SITAV COSTRUZIONI GENERALI - DIVISIONE FREDDO INDUSTRIALE CATALOGO GENERALE

Transcript

1 CATALOGO GENERALE

2 Magazzino settore ortofrutticolo Magazzino logistico: baie di carico in facciata realizzata con pannelli metallici Magazzino logistico: facciata policroma realizzata con pannelli metallici orizzontali

3 Chi siamo Sitav Costruzioni opera da alcuni decenni nel settore dell ingegneria del freddo e dell isolamento termico. Grazie alle sue moderne tecnologie, Sitav è in grado di fornire soluzioni chiavi in mano per la progettazione e la costruzione di sale di lavorazione, celle frigo, magazzini e tunnel frigoriferi. La tecnologia comprende la fornitura totale o parziale di un ampia serie di componenti: dai pannelli isolanti per pareti e soffitti, con relativi giunti, fino agli elementi di fissaggio. Attraverso un efficace coordinamento commerciale, progettuale ed esecutivo, Sitav fornisce la propria assistenza in ogni momento del processo costruttivo. La consulenza prevede l analisi delle esigenze del Cliente, la successiva proposta di soluzioni per la corretta utilizzazione degli spazi, e la scelta dei materiali. La progettazione, eseguita dallo staff tecnico, definisce le caratteristiche della struttura. La produzione, attraverso severi e sistematici controlli, assicura i massimi standard qualitativi. Tecnici altamente qualificati consentono, infine, la rapida e perfetta posa in opera dei vari componenti ed il corretto avviamento dell impianto. Tecnologia Sitav Costruzioni has been working for a few years in the field of freeze engineering and thermal insulation. Thanks to its advanced technologies, Sitav is able to supply turn-key solutions for designing and manufacturing working areas, freeze rooms, warehouses and freeze tunnels. The technology includes the total or partial supply of a wide range of components: starting from the insulating panels for walls and ceilings with related joints, to the fixing elements. By means of an effective trade, design and executive coordination, Sitav always supplies its service during the manufacturing process. The advice forecasts analysis of Customer s requirements, subsequent proposal of resolutions for the correct use of the space and material choice. The planning, carried out by the technical staff, defines the characteristics of the structure. By means of severe and systematic checks, the production ensures the highest quality standards. Highly skilled technicians enable then the quick and perfect laying of various components and correct plant starting up.

4 La tecnologia Sitav propone due diverse linee di pannelli sandwich utilizzabili per differenti scopi, dalla conservazione a basse temperature, a zero gradi, in atmosfera controllata e a temperature positive. I pannelli sandwich modulari sono composti da rivestimenti in metallo e da un anima interna in resine poliuretaniche espanse. Gli elementi modulari sono suddivisi in due categorie: pannelli con giunto schiumato, per realizzazioni sino a bassissima temperatura, e pannelli con giunto secco ad incastro. Sitav proposes two lines of sandwich panels with polyurethane insulation and thickness compliant with any type of application, for low temperature (zero degrees) preservation, under controlled and positive temperature atmosphere. The modular sandwich panels consist of coverings in metal or resin reinforced by fiberglass and of an inside core in foamed polyurethanic resins. Modular elements are divided into two categories: panels with injected joint, for carrying out up to very low temperature, and panels with dry fixed joints.

5 Pannelli lana E.I. 120 certificati (conformi alle normative VVF) Prodotti di qualità - Certificati La lavorazione dei pannelli in poliuretano avviene in continuo, tramite iniezione delle schiume tra i supporti metallici. Le lamiere vengono nervate mediante moderni impianti, che consentono di ottenere profilati differenti a seconda dei singoli impieghi. La qualità dei prodotti viene assicurata da rigorosi controlli e prove eseguite dai più prestigiosi istituti internazionali. Si parte da un attenta politica degli acquisti, finalizzata a selezionare i migliori fornitori di materie prime, e si arriva all effettuazione di test specifici sui prodotti finiti, in ottemperanza alle normative Europee. The manufacture of panels in polyurethane is carried out continuously by injection of the foams between metal supports. Sheets are ribbed by means of modern machineries, which enable to obtain different profiles depending upon the individual applications. Sitav s quality is ensured by severe checks and tests carried out by the most prestigious international institutes. We start from a careful purchase policy aiming to the selection of the best suppliers of raw materials and reach the execution of specific tests on finished products in compliance with European standards.

6 WSJ - Pannello con giunto a secco WSJ - Longitudinal dry joint Disponibile a richiesta Available upon request (non / not standard) Nei disegni A o B indicano il lato preverniciato desiderato In the drawings A or B show the wished prepainted side. Dimensioni: larghezza 1015 mm Passo utile: mm Lunghezza: a richiesta da produzione in continuo. Spessore standard di poliuretano fuori greca (S): Pannelli con spessori non standard (max. mm 200) sono fornibili a richiesta previo accordo sui quantitativi minimi. Supporti: acciaio FE S250GD zincato, acciaio inox, acciaio zincato preverniciato o plastificato; alluminio preverniciato. Isolamento con schiumatura in continuo di: resine poliuretaniche (PUR) o (PIR a richiesta non standard). Densità al cuore PUR: 39 ±2 Kg/m³ - Valore dichiarato di trasmittanza termica per un pannello dopo 25 anni dalla sua messa in opera, (Appendice C - EN 13165) - Valore di conducibilità termica iniziale: λ = 0,020 W/(mK) - PIR classe B-s2,d0 Finiture protettive per supporti: fornibili a richiesta: preverniciatura poliestere per esterni, preverniciatura atossica per contatto con alimenti, poliestere siliconico, PVDF, termoplastica classe A; applicazione di film plastico in PVC o altri film. Dimensions: width 1015 mm Coverage: 1000 mm Length: as requested in continuous production. Standard thickness of polyurethane out of ridge (S): Panels with nonstandard thickness (mm max. 200) are available on request, subject to agreement on minimum quantities. Supports: galvanized steel, galvanized prepainted or plastified steel; stainless steel, prepainted aluminium. Foam insulation in continuous of: polyurethane resins (PUR) or (PIR to request, non-standard). Density at the heart PUR: 39 ± 2 kg / m³ Declared value of thermal transmittance for a panel after 25 years of its installation, (Appendix C - EN 13165) - Initial value of thermal conductivity: λ = W/(mK) Protective treatments for external support available on request: for external polyester coating, atoxic pre-painted for food contact, silicone polyester, PVDF, thermoplastic Class A application of PVC plastic films or other films Giunto speciale a labirinto su richiesta. Special interlocking joint on request. Coefficiente di dispersione termica Coefficient of heat loss Spess. pannello Panel thickness (mm) Trasmittanza Trasmittance EN UNI U = W/m 2 K 80 0, , , , , , ,11 Calcoli effettuati su pannello con paramenti 0,5 + 0,5 mm Giunto a secco standard Standard dry joint Distanza tra gli appoggi L in metri / Pitch L in metres between the supports 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 8,00 10,00 12,00 CARICO MASSIMO UNIFORMEMENTE DISTRIBUITO (dan/m 2 ) - FRECCIA 1/100 L MAXIMUM UNIFORMLY DISTRIBUTED LOAD (dan/m 2 ) - DEFLECTION 1/100 L 80 0,5/0, ,5/0, ,5/0, ,5/0, ,5/0, ,5/0, ,5/0, Spessore Thickness (mm) Supporti Supports (Nota) A titolo semplicemente informativo viene riportato il presente rapporto di prova che, in nessun caso, dovrà essere interpretato quale elemento valido per stabilire o calcolare valori di portata. Sarà onere e cura del cliente e/o del progettista la redazione di calcoli per la portata specifica richiesta per ogni singolo impiego. Nel caso le esigenze del cliente e/o di progetto impongano spessori e/o qualità di acciaio al di fuori della versione standard, le stesse dovranno essere espressamente indicate e rese note al produttore, con valori decimali e relative tolleranze. (Note) For information purposes only is reported the present test report that, under no circumstances, should be interpreted as a valid element to establish or calculate flow rates. It is the responsibility and care of the client and / or designer drafting calculations for specific flow required for each use. If the needs of the client and / or project requiring thicknesses and / or grades of steel outside of the standard version, the same must be specifically set out and made known to the manufacturer, with decimal values and their tolerances.

7

8 WFJ - Pannello con giunto schiumato WFJ: Longitudinal injected joint Disponibile a richiesta Available upon request (non / not standard) Nei disegni A o B indicano il lato preverniciato desiderato In the drawings A or B show the wished prepainted side. Dimensioni: larghezza 1100 mm Passo utile: 1160 mm Lunghezza: a richiesta da produzione in continuo. Spessore standard di poliuretano fuori greca (S): Pannelli con spessori non standard (max. mm 240) sono fornibili a richiesta previo accordo sui quantitativi minimi. Supporti: acciaio FE S250GD zincato, acciaio inox, acciaio zincato preverniciato o plastificato; alluminio preverniciato. Isolamento con schiumatura in continuo di: Resine poliuretaniche (PUR) o (PIR a richiesta non standard). Densità al cuore PUR: 39 ±2 Kg/m³ Valore dichiarato di trasmittanza termica per un pannello dopo 25 anni dalla sua messa in opera, (Appendice C - EN 13165) - Valore di conducibilità termica iniziale: λ = 0,020 W/(mK) - PIR classe B-s2,d0 Finiture protettive per supporti: fornibili a richiesta preverniciatura poliestere per esterni, preverniciatura atossica per contatto con alimenti, poliestere siliconico, PVDF, termoplastica classe A; applicazione di film plastico in PVC o altri film. Dimensions: width 1100 mm Coverage: 1160 mm Length: as requested in continuous production. Standard thickness of polyurethane out of ridge (S): Panels with nonstandard thickness (mm max. 240) are available on request, subject to agreement on minimum quantities. Supports: galvanized steel, galvanized prepainted or plastified steel; stainless steel, prepainted aluminium. Foam insulation in continuous of: polyurethane resins (PUR) or (PIR to request, non-standard). Density at the heart PUR: 39 ± 2 kg / m³ Declared value of thermal transmittance for a panel after 25 years of its installation, (Appendix C - EN 13165) - Initial value of thermal conductivity: λ = W/(mK) Protective treatments for external support available on request: for external polyester coating, atoxic pre-painted for food contact, silicone polyester, PVDF, thermoplastic Class A application of PVC plastic films or other films Coefficiente di dispersione termica Coefficient of heat loss Spess. pannello Panel thickness (mm) Trasmittanza Trasmittance EN UNI U = W/m 2 K 120 0, , , , , , , ,09 Calcoli effettuati su pannello con paramenti 0,5 + 0,5 mm Distanza tra gli appoggi L in metri / Pitch L in metres between the supports 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 8,00 10,00 12,00 CARICO MASSIMO UNIFORMEMENTE DISTRIBUITO (dan/m 2 ) - FRECCIA 1/100 L MAXIMUM UNIFORMLY DISTRIBUTED LOAD (dan/m 2 ) - DEFLECTION 1/100 L 120 0,5/0, ,5/0, ,5/0, ,5/0, ,5/0, ,5/0, Spessore Thickness (mm) Supporti Supports (Nota) A titolo semplicemente informativo viene riportato il presente rapporto di prova che, in nessun caso, dovrà essere interpretato quale elemento valido per stabilire o calcolare valori di portata. Sarà onere e cura del cliente e/o del progettista la redazione di calcoli per la portata specifica richiesta per ogni singolo impiego. Nel caso le esigenze del cliente e/o di progetto impongano spessori e/o qualità di acciaio al di fuori della versione standard, le stesse dovranno essere espressamente indicate e rese note al produttore, con valori decimali e relative tolleranze. (Note) For information purposes only is reported the present test report that, under no circumstances, should be interpreted as a valid element to establish or calculate flow rates. It is the responsibility and care of the client and / or designer drafting calculations for specific flow required for each use. If the needs of the client and / or project requiring thicknesses and / or grades of steel outside of the standard version, the same must be specifically set out and made known to the manufacturer, with decimal values and their tolerances.

9

10 SITAV COSTRUZIONI GENERALI Linea ECOLINE La linea ECOLINE è la soluzione ideale per edifici con elevate esigenze di sostenibilità, resistenza al fuoco ed efficienza energetica. Con un altissima percentuale di materia prima riciclata riduce al minimo l utilizzo di risorse dell ambiente, e grazie all isolamento termico riduce al minimo le emissioni di carbonio durante l utilizzo del fabbricato. ECOLINE models are ideal solution for building with high requirements for sustainability, fire resistance and energy efficiency. With its raw materials exceptionally high recycled content, this sustainable panel minimizes the use of raw materials and thank to thermal insulation as well as minimizes the carbon emissions during the normal usage activities inside the building. Fabbricato industriale: Pareti e coperture

11 SITAV COSTRUZIONI GENERALI Comportamento al fuoco - Behaviour to fire ECOLINE (nella versione non standard) classe REI, assicurano: Resistenza meccanica sotto l azione del fuoco, ermeticità o tenuta ai fumi, ed isolamento nella trasmissione del calore. I pannelli sono una valida risposta basata sulla base dell attenzione al problema abbinato ad un certificato di legge, a dimostrare la conformità agli standard internazionali. I pannelli ECOLINE hanno ottenuto le seguenti certificazioni ufficiali: ECOLINE (in the non standard version) - assures a mechanic resistance, a fire and smoke resistance, REI certification and a thermal insulation. The panels are a solid answer, based on sensibility and care provided by the law certificate, proving compliance with international standard. ECOLINE panels are provided with the following Italian official certifications: Classe / Class Pannello / Panel model Spessore / Thickness Ente certificatore / Laboratory Accreditation R.E.I. 30 Lithos 5 EVO (non / not standard) 50 mm Tecnalia R.E.I. 60 Lithos 5 EVO (non / not standard) 80 mm Tecnalia R.E.I. 120 Lithos 5 EVO (non / not standard) 100 mm Tecnalia E.I. 30 Fibermet EVO (non / not standard) 50 mm Tecnalia E.I. 60 Fibermet EVO (non / not standard) 80 mm Istituto Giordano E.I. 60 Fiberstar (non / not standard) 80 mm Tecnalia E.I. 90 Fiberstar (non / not standard) 100 mm Tecnalia E.I. 120 Fibermet EVO (non / not standard) 100 mm Istituto Giordano A2-s1,d0 Fibermet EVO (tutti - all models) da 50 a 100 mm Istituto Giordano A2-s1,d0 Lithos 5 EVO (tutti - all models) da 50 a 100 mm Istituto Giordano Importante: le certificazioni solo su modelli con supporto nervato non forato Important: just ribbed steel version certified panels, not drilled. Prestazioni acustiche - Sound performances In tutte le versioni, ECOLINE offre notevoli performances di fonoisolamento, grazie soprattutto alle masse dell acciaio ed all alta densità del coibente, modellato e posizionato secondo le prescrizioni dell esclusivo brevetto. ECOLINE LITHOS 5 ha raggiunto un livello certificato di fonoisolamento pari a Rw 32,5 db, un risultato eccezionale per i pannelli metallici isolanti. Nelle versioni con supporto interno forato, messe a punto per potenziare le caratteristiche acustiche della linea, ECOLINE assicura elevate prestazioni di fonoassorbimento. In all its versions, ECOLINE offers remarkable soundproofing performances thanks to the steel masses and the high density of the insulating, modelled and positioned according to the exclusive patent prescriptions. ECOLINE LITHOS 5 has reached a certified soundproofing level similar to the Rw 32,5 db, an extraordinary result for the insulating metal panels. ECOLINE, in drilled support version, set up in order to strenghten the sound features of the line, assures a great sound absorption. Nervatura / Ribbed steel Isolamento termico - Thermal insulation Supporto forato / Drilled support Caratterizzata da una conduttività eccezionalmente bassa, la linea ECOLINE si contraddistingue per l elevato isolamento termico. L impiego dei pannelli ECOLINE consente una sensibile riduzione dei consumi energetici, con conseguente conferma delle proprietà ecologiche della linea. Characterized by an exceptionally low conductivity, ECOLINE stands out for its high thermal insulation. ECOLINE panels employment assures a remarkable reduction of energetic consumption, strenghtening the ecological properties of this line.

12 SITAV COSTRUZIONI GENERALI LITHOS 5 - Pannello in lana per coperture LITHOS 5: Wool Panel for roof Disponibile a richiesta Available upon request (non / not standard) Nei disegni A o B indicano il lato preverniciato desiderato In the drawings A or B show the wished prepainted side. Dimensioni: Larghezza mm 1000 Spessore isolante standard: mm Supporti: acciaio zincato preverniciato o plastificato; acciaio inox; alluminio naturale, preverniciato o goffrato; rame. Isolamento: Realizzato mediante uno strato di coibente di speciale configurazione, in fibre minerali ad alta densità ( Kg/m 3 - λ = 0,040 W/mK), disposte perpendicolarmente al piano delle lamiere. Reazione al fuoco: A2,s1-d0 Comportamento al fuoco dall esterno: B ROOF (EN ) Comportamento al fuoco dall esterno per i tetti: CWFT (ENV 1187) Trattamenti protettivi applicabili a richiesta: Preverniciatura poliestere per esterni, preverniciatura atossica per contatto con alimenti, poliestere siliconico, PVDF, termoplastica classe A; applicazione di film plastico in PVC o altri film. Giunto: Per sua natura particolarmente rigido e ad elevato taglio termico non necessita di speciali giunti plastici per trattenere le lamiere, poiché la monoliticità è garantita dalla perfetta adesione ottenuta con esclusive tecnologie brevettate. In situazioni particolarmente critiche è previsto l impiego di una semplice guarnizione espansa. Dimensions: width mm 1000, Thicknesses (S): mm Supports: galvanized steel, galvanized prepainted or plastified steel; stainless steel; natural, prepainted or embossed aluminium; copper. Insulation: made through a special configuration insulating layer, high density mineral fiber ( kg/m 3 - λ = W / mk), perpendicularly to the plane of the panel. Reaction to Fire class: A2,s1-d0 External fire behaviour : B ROOF (EN ) Roof external fire behaviour: CWFT (ENV 1187) Protective treatments for external support available on request: external polyester coating, atoxic pre-painted for food contact, silicone polyester, PVDF, thermoplastic Class A application of PVC plastic films or other films. Joint: The geometrical configuration of the panel, with its innovative joint, does not need any seals, the monolithic system is guaranteed by the perfect adhesion between the parts (fiberglass, metallic support, films) obtained with exclusive patented technology. In particularly critical situations, the system can be improved using of a simple expanded sealant joint. e formazione di condensa. Grazie alla perfetta configurazione del giunto, oltre a rendere piacevole ed uniforme la superficie dell involucro edile, il pannello è in grado di abbattere considerevolmente i ponti termici che, come è noto, sono causa di dispersione energetica Thanks to the perfect configuration of the interlocking joint, in addition to a pleasant and uniform surface of the envelope construction, the panel is able to pull down considerably the thermal bridges which, as it is known, are the cause of energy losses and condensation. Coefficiente di dispersione termica Coefficient of heat loss Spess. pannello Panel thickness (mm) Trasmittanza Trasmittance EN UNI U = W/m 2 K 50 0, , , , , ,27 Calcoli effettuati su pannello con paramenti 0,6 + 0,5 mm Distanza tra gli appoggi L in metri / Pitch L in metres between the supports CARICO MASSIMO UNIFORMEMENTE DISTRIBUITO (dan/m 2 ) - FRECCIA 1/100 L MAXIMUM UNIFORMLY DISTRIBUTED LOAD (dan/m 2 ) - DEFLECTION 1/100 L 50 0,6+0, ,6+0, ,6+0, ,6+0, ,6+0, ,6+0, Spessore Thickness (mm) Supporti Supports (Nota) A titolo semplicemente informativo viene riportato il presente rapporto di prova che, in nessun caso, dovrà essere interpretato quale elemento valido per stabilire o calcolare valori di portata. Sarà onere e cura del cliente e/o del progettista la redazione di calcoli per la portata specifica richiesta per ogni singolo impiego. Nel caso le esigenze del cliente e/o di progetto impongano spessori e/o qualità di acciaio al di fuori della versione standard, le stesse dovranno essere espressamente indicate e rese note al produttore, con valori decimali e relative tolleranze. (Note) For information purposes only is reported the present test report that, under no circumstances, should be interpreted as a valid element to establish or calculate flow rates. It is the responsibility and care of the client and / or designer drafting calculations for specific flow required for each use. If the needs of the client and / or project requiring thicknesses and / or grades of steel outside of the standard version, the same must be specifically set out and made known to the manufacturer, with decimal values and their tolerances.

13 SITAV COSTRUZIONI SITAV GENERALI COSTRUZIONI - DIVISIONE GENERALI FREDDO INDUSTRIALE Giunto longitudinale COPERTURA IL LITHOS 5 per palazzetto dello sport

14 SITAV COSTRUZIONI GENERALI FIBERMET - Pannello in lana per pareti FIBERMET: Wool Panel for wall Disponibile a richiesta Available upon request (non / not standard) Nei disegni A o B indicano il lato preverniciato desiderato In the drawings A or B show the wished prepainted side. Prodotto: pannelli metallici precoibentati con isolamento in fibra minerale per pareti (disponibili anche nella versione con supporto interno forato). Spessore isolante standard: mm (Pannelli con spessori non standard sono fornibili a richiesta previo accordo sui quantitativi minimi). Lunghezza: a richiesta, da produzione in continuo. Materiali: acciaio zincato preverniciato o plastificato, acciaio inox, alluminio naturale, preverniciato o goffrato. Isolamento: realizzato mediante uno strato di coibente di speciale configurazione, in fibre minerali ad alta densità ( Kg/m 3 - λ = 0,040 W/ mk), disposte perpendicolarmente al piano delle lamiere. Reazione al fuoco: A2,s1-d0 Trattamenti protettivi applicabili a richiesta: preverniciatura poliestere, preverniciatura atossica per contatto con alimenti, poliestere siliconico, PVDF, termoplastica classe A, applicazione di film plastico in PVC o altri film. Product: pre-insulated metal panels with mineral fiber insulation for walls (also available in drilled support). Thicknesses (S): mm Length: on request, in continuous production. Materials: prepainted galvanized steel or plastic, stainless steel, aluminum, coated or embossed. Insulation: made through a special configuration insulating layer, high density mineral fiber ( kg/m 3 - λ = W / mk), perpendicularly to the plane of the panel. Protective treatments required: polyester coating, atoxic pre-painted for food contact, silicone polyester, PVDF, thermoplastic class, application of PVC plastic films or other films. Grazie alla perfetta configurazione del giunto, oltre a rendere piacevole ed uniforme la superficie dell involucro edile, il pannello è in grado di abbattere considerevolmente i ponti termici che, come è noto, sono causa di dispersione energetica e formazione di condensa. Thanks to the perfect configuration of the interlocking joint, in addition to a pleasant and uniform surface of the envelope construction, the panel is able to pull down considerably the thermal bridges which, as it is known, are the cause of energy losses and condensation. Coefficiente di dispersione termica Coefficient of heat loss Spess. pannello Panel thickness (mm) Trasmittanza Trasmittance EN UNI U = W/m 2 K 50 0, , , , , , ,20 Calcoli effettuati su pannello con paramenti 0,6 + 0,5 mm Distanza tra gli appoggi L in metri / Pitch L in metres between the supports CARICO MASSIMO UNIFORMEMENTE DISTRIBUITO (dan/m 2 ) - FRECCIA 1/100 L MAXIMUM UNIFORMLY DISTRIBUTED LOAD (dan/m 2 ) - DEFLECTION 1/100 L 50 0,5+0, ,5+0, ,5+0, ,5+0, ,5+0, ,5+0, ,5+0, Spessore Thickness (mm) Supporti Supports (Nota) A titolo semplicemente informativo viene riportato il presente rapporto di prova che, in nessun caso, dovrà essere interpretato quale elemento valido per stabilire o calcolare valori di portata. Sarà onere e cura del cliente e/o del progettista la redazione di calcoli per la portata specifica richiesta per ogni singolo impiego. Nel caso le esigenze del cliente e/o di progetto impongano spessori e/o qualità di acciaio al di fuori della versione standard, le stesse dovranno essere espressamente indicate e rese note al produttore, con valori decimali e relative tolleranze. (Note) For information purposes only is reported the present test report that, under no circumstances, should be interpreted as a valid element to establish or calculate flow rates. It is the responsibility and care of the client and / or designer drafting calculations for specific flow required for each use. If the needs of the client and / or project requiring thicknesses and / or grades of steel outside of the standard version, the same must be specifically set out and made known to the manufacturer, with decimal values and their tolerances.

15 SITAV COSTRUZIONI SITAV GENERALI COSTRUZIONI - DIVISIONE GENERALI FREDDO INDUSTRIALE Giunto PARETI REI - fabbricato industriale SPESSORI FINO A 200mm

16 SITAV COSTRUZIONI GENERALI FIBERSTAR - Pannello in lana con giunto nascosto FIBERSTAR: Wool Panel with hidden joint Disponibile a richiesta Available upon request (non / not standard) Nei disegni A o B indicano il lato preverniciato desiderato In the drawings A or B show the wished prepainted side. Prodotto: pannelli metallici precoibentati con isolamento in fibra minerale per pareti (disponibili anche nella versione con supporto interno forato). Spessore isolante standard: mm (Pannelli con spessori non standard sono fornibili a richiesta previo accordo sui quantitativi minimi). Lunghezza: a richiesta, da produzione in continuo. Materiali: acciaio zincato preverniciato o plastificato, acciaio inox, alluminio naturale, preverniciato o goffrato. Isolamento: realizzato mediante uno strato di coibente di speciale configurazione, in fibre minerali ad alta densità ( Kg/m 3 - λ = 0,040 W/mK), disposte perpendicolarmente al piano delle lamiere. Reazione al fuoco: A2,s1-d0 Trattamenti protettivi applicabili a richiesta: preverniciatura poliestere, preverniciatura atossica per contatto con alimenti, poliestere siliconico, PVDF, termoplastica classe A, applicazione di film plastico in PVC o altri film. Product: pre-insulated metal panels with mineral fiber insulation for walls (also available in drilled support). Thicknesses (S): mm Length: on request, in continuous production. Materials: prepainted galvanized steel or plastic, stainless steel, aluminum, coated or embossed. Insulation: made through a special configuration insulating layer, high density mineral fiber ( kg/m 3 - λ = W / mk), perpendicularly to the plane of the panel. Protective treatments required: polyester coating, atoxic pre-painted for food contact, silicone polyester, PVDF, thermoplastic class, application of PVC plastic films or other films. Coefficiente di dispersione termica Coefficient of heat loss Spess. pannello Panel thickness (mm) Grazie alla perfetta configurazione del giunto, oltre a rendere piacevole ed uniforme la superficie dell involucro edile, il pannello è in grado di abbattere considerevolmente i ponti termici che, come è noto, sono causa di dispersione energetica e formazione di condensa. Thanks to the perfect configuration of the interlocking joint, in addition to a pleasant and uniform surface of the envelope construction, the panel is able to pull down considerably the thermal bridges which, as it is known, are the cause of energy losses and condensation. Trasmittanza Trasmittance EN UNI U = W/m 2 K 50 0, , , , , , ,20 Calcoli effettuati su pannello con paramenti 0,6 + 0,5 mm Spessore Thickness (mm) Supporti Supports Distanza tra gli appoggi L in metri / Pitch L in metres between the supports CARICO MASSIMO UNIFORMEMENTE DISTRIBUITO (dan/m 2 ) - FRECCIA 1/100 L MAXIMUM UNIFORMLY DISTRIBUTED LOAD (dan/m 2 ) - DEFLECTION 1/100 L 50 0,5+0, ,5+0, ,5+0, ,5+0, ,5+0, ,5+0, ,5+0, (Nota) A titolo semplicemente informativo viene riportato il presente rapporto di prova che, in nessun caso, dovrà essere interpretato quale elemento valido per stabilire o calcolare valori di portata. Sarà onere e cura del cliente e/o del progettista la redazione di calcoli per la portata specifica richiesta per ogni singolo impiego. Nel caso le esigenze del cliente e/o di progetto impongano spessori e/o qualità di acciaio al di fuori della versione standard, le stesse dovranno essere espressamente indicate e rese note al produttore, con valori decimali e relative tolleranze. (Note) For information purposes only is reported the present test report that, under no circumstances, should be interpreted as a valid element to establish or calculate flow rates. It is the responsibility and care of the client and / or designer drafting calculations for specific flow required for each use. If the needs of the client and / or project requiring thicknesses and / or grades of steel outside of the standard version, the same must be specifically set out and made known to the manufacturer, with decimal values and their tolerances.

17 SITAV COSTRUZIONI SITAV GENERALI COSTRUZIONI - DIVISIONE GENERALI FREDDO INDUSTRIALE Esploso GIUNTO NASCOSTO Facciata con PANNELLI FIBERSTAR COMPARTIMENTAZIONE CON ECOLINE

18 Settori merceologici e applicazioni Gli spazi refrigerati (celle, magazzini frigoriferi, tunnels di collegamento, ecc.) vengono realizzati in ambiti completamente diversi: dal settore alimentare fino a quello chimico. Le differenti tipologie costruttive sono condizionate dalle caratteristiche dell impianto e dai prodotti che devono essere conservati. Esistono tre diverse categorie di spazi refrigerati: di piccole dimensioni, che non necessitano di una struttura principale; di medie dimensioni, che vengono erette sempre insieme ad una struttura di appoggio; e di grandi dimensioni, realizzate con il supporto di strutture principali e secondarie. Soluzioni specifiche per ogni tipo di esigenza vengono progettate e realizzate in base alle necessità dei Committenti. Cold rooms (refrigerators, cold stores, connection tunnels, a.s.o.) are carried out in very different fields: from the food one to the chemical one. The different manufacturing typologies are affected by the characteristics of the plant and of the products to be preserved. There are three different categories of cold rooms: of small size, which do not need a main frame; of medium size, which are always erected together with a support frame; and of large size, which realised by the support of main and secondary structures. Specific solutions for each type of requirement are projected and carried out based on Purchaser s needs.

19 Le nostre referenze Sitav - Divisione Freddo Industriale - ha contribuito alla realizzazione di alcuni tra i più importanti centri agroalimentari europei. Tra i suoi Clienti, si contraddistinguono le più prestigiose e conosciute aziende del settore alimentare. I pannelli Sitav possono essere impiegati in qualsiasi ambiente: magazzini industriali, celle frigorifere, sale lavorazione, tunnels, locali di asciugatura. Richiedi al nostro ufficio commerciale l elenco dei lavori svolti negli ultimi anni. Sitav has taken part in building some of the most important european agro-alimentary centers. Among Sitav customers, there are the most prestigious and known food industries. Sitav panels can be used in any environment: industrial stores, cold rooms, manufacturing rooms, refrigerating tunnels, dryings systems.

20 SITAV COSTRUZIONI GENERALI srl Via Pianezza, Torino (Italy) Tel.: Fax: Sede di Padova: Via E. Fermi, Padova (Italy) Tel.: Fax: info@isotecnica.com Tecnologia CAT. SITAV COSTRUZIONI DIV. FREDDO S.D.F. A1 ed. 09/2014