Programmatore ESP-LXD Guida della programmazione del decodificatore

Transcript

1 Programmatore ESP-LXD Guida della programmazione del decodificatore

2 Sommario Come usare la Guida della programmazione... 1 Informazioni sul programma e sul decodificatore...1 Affiggere le etichette di indirizzo dei decodificatori...2 Compilare la Guida della programmazione...2 Esempio di informazioni sul programma...3 Esempio di informazioni sul decodificatore...5 Scansione di codici a barre... 6 Opzioni della penna di scansione codici a barre...6 Impo penna scansione codici a barre...7 Unitech MS100-NRCB00-SG...7 Unitech MS Prova della penna di scansione codici a barre...9 Scansione degli Indirizzi dei decodificatori sul campo...10 Programmazione Informazioni sul programman...12 Informazioni sul decodificatore...14 Simboli NOTA: il simbolo ha lo scopo di segnalare all utente importanti istruzioni operative, di funzionalità o di manutenzione o installazione. COMPORRE: il simbolo segnala all utente la necessità di ruotare il selettore del programmatore sull impo opportuna al fine di seguire le istruzioni successive presentate in quella sezione. RIPETERE: il simbolo segnala la necessità di ripetere i punti o le azioni precedenti per continuare o completare il procedimento di programmazione del programmatore. Per assistenza tecnica contattare Rain Bird al EU: o Int.: Visitare il nostro sito Web all indirizzo Conservazione della Guida della programmazione Quando si è finito di usarla, riporre la Guida della programmazione in un luogo fisso e sicuro. Si consiglia di appendere la guida al gancio all interno dello sportello dell armadietto del programmatore, come mostrato qui di seguito. NOTE: Quando si stampa il presente documento, accertarsi di selezionare Dimensioni effettive e l orientamento Orizzontale nella finestra di dialogo di stampa.

3 Come usare la Guida della programmazione Informazioni sul programma e sul decodificatore A B Stampare le pagine della Guida della programmazione. Allineare i grafici della sezione Informazioni sul programma (pagine 12 e 13) ai dati corrispondenti nei grafici della sezione Informazioni sul decodificatore (pagine 14-33). PAGINA 12 PAGINA 13 PAGINE 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32 PAGINE 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33 Programmatore ESP-LXD 1

4 Affiggere le etichette di indirizzo dei decodificatori Prima di cominciare a programmare, applicare le etichette del codice a barre dei decodificatori sul campo agli appositi spazi nella Guida della programmazione. A 1 Distaccare con cura dal decodificatore l etichetta del codice a barre del decodificatore di, valvola master, sensore di flusso o sensore di clima. NOTA: la Cartuccia di backup programmazione (PBC) opzionale del programmatore ESP-LXD consente di creare e ripristinare diversi backup dei programmi di irrigazione. Quando si ha una cartuccia PBC installata, si possono anche impostare gli indirizzi dei decodificatori sul campo scandendo i codici a barre con una penna di scansione per leggere le etichette del codice a barre rimovibili affisse sui decodificatori sul campo di Rain Bird. Per ulteriori dettagli, vedere la sezione E della Guida all installazione, programmazione e uso del programmatore ESP-LXD. Oppure vedere pagina 6 della presente Guida della programmazione per ulteriori dettagli su come impostare la penna di scansione. Compilare la Guida della programmazione Prima di iniziare a programmare compilare la Guida della programmazione. Le pagine seguenti riportano esempi di informazioni di programmazione. C Inserire le informazioni relative all hardware del sistema e le impostazioni nei campi appositi nella Guida della programmazione. B Affiggere le etichette di indirizzo dei decodificatori agli appositi spazi nella Guida della programmazione. 3 2 Ripetere il procedimento per affiggere altre etichette di codice a barre alla tabella della programmazione. 2 Programmatore ESP-LXD

5 Esempio di informazioni sul programma A B C D E F Inserire le denominazioni dei programmi personalizzati in questi campi. Inserire i Giorni irrigui per ciascun programma: Per Ciclo personalizzato, controllare i giorni specifici della settimana da includere nell irrigazione. Per Orario ciclico, inserire la durata del ciclo. Ad esempio, un Ciclo di giorni di 3 indica irrigazione che si verifica ogni tre giorni. Per irrigazione nei giorni Dispari/Pari, marcare Dispari, Pari, Dispari 31. Inserire l Orario od orari di avvio irrigazione. Si possono inserire fino a otto orari di avvio per ogni programma, ma basta definire un solo orario di avvio perché un programma esegua. Fare un cerchio su am o pm. Se viene usata, inserire la Regolazione stagionale mensile come percentuali per ciascun mese. Inoltre marcare ON (attivato) nella riga della Regolazione stagionale mensile per ogni programma che usa le percentuali mensili. Se viene usata, inserire la Regolazione stagionale del programma come percentuale. La Regolazione stagionale del programma A dell esempio è impostata su 80% mentre la Regolazione stagionale mensile non è marcata. G Inserire la pausa della per ogni programma (se desiderato). Nell esempio, il programma A ha un minuto di pausa tra le valvole. Quando la valvola 1 finisce, il programmatore aspetta un minuto prima di avviare la valvola 2. Ci sarà anche un minuto di pausa tra la valvola 2 e la valvola 3, ecc. L impo di pausa della si applica a tutti i programmi Turf H I 1 2 X X X Cespuglio 10:00 11:45 1:00 2:15 4: min. 4 10:00 6:00 3 Inserire il Numero Massimo di SimulStations ammesse per programma. Nell esempio, il programma A può azionare simultaneamente un numero massimo di 4 stazioni. Inserire l orario di Inizio e Fine della finestra di irrigazione per ciascun programma, se si utilizza la funzione. Cerchiare am o pm. X X 5:30 X X X Programmatore ESP-LXD 3

6 Esempio di informazioni sul programma A B C Affiggere le etichette di Indirizzo decodificatore valvole master in questi spazi. Inserire la descrizione della valvole master. Marcare per indicare se la valvole master è normalmente aperta (NO) o normalmente chiusa (NC) N O P Q Inserire la Portata massima. Inserire i giorni della settimana in cui la finestra di irrigazione sarà attiva. Indicare le Unità di misura della tubatura che si sta usando; pollici o unità decimali. Inserire le Unità di flusso che si stanno utilizzando; GPM (galloni al minuto) o altro. R S T U V Elenco di modelli di decodificatore Rain Bird. Inserire la Portata massima per ogni FloZone in questi spazi. Elenco di tipi di valvola Rain Bird. Inserire i Tipi di valvola sistema usati dall impianto. Elenco di sensori di flusso Rain Bird. D Marcare per indicare se la valvole master può essere aperta nella Finestra irrigazione manuale VM. n o m p q r E Affiggere le etichette di Indirizzo decodificatore sensore di flusso in questi spazi. 7:00 4:00 X X F G H I J K L M Inserire la descrizione del sensore di flusso. Inserire il tipo del sensore di flusso. Specificare a quale valvola master si collega il sensore. Affiggere le etichette di Indirizzo decodificatore sensore di clima in questi spazi. Inserire la descrizione del sensore di clima. Inserire il tipo del sensore di clima. Marcare per indicare l azione eseguita dal sensore (impedimento o pausa) Inserire i tempi di Inizio e Fine della finestra di irrigazione manuale valvola master. Fare un cerchio su am o pm. a b c d e f g h i j k l 120 X X X Pompa Cont. Pompa Contatore WR2-RC WR2-RFC X X FS400P FS200P Chuva Gelo X X X s t u v 4 Programmatore ESP-LXD

7 Esempio di informazioni sul decodificatore A B C D E F Affiggere le etichette di Indirizzo decodificatore in questi spazi. Inserire la descrizione del tipo di valvola. Inserire la descrizione di modello del decodificatore. Marcare quale valvola master è usata dalla. Inserire la Portata massima. Indicare se la osserva un Sensore locale. a b c d e f g h V1 FD101 X 52 X X X V2 FD102 X 26 X X X G H Indicare se la osserva un Sensore di clima. Marcare la fonte di FloZone. i j k l m I J Inserire la descrizione della. Marcare qui la Priorità della. Ingresso-spruzzi Ingresso-aioule colorate X X 5 min. 30 min. 10 min. 5 min. K Inserire il Tempo di ciclo della (se si usa Cycle+Soak TM ). L Inserire il Tempo di pausa della (se si usa Cycle+Soak TM ). M Inserire il Tempo (o Tempi) irrigazione per ciascun programma (A, B, C e D). Programmatore ESP-LXD 5

8 Scansione di codici a barre Opzioni della penna di scansione codici a barre Per sfruttare al massimo le funzioni del Programmatore ESP-LXD, si consiglia di utilizzare una penna di scansione codici a barre opzionale per l impo del decodificatore. Rain Bird consiglia di utilizzare uno scanner palmare/penna portatile Unitech MS100-NRCB00-SG. NOTA: La penna di scansione codici a barre deve essere impostata in modo da poter essere utilizzata con il controller ESP-LXD e i decodificatori ESP-LXD. Per l impo della penna di scansione codici a barre, vedere le pagine 7-8. MS100-NRCB00-SG Unitech offre inoltre una versione precedente della penna di scansione codici a barre: si tratta del modello MS Se impostate correttamente, entrambe le penne saranno compatibili con il Programmatore ESP-LXD. Per ulteriori informazioni su questi prodotti o per acquistare una penna di scansione codici a barre, visitare il sito web di Unitech: Nord America America Latina Europa Programmatore ESP-LXD

9 Impo penna scansione codici a barre Unitech MS100-NRCB00-SG Attenersi alle istruzioni eseguendo la scansione dei 4 codici a barre d impo mostrati di seguito. A Eseguire la scansione del primo codice a barre longitudinalmente come mostrato. Si udirà una serie di segnali acustici che confermano la corretta esecuzione della scansione. NOTA: se non vengono emessi segnali acustici dopo ogni scansione, ripetere la procedura di scansione finché non si sentono i segnali acustici. Codice d impo numero 1 Codice d impo numero 2 B Eseguire la scansione del secondo codice a barre; anche in questo caso si udiranno dei segnali acustici. Codice d impo numero 3 Codice d impo numero 4 Eseguire la scansione dei codici a barre rimanenti. Accertarsi di udire i segnali acustici dopo ogni scansione a conferma che la scansione è avvenuta correttamente. A questo punto, la penna di scansione codici a barre è pronta all uso. Programmatore ESP-LXD 7

10 Unitech MS100-2 Attenersi alle istruzioni eseguendo la scansione dei 2 codici a barre d impo mostrati di seguito. Codice d impo numero 1 A Eseguire la scansione del primo codice a barre longitudinalmente come mostrato. Si udirà una serie di segnali acustici che confermano la corretta esecuzione della scansione. NOTA: se non vengono emessi segnali acustici dopo ogni scansione, ripetere la procedura di scansione finché non si sentono i segnali acustici. Codice d impo numero 2 B Eseguire la scansione del secondo codice a barre; anche in questo caso si udiranno dei segnali acustici. A questo punto, la penna di scansione codici a barre è pronta all uso. 8 Programmatore ESP-LXD

11 Prova della penna di scansione codici a barre Ruotare il selettore su Impostazioni ETM/IQ/PBC. C D Fare la scansione del codice a barre del numero di (come mostrato a pagina della Guida della programmazione). Si sentirà un segnale acustico di conferma quando la scansione è riuscita. Appare la schermata Riuscito! e il campo del numero di visualizza il numero del codice a barre scandito. 3 4 A B Appare il Menu principale PBC. Premere il pulsante Freccia giù per selezionare Test lettore codice e quindi premere Avanti. Appare la schermata Test lettore codice con istruzioni. NOTA: quando si è finito di usarla, riporre la Guida della programmazione in un luogo fisso e sicuro. Si consiglia di appendere la guida al gancio all interno dello sportello dell armadietto del programmatore. 1 2 Programmatore ESP-LXD 9

12 Scansione degli Indirizzi dei decodificatori sul campo Impostare i decodificatori sul campo in modo automatico tramite la scansione. A ATTENZIONE: la scansione del codice a barre sostituisce l indirizzo precedentemente memorizzato nel programmatore per il decodificatore. Accertarsi di avere completato il Test della penna di scansione codici a barre prima di iniziare perché la prova non aggiorna né sostituisce gli indirizzi dei decodificatori. Accertarsi che le etichette di indirizzo decodificatore siano affisse nell apposito spazio nella Guida della programmazione. B C Appare il Menu principale PBC. Premere il pulsante Freccia giù per selezionare Impo e quindi premere Avanti. Appare la schermata Impost PBC (Fare la scansione quando si è pronti). 2 3 D Nella Guida della programmazione, fare la scansione del codice a barre del numero di e della etichetta del corrispondente indirizzo di decodificare in sequenza. Si sentiranno uno o più segnali acustici che confermano che la scansione è riuscita. 1 Ruotare il selettore su Impostazioni ETM/IQ/PBC Programmatore ESP-LXD

13 E Appare la schermata Scansione riuscita e i campi del numero e numero decodificatore sono aggiornati per mostrare i dati dei codici a barre (la schermata visualizzerà sempre i dati relativi alla scansione più recente). Premere il pulsante Salva per memorizzare nel programmatore il numero di e l indirizzo di decodificatore scanditi. Oppure premere Annulla per andare indietro o per provare di nuovo a fare la scansione. NOTA: non è necessario fare la scansione degli indirizzi di decodificatore sul campo in ordine. Gli indirizzi di, sensore, VM possono essere scanditi in un ordine qualsiasi. Ad esempio, se necessario si può fare la scansione della 2 prima di scandire la 1. NOTA: si consiglia di rimuovere con cura le etichette dei codici a barre dei decodificatori sul campo anche se non si intende usare la penna di scansione codici a barre; affiggere le etichette al loro posto nella Guida della programmazione. F Per fare la scansione dei decodificatori di valvola master, sensore di flusso o sensore di clima, premere il pulsante Tipo per selezionare il dispositivo desiderato sulla schermata Scansione quando pronto. Quindi ripetere il processo di scansione nel modo descritto in precedenza. 5 6 NOTA: se uno dei codici a barre non passa la scansione al primo tentativo, provare a rifare la scansione di uno o di entrambi fino a quando non si sentono i segnali acustici e la schermata si aggiorna per mostrare sia il numero di (o sensore o VM) che l indirizzo di decodificatore. Se continuano a esserci problemi di scansione, si possono sempre inserire gli indirizzi di decodificatore a mano. Per ulteriori dettagli vedere Installazione guidata nella Sezione B della Guida all installazione, programmazione e uso del programmatore ESP-LXD. Ripetere questo procedimento e continuare a fare la scansione e l impo di altri indirizzi di decodificatore sul campo, come desiderato. Programmatore ESP-LXD 11

14 Programmazione Informazioni sul programman % regolazione stagionale mensile % GEN FEB MAR APR MAG GIU % % % % % Informazioni programma Programma A Programma B Programma C Programma D Denominazione programma Selezionare giorni irrigui (lundom) per personalizzato - O - Selezionare giorni irrigui permessi per non personalizzato Impostare gli orari avvio irrigazione 1 am / pm am / pm am / pm am / pm 2 am / pm am / pm am / pm am / pm 3 am / pm am / pm am / pm am / pm 4 am / pm am / pm am / pm am / pm 5 am / pm am / pm am / pm am / pm 6 am / pm am / pm am / pm am / pm LUG AGO SET OTT NOV DIC Valori predefiniti per Regolazione stagionale mensile = 100% % % % % % % 7 am / pm am / pm am / pm am / pm 8 am / pm am / pm am / pm am / pm Regolazione stagionale % % % % Regolazione stagionale mensile Pausa della Massimo di SimulStations per programma Tempo inizio finestra di irrigazione per il programma Tempo fine finestra di irrigazione per il programma ACCESO ACCESO ACCESO ACCESO am / pm am / pm am / pm am / pm am / pm am / pm am / pm am / pm 12 Programmatore ESP-LXD

15 Finestra irrigazione manuale VM Tempo inizio finestra Tempo fine finestra Portata massima am / pm am / pm Giorni attivi per settimana Unità misura tubature Unità flusso GPM LPS LPM M3/HR Modello di decodificatore FD101 1 indirizzo FD102 1 indirizzo FD202 2 indirizzi FD401 4 indirizzi FD601 6 indirizzi 1 valvola per indirizzo 2 valvole per indirizzo 2 valvole per indirizzo 1 valvola per indirizzo 1 valvola per indirizzo Numero VM N. VM Numero sensore di flusso Numero sensore di clima N. sensore flusso N. sensore clima Etichetta indirizzo decodificatore valvola master Etichetta indirizzo decodificatore sensore flusso Descrizione Tipo valvola VM Normalmente Aperta/chiusa N/O N/C N/O N/C N/O N/C N/O N/C N/O N/C Aperta nella finestra di irrigazione Descrizione Tipo di sensore N. VM usata Etichetta indirizzo decodificatore sensore clima Locale Descrizione Tipo di sensore Azione SÌ SÌ SÌ SÌ SÌ Impedisce Impedisce Pausa Impedisce Pausa Impedisce Pausa Portata massima FloZone Tipi di valvola impianto predefiniti Tipo di valvola impianto Sensori flusso FZ-1 FZ-2 FZ-3 FZ-4 FZ-5 Tipo/ solenoidi Tipi di valvole Rain Bird predefiniti V1 1 PGA, PEB, PESB, V2 2 GB, EFB-CP V3 1 BPEB, BPES, Rotori V4 2 Golf VIH V5 1 Relè avvio pompa V1 V2 V3 V4 V5 Tipo valvola Tipo FS100B FS150P FS200P FS300P FS400P FS350 Personalizzato Valvole per indirizzo Descrizione T di ottone da 1 pollice T di ottone da 1 pollice e 1/2 T di PVC da 2 pollici T di PVC da 3 pollici T di PVC da 4 pollici Inserto Definito dall utente Programmatore ESP-LXD 13

16 Informazioni sul decodificatore Numero N Etichetta indirizzo decodificatore Tipo valvola Modello di decodificatore VM usata dalla Portata sensore sensore Fonte FloZone locale di clima 14 Programmatore ESP-LXD

17 N. 1 Descrizione Priorità N = senza irrigazione Tempo ciclo Tempo pausa Programma A Programma B Programma C Programma D Programmatore ESP-LXD 15

18 Numero N Etichetta indirizzo decodificatore Tipo valvola Modello di decodificatore VM usata dalla Portata sensore sensore Fonte FloZone locale di clima 16 Programmatore ESP-LXD

36 RAIN BIRD CORPORATION 6991 E. Southpoint Road Tucson, AZ Rain Bird Corporation Rain Bird, SimulStations, FloManager, FloWatch and FloZone sono marchi di fabbrica depositati di Rain Bird Corporation. Tutti i diritti riservati. Unitech, MS100-NRCB00-SG e MS100-2 sono marchi di fabbrica di Unitech Electronics Co., LTD. 28SE15 - D Revisione B