IL PARLAMENTO ALBANESE APPROVA LA RIFORMA TERRITORIALE

Transcript

1 IL PARLAMENTO ALBANESE APPROVA LA RIFORMA TERRITORIALE In questa edizione: Riforma Territoriale 1 Notizie economiche 2 Energia 5 Turismo 7 Agricoltura 9 Gare in corso A cura dell'ufficio ICE - Agenzia Tirana 11 Il Parlamento albanese ha approvato nella giornata del 31 luglio il disegno di legge per la riforma amministrativoterritoriale, con 88 voti a favore, uno contrario e uno astenuto. Nella giornata precedente, Ministro degli Affari Locali, Bledi Çuçi ha pubblicato un sondaggio in cui il 60% dei cittadini albanesi si sono detti a favore della riforma e solo il 21% contrari. La riforma prevede una nuova suddivisione del territorio in 61 comuni. Essa contribuirà al miglioramento dei servizi per i cittadini e a rafforzare i governi locali. Il numero due del Governo, Niko Peleshi, ha affermato che la nuova riforma, sarà sostenuta da un pacchetto di leggi, partendo dalla decentralizzazione fiscale e dalla legge per l'organizzazione del governo locale. Secondo il Vice Primo Ministro, la riforma comporterà più investimenti, una migliore qualità dei servizi e rappresenterà una nuova visione per le finanze degli Enti Locali. Il Premier Edi Rama ha dichiarato che Questa riforma migliora la qualità dei servizi offerti ai cittadini. Noi diminuiamo di 6 volte il numero di unità locali, ma nessun ufficio che al giorno d'oggi offre servizi alla comunità verrà chiuso. D'altro canto noi oggi diamo una straordinaria possibilità a tutti coloro che sono esclusi dal sistema educativo. La stessa cosa vale anche per il sistema sanitario, l'appoggio sociale, culturale e della sicurezza. La versione finale è stata votata una settimana fa nella speciale commissione parlamentare appositamente istituita. L'intero processo ha visto il coinvolgimento dei cittadini e delle parti interessate, oltre all'assistenza degli Stati Uniti. Infatti durante la votazione era presente in aula l'ambasciatore statunitense Alexander Arvizu, il quale ha elogiato l'adozione della riforma territoriale e il trattamento delle minoranze in Albania.

2 Pagina 2 Notizie economiche LE BANCHE AUMENTANO L'EROGAZIONE DEI CREDITI La recente osservazione della Banca Centrale Albanese sull'attività creditizia evidenzia che durante il secondo trimestre dell'anno in corso le banche hanno agevolato la concessione dei prestiti. Secondo la Banca d'albania, è la prima volta dall' inizio del 2011 che gli istituti bancari di secondo livello hanno facilitato l'accesso al credito per le imprese, finanziando sia gli investimenti che il capitale circolante e l'hanno fatto riducendo i tassi e le commissioni applicati alle linee di credito. D'altra parte, per i crediti ad alto rischio si rileva una maggiore cautela delle banche. La Banca Centrale Albanese dichiara altresì che l'agevolazione della concessione dei prestiti per gli individui, acquisto casa e crediti al consumo, si registra da tre trimestri consecutivi. Oltre alla maggiore disponibilità delle banche ad erogare crediti, nel secondo trimestre 2014 si è registrato anche un incremento considerevole delle richieste di finanziamento, dando così segnali positivi di una rivitalizzazione dell'economia. CRESCITA ECONOMICA IN ALBANIA La crescita economica in Albania ha registrato un'accelerata nel secondo trimestre del 2014: questo è quanto emerge nell'ultimo rapporto della Banca Centrale. Secondo quanto afferma la Banca d'albania, l'andamento positivo della domanda interna è stato incoraggiato da favorevoli condizioni di finanziamento e dalla fiducia dei consumatori, mentre il contributo sul tasso di crescita delle importazioni, incrementate nel secondo semestre del 9,2%, sarebbe diminuito a causa del contemporaneo incremento delle importazioni con 10,4%. In base ai dati riportati dall'instat, il tasso di crescita nel primo trimestre è stato pari a 1,65%. Secondo la Banca Centrale, nei prossimi mesi l'economia dovrebbe crescere gradualmente grazie alla domanda interna. Per il 2014 si attende una crescita al 2,1%, rispetto allo 0,4% registrato nel 2013.

3 Pagina 3 APPROVATO IL VALORE DELLE PROPRIETA' PER OGNI REGIONE DELL'ALBANIA In una recente riunione del Consiglio dei Ministri, il Governo ha approvato, secondo la tipologia dei beni immobili, il valore delle proprietà per ciascuna regione dell'albania. Allo stesso tempo è stata abrogata la Decisione del Consiglio dei Ministri nr.1620, in data , Per l'approvazione del valore catastale dei terreni ubicati in tutti i municipi ed in alcuni comuni e la Decisione nr.187 del 2013/03/06 Approvazione del valore della proprietà per ogni regione della Repubblica d'albania. Per l'attuazione di questa decisione saranno incaricati il Ministero della Giustizia, il Ministero dello Sviluppo Urbano e del Turismo, il Ministero dei Trasporti e delle Infrastrutture, l'ufficio di Registrazione delle Proprietà Immobiliari, l'agenzia di Restituzione e Compensazione delle Proprietà e l'agenzia per la Legalizzazione, Urbanizzazione e Integrazione delle Aree e Costruzioni informali. ACCORDO TRA GOVERNO ALBANESE E BANCA MONDIALE: 10 MLN DI DOLLARI PER I SERVIZI AMBIENTALI Il 31 luglio a Tirana è stato firmato dal Ministro delle Finanze albanese e dal responsabile per l'albania della Banca Mondiale un accordo di finanziamento di 10 milioni dollari a favore dei Servizi Ambientali. Il progetto supporterà la gestione sostenibile del territorio con l'obiettivo di aumentare il reddito dei cittadini nelle zone rurali. Esso mira a promuovere la stabilità finanziaria, economica e istituzionale, oltre alla gestione delle risorse naturali. Il progetto fornirà inoltre il supporto per lo sviluppo dell'agricoltura albanese e delle organizzazioni locali, al fine di utilizzare al meglio i finanziamenti dell'unione Europea. I beneficiari di tale progetto saranno gli agricoltori, le associazioni forestali, gruppi e individui in 310 comuni rurali e villaggi del Paese. Il progetto contribuirà al miglioramento della rete idrica e della sua qualità, riducendo le inondazioni. Il costo totale del progetto è di 16,8 milioni ed è co-finanziato dal governo svedese e dalla Global Environment Facility (GEF). Dal momento in cui l'albania è entrata a far parte della Banca Mondiale, nel 1992, il Paese ha beneficiato di 82 progetti per un valore complessivo di oltre 1,8 miliardi di dollari.

4 Pagina 4 IL NUOVO MODELLO ECONOMICO: 1,5 MILIARDI DI DOLLARI DI INVESTIMENTI ESTERI Il Ministro Arben Ahmetaj ha presentato recentemente l'analisi dei primi 300 giorni di lavoro del Ministero dello Sviluppo Economico, del Commercio e dell'imprenditoria. Nel suo intervento il Ministro ha sottolineato che è nostro compito migliorare il business climate, in quanto consideriamo l'imprenditoria una ricchezza nazionale. Dobbiamo essere più tenaci ed esigenti per ciò che questo Ministero dovrebbe fare a sostegno delle politiche economiche e dello sviluppo economico. E' nostro dovere - ha proseguito Ahmetaj - individuare generatori innovativi dell'economia. Il Ministero è attualmente in fase di sottoscrizione di un accordo con una delle compagnie più importanti dell'industria meccanica italiana. Questa buona notizia dimostra che l'albania ha tutte le possibilità di essere una destinazione interessante per gli investimenti esteri. L'incremento della concorrenzialità delle imprese - ai fini dell'integrazione nel mercato balcanico e in quello europeo - richiede collaborazione ed interventi di sostegno, ha dichiarato il Ministro. Secondo Ahmetaj, con lo scopo di migliorare i servizi alle imprese, a breve sarà adottata la riforma che prevede la fusione del Centro Nazionale di Registrazione delle imprese (QKR) con quello di Rilascio delle Autorizzazioni (QKL). Sul fronte degli investimenti diretti esteri, alla fine del 2013 quest'ultimi sono stati pari a 1 miliardo di dollari. L'obiettivo del Governo per l'anno in corso è portare gli IDE a 1,5 miliardi di dollari, con particolare attenzione ad alcuni settori: agricoltura, manifattura, turismo, meccanica. COSTRUZIONE DELLA ZONA INDUSTRIALE IN ALBANIA Entro il mese di settembre di questo anno, il governo avrà terminato la costruzione della prima zona industriale del paese. Questo è quanto afferma per la rete Scan TV il vice ministro dello Sviluppo Economico, Brunilda Paskali. La prima zona industriale sarà edificata nell'area tra la città di Durazzo e Tirana, in modo che il suo funzionamento agevoli il lavoro delle imprese. Verranno presi in considerazione la vicinanza con il Porto di Durazzo, l'aeroporto Internazionale Madre Teresa e l'accesso al Corridoio Azzurro, la strada che collegherà l'albania con la regione dell'unione Europea. È da anni che in Albania si prendeva in considerazione la realizzazione di una zona industriale, soprattutto perché ci sono sette zone diverse in tutto il paese. Va detto che queste aree si estendono soprattutto nella Pianura Occidentale dell'intera regione, in una via che attraversa il distretto di Valona giungendo fino a Shengjin. Nessuna di queste però è funzionale, non essendoci soprattutto edifici, e le imprese straniere hanno preferito che le loro attività si estendessero in base alle migliori possibilità offerte dall'albania.

5 Pagina 5 Energia LA BANCA MONDIALE CONCEDE 150 MLN DI DOLLARI PER IL SETTORE DELL'ENERGIA La Banca Mondiale (BM) e il Governo albanese hanno concluso con successo i negoziati per un programma del valore di 150 mln di dollari per la ripresa del settore dell'energia. Secondo il comunicato stampa dell'8 agosto scorso della World BanK, il progetto proposto sosterrà le riforme del settore energetico in Albania, concentrandosi soprattutto sul miglioramento futuro delle condizioni di fornitura dell'energia elettrica e della sostenibilità finanziaria del settore. La Direttrice della Banca Mondiale per il sud-est dell'europa, Ellen Goldstein ha sottolineato che una maggiore affidabilità e sostenibilità finanziaria nel comparto dell'energia sono alcune delle riforme più importanti e necessarie per promuovere la crescita economica e per ripristinare l' equilibrio fiscale in Albania. Infatti, in seguito al raggiungimento dell'accordo tra il Governo Albanese e la compagnia ceca CEZ il 23 giugno scorso, il programma stabilito riporterà importanti miglioramenti nei servizi dell'energia elettrica offerti ai consumatori albanesi. Come afferma Salvador Rivera, Direttore del Programma per la Ripresa del Settore Energetico, il progetto che verrà finanziato dalla Banca Mondiale e' il primo passo importante per sostenere gli sforzi del Governo albanese nel migliorare la qualità del servizio offerto ai consumatori, ridurre le perdite nella distribuzione dell'energia dal livello attuale del 42% al 20% nel 2018 e attuare le riforme prioritarie in ottemperanza alla legislazione UE. La maggior parte del finanziamento sarà destinato alla realizzazione degli investimenti. Secondo un articolo recente della rivista economica Monitor, tali investimenti si aggirano attorno al valore di 100 milioni di euro e consentiranno di aumentare la qualità del servizio di trasmissione. D'altra parte il piano dell'operatore del Sistema di Trasmissione prevede il rafforzamento della rete di interconnessione, il consolidamento e l'espansione della rete interna, garantendo a tutti i clienti del sistema di trasmissione, ai produttori, consumatori o commercianti dell'energia elettrica un servizio continuo, sicuro e di qualità. I progetti fondamentali nel Sistema di Trasmissione sono: - la realizzazione della linea elettrica 220 kw con due circuiti Tirana 2- Rrashbull e sottostazione 220/110 kw Rrogozhine - il rafforzamento della rete ad anello 110 kw della città di Tirana e la costruzione della sottostazione 220/110 kw (opzione 400/110 kw) Tirana 3 - la costruzione della linea di interconnessione 400kW Elbasan- Bitola (Macedonia) lunga 128 km, di cui 63 km nel territorio albanese e della nuova sottostazione 400/220 kw Elbasan 3.

6 Pagina 6 INTERCONNESSIONE ALBANIA-KOSOVO: ULTIMAZIONI DEI LAVORI NEL 2015 La linea di interconnessione di 400 kw tra l'albania e il Kosovo sarà in funzione alla fine del prossimo anno. Fonti del Ministero dell'energia e dell'industria rendono noto che, per quanto riguarda i lavori in Albania, la progettazione della linea è terminata ed è ormai avviata la sua realizzazione. Le due compagnie coinvolte in Albania e in Kosovo sono rispettivamente la croata Davelokod e la bosniaca Energoinvest. Il progetto per la costruzione di questa linea è un finanziamento del Governo Tedesco tramite la Banca della Ricostruzione (KfW) per un importo di 75 mln di euro. Per l'albania l'investimento rappresenta la terza linea energetica con il mercato della Regione Balcanica e l'unione Europea, dopo le linee Elbasan- Tirana- Podgorica e TiranaElbasan- Kapshtice. La linea si interconnessione con il Kosovo attraverserà la centrale idroelettrica Vau Dejës e sarà diretta a Prizren, mentre il Distretto di Kukes (nei pressi della dogana di Morina) rappresenterà il punto di connessione al confine. La linea di interconnessione Albania- Kosovo è di importanza strategica in quanto assicura le condizioni economiche della fornitura dell' energia elettrica in Albania e soddisfa le condizioni per un mercato integrato dell'energia nel sud-est dell'europa. PETROLIO, SISTEMA DIGITALE PER IL CONTROLLO DEGLI ACCORDI CONCESSIONARI Il settore degli idrocarburi è uno dei più importanti dell'economia albanese per quanto riguarda il contributo che questo offre al budget dello Stato. La rivista economica Monitor, basandosi su notizie provenienti dall'agenzia Nazionale delle Risorse Naturali (AKBN), ha pubblicato ieri un articolo riguardante l'elaborazione del nuovo regolamento per stabilire metodologie di controllo e auditing. Sono altresì iniziati i lavori per costruire un sistema elettronico per il monitoraggio e la verifica degli accordi in materia di idrocarburi, il quale contribuirà ad accrescere la trasparenza di questo processo, rendendolo accessibile per tutti gli interessati nel sito web dell'akbn. Questo archivio, con documenti risalenti al 1928, è unico e contiene solo informazioni tecnico- scientifiche che lo Stato albanese dispone sulle ricerche e scoperte di petrolio e gas. Secondo i dati ufficiali, la produzione di petrolio greggio per il periodo gennaio - maggio 2014 è cresciuta di circa t, ovvero del 12% rispetto allo stesso arco temporale dell'anno Ultimamente è stato approvato anche il regolamento per la determinazione dei termini per il trattamento delle procedure e rilascio delle autorizzazioni per le operazioni degli idrocarburi. La durata attuale per l'erogazione del servizio e per l'ottenimento dell' autorizzazione è di soli 5 giorni, a differenza dei 12 mesi negli anni 2012/2013.

7 Pagina 7 Turismo PRESENTATO IL PROGETTO PER LO SVILUPPO DEL LUNGOMARE DI VALONA Il Ministero dello Sviluppo Urbano e del Turismo ha presentato il 5 agosto 2014, il progetto di attuazione Lungomare di Valona relativo al segmento Skelë - Tunel, il tratto stradale più rappresentativo della città. Il progetto, realizzato dallo studio belga XDGA e da quello albanese Metropolis, si estenderà, grazie alla nuova riforma territoriale il lungomare, anche nelle città di Himara e Saranda. L'inizio dei lavori è previsto per il mese di settembre, mentre la loro ultimazione entro la stagione estiva Lo studio belga ha reso noto che è stata completata la prima fase che si estende fino al porto. Attualmente si sta realizzando anche la seconda parte che si protrae fino alla Foresta di Soda. Alla cerimonia di presentazione ha partecipato anche il Premier Edi Rama, il quale ha considerato il progetto come il frutto di un'impressionante collaborazione tra uno studio internazionale ed uno albanese definendolo come il sipario della rinascita di Valona. Il Ministro dello Sviluppo Urbano e del Turismo, Eglentina Gjermeni, ha sottolineato che il Lungomare farà da guida a nuove iniziative pubbliche per il miglioramento delle città albanesi, trasformandosi così in un modello di sviluppo per altre zone della costa. L'obiettivo non è solo quello di creare nuovi spazi per i cittadini, ma anche incrementare il potenziale turistico offrendo nuove opportunità economiche per le PMI. Il Ministro ha oltremodo valorizzato l'organizzazione e la coordinazione innovativa dell'agenzia Nazionale per la Pianificazione del Territorio che, attraverso l'iniziativa Atelier Albania, ha messo a disposizione esperti locali e stranieri per la realizzazione del piano. Con l'occasione è stata inaugurata un'apposita esposizione, che resterà aperta fino alla fine della stagione estiva, per presentare il progetto ai cittadini, ai visitatori e a tutti gli interessati.

8 Pagina 8 PRESENTATA A MILANO LA GUIDA TURISTICA DEDICATA ALL ALBANIA R e ce n t e me n t e h a a vu to se d e a M i l a n o l a presentazione di TIRANA & ALBANIA, nuova guida turistica dedicata al Paese delle Aquile nata dalla collaborazione tra il giornalista Benko Gjata, responsabile del portale turismoalbania.com, e l antropologo Francesco Vietti. L evento, proposto dal Centro di Cultura Albanese, si è tenuto presso la Biblioteca Sormani in collaborazione con il patrocinio dell Ambasciata d Albania in Italia, ed è stato condotto da Vasenka Rangu, responsabile del Centro in Lombardia. Il nuovo volume, unico nel suo genere in Italia, ha mostrato a tutti i partecipanti una visione nuova e completa del paese, grazie a più di centottanta pagine ricche di informazioni dedicate alla storia, alla cultura e al turismo, il tutto approfondito da inserti fotografici e mappe sulle importanti attrazioni da visitare e gli itinerari da seguire. L importanza della presentazione in Lombardia è legata soprattutto al fatto che l Albania sta diventando negli ultimi anni la destinazione più ambita da un numero crescente di viaggiatori italiani che costituiscono, con oltre novantamila presenze annue, il gruppo più numeroso di turisti nel Paese delle Aquile. Questo anche perché essa ha ricoperto da secoli una posizione favorevole tra l Occidente e l Oriente, facendo da ponte tra le diverse culture e religioni dei Balcani e del Mediterraneo e sviluppando forti legami con l Italia. REUTERS: L'ALBANIA E' UN PAESE DA VISITARE L'agenzia britannica Reuters ha posto la sua attenzione sulle vergini coste albanesi che ultimamente stanno cercando di attrarre sempre più turisti. Reuters ha intervistato il primo ministro Edi Rama, il quale con fiducia ha affermato che entro 2 anni saranno visibili i primi risultati della trasformazione, in quanto l'albania merita di essere una nuova destinazione turistica del Mediterraneo, soprattutto perché è ancora un paese inesplorato. Alcuni l'hanno chiamata The cheap Paradise, mentre altri l'hanno definita Virgin California, ma tutti condividono la stessa opinione riguardo il fatto che l'albania è assolutamente una meta da visitare. L'articolo integrale è disponibile su:

9 Pagina 9 Agricoltura SOSTEGNO AL SETTORE DELL'AGRICOLTURA Il tasso di compensazione nel settore dell'agricoltura aumenta del 20% rispetto al valore precedente pari al 6%. Con questo cambiamento nella legge per l'imposta sul valore aggiunto il governo albanese intende ammortizzare il costo dell'iva per gli agricoltori e le aziende che svolgono servizi in questo settore. Tale strategia dovrebbe ridurre l'informalità, incoraggiando gli operatori ad emettere una fattura fiscale, al fine di beneficiare del sistema di risarcimento. Secondo lo speciale regime di compensazione per i produttori agricoli, gli agricoltori dovranno procurarsi una partita IVA, che in seguito consente loro di esportare senza obbligo di dichiarazione, ampliando così la loro attività. La lista delle produzioni agricole e dei servizi forniti si è arricchita; nonostante ciò, la compensazione del 20% ai contadini mira ad incoraggiarli e li stimola a produrre e commercializzare i loro prodotti. In modo da poter usufruire del sistema di compensazione dell'iva, il fatturato annuo delle aziende agricole non deve superare il valore minimo di registrazione ai fini IVA previsto dal decreto emanato dal Consiglio dei Ministri, e i servizi offerti devono essere risultato dell attivita caretteristica agricola. La compensazione avverra al momento dell acquisto dei beni agricoli, quindi a carico del consumatore. L'acquirente deve rilasciare una fattura fiscale nella quale sarà contenuto anche il valore del 20% per la produzione agricola e il numero della sua partita IVA. La decisione per il tasso di compensazione nel settore agricolo entrerà in vigore nel mese di agosto SVILUPPO DELL'AGRICOLTURA ATTRAVERSO LO SCHEMA DEL PARTENARIATO PUBBLICO-PRIVATO Il Ministro dell'agricoltura, dello Sviluppo Rurale e della Gestione delle Acque, Edmond Panariti ha visitato di recente la località Grabiano di Lushnja per promuovere un nuovo investimento riguardante la coltivazione delle fragole. Come afferma il Ministro, questo nuova attività offrirà sicuri sbocchi di mercato e la sfida e' quella di creare una catena del valore partendo dalla coltivazione, crescita, sviluppo e raccolta del prodotto, fino poi a giungere all'imballaggio e alla distribuzione di quest'ultimo. Si tratta di un investimento che coinvolge 200 ha di superficie coltivabile, che prevede l'applicazione delle ultime tecnologie per quanto riguarda la lavorazione delle terre, i servizi utili al suo mantenimento, così come la costruzione di serre. Panariti ha inoltre sottolineato che gli investimenti secondo gli schemi del partenariato pubblico-privato rappresentano la soluzione adeguata per l'ulteriore sviluppo del settore ed agli imprenditori seri, con attendibili business plan, saranno messi a disposizione terreni statali per lo sviluppo dei propri investimenti.

10 Pagina 10 Gare in corso Diritto d'uso delle bande di frequenze MHz in coppia con MHz e 5 MHz di spettro non accoppiato MHz Autorità contraente: Autorità delle Comunicazioni Elettroniche e Postali Scadenza: 15 settembre 2014, ore 10:00 Ulteriori informazioni presso: Servizi di pulizia in città Autorità contraente: Comune di Valona Data di scadenza: 29 settembre 2014 Budget previsto: 932,250,700 ALL, IVA esclusa (circa 6,689,994 Euro) Costruzione del Magazzino HEC Koman, Fornitura e posizionamento gru a ponte di capacità 5T, Fornitura e posizionamento delle scaffalature metalliche nell'edificio del magazzino Autorità contraente: Unità di produzione HEC Koman Data di scadenza: 19 settembre 2014, ore 10:00 Budget previsto: 57,203,689 ALL, IVA esclusa (circa 410,562 Euro) Ricostruzione della facciata esterna della centrale, dell'unità di lavoro e delle strutture sanitarie del HEC Vau i Dejës Autorità contraente: Unità di produzione HEC Koman Data di scadenza: 17 settembre 2014, ore 10:00 Budget previsto: 49,714,464 ALL, IVA esclusa (circa 356,836 Euro) Rivitalizzazione della Piazza Madre Teresa (Fase II) Autorità contraente: Comune di Tirana Data di scadenza: 18 settembre 2014, ore 10:00 Budget previsto: 210,290,133 ALL, IVA esclusa (circa 1,509,403 Euro)

11 Pagina 11 Acquisto di tubi, raccordi e altri materiali per UKT sh.a (Acquedotti e Canalizzazioni Tirana sh.a) Autorità contraente: Acquedotti e Canalizzazioni Tirana sh.a Data di scadenza: 15 settembre 2014, ore 11:00 Budget previsto: 93,122,203 ALL, IVA esclusa (circa 668,405 Euro) Recinzione giardino e costruzione palestra nella scuola Shkolla e Bashkuar, quartiere 4 Shtatori Ura Vajgurore Autorità contraente: Comune di Ura Vajgurore Data di scadenza: 19 settembre 2014, ore 12:00 Budget previsto: 29,300, ALL, IVA esclusa (circa 210, Euro) Acquisto di apparecchiature elettroniche Autorità contraente: Assemblea della Repubblica d'albania Data di scadenza: 26 settembre 2014, ore 12:00 Budget previsto: 18,745, ALL, IVA esclusa (circa 134, Euro) Riabilitazione, pavimentazione ed illuminazione del tratto stradale Arkitekt Kasemi Autorità contraente: Comune di Corovode Data di scadenza: 19 settembre 2014, ore 10:00 Budget previsto: 62,183, ALL, IVA esclusa (circa 446, Euro) Modulo elettronico per la produzione di patenti di guida Autorità contraente: Comune di Corovode Data di scadenza: 22 settembre 2014, ore 10:00 Budget previsto: 22,526,506 ALL, IVA esclusa (circa 161,607 Euro)

12 Pagina 12 Manutenzione delle apparecchiature Hardware e dei componenti Software dell'infrastruttura del Registro Nazione dello Stato Civile. Autorità contraente: Ministero degli Affari Interni Data di scadenza: 22 settembre 2014, ore 10:00 Budget previsto: 71,246,266 ALL, IVA esclusa (circa 511,128 Euro) Riabilitazione acquedotto zona D, line principale + deposito d'acqua, città di Bulqiza. Autorità contraente: Comune di Bulqiza Data di scadenza: 22 settembre 2014, ore 11:00 Budget previsto: 29,881, ALL, IVA esclusa (circa 214, Euro)

13 Attività dell'ufficio ICE - Agenzia Tirana CHI SIAMO: Gabriella Lombardi Direttore ICE Tirana Manjola Mumajesi Trade Analyst Kozeta Karaj Assistente Trade Analyst Alkeida Bakalli Segretaria di Direzione System Manager Pamela Gani Contabilità istituzionale e promozionale dell uffcio L'Uffcio ICE Agenzia Tirana realizza una complessa serie di attività che vanno dall assistenza a imprese italiane e locali alla raccolta e divulgazione di informazioni (indagini di mercato settoriali, guide, congiuntura), dalla realizzazione in loco di iniziative promozionali all organizzazione di missioni di operatori locali in Italia, dalla formazione ai servizi personalizzati. Per ulteriori informazioni sulla nostra attività vi invitiamo a visitare la nostra pagina sul sito ICE: Uffcio ICE di Tirana RRUGA ISMAIL QEMALI, PALLATI GENER 2, PRIMO PIANO 1000 TIRANA - ALBANIA tirana@ice.it Tel: (003554) / Fax: (003554) Orario di apertura al pubblico: Da Lunedì a Giovedì e ; Venerdì L'uffcio di Ice Tirana fornisce servizi di assistenza e informazione anche per il Kosovo. DESK TIRANA - Progetto Legge 84/01 Balcani: dalla Stabilizzazione all Integrazione Il Desk con personale locale specializzato presso l Uffcio ICE di Tirana nasce dall esigenza di sfruttare i fnanziamenti che l Unione Europea, la Banca Europea per la Ricostruzione e lo Sviluppo (BERS) e la Banca Europea per gli Investimenti (BEI) hanno destinato all Area balcanica, dando così la possibilità alle aziende italiane di costruire joint venture e di avviare altre forme di collaborazione con i partner locali. Le principali attività del Desk in Albania sono: -Analisi dei fabbisogni nei settori dell agricoltura, energia, ambiente e trasporti -Monitoraggio dei fondi nazionali, europei ed internazionali per lo sviluppo dei settori sopra indicati -Pubblicizzazione delle opportunità alle imprese italiane Riferimento Desk: Edgar Gjinaj e.gjinaj.contr@ice.it Tel.: /36 Fax: