Dispositivi per Ascensori

Transcript

1 0 08 Dispositivi per Ascensori

2

3 Indice Generale Introduzione 2 Presentazione Indice Prodotti 4 Profilo aziendale Dispositivi per ascensori Interruttori per il livellamento al piano - serie FR, FX 14 Interruttori per il livellamento al piano - serie FP Interruttori con riarmo per controllo extracorse 0 Interruttori di sicurezza per limitatori di velocità Contatti porta Interruttori per operatori - serie MK 48 Dispositivi per applicazioni in fondo fossa 54 Dispositivi per manovre di ripescaggio 5 Interruttori per segnalazione Accessori 58 Accessori Appendice 1 : diagrammi corse e velocità di azionamento Indice alfanumerico 4 Cross-reference prodotti sostituiti Novità 0 Nuovi microinterruttori serie MK pagina Contatto elettrico ad affidabilità aumentata Versioni IP5 Versioni con apertura positiva dei contatti Nuovi copriterminali Nuovi contatti porta serie DS pagina Interruttore di sicurezza a doppia interruzione ad apertura positiva Versioni con contatti interni e con contatti esterni Possibilità di installazione a filo parete Nuovo dispositivo di reset W pagina Scatto simultaneo del dispositivo di reset e dei contatti Dispositivo orientabile indipendentemente dall azionatore Dispositivi per Ascensori pagina

4 Introduzione Presentazione Gli interruttori di posizione della Pizzato Elettrica vengono impiegati da molti anni nel settore degli ascensori per le loro comprovate doti di affidabilità e di rapporto qualità/prezzo. Alcuni tra i prodotti qui presentati sono stati selezionati dalle più importanti multinazionali come prodotti di prima scelta, e quindi utilizzati in tutto il mondo. La gamma di interruttori di posizione tradizionali che sono impiegabili nel settore degli ascensori è molto ampia e per questo motivo nelle pagine che seguono sono riportati solamente alcuni tra i prodotti della Pizzato Elettrica, scelti tra quelli che vengono tipicamente utilizzati in questo settore. L azienda è comunque in grado di fornire altre tipologie di interruttore così come versioni speciali per meglio soddisfare le vostre esigenze. La Pizzato Elettrica ha inoltre sviluppato alcune serie di prodotti specificatamente dedicati per il settore degli ascensori, come gli interruttori per i limitatori di velocità o i dispositivi per le operazioni di livellamento al piano. Quest anno vengono aggiunti al catalogo anche i contatti porta ed un innovativo sistema di reset per gli interruttori dedicati al controllo delle extracorse. Tutti i prodotti che vengono presentati in questo catalogo sono interamente prodotti dalla Pizzato Elettrica con la passione per la qualità che da sempre la contraddistingue pagina 2 Dispositivi per Ascensori

5 Indice Prodotti 1a Interruttori per il livellamento al piano pag. 1b Interruttori per il livellamento al piano pag Interruttori con riarmo per controllo extracorse pag. Interruttori di sicurezza per limitatori di velocità pag. 0 4 Contatti porta pag. /8 5 Interruttori per operatori pag. Dispositivi per applicazioni in fondo fossa pag. 48 Dispositivi per manovre di ripescaggio pag Interruttori per segnalazione pag. 5 Dispositivi per Ascensori pagina

6 [ profilo aziendale ] Profilo aziendale La società Pizzato Elettrica s.r.l. è stata costituita a Marostica (VI) nel 1984 ed è una delle principali aziende europee costruttrici di interruttori di posizione, interruttori di sicurezza, moduli di sicurezza, interruttori a pedale e microinterruttori. Azienda dinamica da sempre attenta all evoluzione del mercato ha avuto, fin dagli inizi, una crescita costante conquistando una posizione di preminenza nel mercato italiano ed imponendosi anche a livello europeo. Poiché tutti i prodotti sono progettati e assemblati internamente, Nuova sede l azienda è in grado di soddisfare, in ogni momento, le particolari esigenze del cliente. La produzione della Pizzato Elettrica si sviluppa in 4 stabilimenti con una superficie produttiva coperta superiore ad 8000 m 2 e impiegando più di centoventi collaboratori. La società detiene svariati brevetti nazionali ed europei e fa della qualità del prodotto il suo punto di forza. Qualità certificata dai marchi IMQ, UL. CCC che appaiono nella stragrande maggioranza dei prodotti. Qualità aziendale garantita dal conseguimento della certificazione UNI EN ISO 9001: articoli a catalogo 4 stabilimenti di produzione Certificazione UNI EN ISO 9001:00 (Vision 00) Marchi di qualità IMQ, UL, CCC pagina 4 Dispositivi per Ascensori

7 Produzione La gamma prodotti della Pizzato Elettrica prevede più di 000 articoli a catalogo e più di 00 codici di articoli speciali realizzati su specifiche del cliente. [ informazioni prodotti ] Documentazione Catalogo Generale 0/08 lingue disponibili: Programma di produzione lingue disponibili: CD-ROM lingue disponibili: catalogo generale on line in formato PDF motore di ricerca per codice prodotto download disegni cad 2D in formato DXF download certificati cross reference Dispositivi per Ascensori pagina 5

8 1a Interruttori per il livellamento al piano - serie FR, FX Diagramma di selezione H0 1 1-H0 rotella rotella rotella rotella Ø 11 mm Ø 11 mm Ø mm Ø mm R5 54- rotella in gomma rotella in gomma Ø mm Ø mm AZIONATORI FR FX UNITA DI CONTATTO 9 1 scatto lento scatto lento sovrapposti scatto lento scatto lento indipendenti PIASTRE P11 P1 piastra per serie FR piastra per serie FX ENTRATA CAVI ENTRATA CAVI FILETTATA CON PRESSACAVO PREINSTALLATO Sono disponibili versioni con pressacavi o connettori preinstallati. Per informazioni contattate il nostro ufficio tecnico pagina Dispositivi per Ascensori

9 Interruttori per il livellamento al piano - serie FR, FX 1a 8 AZIONATORI SCIOLTI Vedi pagina R R leva regolabile rotella in gomma Ø mm / leva regolabile rotella in gomma Ø mm / leva regolabile rotella in gomma Ø mm / leva regolabile leva regolabile di sicurezza rotella in gomma Ø mm / leva regolabile di sicurezza rotella in gomma Ø mm / leva regolabile di sicurezza rotella in gomma Ø mm / leva regolabile di sicurezza Struttura codice Custodia FR in tecnopolimero una entrata cavi FX in tecnopolimero due entrate cavi Attenzione! La componibilità di un codice non ne implica l effettiva realizzabilità. Contattate il nostro ufficio vendite. articolo opzioni FR 54-GM2P11 Rotella Ø mm in gomma nessuna rotella (standard) R5 con rotella Ø mm in gomma, scatto lento, scatto lento sovrapposti 9, scatto lento 1, scatto lento indipendenti Piastre di fissaggio senza piastra di fissaggio (standard) P11 completo di piastra di fissaggio VF SFP1 P1 completo di piastra di fissaggio VF SFP Azionatori 01 a pistoncino corto 02 a leva con rotella 05 a leva angolare con rotella Entrata cavi filettata PG 1,5 (standard) A PG 11 M1 M1x1,5 M2 Mx1,5 Suffissi nessun suffisso (standard) con rotella Ø mm in gomma 4 con rotella Ø mm in gomma a sbalzo Tipo di contatti contatti in argento (standard) G contatti in argento dorati 1 µm Dispositivi per Ascensori pagina

10 1a Interruttori per il livellamento al piano - serie FR, FX Caratteristiche tecniche Custodia Custodia in tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro, autoestinguente ed antiurto a doppio isolamento Serie FR una entrata cavi filettata Serie FX due entrate cavi filettate Grado di protezione: IP Generali Temperatura ambiente: da -25 C a +80 C A richiesta versione per funzionamento con temperatura ambiente da - C a +80 C Frequenza massima di funzionamento: 00 cicli di operazioni 1 /ora Durata meccanica: milioni di cicli di operazioni 1 Posizione di montaggio: qualsiasi (1) Un ciclo di operazioni equivale a due operazioni, una di chiusura ed una di apertura come previsto dalla norma IEC Caratteristiche principali Custodia in tecnopolimero, da una a due entrate cavi Grado di protezione IP Versioni con parti esterne in acciaio inox Versioni con connettore M12 montato Versioni con contatti in argento dorati Sezione dei cavi (corde di rame flessibile),, 9, 1: min. 1 x 0,5 mm 2 (1 x AWG ) max. 2 x 2,5 mm 2 (2 x AWG 14) Conformità alle norme: IEC , EN , EN 04, IEC 04-1, EN 04-1, EN 88, EN ISO 120-1, EN ISO 120-2, IEC 529, EN 0529, EN 81-1, EN 81-2, NFC -1, VDE 00-0, VDE 011, CENELEC EN 01. Omologazioni: IEC , UL 8, GB Marcature e marchi di qualità: Omologazione IMQ: EG Omologazione UL: E118 Omologazione CCC: Omologazione EZU: 151 Conformi ai requisiti richiesti da: Direttiva Bassa Tensione 0/95/CE, Direttiva Macchine 0/42/CE e Compatibilità Elettromagnetica 04/8/CE. Apertura positiva dei contatti in conformità alle norme: IEC , EN , VDE 00-. Installazione con funzione di protezione delle persone: Utilizzare solo interruttori che riportino a fianco del codice il simbolo. Il circuito di sicurezza va sempre collegato sui contatti NC (contatti normalmente chiusi: 11-12, 21- o 1-2) come previsto dalla norma CEI EN , all. K, par. 2. Azionare l interruttore almeno sino alla corsa di apertura positiva indicata nei diagrammi corse alla pagina 1. Azionare l interruttore con almeno la forza di apertura positiva, indicata tra parentesi, sotto ogni articolo, accanto al valore della forza minima. Caratteristiche elettriche Corrente termica (Ith): A Tensione nominale di isolamento (Ui): 0 VAC 00 VDC Protezione dai cortocircuiti: fusibile A 0 V tipo am Grado di inquinamento: Categoria d impiego Corrente alternata: AC15 ( 0 Hz) Ue (V) Ie (A) 4 1 Corrente continua: DC1 Ue (V) Ie (A) 1,1 0,4 Caratteristiche omologate da IMQ ed EZU Tensione nominale di isolamento (Ui): 0 VAC Corrente termica in aria libera (Ith): A Protezione dai cortocircuiti: fusibile A 0 V tipo am Grado di protezione dell involucro: IP Terminali MV (morsetti a vite) Grado di inquinamento Categoria di impiego: AC15 Tensione di impiego (Ue): 0 VAC ( Hz) Corrente di impiego (Ie): A Forme dell elemento di contatto: Zb, Y+Y Apertura positiva dei contatti su unità di contatto,, 9, 1 Conformità alle norme: EN094-1, EN e successive aggiunte e varianti, requisiti fondamentali della Direttiva Bassa Tensione /2 CEE e successive modifiche. Contattate il nostro ufficio tecnico per l elenco dei prodotti omologati. pagina 8 Caratteristiche omologate da UL Categorie d impiego Q00 (9 VA, VDC) A00 ( VA, 1-00 VAC) Caratteristiche della custodia tipo 1, 4X (solo uso interno), 12, 1 Conformità alla norma: UL 8 Per tutte le unità di contatto utilizzare conduttori in rame (Cu) 0 o 5 C rigidi o flessibili di sezione 12, 14 AWG. Coppia di serraggio dei morsetti di,1 Lb-In. Contattate il nostro ufficio tecnico per l elenco dei prodotti omologati. Caratteristiche omologate da CSA Categorie d impiego Q00 (9 VA, VDC) A00 ( VA, 1-00 VAC) Caratteristiche della custodia tipo 1, 4X (solo uso interno), 12, 1 Conformità alla norma: CSA C-2 nr.14 Contattate il nostro ufficio tecnico per l elenco dei prodotti omologati. Dispositivi per Ascensori

11 Interruttori per il livellamento al piano - serie FR, FX 1a Norma EN 81 In queste pagine viene presentata una selezione dei prodotti di Pizzato Elettrica aventi tipicamente impiego nel settore degli ascensori e in conformità ad EN81. Grado di protezione IP Tutti gli interruttori di posizione delle Pizzato Elettrica sono stati recentemente aggiornati al grado di protezione IP. Leva di sicurezza regolabile LE5 La leva regolabile codice 5 (e varianti) è dotata di una dentellatura che ne impedisce lo slittamento anche in presenza di allentamenti della vite di fissaggio. Rotelle in gomma Sono disponibili diversi azionatori con rotelle in gomma. Il cliente può quindi scegliere il prodotto più adatto alla velocità del proprio ascensore al fine di diminuire i rumori in cabina. Uscite cavi Sono disponibili interruttori con uscite cavi in diverse direzioni, per le applicazioni nei luoghi più angusti. Piastre adattatrici Piastre di fissaggio dotate di ampie asole per la regolazione del punto di intervento sviluppate per la retrocompatibilità con vecchi prodotti. Ogni piastra ha una doppia coppia di fori di fissaggio, una da impiegarsi con gli interruttori standard e l altra con gli interruttori con reset. In questo modo l azionatore si posizionerà sempre nello stesso punto finale. Leve regolabili Negli interruttori a leva girevole è possibile regolare la leva di in su tutto l arco dei 0. La trasmissione positiva del moto è sempre garantita grazie al particolare accoppiamento geometrico tra leva e alberino girevole come prescritto per le applicazioni di sicurezza dalla norma tedesca BG-GS-ET-15. Leve ribaltabili Negli interruttori a leva girevole è possibile fissare la leva dritta o rovescia mantenendo l accoppiamento positivo. In questo modo si possono avere due diversi piani di lavoro della leva. Teste orientabili In tutti gli interruttori è possibile ruotare la testa di 90 in 90. Funzionamento unità di contatto 1 con contatti indipendenti L unita di contatto 1 è dotata di due contatti NC entrambi ad apertura positiva azionabili in modo indipendente a seconda del verso di azionamento della leva. Leva azionata a sinistra Leva non azionata Leva azionata a destra Schema contatti Schema contatti Schema contatti Dispositivi per Ascensori pagina 9

12 1a Interruttori per il livellamento al piano - serie FR, FX Tipo di contatti: L = scatto lento LO = scatto lento sovrapposti LI = scatto lento indipendenti L LO 9 L 1 LI Velocità massima Forza minima Diagrammi corse FR 01 FR 01 FR 901 Ø 8 pagina 2 - tipo 4 pagina 1 - gruppo 1a FR 02 FR 02 FR pagina 2 - tipo N (25 N ) pagina 1 - gruppo 2a 92.5 FR 05 FR 05 FR pagina 2 - tipo N (25 N ) pagina 1 - gruppo 2a.5 52 FR 0 FR 0 FR pagina 2 - tipo 4 N (25 N ) pagina 1 - gruppo a L LO 9 L 1 LI Velocità massima Forza minima Diagrammi corse FR 15 FR 15 FR 915 pagina 2 - tipo 2 pagina 1 - gruppo 1a FR 15-P11 FR 15-P11 FR 915-P pagina 2 - tipo 2 pagina 1 - gruppo 1a FR 15-H0 FR 15-H0 FR 915-H0 pagina 2 - tipo 2 pagina 1 - gruppo 1a FR 15-H0P11 FR 15-H0P11 FR 915-H0P pagina 2 - tipo 2 pagina 1 - gruppo 1a L LO 9 L 1 LI Velocità massima Forza minima Diagrammi corse 92.5 FR 1 FR 1 FR 91 pagina 2 - tipo 2 pagina 1 - gruppo 1a FR 1-P11 FR 1-P11 FR 91-P pagina 2 - tipo 2 pagina 1 - gruppo 1a 92.5 FR 1-H0 FR 1-H0 FR 91-H0 pagina 2 - tipo 2 pagina 1 - gruppo 1a FR 1-H0P11 FR 1-H0P11 FR 91-H0P pagina 2 - tipo 2 pagina 1 - gruppo 1a Accessori Vedere pagina 58 Tutte le misure nei disegni sono in mm pagina Gli articoli con il codice su sfondo verde sono gestiti a magazzino Dispositivi per Ascensori

13 1a L LO 9 L 1 LI 1 45 FX 15 FX 15 FX FX 15-P1 FX 15-P1 FX 915-P FX 15-H0 FX 15-H0 FX 915-H FX 15-H0P1 FX 15-H0P1 FX 915-H0P L LO 9 L 1 LI FX 1 FX 1 FX FX 1-P1 FX 1-P1 FX 91-P FX 1-H0 FX 1-H0 FX 91-H FX 1-H0P1 FX 1-H0P1 FX 91-H0P Interruttori per il livellamento al piano - serie FR, FX Tipo di contatti: L = scatto lento LO = scatto lento sovrapposti LI = scatto lento indipendenti Velocità massima Forza minima Diagrammi corse pagina 2 - tipo 2 pagina 1 - gruppo 1a pagina 2 - tipo 2 pagina 1 - gruppo 1a pagina 2 - tipo 2 pagina 1 - gruppo 1a pagina 2 - tipo 2 pagina 1 - gruppo 1a Velocità massima Forza minima Diagrammi corse pagina 2 - tipo 2 pagina 1 - gruppo 1a pagina 2 - tipo 2 pagina 1 - gruppo 1a pagina 2 - tipo 2 pagina 1 - gruppo 1a pagina 2 - tipo 2 pagina 1 - gruppo 1a L FR 0 LO FR 0 9 L FR 90 1 LI FR 10 Velocità massima Forza minima Diagrammi corse pagina 1 - gruppo 4a FR 1 FR 1 FR 91 FR 11 pagina 1 - gruppo 4a FR 51 FR 51 FR 951 FR 151 pagina 1 - gruppo 4a FR 52 FR 52 FR 952 FR 152 pagina 1 - gruppo 4a Accessori Vedere pagina 58 Gli articoli con il codice su sfondo verde sono gestiti a magazzino Dispositivi per Ascensori pagina 11

14 1a Interruttori per il livellamento al piano - serie FR, FX Tipo di contatti: L = scatto lento LO = scatto lento sovrapposti LI = scatto lento indipendenti L LO 9 L 1 LI Velocità massima Forza minima Diagrammi corse FR 54 FR 54 FR 954 FR 154 pagina 1 - gruppo 4a FR 54-R5 FR 54-R5 FR 954-R5 FR 154-R5 pagina 1 - gruppo 4a FR 54- FR 54- FR 954- FR 154- pagina 1 - gruppo 4a L LO 9 L 1 LI Velocità massima Forza minima Diagrammi corse FR 55 (1) FR 55 (1) FR 955 (1) FR 155 (1) pagina 1 - gruppo 4a FR 55-R5 (1) FR 55-R5 (1) FR 955-R5 (1) FR 155-R5 (1) pagina 1 - gruppo 4a FR 55- (1) FR 55- (1) FR 955- (1) FR 155- (1) pagina 1 - gruppo 4a FR 55-4 (1) FR 55-4 (1) FR (1) FR (1) pagina 1 - gruppo 4a L LO 9 L 1 LI Velocità massima Forza minima Diagrammi corse FR 5 FR 5 FR 95 FR 15 pagina 1 - gruppo 4a FR 5-R5 FR 5-R5 FR 95-R5 FR 15-R5 28 pagina 1 - gruppo 4a FR 5- FR 5- FR 95- FR pagina 1 - gruppo 4a FR 5-4 FR 5-4 FR 95-4 FR pagina 1 - gruppo 4a Accessori Vedere pagina 58 Gli articoli con il codice su sfondo verde sono gestiti a magazzino (1) Apertura positiva solo con azionatore regolato al massimo. pagina 12 Dispositivi per Ascensori

15 Interruttori per il livellamento al piano - serie FR, FX 1a Tipo di contatti: L = scatto lento LO = scatto lento sovrapposti LI = scatto lento indipendenti 9 M M M M L LO 9 L 1 LI Velocità massima Forza minima Diagrammi corse FR 8 FR 8 FR 98 FR 18 pagina 1 - gruppo 4a FR 8-P11 FR 8-P11 FR 98-P11 FR 18-P11 pagina 1 - gruppo 4a FX 8 FX 8 FX 98 FX 18 FX 8-P1 FX 8-P1 FX 98-P1 FX 18-P M 4 M 4 M 4 M 4 M 4 M 4 4 VF LE1-R5 (4) VF LE51-R5 (4) VF LE52-R5 VF LE54-R5 (4) VF LE55-R5 (1) VF LE5-R M 4 M 4 M 4 M 4 M VF LE51- (4) VF LE52- (4) VF LE54- (4) VF LE55- (1) VF LE M M pagina 1 - gruppo 4a pagina 1 - gruppo 4a Azionatori sciolti speciali IMPORTANTE: Questi azionatori sciolti si possono utilizzare solo con articoli delle serie FR, FX Confezioni da pz. Rotelle in gomma Ø mm Rotelle in gomma Ø mm Rotelle in gomma Ø mm a sbalzo VF LE55-4 (1) VF LE5-4 - Si accettano ordini solamente per quantità multiple delle confezioni. - (1) La leva VF LE55 è adatta per le applicazioni di sicurezza solo se regolata al massimo della lunghezza, come si vede nella figura a fianco. Se serve una leva regolabile per applicazioni di sicurezza utilizzare la leva regolabile di sicurezza VF LE5. - (4) L azionatore non può essere ruotato verso l interno in quanto va ad interferire meccanicamente con la testa dell interruttore 9 Accessori Vedere pagina 58 Gli articoli con il codice su sfondo verde sono gestiti a magazzino Dispositivi per Ascensori pagina 1

16 1b Interruttori per il livellamento al piano - serie FP Diagramma di selezione rotella acciaio inox guarnizione esterna in gomma R5 1- rotella in gomma rotella in gomma Ø mm Ø mm AZIONATORI UNITA DI CONTATTO 9 1 scatto lento scatto lento sovrapposti scatto lento scatto lento indipendenti ENTRATA CAVI ENTRATA CAVI FILETTATA CON PRESSACAVO PREINSTALLATO Sono disponibili versioni con pressacavi o connettori preinstallati. Per informazioni contattate il nostro ufficio tecnico pagina 14 Dispositivi per Ascensori

17 Interruttori per il livellamento al piano - serie FP 1b AZIONATORI SCIOLTI Vedi pagina 8 58 senza leva senza leva 5 5-R R leva regolabile rotella in gomma Ø mm / leva regolabile rotella in gomma Ø mm / leva regolabile rotella in gomma Ø mm / leva regolabile leva regolabile di sicurezza rotella in gomma Ø mm / leva regolabile di sicurezza rotella in gomma Ø mm / leva regolabile di sicurezza rotella in gomma Ø mm / leva regolabile di sicurezza Struttura codice Custodia FP in tecnopolimero una entrata cavi Attenzione! La componibilità di un codice non ne implica l effettiva realizzabilità. Contattate il nostro ufficio vendite. articolo opzioni FP 1-GM2 Rotella Ø mm in gomma nessuna rotella (standard) R5 con rotella Ø mm in gomma, scatto lento, scatto lento sovrapposti 9, scatto lento 1, scatto lento indipendenti Entrata cavi filettata PG 1,5 (standard) M2 Mx1,5 Tipo di contatti Azionatori contatti in argento (standard) 01 a pistoncino corto G contatti in argento dorati 1 µm 02 a leva con rotella 05 a leva angolare con rotella Suffissi nessun suffisso (standard) con rotella Ø mm in gomma 4 con rotella Ø mm in gomma a sbalzo Dispositivi per Ascensori pagina 15

18 1b Interruttori per il livellamento al piano - serie FP Caratteristiche tecniche Custodia Custodia in tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro, autoestinguente ed antiurto a doppio isolamento Una entrata cavi filettata Grado di protezione: IP Generali Temperatura ambiente: da -25 C a +80 C A richiesta versione per funzionamento con temperatura ambiente da - C a +80 C Frequenza massima di funzionamento: 00 cicli di operazioni 1 /ora Durata meccanica: milioni di cicli di operazioni 1 Posizione di montaggio: qualsiasi (1) Un ciclo di operazioni equivale a due operazioni, una di chiusura ed una di apertura come previsto dalla norma IEC Caratteristiche principali Custodia in tecnopolimero, una entrata cavi Grado di protezione IP Versioni con parti esterne in acciaio inox Versioni con connettore M12 montato Versioni con contatti in argento dorati Sezione dei cavi (corde di rame flessibile),, 9, 1: min. 1 x 0,5 mm 2 (1 x AWG ) max. 2 x 2,5 mm 2 (2 x AWG 14) Conformità alle norme: IEC , EN , EN 041, IEC 04-1, EN 04-1, EN 88, EN ISO 120-1, EN ISO 120-2, IEC 529, EN 0529, EN 81-1, EN 81-2, NFC -1, VDE 00-0, VDE 011, CENELEC EN 01. Omologazioni: IEC , UL 8, GB Marcature e marchi di qualità: Omologazione IMQ: EG0 Omologazione UL: E118 Omologazione CCC: Omologazione EZU: 151 Conformi ai requisiti richiesti da: Direttiva Bassa Tensione 0/95/CE, Direttiva Macchine 0/42/CE e Compatibilità Elettromagnetica 04/8/CE. Apertura positiva dei contatti in conformità alle norme: IEC , EN , VDE 00-. Installazione con funzione di protezione delle persone: Utilizzare solo interruttori che riportino a fianco del codice il simbolo. Il circuito di sicurezza va sempre collegato sui contatti NC (contatti normalmente chiusi: 11-12, 21- o 1-2) come previsto dalla norma CEI EN , all. K, par. 2. Azionare l interruttore almeno sino alla corsa di apertura positiva indicata nei diagrammi corse alla pagina 1. Azionare l interruttore con almeno la forza di apertura positiva, indicata tra parentesi, sotto ogni articolo, accanto al valore della forza minima. Caratteristiche elettriche Corrente termica (Ith): A Tensione nominale di isolamento (Ui): 0 VAC 00 VDC Protezione dai cortocircuiti: fusibile A 0 V tipo am Grado di inquinamento: Categoria d impiego Corrente alternata: AC15 ( 0 Hz) Ue (V) Ie (A) 4 1 Corrente continua: DC1 Ue (V) Ie (A) 1,1 0,4 Caratteristiche omologate da IMQ ed EZU Tensione nominale di isolamento (Ui): 0 VAC Corrente termica in aria libera (Ith): A Protezione dai cortocircuiti: fusibile A 0 V tipo am Grado di protezione dell involucro: IP Terminali MV (morsetti a vite) Grado di inquinamento Categoria di impiego: AC15 Tensione di impiego (Ue): 0 VAC ( Hz) Corrente di impiego (Ie): A Forme dell elemento di contatto: Zb, Y+Y Apertura positiva dei contatti su unità di contatto,, 9, 1 Conformità alle norme: EN094-1, EN e successive aggiunte e varianti, requisiti fondamentali della Direttiva Bassa Tensione /2 CEE e successive modifiche. Contattate il nostro ufficio tecnico per l elenco dei prodotti omologati. pagina 1 Caratteristiche omologate da UL Categorie d impiego Q00 (9 VA, VDC) A00 ( VA, 1-00 VAC) Caratteristiche della custodia tipo 1, 4X (solo uso interno), 12, 1 Conformità alla norma: UL 8 Per tutte le unità di contatto tranne 2 e utilizzare conduttori in rame (Cu) 0 o 5 C rigidi o flessibili di sezione 12, 14 AWG. Coppia di serraggio dei morsetti di,1 Lb-In. Per unità di contatto 2 e utilizzare conduttori in rame (Cu) 0 o 5 C rigidi o flessibili di sezione 14 AWG. Coppia di serraggio dei morsetti di 12 Lb-In. Contattate il nostro ufficio tecnico per l elenco dei prodotti omologati. Caratteristiche omologate da CSA Categorie d impiego Q00 (9 VA, VDC) A00 ( VA, 1-00 VAC) Caratteristiche della custodia tipo 1, 4X (solo uso interno), 12, 1 Conformità alla norma: CSA C-2 nr.14 Contattate il nostro ufficio tecnico per l elenco dei prodotti omologati. Dispositivi per Ascensori

19 Interruttori per il livellamento al piano - serie FP 1b Norma EN 81 In queste pagine viene presentata una selezione dei prodotti di Pizzato Elettrica aventi tipicamente impiego nel settore degli ascensori e in conformità ad EN81. Grado di protezione IP Tutti gli interruttori di posizione delle Pizzato Elettrica sono stati recentemente aggiornati al grado di protezione IP. Rotelle in gomma Sono disponibili azionatori con rotelle in gomma aventi diversi gradi di elasticità. Il cliente può quindi scegliere il prodotto più adatto alla velocità del proprio ascensore al fine di diminuire i rumori in cabina. Leva di sicurezza regolabile L5 La leva regolabile codice 5 (e varianti) è dotata di una dentellatura che ne impedisce lo slittamento anche in presenza di allentamenti della vite di fissaggio. Leve regolabili Negli interruttori a leva girevole è possibile regolare la leva di in su tutto l arco dei 0. La trasmissione positiva del moto è sempre garantita grazie al particolare a c c o p p i a m e n t o geometrico tra leva e alberino girevole come prescritto per le applicazioni di sicurezza dalla norma tedesca BG- GS-ET-15. Leve ribaltabili Negli interruttori a leva girevole è possibile fissare la leva dritta o rovescia mantenendo l accoppiamento positivo. In questo modo si possono avere due diversi piani di lavoro della leva. Teste orientabili In tutti gli interruttori è possibile ruotare la testa di 90 in 90. Funzionamento unità di contatto 1 con contatti indipendenti L unita di contatto 1 è dotata di due contatti NC entrambi ad apertura positiva azionabili in modo indipendente a seconda del verso di azionamento della leva. Leva azionata a sinistra Leva non azionata Leva azionata a destra Schema contatti Schema contatti Schema contatti Teste unidirezionali Negli interruttori a leva girevole, togliendo le quattro viti della testa e ruotando il pistoncino interno, si può ottenere il funzionamento unidirezionale (esclusa unità di contatto 1). Dispositivi per Ascensori pagina 1

20 1b Interruttori per il livellamento al piano - serie FP Tipo di contatti: Con guarnizione esterna in gomma L = scatto lento LO = scatto lento sovrapposti LI = scatto lento indipendenti Ø L LO 9 L 1 LI Velocità massima Forza minima Diagrammi corse FP 01 FP 01 FP x pagina 2 - tipo 4 pagina 1 - gruppo 1b FP 02 FP 02 FP x pagina 2 - tipo N (25 N ) pagina 1 - gruppo 2b FP 05 FP 05 FP x pagina 2 - tipo N (25 N ) pagina 1 - gruppo 2b 11 0 FP 15 FP 15 FP x pagina 2 - tipo 2 11 N (25 N ) pagina 1 - gruppo 1b x. 1 5.x. 1 L LO 9 L 1 LI Velocità massima Forza minima Diagrammi corse FP 51 FP 51 FP pagina 1 - gruppo b FP 52 FP 52 FP pagina 1 - gruppo b L LO 9 L 1 LI Velocità massima Forza minima Diagrammi corse Accessori Vedere pagina 58 Tutte le misure nei disegni sono in mm pagina 18 Dispositivi per Ascensori

21 Interruttori per il livellamento al piano - serie FP 1b Tipo di contatti: L = scatto lento LO = scatto lento sovrapposti LI = scatto lento indipendenti x. 1 5.x x L LO 9 L 1 LI Velocità massima Forza minima Diagrammi corse FP 1 FP 1 FP 91 FP 11 0,15 Nm (0,25 Nm ) pagina 1 - gruppo b FP 1-R5 FP 1-R5 FP 91-R5 FP 11-R5 0,15 Nm (0,25 Nm ) pagina 1 - gruppo b FP 1- FP 1- FP 91- FP 11-0,15 Nm (0,25 Nm ) pagina 1 - gruppo b x x x x L LO 9 L 1 LI FP 5 (1) FP 5 (1) FP 95 (1) FP 15 (1) FP 5-R5 (1) FP 5-R5 (1) FP 95-R5 (1) FP 15-R5 (1) FP 5- (1) FP 5- (1) FP 95- (1) FP 15- (1) FP 5-4 (1) FP 5-4 (1) FP 95-4 (1) FP 15-4 (1) Velocità massima Forza minima Diagrammi corse 0,15 Nm (0,25 Nm ) pagina 1 - gruppo b 0,15 Nm (0,25 Nm ) pagina 1 - gruppo b 0,15 Nm (0,25 Nm ) pagina 1 - gruppo b 0,15 Nm (0,25 Nm ) pagina 1 - gruppo b x L LO 9 L 1 LI FP 5 FP 5 FP 95 FP x FP 5-R5 FP 5-R5 FP 95-R5 FP 15-R x x FP 5- FP 5- FP 95- FP 15- FP 5-4 FP 5-4 FP 95-4 FP 15-4 Velocità massima Forza minima Diagrammi corse 0,15 Nm (0,25 Nm ) pagina 1 - gruppo b 0,15 Nm (0,25 Nm ) pagina 1 - gruppo b 0,15 Nm (0,25 Nm ) pagina 1 - gruppo b 0,15 Nm (0,25 Nm ) pagina 1 - gruppo b Accessori Vedere pagina 58 (1) Apertura positiva solo con azionatore regolato al massimo. Dispositivi per Ascensori pagina 19

22 1b Interruttori per il livellamento al piano - serie FP Tipo di contatti: L = scatto lento LO = scatto lento sovrapposti LI = scatto lento indipendenti 28 M M x. 1 5.x. 1 L LO 9 L 1 LI Velocità massima Forza minima Diagrammi corse 0 9 FP 8 FP 8 FP 98 FP 18 0,15 Nm (0,25 Nm ) pagina 1 - gruppo b FP 58 FP 58 FP pagina 1 - gruppo b Azionatori sciolti speciali IMPORTANTE: Questi azionatori sciolti si possono utilizzare solo con articoli delle serie FD, FP, FL e FC Rotelle in gomma Ø mm Confezioni da pz M 5 M 5 M 5 M 5 M 5 59 VF L1-R5 (4) VF L5-R5 (1) () VF L51-R5 (4) VF L52-R5 VF L5-R5 () Rotelle in gomma Ø mm M 5 M 5 M 5 M 5 M VF L1- (4) VF L5- (1) () VF L51- (4) VF L52- (4) VF L5- () Rotelle in gomma Ø mm a sbalzo M M 5 VF L5-4 (1) () VF L5-4 () - Si accettano ordini solamente per quantità multiple delle confezioni. - (1) La leva VF L5 è adatta per le applicazioni di sicurezza solo se regolata al massimo della lunghezza, come si vede nella figura a fianco. Se serve una leva regolabile per applicazioni di sicurezza utilizzare la leva regolabile di sicurezza VF L5. - () Se installato con l interruttore FP 58 (es. FP 558, FP 58...) l azionatore può interferire meccanicamente con il corpo dell interruttore. L interferenza può avvenire o meno a seconda della posizione di fissaggio dell azionatore e della testa dell interruttore. - (4) L azionatore non può essere ruotato verso l interno in quanto va ad interferire meccanicamente con la testa dell interruttore 9 Accessori Vedere pagina 58 pagina Dispositivi per Ascensori

23 Interruttori per il livellamento al piano - serie FP 1b Note Dispositivi per Ascensori pagina 21

24 2 Interruttori con riarmo per controllo extracorse Diagramma di selezione 01-W 02-W 05-W 0-W 15-W 15-H0W 1-W 1-H0W rotella rotella rotella rotella Ø 11 mm Ø 11 mm Ø mm Ø mm 0-W 1-W 51-W 52-W 54-W 55-W 5-W leva leva regolabile di regolabile sicurezza AZIONATORI UNITA DI CONTATTO 9 scatto lento scatto lento 1NO+ scatto lento FR FX PIASTRE P12 P2 piastra per serie FR piastra per serie FX ENTRATA CAVI ENTRATA CAVI FILETTATA CON PRESSACAVO PREINSTALLATO Sono disponibili versioni con pressacavi o connettori preinstallati. Per informazioni contattate il nostro ufficio tecnico pagina Dispositivi per Ascensori

25 Interruttori con riarmo per controllo extracorse 2 8-W AZIONATORI SCIOLTI Vedi pagina 29 senza leva Struttura codice Custodia FR in tecnopolimero una entrata cavi FX in tecnopolimero due entrate cavi, scatto lento 9, scatto lento 1NO+, scatto lento Attenzione! La componibilità di un codice non ne implica l effettiva realizzabilità. Contattate il nostro ufficio vendite. articolo opzioni FR 54-WGM2P12 Rotella Ø mm in gomma nessuna rotella (standard) R5 con rotella Ø mm in gomma Piastre di fissaggio senza piastra di fissaggio (standard) P12 completo di piastra di fissaggio VF SFP1 P2 completo di piastra di fissaggio VF SFP Azionatori 01 a pistoncino corto 02 a leva con rotella 05 a leva angolare con rotella Suffissi nessun suffisso (standard) con rotella Ø mm in gomma 4 con rotella Ø mm in gomma a sbalzo Entrata cavi filettata PG 1,5 (standard) A PG 11 M1 M1x1,5 M2 Mx1,5 Tipo di contatti contatti in argento (standard) G contatti in argento dorati 1 µm Aggancio reset nessun reset (standard) W aggancio reset simultaneo Dispositivi per Ascensori pagina 2

26 2 Interruttori con riarmo per controllo extracorse Caratteristiche tecniche Custodia Custodia in tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro, autoestinguente ed antiurto a doppio isolamento Serie FR una entrata cavi filettata Serie FX due entrate cavi filettate Grado di protezione: IP Generali Temperatura ambiente: da -25 C a +80 C A richiesta versione per funzionamento con temperatura ambiente da - C a +80 C Frequenza massima di funzionamento: 00 cicli di operazioni 1 /ora Durata meccanica: milioni di cicli di operazioni 1 Posizione di montaggio: qualsiasi (1) Un ciclo di operazioni equivale a due operazioni, una di chiusura ed una di apertura come previsto dalla norma IEC Caratteristiche principali Custodia in tecnopolimero, da una a due entrate cavi Grado di protezione IP Versioni con parti esterne in acciaio inox Versioni con connettore M12 montato Versioni con contatti in argento dorati Sezione dei cavi (corde di rame flessibile), 9, : min. 1 x 0,5 mm 2 (1 x AWG ) max. 2 x 2,5 mm 2 (2 x AWG 14) Conformità alle norme: IEC , EN , EN 04, IEC 04-1, EN 04-1, EN 88, EN ISO 120-1, EN ISO 120-2, IEC 529, EN 0529, EN 81-1, EN 81-2, NFC -1, VDE 00-0, VDE 011, CENELEC EN 01. Omologazioni: IEC , UL 8, GB Marcature e marchi di qualità: Omologazione IMQ: EG Omologazione UL: E118 Omologazione CCC: Omologazione EZU: 151 Conformi ai requisiti richiesti da: Direttiva Bassa Tensione 0/95/CE, Direttiva Macchine 0/42/CE e Compatibilità Elettromagnetica 04/8/CE. Apertura positiva dei contatti in conformità alle norme: IEC , EN , VDE 00-. Installazione con funzione di protezione delle persone: Utilizzare solo interruttori che riportino a fianco del codice il simbolo. Il circuito di sicurezza va sempre collegato sui contatti NC (contatti normalmente chiusi: 11-12, 21- o 1-2) come previsto dalla norma CEI EN , all. K, par. 2. Azionare l interruttore almeno sino alla corsa di apertura positiva indicata nei diagrammi corse alla pagina 1. Azionare l interruttore con almeno la forza di apertura positiva, indicata tra parentesi, sotto ogni articolo, accanto al valore della forza minima. Caratteristiche elettriche Corrente termica (Ith): A Tensione nominale di isolamento (Ui): 0 VAC 00 VDC 0 VAC per unità di contatto Protezione dai cortocircuiti: fusibile A 0 V tipo am Grado di inquinamento: Categoria d impiego Corrente alternata: AC15 ( 0 Hz) Ue (V) Ie (A) 4 1 Corrente continua: DC1 Ue (V) Ie (A) 1,1 0,4 Caratteristiche omologate da IMQ ed EZU Tensione nominale di isolamento (Ui): 0 VAC 0 VAC per unità di contatto Corrente termica in aria libera (Ith): A Protezione dai cortocircuiti: fusibile A 0 V tipo am Grado di protezione dell involucro: IP Terminali MV (morsetti a vite) Grado di inquinamento Categoria di impiego: AC15 Tensione di impiego (Ue): 0 VAC ( Hz) Corrente di impiego (Ie): A Forme dell elemento di contatto: Zb, Y+Y, Y+Y+X Apertura positiva dei contatti su unità di contatto, 9, Conformità alle norme: EN094-1, EN e successive aggiunte e varianti, requisiti fondamentali della Direttiva Bassa Tensione /2 CEE e successive modifiche. Contattate il nostro ufficio tecnico per l elenco dei prodotti omologati. pagina 24 Caratteristiche omologate da UL Categorie d impiego Q00 (9 VA, VDC) A00 ( VA, 1-00 VAC) Caratteristiche della custodia tipo 1, 4X (solo uso interno), 12, 1 Conformità alla norma: UL 8 Per tutte le unità di contatto utilizzare conduttori in rame (Cu) 0 o 5 C rigidi o flessibili di sezione 12, 14 AWG. Coppia di serraggio dei morsetti di,1 Lb-In. Contattate il nostro ufficio tecnico per l elenco dei prodotti omologati. Caratteristiche omologate da CSA Categorie d impiego Q00 (9 VA, VDC) A00 ( VA, 1-00 VAC) Caratteristiche della custodia tipo 1, 4X (solo uso interno), 12, 1 Conformità alla norma: CSA C-2 nr.14 Contattate il nostro ufficio tecnico per l elenco dei prodotti omologati. Dispositivi per Ascensori

27 Interruttori con riarmo per controllo extracorse 2 Novità 0 - Reset simultaneo W Pizzato Elettrica ha sviluppato e brevettato un innovativo dispositivo di reset che può essere applicato alla stragrande maggioranza degli interruttori di posizione. Questo dispositivo provvede a far sì che, attivando l interruttore, lo scatto dei contatti elettrici e l aggancio del sistema di reset sia simultaneo. Non sono quindi più necessarie unità di contatto a scatto rapido ne si presentano problemi dovuti alle piccole differenze tra l aggancio del pulsante di reset e l apertura dei contatti. Inoltre il nuovo dispositivo si può ruotare indipendentemente dall azionatore soprastante rendendo così il prodotto altamente flessibile nel posizionamento. L interruttore si resetta mediante trazione del pulsante azzurro, come previsto dalle norme, per evitare che oggetti indesiderati possano riarmarlo inavvertitamente. Norma EN 81 In queste pagine viene presentata una selezione dei prodotti di Pizzato Elettrica aventi tipicamente impiego nel settore degli ascensori e in conformità ad EN81. Grado di protezione IP Tutti gli interruttori di posizione delle Pizzato Elettrica sono stati recentemente aggiornati al grado di protezione IP. Leva di sicurezza regolabile LE5 La leva regolabile codice 5 (e varianti) è dotata di una dentellatura che ne impedisce lo slittamento anche in presenza di allentamenti della vite di fissaggio. Rotelle in gomma Sono disponibili diversi azionatori con rotelle in gomma. Il cliente può quindi scegliere il prodotto più adatto alla velocità del proprio ascensore al fine di diminuire i rumori in cabina. Uscite cavi Sono disponibili interruttori con uscite cavi in diverse direzioni, per le applicazioni nei luoghi più angusti. Piastre adattatrici Piastre di fissaggio dotate di ampie asole per la regolazione del punto di intervento sviluppate per la retrocompatibilità con vecchi prodotti. Ogni piastra ha una doppia coppia di fori di fissaggio, una da impiegarsi con gli interruttori standard e l altra con gli interruttori con reset. In questo modo l azionatore si posizionerà sempre nello stesso punto finale. Leve regolabili Negli interruttori a leva girevole è possibile regolare la leva di in su tutto l arco dei 0. La trasmissione positiva del moto è sempre garantita grazie al particolare accoppiamento geometrico tra leva e alberino girevole come prescritto per le applicazioni di sicurezza dalla norma tedesca BG-GS-ET-15. Leve ribaltabili Negli interruttori a leva girevole è possibile fissare la leva dritta o rovescia mantenendo l accoppiamento positivo. In questo modo si possono avere due diversi piani di lavoro della leva. Teste orientabili In tutti gli interruttori è possibile ruotare la testa di 90 in 90. Dispositivi per Ascensori pagina 25

28 2 Interruttori con riarmo per controllo extracorse Tipo di contatti: L = scatto lento Ø L 9 L L 85.9 FR 01-W FR 901-W FR 01-W NO+ 4. FR 02-W FR 902-W FR 02-W NO+ 5 FR 05-W FR 905-W FR 05-W NO+ Ø 11.5 FR 0-W FR 90-W FR 0-W NO+ Velocità massima Forza minima Diagrammi corse pagina 2 - tipo 4 pagina 1 - gruppo 1c pagina 2 - tipo N (25 N ) pagina 1 - gruppo 2c pagina 2 - tipo N (25 N ) pagina 1 - gruppo 2c pagina 2 - tipo 4 N (25 N ) pagina 1 - gruppo c L 9 L L FR 15-W FR 915-W FR 15-W 1NO FR 15-WP12 FR 915-WP12 FR 15-WP NO+ FR 15-WH0 FR 915-WH0 FR 15-WH0 1NO FR 15-WH0P12 FR 915-WH0P12 FR 15-WH0P NO+ Velocità massima Forza minima Diagrammi corse pagina 2 - tipo 2 pagina 1 - gruppo 1c pagina 2 - tipo 2 pagina 1 - gruppo 1c pagina 2 - tipo 2 pagina 1 - gruppo 1c pagina 2 - tipo 2 pagina 1 - gruppo 1c L 9 L L FR 1-W FR 91-W FR 1-W 1NO FR 1-WP12 FR 91-WP12 FR 1-WP NO+ FR 1-WH0 FR 91-WH0 FR 1-WH0 1NO FR 1-WH0P12 FR 91-WH0P12 FR 1-WH0P NO+ Velocità massima Forza minima Diagrammi corse pagina 2 - tipo 2 pagina 1 - gruppo 1c pagina 2 - tipo 2 pagina 1 - gruppo 1c pagina 2 - tipo 2 pagina 1 - gruppo 1c pagina 2 - tipo 2 pagina 1 - gruppo 1c Accessori Vedere pagina 58 Tutte le misure nei disegni sono in mm pagina 2 Dispositivi per Ascensori

29 Interruttori con riarmo per controllo extracorse 2 Tipo di contatti: L = scatto lento L 9 L L FX 15-W FX 915-W FX 15-W NO FX 15-WP2 FX 915-WP2 FX 15-WP NO FX 15-WH0 FX 915-WH0 FX 15-WH NO FX 15-WH0P2 FX 915-WH0P2 FX 15-WH0P2 1NO+ Velocità massima Forza minima Diagrammi corse pagina 2 - tipo 2 pagina 1 - gruppo 1c pagina 2 - tipo 2 pagina 1 - gruppo 1c pagina 2 - tipo 2 pagina 1 - gruppo 1c pagina 2 - tipo 2 pagina 1 - gruppo 1c L 9 L L FX 1-W FX 91-W FX 1-W NO FX 1-WP2 FX 91-WP2 FX 1-WP NO FX 1-WH0 FX 91-WH0 FX 1-WH NO FX 1-WH0P2 FX 91-WH0P2 FX 1-WH0P NO+ Velocità massima Forza minima Diagrammi corse pagina 2 - tipo 2 pagina 1 - gruppo 1c pagina 2 - tipo 2 pagina 1 - gruppo 1c pagina 2 - tipo 2 pagina 1 - gruppo 1c pagina 2 - tipo 2 pagina 1 - gruppo 1c L 9 L L FR 0-W FR 90-W FR 0-W NO FR 1-W FR 91-W FR 1-W NO FR 51-W FR 951-W FR 51-W NO FR 52-W FR 952-W FR 52-W NO+ Velocità massima Forza minima Diagrammi corse pagina 1 - gruppo 4c pagina 1 - gruppo 4c pagina 1 - gruppo 4c pagina 1 - gruppo 4c Accessori Vedere pagina 58 Dispositivi per Ascensori pagina 2

30 2 Interruttori con riarmo per controllo extracorse Tipo di contatti: L = scatto lento L 9 L L FR 54-W FR 954-W FR 54-W 1NO FR 54-W FR 954-W FR 54-W 1NO FR 54-R5W FR 954-R5W FR 54-R5W 1NO+ Velocità massima Forza minima Diagrammi corse pagina 1 - gruppo 4c pagina 1 - gruppo 4c pagina 1 - gruppo 4c L 9 L L FR 55-W (1) FR 955-W (1) FR 55-W (1) FR 55-W (1) FR 955-W (1) FR 55-W (1) 1NO+ FR 55-4W (1) FR 955-4W (1) FR 55-4W (1) 1NO+ FR 55-R5W (1) FR 955-R5W (1) FR 55-R5W (1) 1NO+ Velocità massima Forza minima Diagrammi corse pagina 1 - gruppo 4c pagina 1 - gruppo 4c pagina 1 - gruppo 4c pagina 1 - gruppo 4c L 9 L L FR 5-W FR 95-W FR 5-W 1NO+ FR 5-W FR 95-W FR 5-W 1NO+ FR 5-4W FR 95-4W FR 5-4W 1NO+ FR 5-R5W FR 95-R5W FR 5-R5W 1NO+ Velocità massima Forza minima Diagrammi corse pagina 1 - gruppo 4c pagina 1 - gruppo 4c pagina 1 - gruppo 4c pagina 1 - gruppo 4c Accessori Vedere pagina 58 (1) Apertura positiva solo con azionatore regolato al massimo. pagina 28 Dispositivi per Ascensori

31 Interruttori con riarmo per controllo extracorse 2 Interruttori di posizione con aggancio reset a leva girevole senza azionatore.2 M M L 9 L L FR 8-W FR 98-W FR 8-W 1NO FX 8-W FX 98-W FX 8-W NO+ 1.5 Velocità massima Forza minima Diagrammi corse pagina 1 - gruppo 4c pagina 1 - gruppo 4c Azionatori sciolti speciali IMPORTANTE: Questi azionatori sciolti si possono utilizzare solo con articoli delle serie FR, FX Confezioni da pz. Rotelle in gomma Ø mm M 4 M 4 M 4 M 4 M 4 M 4 4 VF LE1-R5 (4) VF LE51-R5 (4) VF LE52-R5 VF LE54-R5 (4) VF LE55-R5 (1) VF LE5-R5 Rotelle in gomma Ø mm M 4 M 4 M 4 M 4 M Rotelle in gomma Ø mm a sbalzo VF LE51- (4) VF LE52- (4) VF LE54- (4) VF LE55- (1) VF LE M M 4 VF LE55-4 (1) VF LE5-4 - Si accettano ordini solamente per quantità multiple delle confezioni. - (1) La leva VF LE55 è adatta per le applicazioni di sicurezza solo se regolata al massimo della lunghezza, come si vede nella figura a fianco. Se serve una leva regolabile per applicazioni di sicurezza utilizzare la leva regolabile di sicurezza VF LE5. - (4) L azionatore non può essere ruotato verso l interno in quanto va ad interferire meccanicamente con la testa dell interruttore 9 Accessori Vedere pagina 58 Dispositivi per Ascensori pagina 29

32 Interruttori di sicurezza per limitatori di velocità Diagramma di selezione AZIONATORI A Interruttori di sicurezza a riarmo manuale per limitatori di velocità vedi caratteristiche a pagina 2 UNITA DI CONTATTO scatto rapido scatto rapido 1NC scatto rapido PIASTRE ENTRATA CAVI P11 piastra per serie FR ENTRATA CAVI FILETTATA CON PRESSACAVO PREINSTALLATO Sono disponibili versioni con pressacavi o connettori preinstallati. Per informazioni contattate il nostro ufficio tecnico Struttura codice Attenzione! La componibilità di un codice non ne implica l effettiva realizzabilità. Contattate il nostro ufficio vendite. Custodia FR in tecnopolimero una entrata cavi articolo opzioni FR 5A-GM2P11 Piastre di fissaggio senza piastra di fissaggio (standard) P11 con piastra di fissaggio VF SFP1 5, scatto rapido 11, scatto rapido 1 1NC, scatto rapido Azionatori A a pistoncino corto Entrata cavi filettata PG 1,5 (standard) A PG 11 M1 M1x1,5 M2 Mx1,5 Tipo di contatti contatti in argento (standard) G contatti in argento dorati 1 µm pagina 0 Dispositivi per Ascensori

33 Interruttori di sicurezza per limitatori di velocità Interruttori di sicurezza con dispositivo di reset orientabile a riarmo manuale per limitatori di velocità vedi caratteristiche a pagina 24 Struttura codice Custodia FR in tecnopolimero una entrata cavi FX in tecnopolimero due entrate cavi, scatto lento 9, scatto lento 1NO+, scatto lento Azionatori 01 a pistoncino corto 02 a leva con rotella 15 a pistoncino con rotella Attenzione! La componibilità di un codice non ne implica l effettiva realizzabilità. Contattate il nostro ufficio vendite. articolo opzioni FR 02-WGM2P12 Piastre di fissaggio senza piastra di fissaggio (standard) P12 completo di piastra di fissaggio VF SFP1 P2 completo di piastra di fissaggio VF SFP Entrata cavi filettata PG 1,5 (standard) A PG 11 M1 M1x1,5 M2 Mx1,5 Tipo di contatti contatti in argento (standard) G contatti in argento dorati 1 µm Aggancio reset W aggancio reset simultaneo Interruttori di sicurezza a riarmo elettrico per limitatori di velocità vedi caratteristiche a pagina 4 Struttura codice Custodia FT in tecnopolimero tre entrate cavi 11, scatto rapido 1 1NC, scatto rapido Principio di funzionamento E articolo FT 11E20-M2 ripristino mediante impulso elettrico opzioni Entrata cavi filettata M2 PG 1,5 (standard) Mx1,5 Tensione di alimentazione dell elettromagnete 20 VAC (-15%... +%) 20 rapporto di inserzione 5% ED Altre tensioni su richiesta Dispositivi per Ascensori pagina 1

34 Interruttori di sicurezza per limitatori di velocità Caratteristiche tecniche Custodia Custodia in tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro, autoestinguente ed antiurto a doppio isolamento Una entrata cavi filettata Grado di protezione: IP Generali Temperatura ambiente: da -25 C a +80 C A richiesta versione per funzionamento con temperatura ambiente da - C a +80 C Frequenza massima di funzionamento: 00 cicli di operazioni 1 /ora Durata meccanica: 1 milione di cicli di operazioni 1 Posizione di montaggio: qualsiasi (1) Un ciclo di operazioni equivale a due operazioni, una di chiusura ed una di apertura come previsto dalla norma IEC Caratteristiche principali Interruttore di sicurezza appositamente studiato per limitatori di velocità in cui viene richiesta un elevata sensibilità e una bassa forza di azionamento. Funzionamento: il pulsante dell interruttore viene premuto sino al punto di scatto. Successivamente il pulsante prosegue autonomamente la corsa sino a mm. Sezione dei cavi (corde di rame flessibile) 5, 11, 1: min. 1 x 0,5 mm 2 (1 x AWG ) max. 2 x 2,5 mm 2 (2 x AWG 14) Conformità alle norme: IEC , EN , EN 04, IEC 04-1, EN 04-1, EN 88, EN ISO 120-1, EN ISO 120-2, IEC 529, EN 0529, EN 81-1, EN 81-2, NFC -1, VDE 00-0, VDE 011, CENELEC EN 01. Omologazioni: IEC , UL 8, GB Marcature e marchi di qualità: Omologazione IMQ: EG Omologazione UL: E118 Omologazione CCC: Omologazione EZU: 151 Conformi ai requisiti richiesti da: Direttiva Bassa Tensione 0/95/CE, Direttiva Macchine 0/42/CE e Compatibilità Elettromagnetica 04/8/CE. Apertura positiva dei contatti in conformità alle norme: IEC , EN , VDE 00-. Installazione con funzione di protezione delle persone: Utilizzare solo interruttori che riportino a fianco del codice il simbolo. Il circuito di sicurezza va sempre collegato sui contatti NC (contatti normalmente chiusi: 11-12, 21- o 1-2) come previsto dalla norma CEI EN , all. K, par. 2. Azionare l interruttore almeno sino alla corsa di apertura positiva indicata nei diagrammi corse alla pagina. Azionare l interruttore con almeno la forza di apertura positiva, indicata tra parentesi, sotto ogni articolo, accanto al valore della forza minima. Caratteristiche elettriche Corrente termica (Ith): A Tensione nominale di isolamento (Ui): 0 VAC 00 VDC Protezione dai cortocircuiti: fusibile A 0 V tipo am Grado di inquinamento: Categoria d impiego Corrente alternata: AC15 ( 0 Hz) Ue (V) Ie (A) 4 1 Corrente continua: DC1 Ue (V) Ie (A) 1,1 0,4 Caratteristiche omologate da IMQ ed EZU Tensione nominale di isolamento (Ui): 0 VAC Corrente termica in aria libera (Ith): A Protezione dai cortocircuiti: fusibile A 0 V tipo am Grado di protezione dell involucro: IP Terminali MV (morsetti a vite) Grado di inquinamento Categoria di impiego: AC15 Tensione di impiego (Ue): 0 VAC ( Hz) Corrente di impiego (Ie): A Forme dell elemento di contatto: Zb, Y+Y, Y Apertura positiva dei contatti su unità di contatto 5, 11, 1, Conformità alle norme: EN094-1, EN e successive aggiunte e varianti, requisiti fondamentali della Direttiva Bassa Tensione /2 CEE e successive modifiche. Contattate il nostro ufficio tecnico per l elenco dei prodotti omologati. pagina 2 Caratteristiche omologate da UL Categorie d impiego Q00 (9 VA, VDC) A00 ( VA, 1-00 VAC) Caratteristiche della custodia tipo 1, 4X (solo uso interno), 12, 1 Conformità alla norma: UL 8 Per tutte le unità di contatto utilizzare conduttori in rame (Cu) 0 o 5 C rigidi o flessibili di sezione 12, 14 AWG. Coppia di serraggio dei morsetti di,1 Lb-In. Contattate il nostro ufficio tecnico per l elenco dei prodotti omologati. Caratteristiche omologate da CSA Categorie d impiego Q00 (9 VA, VDC) A00 ( VA, 1-00 VAC) Caratteristiche della custodia tipo 1, 4X (solo uso interno), 12, 1 Conformità alla norma: CSA C-2 nr.14 Contattate il nostro ufficio tecnico per l elenco dei prodotti omologati. Dispositivi per Ascensori