CALL CENTER INVERNALE

Transcript

1 PREZZI 2016 ADAC Camping Caravaning Fü hrer Isola d Elba - Toscana Località Lido di Capoliveri, Capoliveri - Isola d Elba (LI) Tel cell Tel. invernale fax CALL CENTER INVERNALE Tel Chiamaci con Skype: campinglido ACSI info@elbacampinglido.it

2 ADULTO Erwachsener BAMBINO Kind (2-7 anni) ROULOTTE-TENDA Wohnwagen-Zelt TENDA CANADESE Igloo (2 posti) mt. 2x2 CAMPER AUTOTENDA Campingbus 20/04-12/05 11/09-20/10 13/05-17/06 03/09-10/09 8,00 9,50 4,50 6,50 4,00 18/06-29/07 27/08-02/09 10,50 7,50 13,00 8,00 15,00 29/07-26/08 14,50 8,50 17,00 10,00 19,00 - Ospite/visitatore dopo la 3 ora pagherà la tariffa - Gaeste die den Campinplatz besuchen bezahlen intera. nach der 3 Stunde den entsprechenden Tariff. - Dal 1 luglio al 31 agosto verrà conteggiata una - Ab den 1 July bis 31 August werden fuer einen presenza minima di 2 persone per piazzola. Stellplatz immer 2 Personen berechnet. - Le tariffe del soggiorno al campeggio esposte - Die bei der Rezeption angeschlagenen Preise alla ricezione vanno dall'arrivo sino alle ore sind gueltig vom Ankunftstag bis del giorno successivo. um Uhr des Abreissestag; bei verspaetete Abreise wird der folgende Tag berechnet. - Le partenze devono avvenire tassativamente entro le ore Dalle ore alle ore e dalle ore alle vige l ora del silenzio. - Doccia calda inclusa nel prezzo. CAMPING OFFERTA PIAZZOLA 4 - CAMPINGPLATZ ANGEBOT 4 - Die Abfahrt muss bis spaetestens Uhr erfolgen. - Ruhezeiten bitte Einhalten : von bis Uhr und von bis Uhr. - Warme Dusche im Preis inbegriffen. SERVIZIO PRENOTAZIONE TRAGHETTI Consigliamo ai Signori clienti di prenotare il traghetto tramite il nostro ufficio. Garantiamo prezzi particolari ed esclusivi. Wir empfehlen unsere Gaeste die Faehre Tickets mit unseren Buero zu reservieren, wir garatieren besondere Preise! BAR CON TERRAZZA PANORAMICA AUTO 2,50 2,50 2,50 2,50 MOTO CICLOMOTORE 2,00 2,00 2,00 2,00 CARRELLO BARCA Bootsanhänger 2,00 2,00 2,00 2,00 CANE Hund - - 4,00 5,00 Allaccio all azienda per l energia elettrica Strom 3,00 3,00 3,00 3,00 i suddetti prezzi sono compresi di I.V.A. 10% Bambini GRATIS fino a 24 mesi SERVIZIO SPIAGGIA CON NOLEGGIO OMBRELLONI E SDRAIO

3 A B C D E F PERIODI PERIODS 20/04-14/05 12/09-20/10 14/05-18/06 05/09-12/09 18/06-02/07 02/07-30/07 30/07-29/08 29/08-05/09 App. 2 pax con cucina separata 70,00 App. bilocale 3 pax 110,00 App. bilo Vista Mare 5 pax App. trilo Vista Mare max 8 pax 50,00 65,00 80,00 105,00 55,00 85,00 115,00 135,00 90,00 115,00 60,00 125,00 145,00 95,00 145,00 180,00 200,00 130,00 APPARTAMENTI 170,00 220,00 250,00 150,00 Spese di prenotazione non rifondibili 20,00 - Buchungskosten (Keine Rückerstattung) 20,00 APPARTAMENTI CON ARIA CONDIZIONATA E TV ALLE APPARTMENTS SIND MIT TV UND KLIMANLAGE - Il prezzo non comprende la biancheria. Disponibilità in loco a pagamento. - L angolo cottura e le stoviglie dovranno essere lasciate pulite. - L'appartamento locato viene consegnato al cliente il giorno d'arrivo dalle ore mediante ritiro delle chiavi presso la Direzione. Deve essere lasciato libero entro le ore 9.00 dell'ultimo giorno di permanenza. Per gli appartamenti valgono le stesse condizioni delle caravan Bürstner. - Die Bettwäsche und Handtücher sind im Preis nicht imbegriffen. Mögliche lokal verfügbar sind - Die Kochecke muss sauber zürückgegeben werden. - Die Übergabe der Ferienwohnung erfolgt am Ankunftstag ab Uhr durch Abholen der Schlüssel an der Rezeption, am Abreisetag muss das Appartement um Uhr geräumt sein. Für die ferienwohnungen gelten die gleichen Konditionen wie für die Caravans Bürstner. I suddetti prezzi non comprendono eventuali carrelli barca, 2 auto, moto o scooter che verranno conteggiati a parte secondo i prezzi in vigore nel listino Camping. In der Immobilienpreise sind exklusive der Bootsanhaenger, das zweite Auto, Motorrad oder Roller, die, werden separat vom Campingplatze Preiseliste gezaehlt. Eventuale presenza di animale domestico, concordato con la direzione, sarà sempre conteggiato extra al costo di 6,00 euro/notte, indipendentemente dalle persone presenti nell appartamento. Bei Mitbringen von Haustieren bitte um rücksprache mit der Direktion, kostet 6,00 euro pro tag unaghaenging von der Anzahl der anwesenden Personen im Wohnung. Cauzione obbligatoria da pagare in loco 150,00 Verbindlich Kaution von 150,00 euro im Ort zu bezahlen. Tutti i Bungalows sono dotati di aria condizionata e Tv-sat Bungalows haben SAT TV und Klimaanlage. In caso di partenza anticipata o di arrivo posticipato rispetto alle date confermate, si dovrà corrispondere l'intero periodo prenotato. Im Falle einer verfrühten Abreise oder einer verspäteten Ankunft, muss der ganze gebuchte und bestätigte Zeitraum bezahlt werden.

4 A B C D E F PERIODI PERIODS 20/04-14/05 12/09-20/10 14/05-18/06 05/09-12/09 18/06-02/07 02/07-30/07 30/07-29/08 29/08-05/09 LEVANTE E ZEFIRO 3+1 PAX 110,00 135,00 150,00 105,00 BUNGALOWS - CHALET GRECALINO 2+2 PAX 125,00 150,00 170,00 115,00 GRECALINO DE LUXE MAX 5 PAX 135,00 165,00 185,00 120,00 GRECALE MAX 5 PAX 65,00 70,00 80,00 85,00 85,00 95,00 105,00 110,00 140,00 175,00 195,00 125,00 Il prezzo non comprende la biancheria. Disponibilità in loco a pagamento. L angolo cottura e le stoviglie dovranno essere lasciate pulite. Il Bungalow locato viene consegnato al cliente il giorno d'arrivo dalle ore mediante ritiro delle chiavi presso la Direzione. Deve essere lasciato libero entro le ore 9.00 dell'ultimo giorno di permanenza. Per i Bungalows valgono le stesse condizioni delle caravan Bürstner. Eventuale presenza di animale domestico, concordato con la direzione, sarà sempre conteggiato extra al costo di 6,00 euro/notte, indipendentemente dalle persone presenti nel bungalow. Die Bettwäsche und Handtücher sind im Preis nicht imbegriffen. Mögliche lokal verfügbar sind. Die Kochecke muss sauber zürückgegeben werden. Die Übergabe der Bungalow erfolgt am Ankunftstag ab Uhr durch Abholen der Schlüssel an der Rezeption, am Abreisetag muss das Appartement um Uhr geräumt sein. Für die bungalow gelten die gleichen Konditionen wie für die Caravans Bürstner. Bei Mitbringen von Haustieren bitte um rücksprache mit der Direktion, kostet. 6,00 euro pro tag unaghaenging von der Anzahl der anwesenden Personen im Bungalow. Spese di prenotazione non rifondibili 20,00 - Buchungskosten (Keine Rückerstattung) 20,00 I suddetti prezzi non comprendono eventuali carrelli barca, 2 auto, moto o scooter che verranno conteggiati a parte secondo i prezzi in vigore nel listino Camping. In der Immobilienpreise sind exklusive der Bootsanhaenger, das zweite Auto, Motorrad oder Roller, die, werden separat vom Campingplatze Preiseliste gezaehlt. Le prenotazioni possono pervenire telefonicamente, via o via fax e confermate successivamente versando la caparra (IBAN: IT 30 R intestato a: Camping Lido s.r.l.) indicando nome, cognome, indirizzo, telefono, periodo e causale. La caparra dovrà pervenire entro e non oltre 7 giorni lavorativi. Die Reservierung kann direkt per Telephon TL von montag bis freitag an frau Angelica (angelicasignorini@gmail.com) gemacht werden. Eine Anzahlung mittels Ueberweisung an: Banca di Credito Cooperativo Isola d'elba, agentur von Capoliveri-Isola d'elba (SWIFT CODE: PASCIT MM CAP - IBAN: IT 30 R Camping Lido s.r.l.) fuer die fester Buchung erforderlich ist. Die Anzahlung muss innerhalb von 7 tagen ankommen. LEVANTE 3+1 pax GRECALINO 2+2 pax GRECALE max 5 pax Cauzione obbligatoria da pagare in loco 150,00 Verbindlich Kaution von 150,00 euro im Ort zu bezahlen. Tutti i Bungalows sono dotati di aria condizionata e Tv-sat Bungalows haben SAT TV und Klimaanlage. In caso di partenza anticipata o di arrivo posticipato rispetto alle date confermate, si dovrà corrispondere l'intero periodo prenotato. Im Falle einer verfrühten Abreise oder einer verspäteten Ankunft, muss der ganze gebuchte und bestätigte Zeitraum bezahlt werden.

5 CARAVAN BÜRSTNER PREZZI - PREIS - PRICES - PRIX A PERIODI PERIODS 01/05-14/05 12/09-20/10 4 PAX 65,00 5 pax B 14/05-18/06 80,00 C 18/06-02/07 29/08-12/09 100,00 D 02/07-30/07 120,00 E 30/07-29/08 140,00 4 pax 4 pax Spese di prenotazione non rifondibili 20,00 - Buchungskosten (Keine Rückerstattung) 20,00 Le Caravan Bürstner FLIPPER. Ampie, vicine al mare e dotate di aria condizionata e TV-Sat, sono piene di comfort ed espressamente studiate per le famiglie. Angolo cottura, lavello con acqua calda e fredda, WC (no doccia), dinette e climatizzatore. La cucina esterna è dotata di piatti e posate e l'ampia veranda è arredata con frigorifero, tavolo e sedie, completa l eccezionale praticità di tutta la caravan. Consumi di acqua, luce e gas compresi nel prezzo. Il prezzo non comprende la biancheria che è da portare (possibilità di noleggio con pagamento in loco). Le roulotte vengono consegnate ai clienti dalle ore del giorno d'arrivo e devono essere lasciate libere entro le ore del giorno di partenza. Le prenotazioni possono pervenire telefonicamente, via o via fax e confermate successivamente versando la caparra (IBAN: IT 30 R intestato a: Camping Lido s.r.l.) indicando nome, cognome, indirizzo, telefono, periodo e causale. La caparra dovrà pervenire entro e non oltre 7 giorni lavorativi. Die Buerstner Flipper Wohnwagen. Die Wohnwagen sind gross, in der naehe von Meer mit Klimaanlage und Sat-Tv, mit allem Komfort ausgestattet und fuer Familien geplan. Die Wohnwagen haben, eine Kochecke, die Toilette, ein Waschbecken mit fliessendem wasser und die Veranda als Wohnkueche hat Tisch mit Stuehlen, ein Kuehlschrank und Besteck, Toepfe und Teller eingerichtet. Im Preis nicht inbegriffen ist die Bettwaesche, die ist mitzubringen.es gibt die moeglichkeit zu mieten. Die Wohnwagen zur Aufenthalt ab 16,00 Uhr dem Gaesten uebergegeben werden und zur Abreisentag um 09,00 Uhr verlassen muessen werden. Die Reservierung kann direkt per Telephon TL von montag bis freitag an frau Angelica (angelicasignorini@gmail.com) gemacht werden. Eine Anzahlung mittels Ueberweisung an: Banca di Credito Cooperativo Isola d'elba, agentur von Capoliveri-Isola d'elba (SWIFT CODE: PASCIT MM CAP - IBAN: IT 30 R Camping Lido s.r.l.) fuer die fester Buchung erforderlich ist. Die Anzahlung muss innerhalb von 7 tagen ankommen. Cauzione obbligatoria da pagare in loco 150,00 Verbindlich Kaution von 150,00 euro im Ort zu bezahlen. Tutte le caravan sono dotate di aria condizionata e Tv-sat Wohnwagen haben SAT TV und Klimaanlage. SUPER PREMIUM2016 caravan dal 01/05 al 14/05 e dal 12/09 319,00 PRO WOCHE TIP-TOP! ENDREINIGUNG INBEGRIFFT!!! Il prezzo comprende: 4 persone, 1 auto, luce, acqua, gas, l'attrezzatura, gli arredi, aria condizionata e le pulizie finali, non comprensive del lavaggio delle stoviglie. Biancheria non compresa ma disponibile a pagamento. Cauzione obbligatoria da pagare in loco 150,00. Tutto quello che non è riportato nel "prezzo comprende" verrà applicato a listino del camping. In caso di partenza anticipata o di arrivo posticipato rispetto alle date confermate, si dovrà corrispondere l'intero periodo prenotato. Im Preis ist inbregriffen: 4 Personen, 1 Auto, Strom, Wasser, Klimaanlage, Endreinigung, aber das Geschirr muss sauber hinterlassen werden. Im Preis ist die Bettwaesche und Handtuchern nicht inbegriffen. Die Bettwaesche und die Handtuchern mussen mitgebracht werden. Verbindlich Kaution von 150,00 euro im Ort zu bezahlen. Alles wass nicht im Preis eingesetzt ist wird von die Preise liste angewendet. Im Falle einer verfrühten Abreise oder einer verspäteten Ankunft, muss der ganze gebuchte und bestätigte Zeitraum bezahlt werden.

6 SPIAGGIA DEL LIDO P P PARCO GIOCHI Reception - Ambulatorio Servizi igienici Bar - Paninoteca Fontanella Appartamenti Caravan Bürstner Bungalow - Chalet P P

7 O NO SO N S NE SE E Zanca Spiaggia Fenicia Patresi Patresi Colle d Orano MARCIANA Poggio Perone 630 Chiessi Pomonte Vallebuia S. Piero in Campo Seccheto Cavoli Colle Palombaia 148 Cavo Grosso 346 Le Fornacelle Viticcio Le Cime 230 Acquaviva Poppe 248 S.Giovanni Le Ghiaie Le Foci Ortano S. Martino Villa di Napoleone S. Martino 365 Orello 377 S. Ilario in Campo Tambone 377 Spiaggia di Lacona Margidore Felciaio Norsi Lido di Capoliveri Naregno Barbarossa Reale Fonza 297 Barabarca Madonna delle Grazie Morcone Pareti Innamorata Isole Gemini Remaiolo CABINOVIA Capanne 1018 Le Tombe CAPO VITA Cala Mandriola Nisportino CAPO PERO da e per Piombino ISOLA D ELBA Area Km. 223,5 Costa Km. 147 Strade asfaltate Strade sterrate Collegamenti Marittimi Carburante Spiagge Aeroporto Cabinovia PUNTA DELLA ZANCA CAPO S. ANDREA S. Andrea PUNTA DEL NASUTO MARCIANA MARINA PUNTA POLVERAIA PUNTA NERA Fetovaia Spiagge di sabbia Spiagge di ghiaia CAPO D ENFOLA Cala Seregola GOLFO DELLA BIODOLA La Biodola Sansone Scaglieri Prunini Carpani Sottobomba CAPO BIANCO Padulella PORTOFERRAIO Bagnaia Magazzini Nisporto Volterraio 403 RIO nell ELBA RIO MARINA Porticciolo GOLFO DI PROCCHIO I. Paolina Spartaia Procchio Santuario Madonna del Monserrato La Pila Lacona Le Calanchiole Mola PORTO AZZURRO CALA DI MOLA CAPO D ARCO CAMPO NELL ELBA Marina di Campo CAPO DI PORO CAPO DI FONZA CAPO DI STELLA CAPOLIVERI Calamita 413 Straccoligno Cala Nova PUNTA CALAMITA PUNTA DEI RIPALTI

8 Qualora le aliquote IVA subissero un aumento o gli Enti locali decidessero di applicare tasse di soggiorno e/o tasse di sbarco, i prezzi saranno adeguati. Sollte die Mehrwertsteuer erhöht werden, würden die Preise angeglichen. Wenn die hiesigen Behörden eine Kurtaxe oder eine Besuchersteuer für die Insel erheben, werden wir diese Beträge separat Berechnen. SPESE DI PRENOTAZIONE NON RIFONDIBILI 20 EURO PRENOTA PRIMA - VORABBUCHUNG Obbligo di saldo totale della vacanza al momento della prenotazione. Offerta valida fino al 31 marzo 2016 SCONTO 5% CUMULABILE CON LE SOLE OFFERTE SPECIALE ALLOGGI BEI VORABBUCHUNG MIT DER UEBERWEISUNG DER KOMPLETTEN SUMME ERHALTEN SIE EINEN RABATT VON 5%, NUR IMZUSAMMENANG MIT DEN UNTERKUNFTANGEBOT DER FERIENWOHNUNGEN. DAS ANGEBOT IST BIS 31 MAERZ 2016 GULTIG SERVIZI0 BIANCHERIA ALLOGGI COMFORT CLASS: Include servizio di biancheria da letto e da bagno con cambio settimanale. Alloggi da 2 posti 20,00 a settimana. Alloggi da 3 posti 30,00 a settimana. Alloggi da 4 posti 40,00 a settimana. Alloggi da 5 posti 50,00 a settimana. Alloggi da 6 posti 60,00 a settimana. BUCHUNGSKOSTEN (KEINE RÜCKERSTATTUNG) 20 EURO OFFERTA SPECIALE ALLOGGI - ANGEBOT FUER FERIENUNTERKUENFTE L'offerta è riservata ai soli clienti che soggiornano in bungalow, appartamenti e caravan Bürstner: SCONTO 5% Nel periodo dal 14/05 al 18/06 e dal 02/07 al 30/07 per soggiorni di minimo 2 settimane! SCONTO RABATT SCONTO 10% Dal al per soggiorni di 2 settimane. Dal al se abbinata alla settimana precedente o successiva, lo sconto sarà applicato solo sulla settimana dal al Das Angebot ist nur fuer die Gaeste dass sich im Appartements,Bungalow und Caravans Bürstner aufhalten: RABATT 5% Für mindesten 2 Wochen aufenthalt von 14/05 bis 18/06 und von 02/07 bis 30/07. RABATT 10% Von bis fuer mindesten 2 Wochen aufenthalt. Von bis nur in Kombination mit der vorangehenden oder folgenden Woche, der Rabatt wuerde in diesem Fall nur in der Woche von bis gelten. N.B. Le offerte NON sono cumulabili. Per aver diritto allo sconto Die Angebote koennen nicht kombiniert werden. Um den Rabatt l intero periodo di soggiorno deve ricadere nelle date indicate. zu erhalten muss der gesammnte Aufenthalt auf bestimmte Daten SUPER PREMIUM 529,00 fino al 14/05 e dal 12/09 BUNGALOW FÜR MAX 5 PERSONEN COMFORT CLASS:Beinhaltet Bettwaesche und Handtuecher (wechsel einmal woechentlich). Ferienwohnungen fuer 3 personen 20,00 euro pro Woche. Ferienwohnungen fuer 3 personen 30,00 euro pro Woche. Ferienwohnungen fuer 4 Personen 40,00 euro pro Woche. Ferienwohnungen fuer 5 Personen 50,00 euro pro Woche. Ferienwohnungen fuer 6 Personen 60,00 euro pro Woche. PRO WOCHE ORARI E PRENOTAZIONI TRAGHETTI 419,00 BUNGALOW LEVANTE FÜR 3+1 PERSONEN PRO WOCHE AUTONOLEGGIO RENT CAR TIP-TOP! ENDREINIGUNG INBEGRIFFT!!! Tel: Cell: Mail: info@twn-rent.it Rent CHIAPPI Calata Italia, 30 Tel. Garage Cell für mindesten 2 Wochen aufenthalt SONDERANGEBOT PFINGSTEN! Das Angebot ist nur fuer die Gaeste dass sich im Appartements, Bungalow, Caravans oder Mobilhome aufhalten: RABATT 5% Alaggio per natanti ed ormeggio sorvegliato Ausserdem stehen ein Anlege und Einholsteg für kleine Boote zur Verfügung TALAS Diving Center Cell Isola d Elba graficaquando@gmail.com