Istruzioni per l'uso. Audi connect (myaudi) Istruzioni per l'uso Audi connect (myaudi) Italienisch AMH012750EA. Audi Vorsprung durch Technik

Transcript

1 Istruzioni per l'uso Audi connect (myaudi) Istruzioni per l'uso Audi connect (myaudi) Italienisch Audi Vorsprung durch Technik

2 2015 AUDI AG Le vetture AUDI, di ogni tipo e modello, sono sottoposte a un costante processo di sviluppo. La preghiamo pertanto di avere comprensione per il fatto che, a seguito di modifiche tecniche, la vettura da Lei acquistata potrebbe differire per forma ed equipaggiamento rispetto a quanto descritto nelle pubblicazioni fornite. Non è possibile quindi far valere alcun diritto sulla base di dati, illustrazioni e descrizioni contenute nel presente manuale. Sono vietate la ristampa, la riproduzione e la traduzione, anche parziali, senza l'autorizzazione scritta da parte dell'audi AG. Tutti i diritti sono proprietà dell'audi AG, in base alla legge sui diritti d'autore. Con riserva di modifiche. Prodotto in Germania. Aggiornato al:

3 Indice Introduzione Innanzitutto Consultazione online della letteratura di bordo Audi Servizi infotainment Audi connect su myaudi Introduzione Avvertenze sui servizi infotainment Audi connect Panoramica dei servizi infotainment Audi connect su myaudi Aggiornamento delle cartine Destinazioni personalizzate myaudi Twitter Navigazione picturebook Immissione di una destinazione mediante myaudi Invio di una destinazione mediante Google Maps Notizie online (individuali) Collegamento della vettura con myaudi Servizi Vettura Audi connect su myaudi Introduzione Gestione utenti Audi connect Panoramica dei servizi Vettura Audi connect Ulteriori impostazioni Gestione delle vetture Richiamo delle informazioni di stato Profilo myaudi personale Ulteriori servizi

4 Introduzione Introduzione Innanzitutto... Registrazione Per poter usare tutte le funzioni di myaudi, è necessaria una registrazione iniziale. Richiamare nel browser internet la pagina Selezionare il rispettivo paese di appartenenza e la lingua. Cliccare su Si registri ora e compilare il modulo. Cliccare su Avanti. Dopo poco tempo, l'utente riceve un' di benvenuto indirizzata all'indirizzo indicato. Per concludere la registrazione, cliccare, nell' di benvenuto, su Concludere la registrazione nel browser. Immettere nel browser internet la propria password. Cliccare su Login. Con i dati utente impostati è possibile effettuare il login in myaudi in ogni momento. Se non si dovesse trovare l' relativa alla registrazione nella propria posta in entrata, controllare anche la cartella della posta indesiderata. Si ricorda che la password può essere immessa in modo errato al massimo per cinque volte, dopo di che l'account myaudi si blocca. Creazione di una vettura Fig. 1 Creazione di una vettura 2

5 Introduzione Dopo il login, cliccare direttamente su 1 Creazione veicoli ð fig. 1. Oppure: nella barra superiore di navigazione, cliccare su 2 Le mie auto > Crea una nuova auto. Immettere il numero di telaio (VIN) della propria vettura. Immettere la sequenza di caratteri visualizzata. Cliccare su Crea. La vettura viene creata. Cliccare su Chiudi o su Configura Servizi Connect qualora si desideri configurare direttamente i propri servizi infotainment Audi connect ð pag. 4. Cliccare su Apri manuale. Il libretto di istruzioni Audi connect (myaudi) descrive esclusivamente i servizi Audi connect disponibili sulla piattaforma myaudi e va ad integrare il libretto di uso e manutenzione della Sua vettura. La vettura appena creata e il PIN myaudi personale vengono visualizzati ð pag. 14, fig. 5. Qualora previsto nel proprio mercato, grazie al PIN myaudi la propria vettura viene collegata con l'account myaudi personale ed è possibile usufruire appieno dei servizi infotainment Audi connect all'interno della vettura ð pag. 4. Mediante 5 Gestione utenti Audi connect ð fig. 1 è ora possibile stabilire l'utente principale per la propria vettura ð pag. 15 e successivamente utilizzare i servizi Audi connect personalizzati per la vettura stessa. Ciascun utente può creare un massimo di cinque vetture. Sotto la voce del menù Modifica è possibile cancellare una vettura in qualsiasi momento. Il numero di telaio (VIN) si trova sulla carta di circolazione della vettura. Consultazione online della letteratura di bordo Audi Grazie all'account myaudi è possibile consultare il libretto di uso e manutenzione della vettura anche online. Nella barra superiore di navigazione, cliccare su 3 I miei servizi ð pag. 2, fig. 1. Selezionare la propria vettura. Cliccare sulla scheda Letteratura di bordo. 3

6 Servizi infotainment Audi connect su myaudi Servizi infotainment Audi connect su myaudi Introduzione Subito dopo aver creato la propria vettura su myaudi, è possibile configurare i servizi Audi connect. Nella barra superiore di navigazione, cliccare su 4 Audi connect ð pag. 2, fig. 1. Cliccare su Visualizza servizi disponibili accanto alla rispettiva vettura. Cliccare sul servizio Audi connect desiderato. Avvertenze sui servizi infotainment Audi connect Queste istruzioni per l'uso descrivono esclusivamente i servizi Audi connect disponibili sulla piattaforma myaudi al momento della pubblicazione. Alcuni dei contenuti qui descritti saranno disponibili solo in un secondo momento o solo in alcuni mercati e su determinate vetture. La disponibilità, l'entità, il gestore, la rappresentazione sullo schermo e i costi dei servizi possono variare a seconda del paese, del modello, dell anno modello, del dispositivo e della tariffa. Osservare le avvertenze sulla sicurezza e sull uso riportate nel capitolo Audi connect del libretto di uso e manutenzione. L'uso dei servizi Audi connect è possibile solo in combinazione con Audi connect e il sistema opzionale MMI navigazione plus. A seconda del rispettivo modello di vettura, per l'uso di singoli servizi Audi connect è necessaria un'attivazione, da effettuare una sola volta, ed eventualmente anche una configurazione individuale sulla piattaforma myaudi, sul sito internet Prima di iniziare a usare alcuni servizi Audi connect è necessario collegarsi con il proprio account myaudi ð pag. 14. Panoramica dei servizi infotainment Audi connect su myaudi A seconda del modello e dell'equipaggiamento della vettura, su myaudi sono disponibili i seguenti servizi Audi connect. Servizio Audi connect A1, A4 a), A5, A6 b), A7 b), A8, Q3, Q5, Q7 b) A3 A6 c), A7 c) TT c) / R8 d) A4 d), Q7 c) Twitter Notizie online (individuali) Informazioni sui treni Informazioni sui voli Destinazioni con immagini (Navigazione picturebook) City Events e) 4

7 Servizi infotainment Audi connect su myaudi Servizio Audi connect Immissione di destinazioni mediante myaudi/google Maps A1, A4 a), A5, A6 b), A7 b), A8, Q3, Q5, Q7 b) A3 A6 c), A7 c) TT c) / R8 d) A4 d), Q7 c) Aggiornamento delle cartine f) Destinazioni personalizzate myaudi f) a) Fino all'anno modello 2016 b) Fino all'anno modello 2015 c) Dall'anno modello 2015 d) Dall'anno modello 2016 e) Dall'anno modello 2014 f) Disponibile anche per vetture con MMI navigazione plus senza Audi connect. Aggiornamento delle cartine Prima di iniziare Il servizio Audi connect per l'update delle cartine permette di scaricare cartine attuali per il proprio MMI, di memorizzarle su una scheda SD e di trasmetterle quindi alla propria vettura. Presupposti Una scheda SD formattata con una capacità di almeno 32GB è inserita nell'apposito lettore del computer o del dispositivo di lettura. Lo spazio libero in memoria sul disco fisso del proprio computer deve corrispondere almeno alla dimensione del pacchetto di cartine selezionato, in quanto il disco fisso funge da memoria di transito durante lo scaricamento. La dimensione del pacchetto di cartine selezionato viene visualizzata su myaudi. Controllo della versione del materiale cartografico Controllare le singole versioni presenti per i paesi nella propria vettura. Selezionare nell'mmi: Tasto MENU > Setup MMI > Informazioni versione > Banca dati navigazione, versioni paesi. Oppure operare nel modo seguente: tasto MENU > Impostazioni > tasto d'impostazione sinistro > Manutenzione sistema > Informazioni versione. Confrontare le informazioni sulla versione con quelle nel proprio account myaudi osservando il numero dell'anno. Se è disponibile un update delle cartine, è possibile aggiornare il materiale cartografico ð pag. 5, Scaricamento dell'aggiornamento delle cartine. Scaricamento dell'aggiornamento delle cartine Effettuare il login con i propri dati utente sul sito internet Cliccare sul servizio Audi connect Aggiornamento delle cartine. È possibile scaricare e importare nell'mmi, mediante una scheda SD, sempre solo un update alla volta. 5

8 Servizi infotainment Audi connect su myaudi Qualora si desideri aggiornare i pacchetti di più paesi, scaricare il pacchetto complessivo o ripetere il processo di download e update per ogni pacchetto relativo a un solo paese. Assicurarsi che la propria scheda SD formattata sia inserita nell'apposito lettore del computer o del dispositivo di lettura. Selezionare il pacchetto di cartine desiderato. Cliccare su Prepara pacchetto. Si apre il client per il download di Audi connect. Selezionare la propria scheda SD come luogo di memorizzazione, quando il client per il download di Audi connect lo richiede. Il download viene avviato e viene visualizzato lo stato del processo. I file selezionati vengono caricati automaticamente sulla propria scheda SD. Una volta che lo scaricamento si è concluso (con successo), estrarre la scheda SD dallo slot del computer o del dispositivo di lettura. Tenere presente che il client per il download di Audi connect si apre con l'ausilio dell'applicazione Java proposta e non deve essere salvato. Al momento della consegna, la propria vettura è dotata del materiale cartografico più aggiornato. In alternativa, si possono far installare i nuovi materiali cartografici anche dal proprio Partner Audi, pagando costi aggiuntivi. Import di un update delle cartine nell'mmi Inserire la scheda SD con i file per l'update in uno slot per schede SD dell'mmi. Selezionare nell'mmi: Tasto MENU > Setup MMI > Update sistema. Oppure Tasto MENU > Impostazioni > tasto d'impostazione sinistro > Manutenzione sistema > Aggiornamento sistema. Selezionare e confermare la fonte corrispondente (SD1 o SD2). Selezionare e confermare Avvia update. I dati del navigatore vengono aggiornati. L'avanzamento dell'update viene visualizzato sul display del sistema di infotainment. Durante il processo di update è possibile continuare a usare la navigazione. Per concludere l'installazione del nuovo materiale cartografico, confermare l'aggiornamento. L'MMI viene riavviato. Se la guida a destinazione era attiva, la navigazione viene provvisoriamente interrotta e riavviata automaticamente dopo il riavvio dell'mmi. Il materiale cartografico aggiornato può essere ora usato per la navigazione. A seconda dell'update delle cartine selezionato, il processo di update nell'mmi può durare fino a due ore. In caso di interruzione del processo di update, per es. se si spegne la vettura, esso viene ripreso automaticamente dal punto in cui è stato interrotto non appena il quadro strumenti viene riacceso. Per poter garantire un corretto aggiornamento del materiale cartografico, la scheda SD non dovrebbe essere rimossa durante un update. Il nuovo pacchetto di cartine sovrascrive, con l'import, quello memorizzato nell'mmi. Il sistema vocale interattivo non è disponibile durante l'update delle cartine. Destinazioni personalizzate myaudi Prima di iniziare È possibile cercare in internet destinazioni speciali personali (Points of Interest) e trasmetterle all'mmi mediante una scheda SD. È possibile creare sul proprio computer una raccolta di liste di destinazioni tratte da diverse fonti in internet. Le liste di destinazioni memorizzate sul computer possono essere convertite su myaudi, con il servizio Audi connect Destinazioni personalizzate myaudi, in una banca dati comune, e importate nell'mmi grazie a una scheda SD. 6

9 Servizi infotainment Audi connect su myaudi Nell'MMI, le singole liste di destinazioni possono essere identificate e usate separatamente in base ai nomi ovvero alla categorie assegnate dall'utente. Inoltre è possibile abbinare a ciascuna lista di destinazioni un simbolo, per facilitarne il riconoscimento nella visualizzazione sulla cartina. Presupposti Una scheda SD formattata con una capacità di almeno 2GB è inserita nell'apposito lettore del computer o del dispositivo di lettura. Sulla scheda SD non deve trovarsi nessun altro file. Formati file Per creare una lista di destinazioni possono essere usati i seguenti formati di file dei prodotti qui elencati:.csv.asc.gpx.kml Per il caricamento di immagini personali sono ammessi i seguenti formati:.jpg.gif.png.bmp Dimensione di emissione: 33x33 px Dimensione massima: 200x200 px Dimensione massima: 5 MB Creazione di liste di destinazioni per l'mmi Cercare in internet, p. es. immettendo download POI, una lista di destinazioni contenente la destinazione speciale personale (p. es. campi da golf nei dintorni), quindi memorizzarla sul proprio computer. Effettuare il login con i propri dati utente sul sito internet Cliccare sul servizio Audi connect Destinazioni personalizzate myaudi. Cliccare su 1 Aggiungi un POI personalizzato ð pag. 8, fig. 2. Si apre la finestra Aggiungi POI. Immettere il nome desiderato per la lista con la nuova destinazione speciale myaudi. Il nome della lista corrisponde a quello che verrà visualizzato successivamente nell'mmi. Cliccare su Carica la lista. Selezionare sul proprio computer il file corrispondente alla lista di destinazioni. Tenere presente i formati consentiti per i file ð pag. 7. Cliccare su Seleziona un'altra icona per abbinare alla lista di destinazioni un simbolo per la visualizzazione sulla cartina dell'mmi. Mediante Carica una nuova icona è possibile utilizzare anche un'immagine memorizzata sul proprio computer. Per confermare i dati immessi, cliccare su Salva. La lista di destinazioni selezionata viene ora convertita per l'import nell'mmi e memorizzata nel proprio account myaudi, come nuova destinazione speciale myaudi. Nell'account myaudi è possibile far confluire in un'unica banca dati fino a 50 liste di destinazioni memorizzate sul proprio computer, che possono essere poi importate nell'mmi (massimo voci per banca dati). Alla conversione della lista di destinazioni, i file vengono rinominati automaticamente affinché l'mmi possa leggerli. Se non viene selezionata alcuna icona per le liste di destinazioni, viene utilizzato il simbolo standard. Le liste di destinazioni possono essere modificate o cancellate in qualsiasi momento. 7

10 Servizi infotainment Audi connect su myaudi Import di destinazioni speciali myaudi nell'mmi mediante scheda SD Fig. 2 Preparazione di una raccolta di liste di destinazioni per l'import Copiatura delle destinazioni speciali myaudi su una scheda SD Assicurarsi che la propria scheda SD formattata sia inserita nell'apposito lettore del computer o del dispositivo di lettura. Contrassegnare nel proprio account myaudi tutte le destinazioni speciali myaudi 2 ð fig. 2 che si desidera importare nell'mmi. Cliccare su Prepara pacchetto. Aprire il client per il download di Audi connect con l'ausilio dell'applicazione Java proposta. Leggere e confermare eventualmente il messaggio. Selezionare e confermare la propria scheda SD come luogo di memorizzazione, quando il client per il download di Audi connect lo richiede. Il download viene avviato e viene visualizzato lo stato del processo. Cliccare su Fine per confermare il termine del download. Controllare se sulla scheda SD si trovano, a questo punto, una cartella PersonalPOI e un file dal nome metainfo2.txt. Per l'import nell'mmi, questi file non devono essere modificati o spostati. Estrarre la scheda SD dallo slot del computer o del dispositivo di lettura. A questo punto è possibile aggiornare i dati nella propria vettura. Import di destinazioni speciali myaudi nell'mmi Inserire la scheda SD con i file per l'update in uno slot per schede SD dell'mmi. Selezionare nell'mmi: Tasto MENU > Setup MMI > Update sistema. Oppure Tasto MENU > Impostazioni > tasto d'impostazione sinistro > Manutenzione sistema. Selezionare e confermare la fonte corrispondente (SD1 o SD2). Selezionare e confermare Avvia update. I dati del navigatore vengono ora aggiornati. Lo stato del processo di copiatura viene visualizzato. Per concludere l'import delle nuove destinazioni speciali myaudi, confermare l'aggiornamento con OK. Per poter usare le destinazioni speciali myaudi per la navigazione, esse devono essere attivate nella visualizzazione della cartina. Tenere presente che il client per il download di Audi connect si apre con l'ausilio dell'applicazione Java proposta e non deve essere salvato. Si ricorda che è possibile importare nell'm- MI solo una raccolta di liste di immagini alla volta. Se è già stata importata una raccolta di destinazioni speciali myaudi nell'mmi, 8

11 Servizi infotainment Audi connect su myaudi questa viene sovrascritta quando si carica una nuova raccolta. Import di destinazioni speciali myaudi nell'mmi mediante update online Per poter richiamare le destinazioni speciali myaudi nella vettura mediante update online, è necessario innanzitutto inviarle alla vettura. Invio di destinazioni speciali myaudi alla vettura Contrassegnare nel proprio account myaudi tutte le destinazioni speciali myaudi 2 ð pag. 8, fig. 2 che si desidera importare nell'mmi. Cliccare su Invia alla vettura. A questo punto è possibile scaricare le nuove destinazioni speciali myaudi nella vettura mediante un update online. Richiamo di destinazioni speciali myaudi nella vettura Selezionare nell'mmi: Tasto NAV > tasto d'impostazione sinistro > Destinazioni speciali > Destinazioni speciali myaudi > tasto d'impostazione destro > Importa destinazioni speciali myaudi. Effettuare il login con i propri dati utente myaudi ovvero con il PIN myaudi, qualora necessario. Una lista di possibili fonti di update viene visualizzata sul display del sistema di infotainment. Selezionare e confermare Update online. Selezionare tutte le destinazioni speciali myaudi desiderate dalla lista. Selezionare e confermare Avvia download. Attivazione di destinazioni speciali myaudi nella visualizzazione della cartina Le destinazioni speciali myaudi importate vengono elencate e possono essere identificate in base al nome assegnato dall'utente alla lista. Contrassegnare tutte le destinazioni speciali myaudi che si desidera visualizzare nella cartina. Premere il tasto BACK. Le destinazioni speciali myaudi selezionate vengono ora rappresentate nella cartina e possono essere usate per la guida a destinazione. Twitter Collegamento dell'account myaudi con Twitter Per poter accedere ai dati personali di Twitter nell'mmi, il proprio account myaudi deve essere collegato una prima volta con Twitter. Presupposto: si è in possesso di un account su Twitter. Cliccare sul servizio Audi connect Twitter. Cliccare sul simbolo di Twitter a destra nella barra dei simboli. Cliccare su Esegui login in Twitter. Immettere i propri dati utente di Twitter. Cliccare su Accedi. Il proprio account di Twitter è ora abilitato per myaudi. È possibile collegare un solo account di Twitter al proprio account myaudi. A seconda del modello della vettura, Audi connect permette l'accesso a Twitter. Una disponibilità continua non può essere garantita, in quanto ciò dipende da Twitter. Selezionare nell'mmi: Tasto NAV > tasto d'impostazione Impostazioni > Contenuto cartina. Oppure Tasto NAV/MAP > tasto d'impostazione destro > Impostazioni Cartina > Contenuto cartina. 9

12 Servizi infotainment Audi connect su myaudi Gestione dei messaggi di stato dinamici Nel proprio account myaudi è possibile creare messaggi di stato di Twitter personali e usarli successivamente nell'mmi. Creazione di un nuovo messaggio di stato di Twitter Cliccare sulla scheda Nuovo messaggio di stato. Immettere il messaggio desiderato ed inserirvi eventualmente delle componenti di testo (p. es. il tempo rimanente fino alla destinazione) cliccando sulla componente desiderata nel punto corrispondente del testo. Cliccare su Salva. Il messaggio viene memorizzato e può essere richiamato nella vettura. Nella vettura, le componenti di testo vengono sostituite automaticamente dalle informazioni attuali (p. es. il tempo rimanente fino alla destinazione) nel momento in cui un messaggio di stato viene inviato. Cancellazione di un messaggio di stato Cliccare, a fianco del messaggio di stato interessato, sul simbolo per la cancellazione. Confermare la domanda di sicurezza. Il messaggio di stato di Twitter selezionato viene cancellato. Navigazione picturebook Creazione di una nuova immagine della destinazione Nell'account myaudi è possibile creare immagini di destinazioni con dati geografici e usarle nell'mmi per la guida a destinazione. Fig. 3 Dettagli dell'immagine della destinazione Cliccare sulla scheda Crea una nuova immagine 1 ð fig. 3. Selezionare un file immagine. Tenere presente i formati consentiti per i file. 10

13 Servizi infotainment Audi connect su myaudi Cliccare su Selezionare un'immagine. Immettere una categoria (p. es. ristorante preferito), il nome della destinazione e i dati geografici. I dati geografici si possono indicare anche mediante 3 Immetti indirizzo. Se sono state definite delle destinazioni di navigazioni o destinazioni speciali personali, la selezione della destinazione può essere effettuata anche tramite 4 Seleziona da "Le mie destinazioni". Inserire il nome di una destinazione. I dati geografici vengono acquisiti automaticamente. Cliccare su Memorizza destinazione. La destinazione viene memorizzata e può essere richiamata nell'mmi. Per le immagini delle destinazioni valgono le seguenti condizioni: Formati file:.jpg,.tif Dimensione minima: 256 x 256 px Dimensione massima file per immagine: 2 MB Grazie all'app myaudi mobile assistant è possibile, nella funzione Navigazione picturebook, realizzare nuove immagini di destinazioni anche con il proprio smartphone e inviarle alla vettura mediante myaudi. Modifica di immagini di destinazioni Modifica dei dati relativi all'immagine della destinazione Cliccare sulla scheda Immagini memorizzate 2 ð pag. 10, fig. 3. Cliccare sull'immagine desiderata. I dettagli relativi all'immagine della destinazione vengono visualizzati. Modificare i dati desiderati. Cliccare su Memorizza destinazione. Cliccare sull'immagine desiderata. Cliccare sull'immagine della destinazione sulla cartina e tenere premuto il mouse. Trascinare l'immagine della destinazione sulla località della cartina i cui dati geografici devono essere registrati nell'immagine e quindi rilasciarla. Cliccare su Memorizza destinazione. Cancellazione di un'immagine della destinazione Cliccare sulla scheda Immagini memorizzate 2 ð pag. 10, fig. 3. Cliccare sull'immagine desiderata. Cliccare su Cancella e confermare la domanda di sicurezza. Se si cancella un'immagine di una destinazione nel proprio account myaudi, essa rimane memorizzata nell'mmi. Per ulteriori informazioni sulla cancellazione di immagini di destinazioni nell'mmi si rimanda al paragrafo Destinazioni con immagini nel capitolo Navigazione del libretto di istruzioni per l'uso dell'mmi. Richiamo di immagini di destinazioni nell'mmi Operare nel seguente modo nell'mmi: tasto NAV > tasto d'impostazione Guida a destinazione > Destinazioni con immagini. Operare nel seguente modo: tasto d'impostazione Impostazioni > Riempi raccolta immagini > myaudi. Per ulteriori informazioni sul richiamo di immagini di destinazioni nell'mmi si rimanda al libretto di istruzioni per l'uso dell'mmi della vettura. Modifica dei dati geografici Cliccare sulla scheda Immagini memorizzate 2 ð pag. 10, fig

14 Servizi infotainment Audi connect su myaudi Immissione di una destinazione mediante myaudi Creazione di una nuova destinazione Mediante myaudi è possibile creare e inviare alla vettura destinazioni di navigazione individuali o destinazioni speciali personali. Fig. 4 Immissione di una destinazione: lista Ricerca di una destinazione speciale Cliccare sulla scheda Nuova destinazione 1 ð fig. 4. Immettere nel campo di testo Dove? l'indirizzo che si desidera usare come destinazione di navigazione nell'mmi. Eventualmente immettere nel campo di testo Che cosa? una destinazione speciale che si desidera cercare (p. es. hotel). Definire l'area nella quale si desidera cercare la destinazione speciale. Cliccare su Ricerca. Tutte le destinazioni speciali trovate nei dintorni della destinazione vengono elencate accanto alla cartina ð fig. 4. Cliccare su Memorizza e invia destinazione sotto la voce desiderata 2 ð fig. 4. La destinazione viene memorizzata e può essere ora richiamata nell'mmi ð pag. 13, Richiamo di destinazioni online nell'mmi. Se la ricerca non dovesse visualizzare la destinazione speciale desiderata, è possibile inserire direttamente la destinazione 3. Inserimento diretto della destinazione Cliccare su Inserire direttamente la destinazione. Si apre la finestra Le mie destinazioni. Compilare il modulo. Cliccare su Salva. La destinazione viene memorizzata e può essere richiamata nell'mmi ð pag. 13, Richiamo di destinazioni online nell'mmi. Modifica di destinazioni Cliccare sulla scheda Destinazioni memorizzate. La lista delle proprie destinazioni memorizzate viene visualizzata. Inoltre ogni destinazione viene visualizzata, munita di un numero, nel rispettivo punto sulla cartina. L'ordine delle destinazioni memorizzate può essere modificato a piacere usando i tasti. Selezionare il numero corrispondente alla destinazione desiderata sulla cartina e cliccare su Modifica destinazione. Modificare o completare i dati desiderati e cliccare successivamente su Salva. Grazie all'app Audi MMI connect è possibile creare nuove destinazioni anche con il proprio smartphone, sotto Destinazioni online, e inviarle alla vettura mediante myaudi. 12

15 Servizi infotainment Audi connect su myaudi Richiamo di destinazioni online nell'mmi Selezionare nell'mmi: Tasto NAV > tasto d'impostazione Guida a destinazione > Destinazioni online > Visualizza destinazioni dall'account myaudi. Oppure Tasto NAV/MAP > tasto d'impostazione sinistro > Contatti myaudi. Se richiesto, immettere il PIN myaudi e selezionare una destinazione di navigazione. Per ulteriori informazioni sul richiamo di destinazioni online nell'mmi si rimanda al capitolo Navigazione del libretto di uso e manutenzione. Invio di una destinazione mediante Google Maps Creazione di un account È possibile memorizzare destinazioni di Google Maps nell'account myaudi personale e inviarle direttamente alla propria vettura. Presupposto: è stato creato un account Google. Cliccare sulla scheda Crea account. Creare un nome utente nel campo di testo Il mio account/nome utente 1) per identificare la propria vettura. L'account di Google viene memorizzato nell'account myaudi. Destinazioni di Google Maps Memorizzazione della vettura nell'account Google Richiamare nel browser internet la pagina Effettuare il login con i propri dati utente di Google. Cliccare su Auto o dispositivo GPS. Selezionare il marchio Audi nel menù a tendina. Immettere nel campo Il mio account/nome utente 1) il nome utente precedentemente creato nell'account myaudi. Inserire eventualmente il nome che verrà visualizzato. Cliccare su OK. La Sua vettura viene memorizzata nell'account Google personale e può essere modificata o cancellata in ogni momento. Invio di una località alla propria vettura Cercare mediante Google Maps un indirizzo che si desidera usare come destinazione di navigazione nell'mmi. Cliccare, sotto il campo di ricerca, su Invia a dispositivo 2) > Invia ad auto. Selezionare la vettura desiderata nel menù a tendina. Cliccare su Invia. Il nuovo indirizzo viene memorizzato nella rubrica myaudi personale e può essere richiamato nell'mmi ð pag. 13, Richiamo di destinazioni online nell'mmi. Se si invia un indirizzo alla propria vettura mediante Google Maps, tale indirizzo viene registrato automaticamente nella propria rubrica myaudi. In questo caso è possibile che degli indirizzi già memorizzati vengano sovrascritti. Notizie online (individuali) Creazione di un nuovo newsfeed È possibile configurare e visualizzare nell'mmi newsfeed individuali. Cliccare sulla scheda Nuovo newsfeed. Immettere l'url del feed RSS desiderato. Cliccare su Avanti. Immettere il titolo desiderato del newsfeed. Cliccare su Abbonarsi. Il newsfeed viene memorizzato. Cliccare su Avanti. 1) La denominazione del campo di testo dipende dal browser utilizzato. 2) Il pulsante varia a seconda del browser internet utilizzato. 13

16 Servizi infotainment Audi connect su myaudi Il nuovo newsfeed viene creato e può essere ora richiamato nell'mmi ð pag. 14. Per la creazione di newsfeed è ammesso il seguente formato: Nella lista dei newsfeed sono memorizzati quelli già configurati in precedenza. Cancellazione di un newsfeed Cliccare, a fianco del newsfeed corrispondente, sul simbolo per la cancellazione e confermare la domanda di sicurezza. Richiamo di newsfeed nell'mmi Operare nel seguente modo nell'mmi: tasto MENU > Audi connect > Notizie online. Annotare il proprio PIN myaudi per l'immissione nella vettura. Selezionare nell'mmi: Tasto MENU > Audi connect > Login. Oppure Tasto MENU > Audi connect > tasto d'impostazione destro Login. Immettere il proprio PIN myaudi a 8 cifre. Oppure effettuare il login con i propri dati utente myaudi. Successivamente è possibile importare nell'mmi i dati del proprio account myaudi (p. es. destinazioni memorizzate). Dopo che è stata creata una vettura, il proprio PIN myaudi viene visualizzato sulla pagina iniziale sempre direttamente dopo aver effettuato il login. Tutti i newsfeed memorizzati nel proprio account myaudi vengono elencati. Selezionare e confermare un titolo di prima pagina. Collegamento della vettura con myaudi Prima di iniziare a usare alcuni servizi Audi connect (p. es. Twitter) è necessario collegarsi al proprio account myaudi. Fig. 5 Esempio di PIN myaudi All'interno di un servizio Audi connect o nella panoramica delle vetture, sotto la vettura corrispondente, cliccare sul simbolo 2 ð pag. 21, fig. 7. Viene visualizzato il PIN myaudi personale. 14

17 Servizi Vettura Audi connect su myaudi Servizi Vettura Audi connect su myaudi Introduzione Con i servizi Vettura Audi connect si possono richiamare diverse informazioni ovvero comandare a distanza singole funzioni tramite l'account myaudi o tramite dispositivi mobili (p. es. uno smartphone). Nella barra superiore di navigazione, cliccare su 4 Audi connect ð pag. 2, fig. 1. Cliccare su Visualizza servizi disponibili accanto alla rispettiva vettura. Cliccare sul servizio Vettura Audi connect desiderato. A seconda del modello e dell'equipaggiamento della vettura, sono disponibili i seguenti servizi Vettura Audi connect 1). Comando a distanza del bloccaggio e dello sbloccaggio Comando a distanza del riscaldamento autonomo Rapporto sullo stato della vettura Posizione di parcheggio Dati di marcia Comando a distanza della ricarica Comando a distanza della climatizzazione Queste istruzioni per l'uso descrivono i servizi Vettura Audi connect disponibili sulla piattaforma myaudi al momento della pubblicazione. Alcuni dei contenuti qui descritti saranno disponibili solo in un secondo momento o solo in alcuni mercati e su determinate vetture. Per il comando a distanza di alcuni servizi Vettura Audi connect è necessaria anche la app Audi MMI connect. L'app Audi MMI connect è reperibile nell'app Store. Gestione utenti Audi connect Definizione dell'utente principale Determinate funzioni della propria vettura possono essere comandate a distanza ovvero attivate mediante l'account myaudi personale. Per questi servizi Vettura Audi connect rilevanti per la sicurezza è necessaria una registrazione in qualità di utente principale per la vettura interessata. Presupposto: non è ancora stata effettuata una registrazione in qualità di utente principale. Nella barra superiore del menù, cliccare su 5 Gestione utenti Audi connect ð pag. 2, fig. 1. Oppure: Dopo aver selezionato un servizio Audi connect, cliccare su Vai a gestione utenti Audi connect. A seconda della vettura, devono essere compilati i seguenti dati: Dati sulla persona Cliccare su Autenticazione. Compilare il modulo e indicare un canale di verifica. Cliccare su Conferma. I dati sulla Sua persona vengono elencati nuovamente per un controllo. Cliccare nuovamente su Conferma. Creazione del PIN Per il comando a distanza di alcuni servizi Vettura Audi connect e per determinate richieste di sicurezza su myaudi è necessario stabilire un PIN. Inserire un PIN di 4 cifre. Ripetere il PIN. Cliccare su Conferma. Condizioni generali di contratto Accettare le condizioni per l'utente principale sull'utilizzo dei servizi Audi connect riguardanti la vettura (Condizioni generali di contratto). 1) In preparazione al momento della stampa. La disponibilità dei servizi offerti varia da paese a paese ed è limitata nel tempo. 15

18 Servizi Vettura Audi connect su myaudi Cliccare su Conferma. Verifica mediante mtan 1) Per stipulare il contratto è necessaria una verifica della Sua identità a tutela della sicurezza. A questo scopo viene inviato un mtan (numero di transazione mobile) personale al canale di verifica precedentemente scelto (p. es. o telefono cellulare). Immettere l'mtan ricevuto. Se non si è ricevuto alcun mtan, cliccare su Invia nuovamente il codice. Cliccare su Concludi. Ora è possibile utilizzare i servizi Audi connect rilevanti per la sicurezza. È possibile modificare i propri dati in ogni momento. Immissione del codice della vettura Ad avvenuta verifica dell'account myaudi, si deve effettuare il login in qualità di utente principale direttamente nella vettura. Immettere nel sistema di infotainment della propria vettura il nome utente myaudi e il codice della vettura. Il codice della vettura Le è stato fornito alla consegna della vettura, con il mazzo di chiavi. Per accedervi in occasione del primo utilizzo, il codice della vettura deve essere grattato. Per ulteriori informazioni a riguardo, consultare anche il libretto di uso e manutenzione della vettura. Chilometraggio 2) Inserire il chilometraggio della propria vettura nel campo di immissione libera. Cliccare su Conferma. Se non si è ricevuta l' con l'mtan, controllare anche la cartella della posta indesiderata. Qualora sia stato scelto Concessionario come canale di verifica, si può usufruire dei servizi Audi connect rilevanti per la sicurezza solo dopo essersi recati personalmente presso il Partner Audi di fiducia. Definizione di ulteriori utenti L'utente principale può definire ulteriori utenti per una vettura. Presupposto: anche l'utente interessato è registrato su myaudi ð pag. 2. Nella barra superiore del menù, cliccare su 5 Gestione utenti Audi connect ð pag. 2, fig. 1. Cliccare su Aggiungi utente. Autorizzazione di ulteriori utenti Immettere l'indirizzo myaudi dell'utente. Immettere il PIN personale ð pag. 15. L'utente principale e l'altro utente ricevono entro breve una di conferma sul rispettivo account myaudi. Dati dell'utente Per concludere la registrazione dell'utente, cliccare nell' di conferma su Vai a gestione utenti Audi connect. Successivamente, l'utente deve definire un PIN individuale ð pag. 15. Ciascun utente stabilisce un PIN individuale per il proprio account myaudi. Con questo PIN è possibile utilizzare a distanza i servizi Vettura Audi connect rilevanti per la sicurezza. Ricordiamo che serve un collegamento a internet o alla rete di telefonia mobile, a seconda del canale di verifica interessato. 1) Non vale per Audi A3 e-tron 2) Vale solo per Audi A3 e-tron 16

19 Servizi Vettura Audi connect su myaudi Modifica PIN L'utente principale e tutti gli altri utenti possono modificare il proprio PIN in qualsiasi momento. Nella barra superiore del menù, cliccare su 5 Gestione utenti Audi connect ð pag. 2, fig. 1 > Modifica PIN. Compilare il modulo. Cliccare su Salva. Disdetta del contratto come utente principale Il contratto da Lei stipulato per l'utilizzo dei servizi Audi connect rilevanti per la sicurezza non è vincolato ad una vettura, bensì alla Sua persona. Nella barra superiore del menù, cliccare su 5 Gestione utenti Audi connect ð pag. 2, fig. 1 > Disdici contratto. Per disdire il contratto da utente principale, cliccare su Disdici contratto. Cliccare su Disdici per confermare l'avvertenza visualizzata. Una volta disdetto il contratto, non sarà più possibile l'utilizzo dei servizi Vettura Audi connect su myaudi e nella vettura, né da parte Sua né da parte degli altri utenti registrati. Panoramica dei servizi Vettura Audi connect Rapporto sullo stato della vettura Presupposto: Lei è l'utente principale o un utente della vettura in questione ð pag. 15. Il quadro strumenti è spento e la vettura è ferma. A seconda del modello e dell'equipaggiamento della vettura, possono essere visualizzate p. es. le seguenti informazioni: Livello del carburante e dell'olio Notifiche sulla vettura Chilometraggio Stato di carica della batteria Luci di posizione/di parcheggio accese/spente Porte e freno a mano Stato di carica della batteria (vetture e-tron) Autonomia in modalità elettrica Fari e luci Prossimo cambio olio Prossima ispezione Comando a distanza del bloccaggio e dello sbloccaggio Grazie all'account myaudi è possibile controllare in ogni momento se la vettura è aperta o chiusa. Inoltre viene visualizzata una panoramica che riporta quando e dove la vettura sia stata sbloccata o bloccata l'ultima volta. Presupposto: Lei è l'utente principale o un utente della vettura in questione ð pag. 15. Per fare ciò è necessario il PIN a 4 cifre stabilito durante la verifica del dominio ð pag. 15. Cliccare su Attiva servizio. Dopo l'attivazione del servizio vengono visualizzate le ultime operazioni effettuate a distanza (qualora le informazioni siano disponibili). Disattivazione del servizio Il servizio Comando a distanza bloccaggio e sbloccaggio può essere disattivato in qualsiasi momento. Cliccare su Disattiva ora. Ricordiamo che non è possibile aprire e chiudere la vettura con il servizio Vettura Audi connect Comando a distanza bloccaggio e sbloccaggio attraverso l'account myaudi. A questo scopo è necessaria la App Audi MMI connect sul proprio dispositivo mobile. L'app è reperibile nell'app Store. Per ulteriori informazioni al riguardo, consultare il libretto di uso e manutenzione della vettura. 17

20 Servizi Vettura Audi connect su myaudi Comando a distanza del riscaldamento autonomo L'app Audi MMI connect permette di accendere il riscaldamento autonomo della propria vettura o consultarne lo stato attuale. Presupposto: Lei è l'utente principale o un utente della vettura in questione ð pag. 15. Per fare ciò è necessario il PIN a 4 cifre stabilito durante la verifica del dominio. Il quadro strumenti della vettura è spento. Viene visualizzato lo stato attuale della vettura. Cliccare su Attiva servizio. Dopo l'attivazione del servizio vengono visualizzate le ultime operazioni effettuate a distanza (qualora le informazioni siano disponibili). Disattivazione del servizio Il servizio Comando a distanza riscaldamento autonomo può essere disattivato in qualsiasi momento. Cliccare su Disattiva ora. Ricordiamo che non è possibile accendere il riscaldamento autonomo con il servizio Vettura Audi connect Comando a distanza riscaldamento autonomo attraverso l'account myaudi. A questo scopo è necessaria la App Audi MMI connect sul proprio dispositivo mobile. Per ulteriori informazioni al riguardo, consultare il libretto di uso e manutenzione della vettura. Dati di marcia Questo servizio Vettura Audi connect permette di monitorare il proprio stile di guida. Presupposto: Lei è l'utente principale o un utente della vettura in questione ð pag. 15. A seconda del modello e dell'equipaggiamento della vettura, possono essere registrate p. es. le seguenti informazioni, richiamabili per un lasso di tempo prestabilito: Numero di viaggi Tragitto percorso in km Durata Velocità media Consumo medio di carburante Consumo medio nella modalità elettrica (vetture e-tron) Viaggio più lungo (in termini di distanza) Viaggio più lungo (in termini di tempo) Comando a distanza della ricarica È possibile in ogni momento controllare lo stato di carica della propria Audi e-tron o programmare un timer per poterla ricaricare quando le tariffe sono più convenienti. Presupposto: Lei è l'utente principale o un utente della vettura in questione ð pag. 15. La vettura è collegata a una stazione di ricarica. Vengono visualizzati lo stato attuale di carica della vettura e l'autonomia elettrica residua. È possibile avviare la ricarica della vettura con effetto immediato o programmare un timer: Avvio immediato della ricarica Cliccare su Carica subito. Programmazione di un timer Cliccare sul simbolo. Immettere l'orario di ricarica preferito. Cliccare su Salva. Selezionare una voce ( ). Cliccare quindi su Invia modifica alla vettura. Comando a distanza della climatizzazione Mediante l'account myaudi è possibile accendere la climatizzazione della propria vettura o di consultarne lo stato attuale. Presupposto: 18

21 Servizi Vettura Audi connect su myaudi A seconda dell'equipaggiamento della vettura (presenza di un riscaldamento autonomo), è necessario il PIN a 4 cifre stabilito durante la verifica del dominio quando si seleziona "Automatica" o "Riscaldamento autonomo" come fonte termica. Lei è l'utente principale o un utente della vettura in questione ð pag. 15. Se lo stato di carica della batteria della vettura è insufficiente a permettere la climatizzazione elettrica, che perciò non può aver luogo, ciò viene visualizzato sotto la vettura. Scegliere il tipo di climatizzazione ( ) 1). È possibile avviare la climatizzazione della vettura con effetto immediato o programmare un timer: Avvio immediato della climatizzazione Cliccare su Avvia subito. Programmazione di un timer Cliccare sul simbolo. Immettere l'orario di climatizzazione preferito. Cliccare su Salva. Selezionare una voce ( ). Cliccare quindi su Invia modifica alla vettura. La climatizzazione ha luogo sempre alla temperatura preimpostata sulla vettura. Non è possibile modificare la temperatura mediante l'app Audi MMI connect. Posizione di parcheggio È possibile farsi visualizzare nella cartina il punto in cui è stata parcheggiata l'ultima volta la vettura. Lei è l'utente principale o un utente della vettura in questione ð pag. 15. Per attivare la prima volta il servizio, cliccare su Attiva adesso. Le seguenti informazioni vengono visualizzate sulla cartina: Posizione di parcheggio della vettura rilevata, come spillo sulla cartina Dati sulla posizione con le informazioni disponibili (p. es. località e via) Disattivazione del servizio Qualora il rilevamento della posizione di parcheggio della vettura sia indesiderato, il servizio può essere disattivato in ogni momento. Cliccare su Disattiva ora. Scadenza service online Audi Se lo desidera, il Suo Service Partner Audi può ricordarle gli appuntamenti di service imminenti. Presupposto: Lei è l'utente principale della vettura in questione ð pag. 15 e ha già definito il suo Service Partner Audi di fiducia ð pag. 21. Al raggiungimento della scadenza di un intervento di manutenzione, i dati rilevanti sulla vettura vengono trasmessi automaticamente al Suo Service Partner Audi. Riceverà allora una chiamata o una per pattuire un appuntamento, con relative proposte. Inoltre vengono trasmessi al Service Partner tutti i dati riguardanti la vettura necessari a garantire una pianificazione ottimale dell'appuntamento in officina. Presupposto: 1) Vale per vetture con riscaldamento autonomo 19

22 Ulteriori impostazioni Ulteriori impostazioni Gestione delle vetture Fig. 6 Cancellazione di una vettura Creazione di un'ulteriore vettura Nella barra superiore di navigazione, cliccare su 2 Le mie auto ð pag. 2, fig. 1. Cliccare su Crea una nuova auto. Si passa alla panoramica delle vetture e si apre la finestra Crea una nuova auto. Immettere il numero di telaio (VIN) della propria vettura. Immettere la sequenza di caratteri visualizzata. Cliccare su Crea. Confermare il messaggio Vettura creata correttamente, che compare dopo qualche secondo. Tutti i dati registrati per la propria vettura vengono cancellati. Il numero di telaio (VIN) si trova sulla carta di circolazione della vettura. La vettura appena creata viene visualizzata. Cancellazione di una vettura Nella panoramica delle vetture, cliccare sulla voce del menù 1 Modificare un'auto ð fig. 6. Cliccare, sotto la vettura corrispondente, sul simbolo 2 ð fig. 6 e confermare la domanda di sicurezza. 20

23 Ulteriori impostazioni Richiamo delle informazioni di stato In ciascun servizio Audi connect può essere visualizzato lo stato attuale. 2 Stato di collegamento della vettura verde/ grigio: la vettura è collegata/non è collegata con myaudi ð pag. 14. Per ciascuna vettura, un servizio deve essere attivato solo una volta. Profilo myaudi personale Nella barra superiore di navigazione, cliccare su Il mio profilo 3 ð pag. 20, fig. 6. I seguenti dati possono essere selezionati e modificati in ogni momento: Dati personali Modificare o completare i dati desiderati. Cliccare quindi su Salva. Dati di contatto Modificare o completare i dati desiderati. Cliccare quindi su Salva. Fig. 7 Visualizzazione delle informazioni di stato Visualizzazione delle informazioni di stato Nella barra superiore di navigazione, cliccare su 4 Audi connect ð pag. 2, fig. 1. Cliccare su Visualizza servizi disponibili accanto alla rispettiva vettura. Cliccare sul servizio Audi connect desiderato. A destra nella barra dei simboli, cliccare sul simbolo 1 oppure 2 ð fig. 7. Le seguenti informazioni di stato vengono visualizzate: 1 Stato di attivazione del servizio Audi connect verde/grigio: il servizio Audi connect è attivato/ non attivato. Per attivare un servizio Audi connect, esso deve essere utilizzato una prima volta nella vettura. Dopo l'attivazione nella vettura, nel proprio account myaudi viene visualizzata la validità della licenza del rispettivo servizio Audi connect. Dati login Modificare i dati per il login desiderati. Cliccare quindi su Salva. Cancellazione di un profilo Cliccare sulla scheda Elimina profilo. Cliccare nuovamente su Elimina profilo e confermare la domanda di sicurezza. Concessionario Audi Definire il proprio Service Partner Audi di fiducia. Cliccare su Aggiungi una concessionaria Audi e immettere i dati del proprio partner di fiducia. Cercare il Partner Audi desiderato e quindi selezionarlo nella panoramica. Cliccare su Memorizza come mio concessionario. ATTENZIONE Si tenga presente che, con la cancellazione del proprio account, tutti i dati registrati vengono cancellati irrevocabilmente. 21

24 Ulteriori impostazioni Ulteriori servizi Nella panoramica dei servizi è possibile richiamare ulteriori informazioni sulla propria vettura. Presupposto: è stata creata una vettura nel proprio account myaudi. Cliccare su 3 I miei servizi ð pag. 2, fig. 1 e selezionare una vettura. Vengono visualizzate informazioni dettagliate p. es. in merito al service e alla manutenzione. 22