Isola di Mainau. Affascinante e Incantevole. Mainau GmbH D Insel Mainau Telefon +49 (0) 75 31/303-0 info@mainau.de

Transcript

1 2013 DIE BLUMENINSEL IM BODENSEE Isola di Mainau Affascinante e Incantevole Mainau GmbH D Insel Mainau Telefon +49 (0) 75 31/303-0 info@mainau.de

2 Straordinario tripudio di fiori in ogni stagione dell anno, un parco con un patrimonio arboreo antico più di 150 anni, lo splendore barocco del castello e della chiesa e poi ancora un flair tipicamente mediterraneo: questa è Mainau, l isola dei fiori sul Lago di Costanza. Dal 1853 l isola è sempre stata di proprietà della nostra famiglia. Oggi guidiamo già da cinque generazioni il destino di questa isola dei fiori unica al mondo, in grado di offrire, con il suo clima favorevole, piaceri della natura, eventi e gusto del vivere lento. Affascinante e incantevole ecco il nostro motto per l anno 2013 ed è così che si presenta l isola ai vostri occhi. Sperimentate nel 2013 un incantevole oasi di bellezza naturale, armonia e relax. Benvenuti a Mainau, isola dei fiori! Bettina Contessa Bernadotte Björn Conte Bernadotte

3 Il Granduca Federico I di Baden acquista l isola di Mainau nel La figlia Principessa Vittoria di Baden sposa nel 1881 il futuro sovrano Gustavo V di Svezia. Il nipote Lennart conte Bernadotte ( 2004), acquisisce l isola nel 1932 e la trasforma nella principale attrazione turistica del Lago di Costanza. Nel 1972 sposa Sonja contessa Bernadotte ( 2008) e l isola diventa simbolo della condivisione di un intera esistenza. Nel 1974 l isola diventa parte integrante della Mainau GmbH di cui è socia la fondazione di pubblica utilità Lennart-Bernadotte. Oggi Bettina contessa Bernadotte e Björn conte Bernadotte sono a capo dell impresa. La natura ci seduce tutto l anno con le sue continue trasformazioni. A inizio stagione, nel mese di marzo, nella Serra delle palme si possono ammirare orchidee apparentemente misteriose in una delle più grandi esposizioni di orchidee in tutta la Germania. Di lì a poco, lungo la Strada della primavera fioriscono migliaia di tulipani e narcisi che salutano festanti l arrivo della primavera. Questa distesa interminabile di colori sullo sfondo del lago blu e delle Alpi in parte ancora innevate non può che lasciare incantato lo spettatore. Da maggio, nella stagione dei fiori 2013 di Mainau si aprono le porte di mondi incantati con fate, gnomi e giganti. Grandi sorprese vi attendono! In estate piante di rose di oltre specie diverse si contendono il titolo di regina delle rose e seducono con profumi incantevoli. A fine estate e in autunno dalie di 250 specie illuminano il versante meridionale dell isola, un vero e proprio tripudio di colori. Eventi di spicco come Gräfliches Inselfest e Gräfliches Schlossfest e numerose altre manifestazioni, quali le tradizionali feste svedesi Midsommar e Santa Lucia, sono eventi che hanno grande popolarità. Un avvincente e avventurosa caccia al tesoro consentirà ai bambini di esplorare l isola, rinomata per essere un sito ideale per le famiglie, e scoprire così luoghi nascosti. Oppure i bambini possono semplicemente divertirsi a proprio piacere in una delle tante aree gioco di vario tipo. Per una breve o lunga pausa l offerta gastronomica di Mainau, che vanta una lunga tradizione, soddisfa ogni palato, variando dallo spuntino sulla terrazza del ristorante self-service Rothaus- Seeterrassen al caffè del pomeriggio nell elegante atmosfera della Serra delle palme fino al menu di gala nel locale Schwedenschenke. Venite a scoprire l incantevole fascino dell isola di Mainau nel Vi aspettiamo!

4

5 DE Informazione: L isola si può raggiungere sia in nave (porto di Mainau) sia in auto-bus o in automobile (parcheggio sulla terraferma). Dal parcheggio un ponte pedonale conduce direttamente all isola. Tarifs d entrée: du 15 mars au 20 Octobre 2013 Adulti 17,50 Scolari (dai 13 anni) e studenti (con tessera) 10,00 Gruppi (da 10 persone) 13,90 Biglietto giornaliero famiglie (bambini fino a 15 anni) 36,00 Bambini (fino a 12 anni) GRATIS Biglietto d ingresso al tramonto, dalle ore 17 METÀ PREZZO 1/2 PRICE Abbonamenti annuali Abbonamento annuale singolo 45,00 Abbonamento annuale famiglia 90,00 Abbonamento annuale Senior (autobus dell isola incluso) 45,00 Abbonamento annuale scolari e studenti 28,00 L Isola di Mainau è aperta tutto l anno, dall alba al tramonto.