Polonia Cracovia, Auschwitz, Breslavia, Torùn, Danzica, Malbork e Varsavia

Transcript

1 T o r i n o, CIRCOLARE N. 7 Sinfonia polacca sulle note di Chopin Polonia Cracovia, Auschwitz, Breslavia, Torùn, Danzica, Malbork e Varsavia Dal 22 al 29 Giugno 2014 Chi dice che la Polonia sia un paese triste, sbaglia. Certamente la sua storia tormentata ha un che di tragico, quasi crudele. La seconda guerra mondiale ha lasciato cicatrici indelebili, come quella di Auschwitz. Ma visiterete città incantevoli e poco conosciute, per lo più iscritte dall UNESCO fra i patrimoni dell Umanità. Resterete abbagliati dai colori delle facciate e dall architettura spettacolare. Percorrerete insieme alle guide un capitolo affascinante della nostra Europa e non

2 potrete fare a meno di innamorarvi della cultura locale, ricchissima ed eclettica, il cui esponente di spicco è il grande Chopin ed a Varsavia sarà organizzato un concerto del grande pianista solo per noi! Programma di viaggio 1 Giorno, Domenica 22 Giugno Torino / Francoforte / Cracovia (Miniere di sale a Wieliczka) Alle ore / Ritrovo dei Signori partecipanti direttamente all'aeroporto di Torino Caselle per le operazioni di imbarco volo di linea Lufthansa diretto a Francoforte. Da qui proseguimento del volo su Cracovia. Torino / Francoforte Francoforte / Cracovia All arrivo, incontro con la guida parlante italiano e trasferimento in hotel per la sistemazione nelle camere riservate. A seguire partenza per la visita delle Miniere di Sale Wieliczka, un attrazione turistica di fama mondiale e dal 1978 nella lista dell UNESCO come Patrimonio dell Umanità. Sono fra le più antiche miniere operanti al mondo, funzionanti dall età medievale. Sono un labirinto di passaggi, camere e gallerie con una lunghezza totale di 200 chilometri, 4 dei quali sono aperti al pubblico. Si potranno ammirare fino a 20 sale scavate su 3 livelli, tra cui quella di Santa Kinga situata a 130 di profondità, nonchè i laghi salati sotterranei. Vi si trovano anche cappelle con sculture di sale e un sanatorio sotterraneo per pazienti che soffrono di asma e allergie. Terminata la visita rientro a Cracovia e cena in ristorante della Città Vecchia con menù a base della cucina tradizionale polacca. Rientro in hotel e pernottamento. 2 Giorno, Lunedì 23 Giugno Cracovia Prima colazione in hotel e visita panoramica di Cracovia. La passeggiata comincerà dalla Collina di Wawel, con il suo cortile rinascimentale del Castello, e con la Cattedrale Reale. Proseguimento con il Tratto Reale verso la Piazza del Mercaro più grande d Europa con la Torre del Municipio, il più grande Mercato dei Panni (Sukiennice) e la Chiesa di Santa Maria, con l altare ligneo di Wit Stwosz. La Piazza del Mercato è il cuore della città di Cracovia, la più grande piazza medioevale d'europa. Come nei secoli scorsi, ancora oggi la vita pubblica, culturale e commerciale di Cracovia si concentrata in questa magnifica piazza. È' il posto preferito degli artisti di strada, dei musicisti viaggiatori, dei pellegrini. Ci sono caffè, ristoranti, bar, gallerie, musei e negozi. Così come accadeva nel XIII secolo, il Mercato dei Tessuti di Cracovia (Sukiennice), che si trova al centro della piazza, si colora delle tipiche bancarelle di souvenirs, oggetti artistici tradizionali e gioielli in ambra. Da non perdere infine, all'angolo della Piazza del Mercato, la Basilica di Santa Maria, dove si può vedere uno dei più antichi e begli altari medioevali d'europa, scolpito in legno di cedro da Veit Stoss. Proseguimento verso il cortile rinascimentale di Collegium Maius e poi verso la Porta di San Floriano e la Barbacana. Pranzo in ristorante locale della città Vecchia. Dopo pranzo partenza per la visita del Museo del Campo di Sterminio di Auschwitz-Birkenau. Il campo di concentramento di Oświęcim, conosciuto come Konzetrationslager Auschwitz, fu in realtà un complesso dei campi, la più grande fabbrica di morte gestita dai nazisti dove perirono più di due milioni di persone, in maggior parte ebrei. Il campo di Auschwitz fu composto di varie unità, inclusa la più grande di Brzezinka (Birkenau). Dai milioni di persone che furono portate qui negli anni , soltanto mila sopravissero fino al momento della liberazione. Dopo la visita rientro in hotel. Prima della cena trasferimento al quartiere ebraico di Kazimierz. Passeggiata panoramica e cena in ristorante all interno del quartiere. 3 Giorno, Martedì 24 Giugno Cracovia / Częstochowa (145 km) / Breslavia (195 km) Prima colazione in hotel e partenza per Częstochowa. Visita del Monastero dei Padri Paolini, dove si trova il miracoloso quadro della Vergine Maria di Częstochowa chiamata anche la Madonna Nera di Częstochowa. Si tratta del più famoso santuario del Paese. Il dipinto della Madonna ha una storia complessa. La tradizione dice, infatti, che sia stato realizzato da San Luca su di un legno che formava il tavolo adoperato per la preghiera e per il cibo dalla Sacra Famiglia. L evangelista avrebbe composto a Gerusalemme due quadri allo scopo di tramandare l incomparabile bellezza di Maria. Uno di essi, arrivato in Italia, è tuttora oggetto di culto a Bologna; l altro, fu dapprima portato a Costantinopoli e deposto in un tempio dall imperatore Costantino. Successivamente fu donato al principe russo Leone, che prestava servizio nell'esercito romano, il quale trasferì l inestimabile reliquia in Russia dove, per numerosi miracoli, fu intensamente venerata. Nel corso della guerra intrapresa da Casimiro il Grande, il quadro fu nascosto

3 nel castello di Beltz e finalmente affidato al principe di Opole. Questi, alla vigilia di una dura battaglia contro le truppe tartare e lituane che assediavano Beltz, aveva invocato la sacra immagine e, dopo la sospirata vittoria, indicò Maria come Madre e Regina. Si racconta anche che, durante l assedio, un tartaro ferisse con una freccia il bellissimo volto della Vergine dalla parte destra e che, dopo la sacrilega profanazione, una fittissima nebbia, sorta d'improvviso, mettesse in difficoltà gli assedianti. Il principe, allora, approfittando del momento favorevole, si gettò con le truppe contro il nemico e lo sconfisse. Pranzo in ristorante locale di Częstochowa e, nel primo pomeriggio, proseguimento per Breslavia. Trasferimento in hotel per la sistemazione nelle camere riservate e, prima della cena, passeggiata panoramica nel centro storico di questa cittá magica che si stende al centro della Vallata della Silesia, nel punto in cui l Odra si divide in alcuni rami, creando dodici isole e isolette. La cittá é unita in un unico insieme da oltre 100 ponti. Si tratta di una città della Polonia interessante soprattutto sotto il profilo culturale ed economico, oltre che turistico. Breslavia è infatti un centro culturale di rilievo, grazie alla presenza in zona di università, e si distingue per il suo riguardo particolare verso la cultura, con la presenza di teatri, musei e gallerie d'arte. Cena in ristorante e pernottamento in hotel. 4 Giorno, Mercoledì 25 Giugno Breslavia / Poznan (175 km) Prima colazione e visita della Città Vecchia. Il cuore di Breslavia é la Piazza del Mercato, una delle piú belle e piú grandi della Polonia, dove hanno la loro sede le grandi banche, eleganti negozi e noti ristoranti. Continuazione verso la bellissima Aula Leopoldina dell Università di Breslavia e Ostrów Tumski, terra santa di Wrocław. Si tratta di un luogo storicamente rilevante con maestosi monumenti, il Municipio, il Passaggio Pedonale, scultura posta all'incrocio tra due strade, e i curiosissimi gnomi (o nani), sparsi tra le vie della città. Si tratta di simpaticissime sculture che stuzzicano la curiosità e il divertimento dei turisti, soprattutto dei bambini. Pranzo in ristorante locale. Nel pomeriggio partenza per Poznań. All arrivo, trasferimento in hotel per la sistemazione nelle camere riservate e visita panoramica della città. La città, posizionata nel centro ovest della Polonia, con ben oltre mezzo milioni di abitanti, è una delle più antiche e più belle della nazione. A bagnarla è il fiume Warta, che ne ha deciso le sorti sin dalla sua fondazione, nel VIII secolo. Poznań è un importante centro di forte tradizione mercantile e accademica (per la sua prestigiosa università). Le principali attrazioni turistiche di Poznan sono concentrate intorno alla Stary Rynek (piazza vecchia) e al Municipio. Le caffetterie, i bar e i ristoranti che circondano la piazza la rendono oltre che molto bella, molto frequentata. La Cattedrale di Poznań è la più antica del paese e ospita le tombe dei primi governanti polacchi. Gli stili architettonici presenti a Poznań sono molti, dal romanico al secessionista, passando per il neoclassico. Ogni parte della città conserva un suo carattere unico. Al termine cena in un ristorante del centro storico e rientro in hotel per il pernottamento. 5 Giorno, Giovedì 26 Giugno Poznan / Gniezno (60 km) / Torun (100 km) / Gdansk (170 km) Prima colazione in hotel e partenza alla volta di Gniezno, la prima Capitale Polacca nel X Secolo. Visita della cattedrale dove furono incoronati i primi re polacchi. Nella parte più anticha si trova il presbiterio con le reliquie di Sant Adalberto, il patrono leggendario di Gniezno. Nell intorno al presbiterio si trovano 14 cappelle che nascondono le tombe degli arcivescovi. In più in questa cattedrale si può ammirare la più famosa porta di Gniezno, fatta di bronzo, nel circa 1170 anni. Nella porta si possono vedere varie scene della vita di Sant Adalberto. Al termine della visita partenza per Torun. All arrivo pranzo in ristorante locale. Nel pomeriggio visita del centro città. Molti conoscono Torun come importante città accademica (l'università Nikolai Copernicus è una delle migliori della Polonia, dedicata al grande astronomo polacco Copernico, nato a Torun nel 1473), ma da quando nel 1997 è stata iscritta dall'unesco nella lista del Patrimonio mondiale dell'umanità, è diventata anche il centro di un intenso richiamo culturale e turistico. Oggi tutti parlano del centro storico di Torun come uno di quei luoghi da vedere almeno una volta nella vita e una delle più grandi attrazioni della nazione. Torun si compone di un centro storico e di una parte moderna, identificabili rispettivamente nei quartieri di Stare Miasto e Nowe Miasto, collegati tra loro dalla via principale, la ul. Szeroka (via Larga). Si potranno ammirare il magnifico Municipio, il Museo Copernicano e il medievale Sistema di Fortificazioni, con l interessante torre a mandorla. Si continua con la Cattedrale di San Giovanni. Quest ultima affascina, oltre che per la sua imponenza, anche per i dipinti di Bartlomiej Strobel e per una delle campane più grandi d Europa, nota come Tuba Dei, originaria del All interno della chiesa vi è anche la fonte battesimale cdel Duecento che, nel 1473, venne utilizzata per il Battesimo di Copernico. Al termine della visita partenza per Danzica. All arrivo trasferimento in hotel nelle camere riservate, cena e pernottamento.

4 6 Giorno, Venerdì 27 Giugno Danzica Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla visita di Danzica. Si tratta di una città complessa e intrigante, situata lungo il bordo meridionale della costa del Mar Baltico, nel nord della Polonia, e parte di una grande agglomerazione urbana che include la città termale di Sopot e la località balneare di Gdynia (conosciuta con il nome di Trójmiasto). L'identità polacca della città si mescola con antiche tradizioni prussiane, russe, estoni ed anche olandesi e scozzesi. Un mix di storie ed avvenimenti che hanno portato un fascino tipico non riscontrabile in nessun'altra città del paese. I principali luoghi d'interesse sono situati nei quartieri storici, in particolare in quelli di Główne Miasto (Città Grande), Stare Miasto (Città Vecchia) e Stare Przedmieście (Sobborgo Vecchio). Il centro storico di Danzica è infatti piuttosto grande, anche se compatto da poter essere girato facilmente a piedi. La Città Grande (Główne Miasto) è il cuore del centro storico di Danzica, si concentra nella bella e colorata strada principale di Ulica Długaa (Strada Lunga) e continua per la piazza del Mercato Lungo, la Długi Targ, facilmente raggiungibili dalla stazione dei treni e collegate al Canale di Motława. A nord di questo primo quartiere troviamo l'antica Città Vecchia di Stare Miasto, che si estende dalla via Podwale Staromiejskie, delimitata dai vecchi cantieri navali e più a nord fino a comprendere quartieri come Oliwa e i confini di Sopot. Il Sobborgo Vecchio Stare Przedmieście è invece situato a sud della Città Grande e si apprezza in particolare per il Museo Nazionale di Narodowe. Si vedranno la Cattedrale di Oliva, la Fontana del Nettuno, con la sua originale balaustra cinquecentesca in ferro battuto, la Corte di Artus, il Mercato Lungo con le case patrizie e la porta Verde della Basilica Gotica della Santa Vergine Maria. Nel corso della visita presentazione della lavorazione dell ambra in una delle antiche manufatture. Pranzo in ristorante locale della citta Vecchia. Dopo pranzo partenza con un storico galeone per Westerplatte, dove il 1 settembre 1939 cominciò la Seconda Guerra Mondiale. Visita e continuazione con il bus per la splendida località balneare polacca di Sopot. Rientro, cena e pernottamento. 7 Giorno, Sabato 28 Giugno Danzica / Malbork (65 km) / Varsavia (315 km) Prima colazione in hotel e partenza alla vota di Malbork per la visita della splendida Fortezza appartenuta ai Cavalieri dell'ordine Teutonico, la più grande costruzione medievale in Europa. Negli anni era la sede del Grande Maestro dell Ordine Teutonico e dei suoi cavalieri. È il più grande castello medioevale d Europa iscritto nella Lista del Patrimonio Mondiale dell UNESCO. La parte principale consiste in tre edifici circondati da un enorme muro di difesa con le porte e le torri. Una visita guidata agli interni dell antico castello teutonico conduce per il refettorio maggiore, la cucina, la cappella, il dormitorio, il corridoio delle sentinelle fino ai posti di guardia sui merli. Oltre agli interessanti interni gotici e ai dettagli architettonici del castello è stata raccolta una ricca collezione di gioielleria d ambra, manufatti artistici, porcellana, armi e sculture. Pranzo in ristorante e proseguimento del viaggio per raggiungere in serata Varsavia. Sistemazione in hotel nelle camere riservate. Cena e pernottamento. Concerto privato di Chopin presso una sala di uno dei Palazzi Storici del Parco Reale di Lazienski. 8 Giorno, Domenica 29 Giugno Varsavia / Milano Malpensa / Torino Prima colazione e mattinata dedicata alla visita della capitale polacca: Varsavia. La città fu totalmente distrutta durante la Seconda guerra mondiale, ma interamente ricostruita e restaurata nelle sue forme originarie. Già alla fine degli anni '40 del secolo scorso si ricostruirono gli edifici e i quartieri storici cittadini, rispettando nei dettagli le architetture precedenti. Non fosse stata distrutta, sarebbe stata inserita fin dal 1980 nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità Unesco. Percorrendo le strade costellate di ultramoderni grattaceli a specchio, intrecciati ai sobri ed eleganti edifici dalle tinte pastello e con i tetti spioventi, si avverte nell'aria un'atmosfera frizzante data dall'attrattiva esercitata dai tantissimi pub, caffetterie, locali di ritrovo, ristoranti tipici e discoteche. La pittoresca Piazza dei Mercato, frequentata dagli artisti, il Monumento al Milite Ignoto (dove avviene lo spettacolare cambio della guardia) e quello dedicato al famoso astronomo polacco Nicolò Copernico saranno le punte di diamante della visita in città. Pranzo in una birreria tipica polacca e a seguire trasferimento in aeroporto in tempo utile per le operazioni di imbarco volo di rientro. Varsavia / Monaco Monaco / Torino TEMPO MASSIMO DI PRENOTAZIONE 1 APRILE 2014

5 I vostri hotel (o similari di pari categoria) 2 notti a Cracovia: Hotel Golden Tulip 4* 1 notte a Breslavia: Hotel Sofitel 5* 1 notte a Poznan: NH Poznan 4* 2 notti a Danzica: Hotel Scandic 4* 1 notte a Varsavia: Mercure Grand o Sheraton 5* Quota individuale di partecipazione (in camera doppia) Base 25 partecipanti* 1.450,00 Base 20 partecipanti 1.545,00 Supplemento singola 235,00 Tasse aeroportuali** 140,00 Assicurazione annullamento (facoltativa)# 75,00 #Per le condizioni della polizza clicca qui: Acconto all atto della prenotazione pari a 400,00 LA QUOTA COMPRENDE: Volo di linea Lufthansa da / per Torino Caselle diretto a Cracovia con rientro da Varsavia Pernottamento in hotel 4/5* in tutte le località elencate Servizio di pensione completa con cena in hotel e pranzi in corso di escursione a partire dalla cena del primo giorno alla seconda colazione dell ultimo Assistente locale in lingua italiana per tutta la durata del tour Visite guidate con guide locali parlanti italiano come da itinerario Ingressi a tutti i siti come da programma: - Cracovia: Cattedrale Reale, Altare di Wit Stwosz, Wieliczka (entrata, ascensore e guida locale), Auscwitz (guida locale e sistema di auricolari) - Breslavia: Aula Leopoldina - Czestocowa: Monastero dei Padri Paolini - Torùn: Museo di Copernico - Gdansk: La Corte di Artù, il Municipio, crociera con il galeone Gdansk - Westerplatte, presentazione della lavorazione d'ambra - Malbork: Castello di Malbork (guida locale ed ingresso) - Varsavia: Castello Reale Concerto privato di Chopin in una sala di uno dei Palazzi storici del Parco Reale di Lazienski (Incluso i programmi stampati e un bicchiere di vino nell'intervallo del concerto) Trasferimenti interni in bus con aria condizionata Guida cartacea della località Assicurazione medico bagaglio Europ Assistance LA QUOTA NON COMPRENDE: Tasse aeroportuali internazionali Bevande ai pasti Extra di carattere personale Quanto non espressamente indicato ne le quote comprendono

6 Quotazione calcolata sulla base dei seguenti parametri: La parità valutaria definitiva verrà fissata il 21 giorno (compresi i festivi) precedente la data di partenza. Le quote indicate sono calcolate sulla base delle tariffe dei trasporti e dei servizi a terra in vigore al momento dell offerta. Pertanto, secondo quanto previsto dalle vigenti norme di legge in materia di turismo, eventuali oscillazioni nei cambi e nel valore dei servizi superiori al 3%, o variazioni delle tariffe aeree, determineranno gli adeguamenti proporzionali delle quote. Inoltre sono oggetto di adeguamento delle quote, anche le seguenti variazioni: costo carburante, tasse aeroportuali, tasse di imbarco e sbarco, diritti doganali. Penali in caso di cancellazione 10% dal giorno dell iscrizione fino a 60 giorni dalla partenza 30% da 59 a 46 giorni prima della partenza 50% da 45 a 31 giorni prima della partenza 75% da 30 a 15 giorni dalla data di partenza 100% 14 giorni prima della partenza *Le quote potrebbero subire variazioni dovute ad un aumento del costo del carburante. ** soggette a modifica fino al momento dell effettiva erogazione dei biglietti PAGAMENTI: il 25% di caparra all atto della richiesta di iscrizione il saldo 30 gg prima della partenza, termine in cui verranno consegnati i documenti di viaggio e gli omaggi. A richiesta, possibilità di pagamento rateale con trattenuta sullo stipendio. DOCUMENTI RICHIESTI: Passaporto: necessario con validità di almeno sei mesi dalla data di ingresso ed una pagina libera. LA CARTA DI IDENTITA' CON PROROGA NON E' VALIDA PER L'ESPATRIO! La carta d'identità prorogata nella sua validità con timbro apposto non è utilizzabile ai fini dell'espatrio in qualsiasi paese. I clienti che intendono recarsi all'estero devono quindi chiedere ai rispettivi comuni una nuova carta d'identità con validità decennale. È in noi che i paesaggi hanno paesaggio. Perciò se li immagino li creo; se li creo esistono; se esistono li vedo. La vita è ciò che facciamo di essa. I viaggi sono i viaggiatori. Ciò che vediamo non è ciò che vediamo, ma ciò che siamo. Fernando Pessoa IL CONSIGLIO DIRETTIVO