Proposta di Sottoscrizione dell Opzione Dual

Transcript

1 Proposta di Sottoscrizione dell Opzione Dual 55 - Aprile 2006 Via Jervis, Ivrea (TO) - Italia

2 Consigli per la compilazione della Proposta di Sottoscrizione dell Opzione Dual Di seguito potrà trovare tutte le indicazioni per la compilazione della Proposta di sottoscrizione dell Opzione Dual. Inserisca i dati nei campi bianchi a Lei riservati, lasciando i campi evidenziati in rosso a cura del rivenditore Vodafone Autorizzato (o del Funzionario di Vendita). Documentazione da presentare contestualmente alla Proposta di Sottoscrizione dell Opzione Dual Documento di identità (Carta d Identità/Patente/Passaporto) del Dipendente fotocopiato. La struttura della Proposta di Sottoscrizione dell Opzione Dual La Proposta di Sottoscrizione dell Opzione Dual deve essere compilata e firmata da ciascun Dipendente al quale sia consentito di attivare l Opzione Dual dall Azienda. Il presente modulo può essere utilizzato sia per sottoscrivere ex-novo l Opzione Dual che per richiedere modifiche dei dati relativi ad una SIM già aderente alla stessa opzione, barrando l opportuna casella. Nella presente sezione il Dipendente autorizzato dall Azienda ad utilizzare una SIM Card aziendale per l effettuazione delle Chiamate Personali riporti la denominazione e la Partita IVA dell Azienda, il proprio nome e cognome, il Codice Fiscale, la data ed il luogo di nascita, il sesso, il tipo di documento di identità, il relativo numero e la nazionalità, il numero di telefono e di fax. Nuova sottoscrizione dell Opzione Dual Denominazione dell Azienda Nome Codice Fiscale da anticipare via fax al 800/ Proposta di Sottoscrizione dell Opzione Dual Il soggetto sotto identificato, autorizzato dall azienda sotto indicata, propone a di aderire all Opzione Dual secondo le condizioni di adesione allegate alla presente che dichiara di conoscere ed accettare. Modifiche sulla SIM già aderente all Opzione Dual Cognome Sesso: F Partita IVA M L Indirizzo di spedizione del Conto Telefonico Nella presente sezione il Dipendente riporti l indirizzo presso il quale desidera che il Conto Telefonico gli venga recapitato. Data di Nascita Comune di Nascita Tipo di Documento di Identità: C.I. Pass. Pat. Numero Telefono di Rete Fissa L'Indirizzo di Spedizione del Conto Telefonico Indirizzo N Comune Fax Nazionalità del docum. La modalità di pagamento Nella presente sezione il Dipendente, se desidera utilizzare la Carta di Credito come modalità di pagamento, dopo aver barrato l opportuna casella, riporti il tipo, il numero e la data di scadenza della Carta stessa. Se desidera usufruire dell Addebito Diretto su Conto Corrente, barri la casella corrispondente a tale opzione. Se invece desidera pagare tramite Bollettino Postale, barri la casella corrispondente a tale opzione. Nella presente sezione il Dipendente riporti il numero seriale e/o il numero di telefono della SIM sulla quale desidera attivare l Opzione Dual. La Modalità di Pagamento Il Numero di Serie Il Numero di Telefono You & Me Dual: Abilitazione al Roaming Internazionale* La Firma del Dipendente(per esteso e leggibile) La Carta di Credito indicata in questa sezione deve obbligatoriamente essere intestata al Dipendente (Persona Fisica) sottoscrittore del presente Contratto. Carta di Credito n Scadenza / Addebito Diretto su Conto Corrente Bollettino Postale c/o * Tale campo può essere compilato solo nel caso in cui la modalità di pagamento sia la Carta di Credito o l Addebito Diretto su Conto Corrente e nel caso in cui non sia previsto l addebito delle chiamate effettuate e ricevute in Roaming Internazionale sulla fattura dell Azienda. Ai sensi e per gli effetti degli artt e 1342 Cod. Civ. dichiaro di approvare specificatamente le clausole delle condizioni di adesione all Opzione Dual qui di seguito richiamate e riassunte: Art. 1 (Ambito di Applicazione); Art. 3 (Condizioni di Applicazione); Art. 5 (Termine e modalità di pagamento della Fattura del Dipendente); Art. 6 (Autorizzazione addebito carta di credito); Art. 7 (Anticipo sulle Chiamate); Art. 8 (Sconti); Art. 10 (Recesso); Art. 11 (Divieto di cessione); Art. 12 (Foro competente). Data CAP Nella presente sezione il dipendente riporti il numero di telefono You & Me Dual verso cui generare Traffico Personale ad una tariffa agevolata. Nel caso in cui la modalità di pagamento prescelta sia la Carta di Credito, indichi inoltre se desidera abilitare la SIM che ha in uso ad effettuare traffico in Roaming Internazionale. La Firma del Dipendente Per l accettazione della Proposta di Sottoscrizione è indispensabile che il Dipendente firmi entrambe le sezioni inserendo la data a fianco di ogni firma. MANIFESTAZIONE DI CONSENSO AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI Preso atto dell'informativa fornita da Vodafone: 1) Do il consenso al trattamento dei dati personali per le finalità di tutela del rischio del credito descritte al punto 2 dell'informativa ed autorizzo la contribuzione di tali dati in banche dati finalizzate alla tutela del rischio del credito ed accessibili a terzi, ai quali tali dati potranno quindi essere comunicati. Sono inoltre, consapevole che in mancanza del mio consenso troverà applicazione la disposizione di cui all'art. 7 ( Anticipo sulle chiamate ) delle Condizioni di adesione all Opzione Dual. 2) Do il consenso al trattamento dei dati personali, compresi i dati di traffico, di fatturazione e di ubicazione, per le finalità funzionali alla Vostra attività quali ricerche di mercato, analisi economiche e statistiche, commercializzazione, invio di materiale pubblicitario/informativo/promozionale e di aggiornamenti su iniziative ed offerte volte a premiare i Clienti. Tali attività potranno riguardare prodotti e servizi della Vostra società nonché di società del Gruppo Vodafone o di loro Partners commerciali e potranno essere eseguite anche attraverso un sistema automatizzato di chiamata, senza l intervento di un operatore, posta elettronica, telefax e messaggi di tipo MMS (Multimedia Message Service) e SMS (Short Message Service). Via Jervis, Ivrea (TO) - Italia

3 da anticipare via fax al 800/ Proposta di Sottoscrizione dell Opzione Dual Il soggetto sotto identificato, autorizzato dall azienda sotto indicata, propone a di aderire all Opzione Dual secondo le condizioni di adesione allegate alla presente che dichiara di conoscere ed accettare. Nuova sottoscrizione dell Opzione Dual Modifiche sulla SIM già aderente all Opzione Dual Denominazione dell Azienda Nome Cognome Partita IVA Codice Fiscale Sesso: F M Data di Nascita Comune di Nascita Tipo di Documento di Identità: C.I. Pass. Pat. Numero Nazionalità del docum. Telefono di Rete Fissa Fax L'Indirizzo di Spedizione del Conto Telefonico Indirizzo N Comune c/o CAP La Modalità di Pagamento La Carta di Credito indicata in questa sezione deve obbligatoriamente essere intestata al Dipendente (Persona Fisica) sottoscrittore del presente Contratto. Carta di Credito n Scadenza / Addebito Diretto su Conto Corrente Bollettino Postale Il Numero di Serie Il Numero di Telefono You & Me Dual: * Tale campo può essere compilato solo nel caso in cui la modalità di pagamento sia la Carta di Credito o l Addebito Diretto su Conto Corrente e nel caso in cui non sia previsto l addebito delle chiamate effettuate e ricevute in Roaming Internazionale sulla fattura dell Azienda. Abilitazione al Roaming Internazionale* La Firma del Dipendente (per esteso e leggibile) Ai sensi e per gli effetti degli artt e 1342 Cod. Civ. dichiaro di approvare specificatamente le clausole delle condizioni di adesione all Opzione Dual qui di seguito richiamate e riassunte: Art. 1 (Ambito di Applicazione); Art. 3 (Condizioni di Applicazione); Art. 5 (Termine e modalità di pagamento della Fattura del Dipendente); Art. 6 (Autorizzazione addebito carta di credito); Art. 7 (Anticipo sulle Chiamate); Art. 8 (Sconti); Art. 10 (Recesso); Art. 11 (Divieto di cessione); Art. 12 (Foro competente). Data MANIFESTAZIONE DI CONSENSO AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI Preso atto dell'informativa fornita da Vodafone: 1) Do il consenso al trattamento dei dati personali per le finalità di tutela del rischio del credito descritte al punto 2 dell'informativa ed autorizzo la contribuzione di tali dati in banche dati finalizzate alla tutela del rischio del credito ed accessibili a terzi, ai quali tali dati potranno quindi essere comunicati. Sono inoltre, consapevole che in mancanza del mio consenso troverà applicazione la disposizione di cui all'art. 7 ( Anticipo sulle chiamate ) delle Condizioni di adesione all Opzione Dual. 2) Do il consenso al trattamento dei dati personali, compresi i dati di traffico, di fatturazione e di ubicazione, per le finalità funzionali alla Vostra attività quali ricerche di mercato, analisi economiche e statistiche, commercializzazione, invio di materiale pubblicitario/informativo/promozionale e di aggiornamenti su iniziative ed offerte volte a premiare i Clienti. Tali attività potranno riguardare prodotti e servizi della Vostra società nonché di società del Gruppo Vodafone o di loro Partners commerciali e potranno essere eseguite anche attraverso un sistema automatizzato di chiamata, senza l intervento di un operatore, posta elettronica, telefax e messaggi di tipo MMS (Multimedia Message Service) e SMS (Short Message Service). Via Jervis, Ivrea (TO) - Italia

4 INFORMATIVA AI SENSI DEL D. LGS. N. 196/2003 (Codice in materia di protezione dei dati personali) Ai sensi dell'art. 13 del D. Lgs. n. 196/2003 (ex art. 10 Legge n. 675/1996), Vi informiano che i dati personali da Voi forniti o comunque acquisiti in relazione al Vostro piano aziendale (in abbonamento o prepagato), compresi i dati di traffico (voce e dati), di fatturazione e i dati relativi all ubicazione, saranno trattati, nel rispetto delle garanzie di riservatezza e delle misure di sicurezza previste dalla normativa vigente attraverso strumenti manuali, informatici e telematici con logiche strettamente correlate alle finalità del trattamento. 1. Finalità del trattamento I dati personali sono trattati per le seguenti finalità: 1. Finalità strettamente connesse alla erogazione dei servizi di comunicazioni elettronica (in abbonamento o prepagato), ed in particolare del servizio telefonico, dei servizi accessori, opzionali e promozionali (i Servizi) e dei servizi di supporto eventualmente fruiti dal cliente (quali ad esempio la fatturazione, la gestione degli addebiti dei Servizi, dei reclami, l invio di informazioni o comunicazioni di servizio, ecc.). Tale trattamento riguarda anche, più specificatamente, l'attività svolta dalla nostra rete distributiva diretta ed indiretta e dai nostri agenti e avverrà anche attraverso: telefax, telefono, anche senza assistenza d'operatore, posta elettronica, SMS, MMS ed altri sistemi informatici e/o automatizzati di comunicazione. Il trattamento dei dati, ivi inclusa la comunicazione dei dati medesimi ai soggetti nel seguito indicati non necessita del Vostro consenso in quanto il trattamento è necessario per l esecuzione di obblighi derivanti dai contratti sottoscritti e/o per l esecuzione delle prestazioni e dei Servizi da Voi richiesti. Senza tali dati non sarà quindi possibile fornirvi i servizi richiesti. Pertanto, l'eventuale rifiuto a fornire tali dati potrà determinare l'impossibilità di instaurare il rapporto contrattuale o di proseguire l'erogazione dei servizi. 2. Finalità connesse alla tutela del rischio del credito e al controllo delle frodi (quali acquisizione di informazioni preliminari alla conclusione del rapporto contrattuale ed esecuzione di operazioni sulla base degli obblighi derivanti dai rapporti contrattuali stessi). I dati così acquisiti, compresi quelli afferenti a situazioni di morosità/insolvenza, potranno essere da Vodafone comunicati a società/aziende terze, operanti anche all'estero, che esercitano attività correlate al perseguimento delle predette finalità e che in tale ambito, per le stesse finalità ed anche con l'ausilio di strumenti informatici e telematici, tratteranno e comunicheranno i dati ai propri clienti, utenti; tali società terze tratteranno i predetti dati in qualità di titolari e saranno autonomamente responsabili del trattamento degli stessi per finalità connesse alla gestione e alimentazione di "centrali rischi" e "banche dati". Il consenso al trattamento dei dati, ivi inclusa la comunicazione dei dati medesimi ai soggetti nel seguito indicati, per le predette finalità è facoltativo e potrà essere revocato. Tuttavia in caso di mancato consenso o di revoca, Vodafone potrà richiedervi il versamento di un importo pari al presumibile valore economico di utilizzo del servizio nel periodo di riferimento della fattura a titolo di garanzia per l'adempimento delle obbligazioni contrattuali, come previsto dall'art. 6.5 delle Condizioni Generali di Contratto. 3. Finalità funzionali alla nostra attività quali ricerche di mercato, analisi economiche e statistiche, commercializzazione di nostri servizi, invio di materiale pubblicitario/informativo/promozionale e di aggiornamenti su iniziative ed offerte volte a premiare i Clienti. Tali attività potranno riguardare prodotti e servizi della nostra società nonché di società del Gruppo Vodafone o di loro Partner commerciali e potranno essere eseguite anche attraverso un sistema automatizzato di chiamata, senza l intervento di un operatore, posta anche elettronica, telefax e messaggi di tipo MMS (Multimedia Message Service) e SMS (Short Message Service). Il consenso al trattamento dei dati e alla comunicazione ai soggetti di seguito indicati per le predette finalità è facoltativo e potrà essere revocato. Vi informiamo, comunque che, ai sensi dell art. 130, comma 4, del Codice in materia di protezione dei dati personali, Vodafone tratterà i vostri dati personali, solo ed esclusivamente per commercializzare propri prodotti e servizi, analoghi a quelli già forniti, attraverso messaggi trasmessi su rete elettronica e che in ogni momento potrete opporvi a tale trattamento, in modo agevole e gratuito. 4. Finalità correlate all adempimento di obblighi previsti da normative comunitarie e nazionali, in particolare da leggi, regolamenti e provvedimenti contingibili ed urgenti, alla tutela dell ordine pubblico, all accertamento e repressione dei reati. In relazione a tali finalità potrete ricevere, anche in deroga alla normativa vigente in materia di protezione dei dati personali, SMS Istituzionali, i quali potranno essere inviati in casi eccezionali e di emergenza, legati a disastri, a calamità naturali o ad altre situazioni di pericolo grave ed imminente per la popolazione. Per tali trattamenti non è necessario uno specifico consenso. 2. Categorie di soggetti ai quali i dati possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di Responsabili o di Incaricati Per il perseguimento delle finalità sopra indicate, Vodafone necessita di comunicare, in Italia e all estero, compresi paesi non appartenenti all Unione Europea, i Vostri dati personali a soggetti terzi appartenenti alle seguenti categorie: - autorità pubbliche e organi di vigilanza e controllo; - società del Gruppo Vodafone; - società controllate, controllanti e collegate; - soggetti che svolgono per conto di Vodafone compiti di natura tecnica ed organizzativa; - soggetti che effettuano servizi di acquisizione, lavorazione ed elaborazione dei dati necessari per la fruizione dei servizi per la clientela; - soggetti che forniscono servizi per la gestione del sistema informativo di Vodafone; - soggetti che svolgono attività di trasmissione, imbustamento, trasporto e smistamento delle comunicazioni dell interessato; - soggetti che svolgono attività di assistenza alla clientela (es. call center ecc.); - soggetti che svolgono attività di archiviazione e data entry; - studi e società nell'ambito dei rapporti di assistenza e consulenza; - soggetti che effettuano ricerche di mercato volte a rilevare il grado di soddisfazione della clientela; - soggetti che svolgono attività di promozione e vendita di prodotti e servizi di Vodafone e delle altre società del gruppo di cui Vodafone è parte; - soggetti che svolgono adempimenti di controllo, revisione e certificazione delle attività poste in essere da Vodafone anche nell'interesse dei propri clienti e utenti; - soggetti che prestino servizi per la gestione del rischio del credito e il controllo delle frodi (quali centri di elaborazioni dati, banche, centrali rischio, società di recupero crediti e Studi Legali). - altri operatori di telecomunicazioni, per la gestione dei rapporti di interconnessione e di roaming. I soggetti appartenenti alle categorie sopra riportate trattano i Vostri dati come distinti titolari del trattamento o in qualità di Responsabili o Incaricati all'uopo nominati da Vodafone. I Vostri dati personali potranno inoltre, essere conosciuti dai dipendenti/consulenti di Vodafone i quali sono stati appositamente nominati Responsabili o Incaricati del trattamento. Vodafone, inoltre, come Società del Gruppo Vodafone Group Plc, condivide le informazioni ed i Vostri dati personali con altre società del Gruppo Vodafone, con società controllate, collegate e controllanti allo scopo di fornire i Servizi ed al fine di ottimizzare i servizi in tutto il mondo Vodafone. Le informazioni e i dati che saranno comunicati a queste società saranno trattati con gli equivalenti livelli di protezione. 3. Ulteriori Infomazioni Per quanto riguarda i dati relativi al traffico, Vi informiamo che: a) il trattamento dei dati di traffico necessari alla fatturazione, ai pagamenti in caso di interconnessione e all eventuale accertamento e repressione dei reati sarà effettuato per un periodo non superiore ai termini previsti dalla legge; b) il trattamento per finalità di commercializzazione di servizi di comunicazione elettronica o per la fornitura di servizi a valore aggiunto sarà effettuato per un periodo non superiore a 24 mesi. Per quanto riguarda i dati relativi all ubicazione diversi dai dati relativi al traffico, necessari per l erogazione di determinati servizi, tali dati saranno trattati in conformità alle norme vigenti, ossia previa manifestazione di specifici consensi, che potranno essere revocati in qualunque momento. L eventuale rifiuto o l omessa manifestazione del consenso al trattamento dei dati personali per le finalità sopra descritte non implica revoca del consenso precedentemente prestato. Eventuali aggiornamenti dell informativa saranno immediatamente disponibili sul sito e presso i rivenditori autorizzati Vodafone. 4. Il Titolare e i Responsabili del trattamento Il Titolare del trattamento è, società soggetta a direzione e coordinamento di Vodafone Group Plc, con sede legale in Amsterdam (Olanda) e sede amministrativa e gestionale in Ivrea (TO - Italia), Via Jervis, 13. Responsabile della banca dati dei clienti è il Direttore Customer Operations pro-tempore. L'elenco completo dei Responsabili esterni del trattamento e dei terzi ai quali i Vostri dati potranno essere comunicati, è disponibile presso i nostri punti vendita, e potrà altresì essere richiesto al nostro "Servizio Clienti Diritti dell Interessato Vi ricordiamo infine che avete il diritto di conoscere, in ogni momento, quali sono i Vostri dati e come essi vengono utilizzati, nonché di farli aggiornare, integrare, rettificare o di chiederne la cancellazione, il blocco ed opporvi al loro trattamento se effettuato in violazione di legge, ai sensi dell art. 7 del D. Lgs. n. 196/2003 (ex art. 13 della legge 675/96), che riportiamo per esteso qui di seguito. Art. 7 D. Lgs. N. 196/2003 (Diritto di accesso ai dati personali ed altri diritti) 1. L interessato ha diritto di ottenere la conferma dell esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile. 2. L interessato ha diritto di ottenere l indicazione: a) dell origine dei dati personali; b) delle finalità e modalità del trattamento; c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l ausilio di strumenti elettronici; d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell art. 5, comma 2; e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venire a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati. 3. L interessato ha diritto di ottenere: a) L aggiornamento, la rettificazione, ovvero, quando vi ha interesse, l integrazione dei dati; b) La cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati; c) L attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rileva impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato; 4. L interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte: a) per motivi legittimi al trattamento dei dati che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta; b) al trattamento di dati personali che lo riguardano ai fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.

5 CONDIZIONI DI ADESIONE ALL OPZIONE DUAL Art. 1 AMBITO DI APPLICAZIONE: L OPZIONE DUAL viene offerta ad Aziende Clienti Vodafone che, intendano estendere ad un proprio Dipendente l utilizzo della Carta SIM aziendale per l effettuazione anche di Chiamate Personali, qualora il piano telefonico per Aziende lo preveda. Sottoscrivendo l opzione Dual il Dipendente accetta tutte le condizioni generali di contratto allegate alla Proposta di Abbonamento per Aziende sottoscritte dal Cliente e che si hanno qui per riportate. Ogni modifica alle presenti condizioni sarà valida solo se approvata per iscritto. Art. 2 DEFINIZIONI: Ai fini delle presenti Condizioni di Adesione troveranno applicazione le seguenti definizioni: per Cliente si intende l Azienda che abbia sottoscritto un abbonamento Vodafone per Aziende e che, avendone titolarità, richieda l attivazione dell Opzione Dual sulla SIM alla stessa intestata ed utilizzata da un proprio dipendente. per Dipendente si intende una persona fisica che presti la propria attività lavorativa alle dipendenze del Cliente e che richieda di utilizzare la SIM aziendale anche per l effettuazione delle Chiamate Personali. per Chiamate Aziendali si intendono le chiamate effettuate dalla Carta SIM con attiva l Opzione Dual all interno delle limitazioni richieste dal Cliente e senza anteporre l opportuno codice, ivi comprese quelle effettuate e ricevute in Roaming Internazionale. per Chiamate Personali si intendono le chiamate effettuate dalla Carta SIM con attiva l Opzione Dual in Italia al di fuori delle limitazioni richieste dal Cliente o anteponendo l opportuno codice al numero chiamato. Saranno considerate come Chiamate Personali anche le chiamate effettuate e ricevute in Roaming Internazionale, nel caso in cui il Dipendente richieda espressamente a Vodafone l abilitazione a tale tipo di chiamate. per Fattura Aziendale si intende la fattura inviata al Cliente relativa alla Carta SIM con attiva l Opzione Dual. Tale fattura conterrà i costi fissi, tra cui la Tassa di Concessione Governativa, ove dovuta, ed i costi relativi alle Chiamate Aziendali e comunque ogni altro ulteriore costo riferito all utilizzo aziendale del servizio. per Fattura del Dipendente si intende la fattura inviata al Dipendente, all indirizzo da quest ultimo prescelto, e relativa alla Carta SIM con attiva l Opzione Dual. Tale fattura conterrà i costi delle Chiamate Personali, altri eventuali costi relativi all utilizzo dell Opzione da parte del Dipendente e i costi della Tassa di Concessione Governativa, ove dovuta. Art. 3 CONDIZIONI DI APPLICAZIONE: Per beneficiare dell Opzione Dual il Cliente deve essere titolare di un abbonamento Aziende con Vodafone e deve scegliere un piano telefonico che preveda tale opzione. Con la sottoscrizione dell Opzione Dual il Cliente estende al proprio Dipendente l utilizzo di una propria Carta SIM anche per l effettuazione delle Chiamate Personali. Le chiamate saranno quindi addebitate sulla Fattura Aziendale o su quella del Dipendente che ha aderito alla presente, secondo quanto definito al precedente art. 2. Vodafone si riserva il diritto di non aderire all Opzione Dual qualora il Dipendente: non fornisca prova adeguata della propria identità, del proprio domicilio o residenza; risulti civilmente incapace; sia stato in precedenza inadempiente ad ogni titolo nei confronti di Vodafone; non fornisca, ove richiesto, le garanzie previste dal successivo art. 7; risulti iscritto nell elenco dei protesti o soggetto a procedure esecutive; presenti istanza o sia assoggettato a procedure concorsuali. Inoltre, Vodafone si riserva la facoltà di subordinare l attivazione di tale opzione ad eventuali limitazioni dell utilizzo dell Opzione stesso e/o a specifiche modalità di pagamento della fattura del Dipendente e, nel caso di richiesta di adesione formulata da Dipendente inadempiente con riguardo ad altro contratto con Vodafone, al totale adempimento del contratto precedente. Alle Chiamate Personali ed a quelle Aziendali saranno applicate le condizioni economiche previste dal piano telefonico scelto dal Cliente. Alle Chiamate Personali non saranno mai applicate le tariffe eventualmente previste dal piano telefonico per le chiamate effettuate verso i numeri di Rete Aziendale e di Rete Aziendale Estesa definiti dal Cliente. Inoltre, con l attivazione dell Opzione Dual, il Dipendente, per le sole Chiamate Personali e a seconda della modalità di pagamento prescelta, non avrà le limitazioni al traffico uscente definite sulla propria Carta SIM dal Cliente per le Chiamate Aziendali. Art. 4 ELENCO ABBONATI: Su espressa richiesta del Cliente, Vodafone potrà inserire i dati personali indicati dal cliente stesso in appositi elenchi telefonici pubblici e/o banche dati accessibili al pubblico, ai sensi di quanto previsto nell articolo 9 del decreto legislativo n. 171/1998 e delle altre norme vigenti in materia. Art. 5 TERMINE E MODALITA DI PAGAMENTO DELLA FATTURA DEL DIPENDENTE: è tenuto a pagare gli importi indicati nella Fattura del Dipendente entro il termine ivi disposto. Il pagamento deve avvenire a mezzo carta di credito secondo quanto riportato nel successivo art. 6 o tramite versamento su conto corrente postale ovvero con le altre modalità specificatamente indicate da Vodafone. Viene espressamente esclusa ogni responsabilità solidale del Cliente e del Dipendente nei confronti di Vodafone per il pagamento delle rispettive Fatture. Vodafone in caso di mancato pagamento della Fattura del Dipendente si riserva il diritto di sospendere l opzione Dual previa comunicazione scritta sia al Cliente che al Dipendente stesso, fatto comunque salvo il diritto al risarcimento di eventuali ulteriori danni. Per gli importi non pagati, Vodafone potrà rivalersi sulle somme eventualmente anticipate dal Dipendente a titolo di Anticipo sulle Chiamate di cui al successivo Art. 7. Le eventuali chiamate effettuate dal Dipendente successivamente alla sospensione dell Opzione saranno tutte addebitate al Cliente. Art. 6 AUTORIZZAZIONE ALL ADDEBITO SU CARTA DI CREDITO: autorizza Vodafone ad addebitare bimestralmente, salvo buon fine, gli importi della Fattura del Dipendente sulla propria carta di credito indicata nella presente proposta o altra carta emessa in sostituzione della stessa. prende atto che la presente autorizzazione permanente di addebito comporta l impegno di comunicare con immediatezza a Vodafone i seguenti eventi: variazione della data di scadenza della carta di credito, variazione del numero della carta di credito, venir meno del rapporto contrattuale che disciplina il possesso e l uso della carta di credito, e che l autorizzazione non è esclusivamente riferita alla carta di credito su indicata, ma si applicherà automaticamente alle eventuali carte di credito che dovessero essere emesse e comunicate a Vodafone in sostituzione della carta di credito indicata. prende altresì atto che a seguito di: intervenuti motivi di inibizione dell utilizzo della carta di credito; mancato pagamento di una o più Fatture del Dipendente ; inosservanza, anche solo parziale, degli impegni di comunicazione previsti al precedente capoverso così come il ritardo nell effettuazione delle comunicazioni stesse, si risolverà di diritto la presente Opzione Dual. è parimenti a conoscenza che Vodafone non risponde delle conseguenze derivanti da cause ad essa imputabili (fra le quali si indicano, a titolo puramente esemplificativo, quelle dipendenti da scioperi anche del proprio personale e/o da disservizi in genere) e da ogni impedimento od ostacolo di forza maggiore che non possa essere superata con l ordinaria diligenza. Art. 7 ANTICIPO SULLE CHIAMATE: Vodafone, si riserva il diritto, al momento della richiesta di adesione all Opzione Dual, di richiedere un importo, non produttivo di interessi, pari al presumibile valore economico dell utilizzo dell Opzione da parte del Dipendente nel periodo di riferimento della fattura, a titolo di Anticipo sulle Chiamate e/o a garanzia per l adempimento delle obbligazioni del Dipendente. All atto del recesso dalla presente Opzione per qualunque motivo, ed a seguito del completo versamento da parte del Dipendente delle somme dovute a Vodafone, ivi comprese quelle spettanti ai gestori esteri per il traffico internazionale, Vodafone provvederà a restituire al Dipendente le somme versate a titolo di Anticipo sulle Chiamate entro 90 (novanta) giorni dal recesso dall Opzione. Art. 8 SCONTI: L adesione all Opzione Dual comporta, a favore del Cliente e del Dipendente che non siano morosi nei confronti di Vodafone, la fruizione degli sconti account eventualmente previsti dal piano sul quale è attiva la Carta SIM, calcolati da Vodafone ogni bimestre sulla base del traffico telefonico voce (nazionale, internazionale e in Roaming) ed eventuale traffico dati e fax, generato sia singolarmente che cumulativamente dal Cliente che dal Dipendente. L eventuale sconto maturato singolarmente dal Cliente o dal Dipendente verrà riconosciuto nella rispettiva Fattura relativa al bimestre stesso, al soggetto che ne abbia diritto. Lo sconto maturato cumulativamente dal Cliente e dal Dipendente verrà per contro erogato nel bimestre successivo a quello di riferimento e verrà attribuito a ciascun soggetto per quanto di competenza. Tali sconti verranno tuttavia erogati al netto degli eventuali sconti già percepiti nella Fattura relativa al bimestre di riferimento. Con la sottoscrizione della presente offerta, il Dipendente consente espressamente a che Vodafone fornisca al Cliente, per il fine della verifica dello sconto erogato, nella Fattura Aziendale il totale del traffico telefonico voce (nazionale, internazionale e in Roaming) e dell eventuale traffico dati e fax risultante dalla Fattura del Dipendente. Resta inteso che il Cliente non avrà titolo a ricevere il dettaglio delle chiamate effettuate dal Dipendente né viceversa. Gli sconti sul traffico della singola Carta Sim eventualmente previsti dal piano telefonico sul quale è attiva la medesima Carta SIM sulla quale è attiva la presente opzione, saranno calcolati ed erogati sulle rispettive Fatture, per il Cliente esclusivamente sulla base delle Chiamate Aziendali, per il Dipendente esclusivamente sulla base delle proprie Chiamate Personali. Art. 9 DURATA: La presente proposta di sottoscrizione dell Opzione si intende accettata da Vodafone al momento in cui quest ultima attiva l opzione stessa e avrà durata indeterminata salvo quanto previsto nel successivo art.10. Art. 10 RECESSO: Il Cliente ed il Dipendente potranno recedere dalla presente Opzione in ogni momento dandone comunicazione a Vodafone mediante lettera Raccomandata con avviso di ricevimento, con un preavviso di 30 giorni. Decorso il termine del preavviso, alla Carta SIM utilizzata dal Dipendente sarà disattivata da Vodafone l Opzione Dual e le chiamate eventualmente effettuate anteponendo l opportuno codice al numero chiamato saranno addebitate al Cliente. Il Cliente ed il Dipendente si impegnano a comunicare tempestivamente per iscritto a Vodafone eventuali variazioni contrattuali tra le stesse parti. L Opzione Dual sarà immediatamente disattivata nel caso in cui il Cliente richieda di modificare il proprio piano telefonico, migrando verso un piano telefonico che non preveda tale opzione così come in caso di recesso e/o risoluzione del contratto di abbonamento per Aziende sottoscritto dal Cliente. Art. 11 DIVIETO DI CESSIONE Il Cliente ed il Dipendente non potranno trasferire o cedere, anche parzialmente, a terzi il presente contratto o gli obblighi ed i diritti da esso derivanti, salvo espressa autorizzazione scritta da parte di Vodafone secondo i termini e le modalità da quest ultima stabiliti. Art. 12 FORO COMPETENTE Per qualsiasi controversia, comunque relativa all interpretazione, esecuzione o risoluzione del presente contratto, sarà competente in via esclusiva il Foro di Milano