Italia-Reggio Emilia: Servizi di pulizia delle fognature 2014/S Avviso di gara Settori speciali. Servizi

Transcript

1 1/9 Avviso nel sito web TED: Italia-Reggio Emilia: Servizi di pulizia delle fognature 2014/S Avviso di gara Settori speciali Servizi Direttiva 2004/17/CE Sezione I: Ente aggiudicatore I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto Iren SpA (in nome e per conto di Iren Emilia SpA, Iren Ambiente SpA, Mediterranea delle Acque SpA) Via Nubi di Magellano 30 Punti di contatto: Direzione Acquisti e Appalti All'attenzione di: Beltrami Massimiliano Reggio Emilia ITALIA Telefono: Posta elettronica: massimiliano.beltrami@gruppoiren.it Fax: Indirizzi internet: Indirizzo generale dell'ente aggiudicatore: Indirizzo del profilo di committente: Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i documenti per il sistema dinamico di acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di contatto sopra indicati I.2) I.3) Principali settori di attività Produzione, trasporto e distribuzione di gas e calore Elettricità Acqua Concessione di un appalto a nome di altri enti aggiudicatori L'ente aggiudicatore acquista per conto di altri enti aggiudicatori: no Sezione II: Oggetto dell'appalto II.1) Descrizione II.1.1) II.1.2) Denominazione conferita all'appalto dall'ente aggiudicatore: Servizi di autoespurgo su impianti di depurazione, reti e impianti fognari, impianti di autolavaggio, centri di raccolta rifiuti (CDR) e servizi di smaltimento dei rifiuti residui nelle province di Parma, Reggio Emilia, Piacenza e Genova lotto 1, gara n. 7321, CIG B5 lotto 2, gara n. 7322, CIG lotto 3, gara n. 7323, CIG E1A lotto 4, gara n. 7324, CIG E49 lotto 5, gara n. 7418, CIG F lotto 6, gara n. 7592, CIG A lotto 7, gara n. 7593, CIG FC8. Tipo di appalto e luogo di consegna o di esecuzione Servizi S245 1/9

2 2/9 II.1.3) II.1.4) II.1.5) II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) II.2.2) Categoria di servizi n. 16: Servizi di smaltimento dei rifiuti solidi e delle acque reflue, servizi igienico-sanitari e simili Luogo principale di esecuzione dei lavori, di consegna delle forniture o di prestazione dei servizi: Province di Piacenza, Reggio Emilia, Parma e Genova. Codice NUTS IT Informazioni sugli appalti pubblici, l'accordo quadro o il sistema dinamico di acquisizione (SDA) L'avviso riguarda un appalto pubblico Informazioni relative all'accordo quadro Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti: Formano oggetto dell'appalto i servizi di autoespurgo su impianti di depurazione, reti e impianti fognari, impianti di autolavaggio, centri di raccolta rifiuti (CDR) e servizi di smaltimento dei rifiuti residui nelle province di Parma, Reggio Emilia, Piacenza e Genova come meglio descritti in Capitolato Speciale d'appalto e nei relativi allegati, nei quali sono anche indicati i codici CER rifiuto per i quali i mezzi dell'appaltatore devono essere autorizzati al trasporto. Vocabolario comune per gli appalti (CPV), , Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP) L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici (AAP): sì Informazioni sui lotti Questo appalto è suddiviso in lotti: sì Le offerte vanno presentate per uno o più lotti Informazioni sulle varianti Ammissibilità di varianti: no Quantitativo o entità dell'appalto Quantitativo o entità totale: Le quantità stimate delle prestazioni da eseguire sono indicate in Capitolato Speciale d'appalto e nei relativi allegati. L'importo annuo complessivo presunto a base d'appalto del servizio ammonta a ,20 EUR ed è così suddiviso per lotto: lotto 1, EUR di cui EUR per oneri sicurezza interferenziali, lotto 2, EUR di cui EUR per oneri sicurezza interferenziali, lotto 3, EUR di cui EUR per oneri sicurezza interferenziali, lotto 4, EUR di cui 70 EUR per oneri sicurezza interferenziali, lotto 5, EUR di cui 70 EUR per oneri sicurezza interferenziali, lotto 6, ,60 EUR di cui EUR per oneri sicurezza interferenziali, lotto 7, ,60 EUR di cui EUR per oneri sicurezza interferenziali. L'entità complessiva dell'appalto, compresi i n. 2 eventuali rinnovi annuali di cui al successivo punto II.2.3) ammonta a ,60 EUR. L'appalto ha per oggetto prestazioni di servizi non determinabili quantitativamente con esattezza a priori, in quanto soggette a variabilità dovute a fattori esterni non prevedibili, pertanto i quantitativi e gli importi indicati sono da considerare presunti e soggetti a variazioni in più o in meno. Valore stimato, IVA esclusa: ,60 EUR Opzioni S245 2/9

3 3/9 II.2.3) II.3) Opzioni: no Informazioni sui rinnovi L'appalto è oggetto di rinnovo: sì Numero di rinnovi possibile: 2 Nel caso di appalti rinnovabili, calendario di massima dei bandi di gara successivi: in mesi: 12 (dall'aggiudicazione dell'appalto) Durata dell'appalto o termine di esecuzione Durata in mesi: 12 (dall'aggiudicazione dell'appalto) Informazioni sui lotti Lotto n.: 1 Denominazione: Lotto 1, gara n. 7321, CIG B5 Servizi di autoespurgo su impianti di depurazione, reti e impianti fognari e trasporto dei rifiuti liquidi in provincia di Piacenza. L'importo annuo complessivo presunto a base d'appalto del lotto 1 ammonta a EUR di cui EUR per oneri sicurezza relativi ad interferenze non soggetti a ribasso. L'entità complessiva d'appalto relativa al lotto 1, compresi i n. 2 eventuali rinnovi annuali di cui al punto II.2.3) del presente bando, ammonta a EUR. Valore stimato, IVA esclusa: EUR Lotto n.: 2 Denominazione: Lotto 2, gara n. 7322, CIG Servizi di autoespurgo su impianti di depurazione, reti e impianti fognari e trasporto dei rifiuti liquidi in provincia di Parma. L'importo annuo complessivo presunto a base d'appalto del lotto 2 ammonta a EUR di cui EUR per oneri sicurezza relativi ad interferenze non soggetti a ribasso. L'entità complessiva d'appalto relativa al lotto 2, compresi i n. 2 eventuali rinnovi annuali di cui al punto II.2.3) del presente bando, ammonta a EUR. Valore stimato, IVA esclusa: EUR Lotto n.: 3 Denominazione: Lotto 3, gara n. 7323, CIG E1A Servizi di autoespurgo su impianti di depurazione, reti e impianti fognari e trasporto dei rifiuti liquidi in provincia di Reggio Emilia. S245 3/9

4 4/9 L'importo annuo complessivo presunto a base d'appalto del lotto 3 ammonta a EUR di cui EUR per oneri sicurezza relativi ad interferenze non soggetti a ribasso. L'entità complessiva d'appalto relativa al lotto 3, compresi i n. 2 eventuali rinnovi annuali di cui al punto II.2.3) del presente bando, ammonta a EUR. Valore stimato, IVA esclusa: EUR Lotto n.: 4 Denominazione: Lotto 4, gara n. 7324, CIG E49 Servizi di autoespurgo su impianti di autolavaggio e centri di raccolta rifiuti (CDR) in provincia di Reggio Emilia. L'importo annuo complessivo presunto a base d'appalto del lotto 4 ammonta a EUR di cui 70 EUR per oneri sicurezza relativi ad interferenze non soggetti a ribasso. L'entità complessiva d'appalto relativa al lotto 4, compresi i n. 2 eventuali rinnovi annuali di cui al punto II.2.3) del presente bando, ammonta a EUR. Valore stimato, IVA esclusa: EUR Lotto n.: 5 Denominazione: Lotto 5, gara n. 7418, CIG F Servizi di autoespurgo su impianti di autolavaggio e centri di raccolta rifiuti (CDR) in provincia di Parma. L'importo annuo complessivo presunto a base d'appalto del lotto 5 ammonta a EUR di cui 70 EUR per oneri sicurezza relativi ad interferenze non soggetti a ribasso. L'entità complessiva d'appalto relativa al lotto 5, compresi i n. 2 eventuali rinnovi annuali di cui al punto II.2.3) del presente bando, ammonta a EUR. Valore stimato, IVA esclusa: EUR Lotto n.: 6 Denominazione: Lotto 6, gara n. 7592, CIG A Servizi di autoespurgo su impianti di depurazione, reti e impianti fognari, servizi di trasporto e smaltimento dei rifiuti residui in provincia di Genova zona levante., , S245 4/9

5 5/9 L'importo annuo complessivo presunto a base d'appalto del lotto 6 ammonta a ,60 EUR di cui EUR per oneri sicurezza relativi ad interferenze non soggetti a ribasso. L'entità complessiva d'appalto relativa al lotto 6 compresi i n. 2 eventuali rinnovi annuali di cui al punto II.2.3) del presente bando, ammonta a ,80 EUR. Valore stimato, IVA esclusa: ,60 EUR Lotto n.: 7 Denominazione: Lotto 7, gara n. 7593, CIG FC8 Servizi di autoespurgo su impianti di depurazione, reti e impianti fognari, servizi di trasporto e smaltimento dei rifiuti residui in provincia di Genova zona ponente., , L'importo annuo complessivo presunto a base d'appalto del lotto 7 ammonta a ,60 EUR di cui EUR per oneri sicurezza relativi ad interferenze non soggetti a ribasso. L'entità complessiva d'appalto relativa al lotto 7 compresi i n. 2 eventuali rinnovi annuali di cui al punto II.2.3) del presente bando, ammonta a ,80 EUR. Valore stimato, IVA esclusa: ,60 EUR Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico III.1) Condizioni relative all'appalto III.1.1) III.1.2) III.1.3) III.1.4) III.2) III.2.1) Cauzioni e garanzie richieste: Cauzione provvisoria di importo pari al 2 % dell'importo a base d'appalto, avente le caratteristiche e da costituirsi nelle modalità indicate in disciplinare di gara. La cauzione provvisoria deve garantire anche il pagamento della eventuale sanzione pecuniaria prevista per la mancanza, incompletezza o irregolarità essenziale delle dichiarazioni sostitutive di cui al comma 2 dell'art. 38 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i. All'impresa aggiudicataria sarà richiesta cauzione definitiva da costituirsi per l'importo e nelle modalità indicati in Capitolato Speciale d'appalto. Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: L'appalto è finanziato mediante risorse proprie. Il pagamento dei servizi sarà effettuato mensilmente nelle modalità e termini previsti in capitolato speciale d'appalto, nel rispetto delle disposizioni di cui alla legge 136/2010 e s.m.i. Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici aggiudicatario dell'appalto: Alla gara sono ammessi anche raggruppamenti temporanei d'imprese e consorzi alle condizioni individuate e previste dagli artt. 34 e seg. del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i. Altre condizioni particolari: La realizzazione dell'appalto è soggetta a condizioni particolari: no Condizioni di partecipazione Situazione personale degli operatori economici, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale S245 5/9

6 6/9 III.2.2) III.2.3) Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: a) Iscrizione alla Camera di Commercio (o in uno dei registri professionali o commerciali dello Stato di residenza se si tratta di uno stato dell'ue, in conformità a quanto previsto dall'art. 39 del D.Lgs. n. 163/2006 e s.m.i.) per attività inerenti l'oggetto di gara; b) Inesistenza delle condizioni di esclusione dagli appalti di cui all'art. 38 del D.Lgs. n. 163/2006 e s.m.i.; c) Iscrizione all'albo Nazionale Gestori Ambientali per le seguenti categorie e classi minime, valide per i servizi e i codici CER rifiuto indicati in Capitolato Speciale d'appalto: per la partecipazione al lotto 1: categoria 4 classe minima C e categoria 5 classe minima F, per la partecipazione al lotto 2: categoria 4 classe minima C e categoria 5 classe minima F, per la partecipazione al lotto 3: categoria 4 classe minima C e categoria 5 classe minima F, per la partecipazione al lotto 4: categoria 4 classe minima F e categoria 5 classe minima F, per la partecipazione al lotto 5: categoria 4 classe minima F e categoria 5 classe minima F, per la partecipazione al lotto 6: categoria 4 classe minima C, per la partecipazione al lotto 7: categoria 4 classe minima C. Alle condizioni previste nella circolare del comitato nazionale albo gestori ambientali prot. 240/ALBO/PRESS del , in luogo dell'iscrizione alla categoria 4 è ammissibile l'iscrizione alla categoria 5, stessa classe minima richiesta, per la raccolta e il trasporto dei rifiuti oggetto d'appalto. In caso di partecipazione a più lotti, l'operatore economico deve possedere l'iscrizione all'albo Nazionale Gestori Ambientali nelle categorie richieste per i lotti a cui partecipa e, con riferimento a ciascuna categoria, per la classe che consenta il raggiungimento di una quantità annua complessivamente gestita di rifiuti pari alla somma delle quantità annue massime previste dalle classi richieste per ciascun lotto a cui si partecipa. Solo per la partecipazione ad entrambi i lotti 6 e 7 è sufficiente il possesso della categoria 4 classe minima C. In caso di partecipazione in raggruppamento temporaneo d'imprese, relativamente al requisito di cui al punto c), la capogruppo (mandataria) deve possedere almeno l'iscrizione all'albo Nazionale Gestori Ambientali per la categoria 4 e per solo una classe inferiore a quella cumulativa minima necessaria per i lotti a cui il raggruppamento partecipa, fermo restando che: ciascuna impresa deve possedere le categorie e classi minime necessarie per eseguire la propria quota di servizi; che il raggruppamento nel complesso possieda categorie e classi che gli consentano di svolgere la totalità dei servizi; che la somma delle classi possedute dalle imprese del raggruppamento per ogni categoria consenta il raggiungimento della quantità annua massima complessivamente gestita della classe richiesta per ciascuna categoria. Gli operatori economici interessati a partecipare alla procedura di gara devono far pervenire, oltre all'offerta economica, una richiesta di partecipazione come da modello Allegato 1 al disciplinare di gara. A comprova del requisito di cui al punto c) sarà richiesto, agli operatori tenuti alla stessa, il certificato d'iscrizione all'albo Nazionale dei Gestori Ambientali, in copia dichiarata conforme all'originale ai sensi del D.P.R. 445/2000, per le categorie e classi sopra richieste; per questo requisito non è ammesso il ricorso all'avvalimento ex. art. 49 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i. Capacità economica e finanziaria Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: Referenza bancaria rilasciata in busta chiusa da primario istituto bancario o intermediario autorizzato ai sensi della legge n. 385/1993 da allegare alla documentazione di gara. Capacità tecnica Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: Gli operatori economici interessati a partecipare alla procedura di gara devono presentare, oltre all'offerta economica, una dichiarazione sostitutiva, resa ai sensi del D.P.R. 445/2000 e sottoscritta dal legale rappresentante (come da Allegato 1 al disciplinare di gara), che attesti i seguenti requisiti minimi: S245 6/9

7 7/9 III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) 1) Avere eseguito, nel periodo da Dicembre 2011 a Novembre 2014 compresi, servizi di pulizia e spurgo reti fognarie/impianti di depurazione con autoespurgo e relativi servizi di trasporto dei rifiuti liquidi. Per un fatturato (al netto di IVA) pari o superiore a: EUR per la partecipazione al lotto 1, EUR per la partecipazione al lotto 2, EUR per la partecipazione al lotto 3, EUR per la partecipazione al lotto 4, EUR per la partecipazione al lotto 5, EUR per la partecipazione al lotto 6, EUR per la partecipazione al lotto 7. In caso di partecipazione a più lotti il requisito minimo richiesto è pari alla somma dei requisiti minimi richiesti per ciascun lotto a cui si partecipa. I servizi devono essere stati eseguiti direttamente dal candidato, pertanto in caso di servizi eseguiti in raggruppamento il candidato dovrà considerare solo il fatturato e i quantitativi dei servizi eseguiti direttamente (occorre riportare nella dichiarazione un elenco dei servizi prestati con indicati: le descrizioni dettagliate dei servizi, il fatturato dei servizi eseguiti nel periodo richiesto, il nominativo dei soggetti pubblici o privati destinatari dei servizi e da cui appaia il raggiungimento del fatturato minimo richiesto); 2) Disporre, prima dell'inizio del servizio e della stipula del contratto e per tutta la sua durata dei requisiti minimi previsti in Capitolato Speciale d'appalto per quanto riguarda a) mezzi e attrezzature; b) personale; c) sede operativa e depositi per attrezzature e ricovero veicoli e materiali; d) autorizzazioni/iscrizioni; In caso di raggruppamento temporaneo d'imprese: il requisito di cui al punto 1) dev'essere posseduto dall'impresa capogruppo per almeno il 60 % del fatturato minimo richiesto e da ciascuna impresa mandante per almeno il 20 % del predetto fatturato, fermo restando che il raggruppamento deve possedere nel complesso la totalità del requisito, il requisito di cui al punto 2) dev'essere posseduto cumulativamente dalle imprese raggruppate. Alle imprese tenute alla comprova dei requisiti saranno richieste, relativamente al requisito di cui al punto 1), le attestazioni di regolare esecuzione dei servizi analoghi eseguiti, rilasciate dagli enti committenti, a dimostrazione del fatturato minimo richiesto nel periodo indicato, in copia dichiarata conforme all'originale ai sensi del D.P.R. 445/2000 (se trattasi di servizi prestati a privati, potranno essere presentate le dichiarazioni di effettuazione delle prestazioni da parte di questi o, in mancanza, la dichiarazione dello stesso concorrente con allegate le fatture dei servizi eseguiti). Informazioni concernenti appalti riservati Condizioni relative agli appalti di servizi Informazioni relative ad una particolare professione La prestazione del servizio è riservata ad una particolare professione: sì Citare la corrispondente disposizione legislativa, regolamentare o amministrativa applicabile: Possesso del certificato di iscrizione all'albo Nazionale Gestori Ambientali (ex. D.M. 120/2014) per le categorie e classi elencate al precedente punto III.2.1) o titolo equipollente per imprese non residenti in Italia. Personale responsabile dell'esecuzione del servizio Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche professionali del personale incaricato della prestazione del servizio: no Sezione IV: Procedura IV.1) Tipo di procedura IV.1.1) Tipo di procedura S245 7/9

8 8/9 IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) Procedura negoziata Sono già stati scelti alcuni candidati (se del caso nell'ambito di alcuni tipi di procedure negoziate): no Criteri di aggiudicazione Criteri di aggiudicazione Prezzo più basso Informazioni sull'asta elettronica Ricorso ad un'asta elettronica: no Informazioni di carattere amministrativo Numero di riferimento attribuito al dossier dall'ente aggiudicatore: LOTTO 1, GARA N.7321, CIG. N B5 - LOTTO 2, GARA N.7322, CIG N LOTTO 3, GARA N.7323, CIG N E1A - LOTTO 4, GARA N.7324, CIG N E49 - LOTTO 5, GARA N.7418, CIG N F - LOTTO 6, GARA N.7592, CIG N A - LOTTO 7, GARA N.7593, CIG N FC8 Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto no Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione complementare Documenti a pagamento: no Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione :00 Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione italiano. Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta Modalità di apertura delle offerte Sezione VI: Altre informazioni VI.1) Informazioni sulla periodicità Si tratta di un appalto periodico: no VI.2) VI.3) Informazioni sui fondi dell'unione europea L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'unione europea: no Informazioni complementari: In riferimento ai seguenti punti del presente bando si precisa che: IV.3.4) Il termine è il medesimo per la presentazione della domanda di partecipazione e dell'offerta (vedi disciplinare di gara); IV.3.6) Il periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta è 180 giorni. Per l'istanza di partecipazione, le dichiarazioni citate ai punti III.2.1), III.2.2), III.2.3) e l'offerta economica si invita ad utilizzare i modelli n ter allegati al disciplinare di gara a formarne parte integrante, disponibili sul profilo di committente (URL indicato al punto I.1 del presente bando). Le dichiarazioni possono essere sottoscritte anche da un procuratore speciale dell'impresa nominato dal legale rappresentante ed in tal caso deve essere trasmessa la relativa procura. La Stazione Appaltante si riserva ogni forma di controllo e di verifica al fine di valutare l'idoneità e la veridicità delle dichiarazioni presentate. Equipollenza; Le imprese che non hanno sede in Italia potranno produrre documentazione equipollente a quella richiesta nel presente bando, secondo la legislazione del paese di appartenenza. Per esse l'istanza di partecipazione,le dichiarazioni e gli altri documenti richiesti, redatti in lingua italiana o con allegata traduzione «certificata S245 8/9

9 9/9 VI.4) VI.4.1) VI.4.2) VI.4.3) VI.5) conforme al testo originale» dalla competente rappresentanza diplomatica consolare ovvero da traduttore ufficiale, dovranno essere sottoscritti dal legale rappresentante, la cui firma dovrà essere autenticata da un notaio o da un'autorità giudiziaria, amministrativa o da qualsiasi altro pubblico ufficiale autorizzato in base alla legislazione dello Stato di residenza (ai sensi dell'art. 38 del D.P.R. 445/2000 è altresì consentita, in luogo dell'autenticazione, la presentazione, unitamente alla dichiarazione, di copia fotostatica di un documento d'identità del sottoscrittore). In caso di mancanza delle dichiarazioni sostitutive richieste, oppure di incompletezza o altra irregolarità essenziale nel contenuto, la stazione appaltante inviterà gli operatori economici alla rispettiva regolarizzazione ed applicherà una sanzione pecuniaria che si stabilisce nello 0,50 % dell'importo a base d'asta dei lotti a cui si partecipa, con il limite di EUR. Altre informazioni; Si invitano gli operatori economici interessati alla presente procedura a consultare periodicamente il profilo di committente nella sezione dedicata alla gara, dove saranno pubblicate eventuali informazioni e chiarimenti successivi alla pubblicazione del presente avviso. Subappalto; Il subappalto è concesso nelle modalità e alle condizioni indicate all'art. 118 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i. Il committente non provvederà al pagamento diretto dei subappaltatori o cottimisti. È fatto obbligo agli affidatari di trasmettere, entro 20 giorni dalla data di ciascun pagamento effettuato nei loro confronti, copia delle fatture quietanzate relative ai pagamenti da essi affidatari corrisposti al subappaltatore o cottimista, con l'indicazione delle ritenute di garanzia effettuate. La stazione appaltante si riserva la possibilità di pagare direttamente i subappaltatori al ricorrere delle condizioni di cui al secondo periodo del comma 3 e del comma 3-bis dell'art. 118 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i. Procedure di ricorso Organismo responsabile delle procedure di ricorso Tribunale Amministrativo Regionale Emilia Romagna sezione di Parma Vicolo Santafiora Parma ITALIA Presentazione di ricorsi Informazioni precise sui termini di presentazione dei ricorsi: 30 giorni. Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulla presentazione dei ricorsi Data di spedizione del presente avviso: S245 9/9