LA TUTELA DEL CONTRAENTE DEBOLE NEL REGOLAMENTO ROMA I

Transcript

1 STUDI E PUBBLICAZIONI DELLA RIVISTA DI DIRITTO INTERNAZIONALE PRIVATO E PROCESSUALE 79 PAOLA PIRODDI LA TUTELA DEL CONTRAENTE DEBOLE NEL REGOLAMENTO ROMA I

2 QUESTO VOLUME È ANCHE ONLINE Consultalo gratuitamente ne La Mia Biblioteca, la prima biblioteca professionale in the cloud con le pubblicazioni di CEDAM, UTET Giuridica, IPSOA. Grazie al suo evoluto sistema di ricerca puoi accedere ai tuoi scaffali virtuali e ritrovare tra i tuoi libri la soluzione che cerchi da PC, ipad o altri tablet. Ovunque tu sia. Per conoscere le modalità di accesso al servizio e consultare il volume online collegati a e clicca su Richiedi la tua password. La consultazione online viene offerta all acquirente del presente volume a titolo completamente gratuito ed omozionali del servizio La Mia Biblioteca e potrebbe essere soggetta a revoca da parte dell Editore. PROPRIETÀ LETTERARIA RISERVATA Copyright 2012 Wolters Kluwer Italia Srl ISBN I diritti di traduzione, di memorizzazione elettronica, di riproduzione e di adattamento totale o parziale, con qualsiasi mezzo (compresi i microfilm e le copie fotostatiche), sono riservati per tutti i Paesi. Le fotocopie per uso personale del lettore possono essere effettuate nei limiti del 15% di ciascun volume/fascicolo di periodico dietro pagamento alla SIAE del compenso previsto dall art. 68, commi4e 5 della legge 22 aprile 1941, n Le riproduzioni diverse da quelle sopra indicate (per uso non personale cioè, a titolo esemplificativo, commerciale, economico o professionale e/o oltre il limite del 15%) potranno avvenire solo a seguito di specifica autorizzazione rilasciata da EDISER Srl, società di servizi dell Associazione Italiana Editori, attraverso il marchio CLEARedi Centro Licenze e Autorizzazioni Riproduzioni Editoriali. Informazioni: L elaborazione dei testi, anche se curata con scrupolosa attenzione, non può comportare specifiche responsabilità per eventuali involontari errori o inesattezze. Stampato in Italia - Printed in Italy LCC - Laser Copy Center S.r.l. - Via Livraghi, Milano

3 VII INDICE-SOMMARIO Abbreviazioni... Pag. XI INTRODUZIONE 1. La tutela del contraente debole nel regolamento Roma I e i termini della continuità interpretativa con la convenzione di Roma... Pag (segue): Il carattere di specialità della tutela del contraente debole nella convenzione di Roma...» 8 3. La cessazione del carattere di specialità della tutela del contraente debole nel regolamento Roma I. Il mutamento della ratio legis....» (segue): La tutela indiretta del contraente debole a fronte del «buon funzionamento del mercato interno». La funzione di regolazione acquisita dalle norme del regolamento Roma I...» 15 CAPITOLO PRIMO LA TUTELA DEL DISTRIBUTORE 1. L art. 4, par. 1, lett. f e la sua ratio legis tripartita. In particolare: la protezione del distributore per coerenza con il «diritto comunitario sostanziale»... Pag La giurisprudenza nazionale sul contratto di distribuzione in applicazione della convenzione di Roma...» La qualificazione autonoma della categoria dei contratti di distribuzione...» Il rinvio alla legge del paese della residenza abituale del distributore...» L incidenza sulla legge applicabile del collegamento funzionale tra il contratto «quadro» di distribuzione e i contratti di vendita conclusi in esecuzione del contratto «quadro»...» 67 CAPITOLO SECONDO LA TUTELA DELL AFFILIATO 1. La qualificazione del contratto di franchising e la triplice ratio di tutela sottostante l art. 4, par. 1, lett. e... Pag. 83

4 VIII INDICE-SOMMARIO 2. L incerta individuazione della prestazione caratteristica del contratto di franchising nella convenzione di Roma...» Il rinvio alla legge del paese della residenza abituale dell affiliato...» (segue): La ratio di coerenza con il «diritto comunitario» sostanziale...» (segue): L incidenza delle norme di applicazione necessaria a tutela della concorrenza...» Il collegamento contrattuale nel franchising. In particolare: il master franchising...» L influenza della legge applicabile al diritto di proprietà industriale o intellettuale oggetto di franchising...» 120 CAPITOLO TERZO LA TUTELA DEL CONSUMATORE 1. Dall art. 5 della convenzione di Roma all art. 6 del regolamento Roma I... Pag L ambito oggettivo di applicazione dell art. 6. Le materie escluse...» La definizione di «contratto concluso da consumatori»...» I requisiti di applicazione dell art. 6, par. 1. In particolare: «l attività diretta, con qualsiasi mezzo»...» (segue): Il contratto di consumo nel commercio elettronico...» La legge applicabile in mancanza di scelta...» Le condizioni per la scelta di legge ad opera delle parti...» L incidenza sulla legge applicabile delle règles d applicabilité contenute nelle direttive di tutela del consumatore...» I rapporti dell art. 6 con la convenzione dell Aja sulla legge applicabile alla vendita internazionale e con la convenzione di Vienna sui contratti di vendita internazionale...» La legge applicabile alla forma dei contratti conclusi dai consumatori...» 187 CAPITOLO QUARTO LA TUTELA DEL LAVORATORE 1. La continuità interpretativa tra l art. 6 della convenzione di Roma e l art. 8 del regolamento Roma I. In particolare: la ratio legis dell art Pag L ambito di applicazione dell art. 8 e la qualificazione del contratto individuale di lavoro...» Il par. 1: la libertà di scelta della legge applicabile e lo standard minimo inderogabile di tutela del lavoratore...» Il par. 2 e il criterio di collegamento relativo al luogo di svolgimento abituale del lavoro...» 211

5 INDICE-SOMMARIO IX 5. Il par. 3 e il criterio di collegamento relativo alla sede che ha proceduto ad assumere il lavoratore...» La direttiva n. 96/71 relativa al distacco dei lavoratori nell ambito di una prestazione di servizi...» La clausola di eccezione prevista dal par. 4 dell art. 8...» L ordine pubblico internazionale in materia di lavoro...» 239 CAPITOLO QUINTO LA TUTELA DEL CONTRAENTE DELL ASSICURAZIONE 1. Introduzione: l art. 7 al crocevia tra tutela del contraente dell assicurazione e buon funzionamento del mercato interno. La direttiva «Solvibilità II»... Pag La duplicità della disciplina internazionalprivatistica del contratto di assicurazione nella convenzione di Roma e la discontinuità rispetto alla convenzione di Bruxelles e al regolamento Bruxelles I...» La delimitazione dell ambito materiale e territoriale di applicazione dell art. 7. Il par. 1...» Il par. 2 e i contratti relativi ai grandi rischi...» Il par. 3: i contratti relativi ai rischi di massa e i contratti relativi al rischio vita...» Il criterio uniforme di determinazione del luogo di situazione del rischio. I contratti a rischi multipli...» Il par. 4: l assicurazione obbligatoria e l art. 8, par. 4, lett. c della Seconda direttiva non vita...» 278 CAPITOLO SESTO LA TUTELA DEL PASSEGGERO 1. Il contratto di trasporto di merci e di persone nella convenzione di Roma: l art. 4, par Pag Il regolamento Roma I e l esigenza di tutela del contraente debole nel contratto di trasporto di persone...» La prevalenza sull art. 5 delle convenzioni internazionali di diritto materiale uniforme in tema di trasporto di persone...» L art. 5, par. 2, secondo comma e la restrizione dell autonomia della volontà...» (segue): Il primo comma del par. 2 e la legge applicabile in mancanza di scelta...» La clausola di eccezione prevista dal par. 3...» 303 Indice degli autori... Pag. 307