale MGI all IP pubblico. - Il canale MGI avendo l indirizzo IP pubblico nell MMC 615, deve essere assegnato per essere un gruppo MGI separato. - : Remote IP phone, Public VoIP Network, Public VoIP Trunk, Public MGI3 14 SAMSUNG Electronics Co., Ltd

19 IP Telephony 7. Numerazione porte TCP/UDP usate dal sistema Tipo servizio Numero porta Protocollo Note VoIP Networking ~ 4999 TCP TCP For connection setup For maintaining TCP Connection IP Phone interface 6000 UDP For signaling to IP phone (destination) (system side) 1024 ~ 4999 UDP For signaling to IP phone (source) H.323 Gateway 1719, ~ 4999 TCP For connection setup For maintaining TCP Connection SIP Gateway 5060 UDP For connection setup MGI 1,2,3 Card 30000~30030 RTP RTCP Even port: RTP for each MGI channel Odd port : RTCP for each MGI channel IP Phone 6000 UDP Signaling for MCP2 (phone side) 9000, 9001 RTP,RTCP Voice data for MGI or ITP LAN: PCMMC 5000 TCP PCMMC connection M&A 5001 TCP M&A connection CTI 5002 TCP CTI Connection Program Upload 5003 TCP Program upload to Smart Media M&A Emergency 5010 TCP Emergency Alarm to Remote M&A idcs News 5012 TCP idcs News Server connection SMDR Print 5100 TCP SMDR printout to IP connection UCD Print 5101 TCP UCD printout to IP connection Traffic Report 5102 TCP Traffic Report to IP connection Alarm Report 5103 TCP System Alarm Report to IP connection UCD View 5104 TCP UCD View printout to IP connection Periodic UCD 5105 TCP Periodic UCD printout to IP connection Hotel Report 5106 TCP Hotel Report to IP connection Centralized M&A 5110 TCP M&A Report to Centralized M&A SAMSUNG Electronics Co., Ltd 15

20 Guida Installazione 8. Riassunto della programmazione MMC 830. System LAN Parameter - Assegna l IP address, gateway, subnet mask del sistema. - assegna IP type del sistema. Private IP only : quando tutti gl indirizzi IP sono privati. Private IP with Public IP : quando sono usati sia IP pubblici che privati. Se l utente remoto ha un IP pubblico, l IP private viene tradotto in pubblico dal NAT nel router. Public IP only : quando tutti gl indirizzi IP sono pubblici. - Assegna un indirizzo publico agl utenti con indirizzo privato attaverso il NAT se l indirizzo IP è , o di default, il sistema suppone che nessun l indirizzo IP pubblico è assegnato. MMC 831 parametri scheda MGI - assegna IP address, gateway, subnet mask della scheda MGI. - Assegna un indirizzo pubblico all indirizzo privato della scheda MGI tradotto dal NAT. Se l indirizzo IP è , o default,, il sistema suppone che nessun l indirizzo IP pubblico è assegnato MMC 820. Parametri System Link Parametri - assegna l access ID del sistema connesso per il networking. - assegna l IP address del sistema connesso per VoIP Networking. - assegna l IP type del sistema connesso per VoIP Networking. MMC 833. VoIP Gateway IP Address - assegna l indirizzo IP del sistema connesso per VoIP Gateway. - Se si abilita la funzione del gateway check nell MMC 834 o MMC 837, le chiamate in entrata non sono servite dall indirizzo IP che non è assegnato qui. 16 SAMSUNG Electronics Co., Ltd

21 IP Telephony MMC 838. Private IP Gateway Lists - Assegna l IP address del sistema privato per VoIP Gateway. - Gli indirizzi IP non registrati sono trattati come pubblici. - Supponendo gl indirizzi IP registrati siano a.b.c.d, sono trattati come segue. Se a,b,c or d è 0, o se a or b is 255, il sistema li tratta come se non fossero nulla. Se l IP class è A o B e c è 255, l accoppiamento a e b è considerato come accoppiato. Se l IP class è A,B, oo C e d è 255, l accoppiamento a, b and c è considerato come accoppiato. MMC 840. Parametri del telefono IP - Usa la user ID e la password che il telefono IP usa per la registrazione. - Se ITP registration type nel MMC 841 è abilitata con system password, la user password non è usata. - IP address, MAC address, phone type sono parametri propri del telefono. - IP type deve essere settato congruentemente con la rete dove il telefono è. - DSP type è settato nel CODEC type per ogni telefono IP, ( sono disponibili sia G.729A che G.711) - Connettendosi alla scheda MGI, il CODEC nell MGI è più importante rispetto a quello dell telefono IP. - Connettendo un telefono IP ad un altro telefono IP, il codec G.729A è più importante del G.711. MMC 841. Opzioni sistema IP - Assegna all applicazione della versione software del telefono IP per le varie versioni di telefono. SAMSUNG Electronics Co., Ltd 17

22 Guida Installazione - Il telefono IP può non funzionare correttamente, nel caso di differenti versioni di telefono. - Il telefono TFTP IP è assegnato per essere l indirizzo IP del server TFTP dove si trova il file per l upgrade del telefono. - ITP Registration : Disable: il nuovo telefono IP che tenta la registrazione non è autorizzato. Enable with system password : Il nuovo telefono IP è abilitato per la connessione, e la ITP registration password nell MMC 841 è usata come password. Enable with ITP password : Il nuovo telefono IP è abilitato per la connessione, e la user password in MMC 840 è usata come password. - ITP Registration Password è usata quando MMC 840 è abilitata con system password. MMC 615. MGI Use Groups - Settare il canale MGI l che sarà assegnato in base al tipo di canale MGI. - 1) Local ITP Assegna il canale MGI usato dall telefono IP che è nella stessa rete privata del sistema che usa il canale MGI Il sistema assegna di default rispettivamente i canali MGI 1,2,3. - 2) Public IP ITP Assegna il canale MGI usato dall telefono IP che non è nella stessa rete privata del sistema che usa il canale MGI. Un altra rete IP che il sistema rileva che l IP type nell MMC 840 è pubblico, è il system IP type nell MMC 830 è private with public IP, e IP pubblico nell MMC 830. Il canale MGI non è mai settato senza IP pubblico. E raccomandato di non usare G.711 perchè è altamente relazionato alla dimensione della banda. 18 SAMSUNG Electronics Co., Ltd

23 IP Telephony Il sistema assegna rispettivamente i canali MGI 2,3 di default. - 3) VoIP Networking Assegna I canali MGI da usare quando I sistemi sono all interno della stessa rete IP privata connessi l un l altro con VoIP networking. E raccomandato di non usare G.711 perchè è altamente relazionato alla dimensione della banda. Il sistema assegna rispettivamente i canali MGI 2,3 di default. - 4) Public IP Networking Assegna I canali MGI quando il sistema si connette ad altri sistemi in una rete private diversa attraverso VoIP networking. Un altra rete IP significa che l IP type nell MMC 820 è pubblico, system IP type nell MMC 830 è private with public IP e l IP in MMC 830 è pubblico. Il canale MGI non è mai settato senza IP pubblico. E raccomandato di non usare G.711 dimensione della banda perchè è altamente relazionato alla Il sistema assegna rispettivamente i canali MGI 2,3 di default - 5) VoIP Trunk Assegna I canali MGI quando I sistemi sono all interno della stessa rete IP privata connessi l un l altro con H.323 o SIP. E raccomandato di non usare G.711 perchè è altamente relazionato alla dimensione della banda. Il sistema assegna rispettivamente i canali MGI 2,3 di default. - 6) Public IP Trunk Assegna I canali MGI quando il sistema si connette ad altri sistemi in una rete privata (LAN) diversa attraverso H.323 o SIP. SAMSUNG Electronics Co., Ltd 19

24 Guida Installazione Un altra rete IP significa che è un indirizzo IP unregistered nell MMC 838. system IP type è private with public IP nell MMC 830, e public IP in MMC 830. Il canale MGI non è mai settato senza indirizzo IP pubblico. Si raccomanda di non usare G.711 perchè è altamente relazionato alla dimensione della banda. Il sistema assegna rispettivamente i canali MGI 2,3 di default. - 7) MGI3 Needed Assegna il canale MGI quando si connette via IP nella stessa rete privata con il sistema attrevarso H.323, SIP o VoIP networking; nel caso di chiamate FAX necessitano MGI3. Il sistema assegna MGI 3 di default. - 8) Public MGI3 Needed Assegna il canale MGI quando si connette al sistema ad un altra rete privata attraverso H.323, SIP o VoIP networking; nel caso di chiamate FAX necessitano MGI3. Il canale MGI non è mai settato senza IP pubblico. Il sistema assegna MGI 3 di default. MMC 616. MGI Fixed User - Setta l unico canale MGI che verrà usato. 20 SAMSUNG Electronics Co., Ltd

25 OfficeServ 2004 Samsung Electronics Co., Ltd. Tutti i diritti riservati. Le informazioni contenute in questo documento sono esclusive della SAMSUNG Electronics Italia S.p.A. Nessuna informazione contenuta nel presente documento può essere copiata, tradotta, trascritta o duplicata in nessuna forma senza il previo consenso scritto della SAMSUNG. Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso. Visitateci sul sito