ANGELA FINOCCHIARO e LAURA CURINO

Transcript

1 AGIDI ENFI TEATRO prsntano ANGELA FINOCCHIARO LAURA CURINO di TIM FIRTH basato sul film Miramax scritto da JULIETTE TOWHIDE & TIM FIRTH Traduzion adattamnto STEFANIA BERTOLA Rgia CRISTINA PEZZOLI con ARIELLA REGGIO, CARLINA TORTA, MATILDE FACHERIS, CORINNA LO CASTRO, ELSA BOSSI, MARCO BRINZI, NOEMI PARRONI con TITINO CARRARA Scn RINALDO RINALDI Costumi NANÀ CECCHI Musich originali RICCARDO TESI Disgno luci MASSIMO CONSOLI Calndar Girls sostin

2 Calndar Girls è un tsto tatral scritto da Tim Firth, tratto dall'omonimo film con la rgia di Nigl Col (lo stsso di L'rba di Grac W want sx), di cui lo stsso Firth è autor scnggiator. Il film, di cui rano protagonist - fra l altr - Hln Mirrn, Juli Waltrs, Linda Basstt, è uscito in Italia nl 2004 divntando un film di culto, molto amato dal pubblico fmminil. Nll'adattamnto tatral vin mantnuta l'impostazion coral, con un ruolo da protagonista dfinito, qullo di Chris, intrprtata da Hlln Mirrn nlla vrsion cinmatografica da Angla Finocchiaro in qusta tatral. La storia, ispirata ad un fatto ralmnt accaduto, è qulla di un gruppo di donn fra i 50 i 60 anni, mmbr dl Womn's Institut (nata nl 1915, oggi è la più grand organizzazion di volontariato dll donn nl Rgno Unito), ch si impgna in una raccolta fondi dstinati a un ospdal nl qual è morto di lucmia il marito di una di loro (Anni, nl film intrprtata da Juli Waltrs). Chris, stanca di vcchi fallimntari iniziativ di bnficnza, ha l'ida di far un calndario divrso da tutti gli altri, in cui convinc l amich dl gruppo a posar nud. Con l'aiuto di un fotografo amatorial ralizzano così un calndario ch l vd ritratt in normali attività domstich, com prparar dolci composizioni florali, ma con un particolar non convnzional: posano snza vstiti. L'iniziativa riscuot un succsso tal da portarl alla ribalta non solo in Inghiltrra ma anch in Amrica, dov vngono ospitat in un famoso talk show. L'improvvisa inaspttata fama, tuttavia, mttrà a dura prova l protagonist. Lo spttacolo tatral, al pari dl film, ha avuto un norm succsso in Inghiltrra, dov è programmato in divrs vrsioni dal 2008 d è tuttora in scna. LE STAGIONI DELLA VITA Not di rgia Calndar Girls è una commdia di culto basata su un fatto ralmnt accaduto alla fin dgli anni 90 in Inghiltrra: un gruppo di donn di mzza tà di un associazion fmminil lgata alla chisa, ralizza un calndario di nudi artistici pr una raccolta di bnficnza. L iniziativa fc scalpor: l modll ch posano nud pr il calndario sono l attmpat signor dll associazion, la location dllo shooting fotografico è la sala parrocchial accanto alla chisa, sd dll associazion. Il calndario raccogli oltr un milion di strlin d una straordinaria notorità, così com la commdia scritta da Tim Firth partndo dai fatti accaduti, ch è divntata succssivamnt un clbr film d è stata rapprsntata ni tatri di tutta Europa, smpr con straordinario succsso. Qusto è il primo allstimnto di Calndar Girls in Italia. La traduzion l adattamnto dl tsto original sono stati affidati a Stfania Brtola, autric ch grazi alla sua ironia d acutzza ha portato a trmin brillantmnt un lavoro non smplic: suprar l difficoltà ch pon il passaggio dalla drammaturgia ingls alla sua vrsion italiana. Qustion di tmpi codici comici ch non smpr coincidono. Lavoro ancor più indispnsabil considrata l ccllnza dl cast ch darà vita allo spttacolo, a partir da un indita Angla Finocchiaro impgnata a dar corpo voc ad una provocatoria fmmina alfa di provincia, sppllita in un modsto ngozio di fiorista, ma con smani di protagonismo slanci di gnrosità. Dopo la mort a causa di una dvastant lucmia dl marito di Anni, sua amica da una vita, sarà li ad idar il calndario a trascinar l amich nl ralizzarlo pr raccoglir fondi.

3 Anni, casalinga a tint pastllo ch rinasc alla vita dopo la vdovanza, sarà intrprtata da Laura Curino, affiancata da un gruppo di attrici stros ardit, l Girls: Arilla Rggio (Jssi), Carlina Torta (Ruth), Corinna Lo Castro (Clia) Matild Fachris (Cora), la musicista ch fa risuonar con il suo pianofort il suo canto l mura dlla sala parrocchial di musich di chisa virat in rythm and blus rock sfrnati. Compltano il cast Elsa Bossi, dirttric bacchttona dll associazion Titino Carrara, a dar vita al bllissimo prsonaggio di John, malato trminal ch risc smpr a schrzar su di sé a sorridr fino alla fin, Marco Brinzi, il barllir goffo ch si trasforma in un fotografo di gnio, la smagliant Nomi Parroni impgnata virtuosisticamnt con un pokr di prsonaggi: la confrnzira noiosa, la nobildonna liftata, la giornalista col raffrddor allrgico l sttista con rtrogusto di scort L prim sclt su cui ho basato la rgia sono stat quindi la lingua il cast, ingrdinti indispnsabili pr mttr in scna qusta commdia, ch fa molto ridr ma la cui comicità volv da un fatto drammatico: la mort di John pr una malattia trribil qual la lucmia. Crdo ch sia indispnsabil agganciar la forza comica dl tsto anch a qusto: è una risata in faccia alla mort, è la vitalità di girasoli ch crcano la luc opponndosi al buio dllo sparir. Intndo a qusto proposito lavorar intnsamnt con gli attori pr approfondir l rlazioni tra i prsonaggi, in particolar pr il gruppo dll donn dll associazion, in modo da favorir l umorismo dll situazioni di cui il tsto è ricco, puntando sulla lggrzza snza prò rinunciar alla profondità di tmi ch la storia contin. Ho crcato con Rinaldo Rinaldi, ch firma l scn, con Nanà Ccchi, ch firma i costumi, di vidnziar la tavolozza dll stagioni ch Tim Firth indica pr coglir sottolinar la rlazion tra l stagioni dlla natura qull dlla vita, non dando un impostazion visiva troppo ralistica crando un altrnanza tra la claustrofobia dlla sala parrocchial dov si svolg gran part dlla storia gli strni naturali colorati da autunno, invrno, primavra d stat. L musich originali dllo spttacolo hanno tr anim: qulla lgata alla musica da chisa spsso prsnt com indicazion dll'autor ch connota l'ambint rligioso dll'associazion, qulla ch part dall'anima nra dl rythm and blus l'ultima lgata alla sinfonia dll stagioni. Pr un lavoro di così ampio rspiro ra ncssaria la collaborazion di un musicista colto pop allo stsso tmpo l abbiamo trovato in Riccardo Tsi organttista di fama intrnazional compositor vrsatil. Altra qustion cntral ch implica prcis sclt di mssinscna - fors uno di motivi dl succsso vrgrn di Calndar Girls - è appunto la ralizzazion dl calndario. Il nudo di donn ch non sono modll da calndario Pirlli, ma donn con i corpi vri imprftti dll donn non photoshoppat, è una dll scn più divrtnti più complss da ralizzar dllo spttacolo. Donn ch allgramnt srnamnt, anch s con il contributo di qualch giro di vodka, si spogliano pr una buona causa, sì, ma anch pr divrtirsi, pr riconoscrsi ancora bll sducnti, anch al di fuori di rigidi canoni dlla prfzion dll trna giovinzza. Con coraggio ironia l Girls si offrono allo sguardo dlla macchina fotografica dl pubblico pr dirci ch l stagioni dlla vita possono continuar a sorprndr Cristina Pzzoli

4 n o v m b r CALENDAR GIRLS SOSTIENE AIL: LA FINALITÀ BENEFICA Tim Firth, autor dlla scnggiatura dl film dl succssivo adattamnto tatral, ha voluto ch la mssa in scna di Calndar Girls rimanss smpr collgata ad una iniziativa bnfica, com all'origin è stato pr il calndario. Lui stsso ha dvoluto in prima prsona gran part dll royaltis a lui spttanti pr la rapprsntazion dllo spttacolo all'associazion Lukamia Rsarch UK. In lina con l sclt dll'autor, anch qusta produzion ha voluto sposar una iniziativa bnfica. Calndar Girls ha sclto di sostnr l Associazion Italiana contro l Lucmi, i Linfomi il Miloma attravrso una srata di raccolta fondi, il Galà bnfico ch si trrà l'11 novmbr al Tatro Manzoni di Milano, il cui incasso vrrà intramnt dvoluto all'associazion pr il progtto Cas AIL. Durant la tournè vrranno inoltr organizzat divrs iniziativ, smpr ddicat alla raccolta fondi pr il progtto. Con i fondi ricavati, AIL implmntrà i srvizi offrti dall Cas AIL già prsnti sul trritorio nazional, pr rndr l ospitalità ai malati ai loro familiari smpr più confortvol sicura. Abbiamo sclto di dar il nostro sostgno ad AIL - racconta la protagonista, Angla Finocchiaro prché è un Associazion ch stimiamo da smpr pr i suoi valori, obittivi progtti. La possibilità ch il nostro lavoro possa affiancar sprinz così importanti ci rgala una grand motivazion. Il sostgno a un progtto concrto: l Cas AIL. Migliorar la qualità di vita dl malato dlla sua famiglia è uno di principali obittivi dlla mission di AIL. Pr qusto motivo l Associazion lavora costantmnt pr crar struttur srvizi ch vadano incontro all ncssità di chi soffr così ngli anni sono nat l Cas AIL, cas alloggio mss a disposizion di pazinti di loro parnti; ss sono luoghi funzionali dov sntirsi a casa, allo stsso tmpo, ssr sguiti confortati dai volontari dll Associazion. Il malato matologico m infatti dv ncssariamnt sottoporsi a lungh trapi ch possono ssr garantit soltanto da Cntri di Ematologia altamnt spcializzati, così pr i pazinti ch risidono lontano dal proprio Cntro di cura sono ncssari spostamnti ch possono causar disagi sps spsso lvat. Grazi r all Cas alloggio AIL, gstit dall szioni provinciali in tutta Italia si vitano non solo lunghi priodi di c ospdalizzazion, ma si ralizzano anch forti risparmi pr la sanità pubblica. o In Italia sono attualmnt 35 l szioni ch offrono il srvizio di Casa AIL ai pazinti ai loro familiari; nl 2014 sono stat 277 l stanz mss a disposizion con 546 posti ltto ch hanno ospitato l prson, di cui pazinti familiari. Proprio com lo spttacolo anch AIL è un Associazion ad alta rapprsntanza fmminil, in quanto d buona part di volontari ch la animano sono donn, così com la maggior part dll volontari prsnti nll Cas AIL. Ma l corrispondnz tra AIL Calndar Girls non si limitano a qusto: infatti tanti volontari AIL, così com l protagonist dlla commdia rapprsntata, sono spinti all azion solidal da un sprinza di vita vissuta. ì 1 1

5 CALENDAR GIRLS Produzion Traduzion adattamnto Cast Rgia Scn Costumi Musich originali Disgno luci Dbutto AGIDI ENFI TEATRO STEFANIA BERTOLA ANGELA FINOCCHIARO (Chris) LAURA CURINO (Anni) ARIELLA REGGIO (Jssi) CARLINA TORTA (Ruth) MATILDE FACHERIS (Cora) CORINNA LO CASTRO (Clia) TITINO CARRARA (marito di Anni) ELSA BOSSI (Mari) MARCO BRINZI (fotografo, rgista) NOEMI PARRONI CRISTINA PEZZOLI RINALDO RINALDI NANÀ CECCHI RICCARDO TESI MASSIMO CONSOLI ottobr 2015 Durata 2 or più intrvallo MATERIALI PROMOZIONALI Foto posat di Giovanni D Sandr Manifsto fil://localhost/disponibili qui/ http/:: girls_prss AGIDI srl DIREZIONE GENERALE EMANUELA ROSSI ORGANIZZAZIONE CHIARA IACONA E ELENA TREVISAN AMMINISTRATORE DI COMPAGNIA SILVANO ROSSI UFFICIO STAMPA AGIDI MILANO FRANCESCA DOATI COMUNICAZIONE WEB ALESSANDRA METELLI agidi.milano@agidi.it tl