FALL WINTER 2014 / 2015 COLLECTION

Transcript

1

2 Borsalino rinnova la sua lunga tradizione con una collezione FW che punta tutto sulla pulizia delle linee e del design allo stato puro. Un ritorno alle origini nel rispetto dell eleganza che ha reso Borsalino un nome iconico a livello globale. La collezione si divide in tre diverse famiglie che offrono un panorama variegato ed entusiasmante. I modelli continuativi rimangono dei grandi classici che subiscono, di volta in volta, leggeri cambiamenti, in una continua evoluzione dove la sostanza rimane fondamentalmente immutata. Le novità di stagione intercettano, dal canto loro, i trend del momento, contribuendo a ridefinire il concetto di stile contemporaneo. Si parte con la linea Qualità Superiore, il fiore all occhiello della produzione cappelliera italiana. Qui le esigenze raggiungono i massimi livelli: solo il meglio, il più prezioso, il più raro. Oggetti pensati per donare un allure speciale grazie a materiali e lavorazioni esclusive. Alessandria è la linea costruita con maestria e attenzione al dettaglio, ma allo stesso tempo alla moda e versatile. Cappelli di tendenza che non tradiscono la linea generale di essenziale sobrietà dettata per questa stagione dal brand. Marengo rappresenta invece la parte della collezione che risponde a un attitudine più rilassata e nonchalance. Pezzi dal piglio informale che rispecchiano sempre e comunque l inconfondibile cifra stilistica Borsalino. Pensati per rispondere a un vezzo del momento ma capaci di durare tutta la vita. Fondamentale è una rispondenza tra modelli maschili e femminili, in omaggio a una bellezza atemporale e sofisticata, rispettando la suddivisione nelle tre categorie: Qualità Superiore, Alessandria e Marengo. Da sottolineare come il design della linea donna abbia subito un profondo restyling grazie all inserimento di modelli nuovi o continuativi che hanno permesso al pari della sua controparte maschile di imporsi come la referenza assoluta in materia di copricapi. Disponibili nelle versioni con tesa larga, media e trilby, per questa stagione lo stile dei cappelli Borsalino si arricchisce di alcuni interessanti esemplari. Punta di diamante della collezione è il 50grammi, frutto dell eccellenza artigianale Borsalino, ma con un tocco informale. Questo cappello è sì formato con vaga e bozze, ma, oltre a essere super leggero, è decostruito, permettendo a chi lo porta di piegarlo per riporlo nella tasca della giacca con un gesto svelto ed elegante Da citare poi i bicolori, in feltro Melousine che alternano due sfumature tono su tono, tra tesa e corona. Per la prima volta è stato creato anche il Cervelt da donna, l impareggiabile modello storico, vero e proprio oggetto di culto adorato dai connoisseurs. O ancora, per una nota più fashion, i modelli in seta cardata e il Baseball in velluto fantasia che si ispira al mondo del rap. Questa stagione da notare anche una grande attenzione intorno alla coppola, disponibile in una maggiore varietà di colori e tessuti e in un inedita versione in feltro da uomo, dalla nuova modellistica più slim e giovane. Grande pulizia intorno ai loghi, sia interni che esterni, per arrivare alla definizione di un unico design ufficiale che comparirà, d ora in poi, indistintamente su tutti i modelli. Dal punto di vista dei colori, per l uomo primeggiano quelli della terra e del bosco: verdi e bruni su tutti ma anche un particolare tipo di indaco con fascia a contrasto color vinaccia. Per la donna particolare attenzione è stata data ai toni accesi, dal giallo zafferano, al rosso corallo, fino al blu intenso. Una storia d amore, quella di Borsalino, che seduce stagione dopo stagione, anno dopo anno. Una nobile passione per lo stile e la ricercatezza, per personalità protagoniste del loro tempo. Borsalino injects new energy into its traditional design in the F/W collection which focuses on sleek lines and design in the purest form. A return to basics in respect of elegance that have made Borsalino an iconic name globally. The collection is divided into three different categories which offer a variegated and exciting range. The classic models still have a timeless appeal but, from time to time, they undergo light changes, in a cycle of continuous evolution, where the substance remains basically unaltered. The new proposals of the season express current trends and help to redefine the concept of contemporary style. We begin with the Q.S. Superior Quality range, the feather in the cap of the production of the Italian hat maker. Here we find the most exacting standards: only the best, the most precious, the rarest materials. Headwear designed to confer that special allure due to the exclusive materials and craftsmanship used. Alessandria is the range crafted masterfully with attention to detail but at the same time stylish and versatile. Trendy hats which never betray the general style of underlying sobriety established for this season by the brand. Marengo represents the part of the collection which embodies a more whimsical and nonchalant attitude. Headwear with an informal tone, which still however reflects the unmistakable Borsalino hallmark of style. Designed to satisfy a momentary whim that will last a lifetime. Fundamentally, the collection shows consistency between male and female models, honouring a timeless and sophisticated beauty, and according to the subdivision into three categories: Q.S. Superior Quality, Alessandria and Marengo. Worthy of mention is how the design of the women s collection has undergone a profound restyling thanks to the inclusion of new models and timeless classics which have enabled on par with its male counterpart to impose itself as the benchmark in terms of headwear. Available in versions with wide, medium and trilby brims, Borsalino s hat range welcomes some intriguing new entries for this season. The jewel in the crown of the collection is the 50grams, the brainchild of Borsalino s craft excellence, however with an informal touch. This formed hat with crease and pinches, other than being ultra-lightweight is also deconstructed, allowing the wearer to roll it and store it in a jacket pocket with a quick and elegant gesture. Not overlooking the two-tone hats in Melousine felt, blending two matching shades, between brim and crown. For the first time, the women s version of the Cervelt has been produced, a long-standing traditional model, a true object of cult adored by connoisseurs. And again, on a more contemporary note, the models in carded silk and the Baseball cap in patterned velvet which are inspired by the Rap scene. The coppola cap has also been revamped and is now available in a wider range of colours and materials, and in an all-new remodelled felt version, slimmer and younger. The logos have been streamlined, both internally and externally, in order to define a single official design which from now on will appear without distinction on all models. From the perspective of colours, the men s range features earthy and woody tones: mainly greens and browns but also a particular type of indigo with a contrasting burgundy hatband. The women s range places the accent on vibrant colours, ranging from saffron yellow, to coral red and to intense blue. A love story, that of Borsalino, which seduces season after season, year after year. A noble passion for style and refinement, for important figures who are the idols of their time.

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14 UOMO / MAN FELTRO / FELT QUALITÀ SUPERIORE ALESSANDRIA MARENGO TESSUTO / FABBRIC DONNA / WOMAN FELTRO / FELT QUALITÀ SUPERIORE ALESSANDRIA MARENGO TESSUTO / FABBRIC ANTIPIOGGIA / WATERPROOF PELLICCIA / FUR CASHWOOL

15 UOMO / FELTRO MAN / FELT QUALITA SUPERIORE La linea più esclusiva e classica della collezione Borsalino. Modelli creati con l utilizzo dei mélange più preziosi, ottenuti grazie ad un sapiente mix di ricerca e tradizione. Ogni dettaglio è studiato e realizzato secondo i parametri della più alta artigianalità che ha contribuito a creare la fama di Borsalino nel mondo. The most exclusive and classic line of the Borsalino collection. Models created using the rarest mélanges, obtained by means of a skilful combination of research and tradition. Each single detail is designed and created by artisans according to the highest standards of craftsmanship underlying the global fame of Borsalino.

16 UOMO / FELTRO / QUALITA SUPERIORE MAN / FELT / QUALITA SUPERIORE FALL WINTER 2014 / 2015 COLLECTION UOMO / FELTRO / QUALITA SUPERIORE MAN / FELT / QUALITA SUPERIORE

17 UOMO / FELTRO / QUALITA SUPERIORE MAN / FELT / QUALITA SUPERIORE

18 UOMO / FELTRO MAN / FELT ALESSANDRIA La linea che unisce lo stile classico di Borsalino alle tendenze di stagione. La continua ricerca e l attenzione ai trend del momento costituiscono gli ingredienti indispensabili per modelli versatili e alla moda, in cui i dettagli e gli abbinamenti creano un nuovo stile Borsalino destinato a durare nel tempo. This collection fuses the Borsalino classic signature style with seasonal trends. On-going research and an eye for up-coming trends are the fundamental concepts to produce versatile yet fashionable models, in which details and complementary mix and match create a new Borsalino style destined to become an evergreen.

19 UOMO / FELTRO / ALESSANDRIA MAN / FELT / ALESSANDRIA FALL WINTER 2014 / 2015 COLLECTION UOMO / FELTRO / ALESSANDRIA MAN / FELT / ALESSANDRIA

20 UOMO / FELTRO / ALESSANDRIA MAN / FELT / ALESSANDRIA FALL WINTER 2014 / 2015 COLLECTION UOMO / FELTRO / ALESSANDRIA MAN / FELT / ALESSANDRIA

21 UOMO / FELTRO MAN / FELT MARENGO La linea studiata per soddisfare le esigenze di praticità mantenendo inalterata l inconfondibile impronta stilistica della Maison. Modelli sfoderati e destrutturati per un uomo che si muove nel mondo con disinvoltura, senza rinunciare al fascino di un cappello Borsalino. This line is designed to satisfy practicality while retaining the unmistakable hallmark style of the Maison. Deconstructed and unlined models for self-confident men always on the move, which however cannot resist the allure of a Borsalino hat.

22 UOMO / FELTRO / MARENGO MAN / FELT / MARENGO FALL WINTER 2014 / 2015 COLLECTION UOMO / FELTRO / MARENGO MAN / FELT / MARENGO

23 UOMO / TESSUTO MAN / FABBRIC La collezione in tessuto mantiene inalterate le caratteristiche di qualità e di artigianalità che contraddistinguono la Maison, attraverso la scelta di materiali di altissimo pregio come la seta cardata e il cashmere, prodotti secondo i più alti standard di sartorialità. I modelli si adattano alla perfezione alle esigenze di chi vuole unire la praticità all inconfondibile stile Borsalino. The textile collection maintains the same quality and craftsmanship standards which are the hallmark of the Maison, through the use of the finest quality materials, such as carded silk and cashmere, products to the highest standards of sartorial expertise. The models are perfectly suited to the needs of those desiring to combine practicality with the unmistakable Borsalino style.

24 UOMO / TESSUTO MAN / FABBRIC FALL WINTER 2014 / 2015 COLLECTION UOMO / TESSUTO MAN / FABBRIC B11013L B11063 B12033 B16043 B12005F B12005F B16043S B15076 B12005F B12033 B15103 B15091

25 UOMO / TESSUTO MAN / FABBRIC FALL WINTER 2014 / 2015 COLLECTION UOMO / TESSUTO MAN / FABBRIC B15070 B15070 B15063 B15105 B15050 B15050 B15022 B15022 B15063 B15063 B80005

26 UOMO / TESSUTO MAN / FABBRIC B22058 B32083 B36677 B34288 B95159 B95160

27 DONNA / FELTRO WOMAN / FELT QUALITA SUPERIORE La linea più esclusiva e classica della collezione Borsalino. Modelli creati con l utilizzo dei mélange più preziosi, ottenuti grazie ad un sapiente mix di ricerca e tradizione. Ogni dettaglio è studiato e realizzato secondo i parametri della più alta artigianalità che ha contribuito a creare la fama di Borsalino nel mondo. The most exclusive and classic line of the Borsalino collection. Models are created using the rarest mélanges, obtained by means of a skilful combination of research and tradition. Each single detail is designed and created by artisans according to the highest standards of craftsmanship underlying the global fame of Borsalino.

28 DONNA / FELTRO / QUALITA SUPERIORE WOMAN / FELT / QUALITA SUPERIORE FALL WINTER 2014 / 2015 COLLECTION DONNA / FELTRO / QUALITA SUPERIORE WOMAN / FELT / QUALITA SUPERIORE

29 DONNA / FELTRO WOMAN / FELT ALESSANDRIA La linea che unisce lo stile classico di Borsalino alle tendenze di stagione. La continua ricerca e l attenzione ai trend del momento costituiscono gli ingredienti indispensabili per modelli versatili e alla moda, in cui i dettagli e gli abbinamenti creano un nuovo stile Borsalino destinato a durare nel tempo. This collection fuses the Borsalino classic signature style with seasonal trends. On-going research and an eye for up-coming trends are the fundamental concepts which produce versatile yet fashionable models, in which the details and complementary mix and match create a new Borsalino style destined to become an evergreen.

30 DONNA / FELTRO / ALESSANDRIA WOMAN / FELT / ALESSANDRIA FALL WINTER 2014 / 2015 COLLECTION DONNA / FELTRO / ALESSANDRIA WOMAN / FELT / ALESSANDRIA

31 DONNA / FELTRO / ALESSANDRIA WOMAN / FELT / ALESSANDRIA

32 DONNA / FELTRO WOMAN / FELT MARENGO La linea studiata per soddisfare le esigenze di praticità mantenendo inalterata l inconfondibile impronta stilistica della Maison. Modelli sfoderati e destrutturati per una donna che si muove nel mondo con disinvoltura, senza rinunciare al fascino di un cappello Borsalino. This line is designed to satisfy practicality while retaining the unmistakable hallmark style of the Maison. Deconstructed and unlined models for self-confident women always on the move, which however cannot resist the allure of a Borsalino hat.

33 DONNA / FELTRO / MARENGO WOMAN / FELT / MARENGO FALL WINTER 2014 / 2015 COLLECTION DONNA / FELTRO / MARENGO WOMAN / FELT / MARENGO

34 FALL WINTER 2014 DONNA / FELTRO / MARENGO WOMAN / FELT / MARENGO

35 DONNA / TESSUTO WOMAN / FABBRIC La collezione in tessuto mantiene inalterate le caratteristiche di qualità e di artigianalità che contraddistinguono la Maison, attraverso la scelta di materiali di altissimo pregio, come la seta cardata e il cashmere, realizzata secondo i più alti standard di sartorialità. I modelli si adattano alla perfezione alle esigenze di chi vuole unire la praticità all inconfondibile stile Borsalino. The textile collection maintains the same quality and craftsmanship standards which are the hallmark of the Maison, through the use of the finest materials, such as carded silk and cashmere, products to the highest standards of sartorial expertise. The models are perfectly suited to the needs of those desiring to combine practicality with the unmistakable Borsalino style.

36 DONNA / TESSUTO WOMAN / FABBRIC FALL WINTER 2014 / 2015 COLLECTION DONNA / TESSUTO WOMAN / FABBRIC B36789 B22059 B36822 B36823 B36789 B36781 B95162 B95161 B36780 B36790

37 DONNA / TESSUTO WOMAN / FABBRIC B15075 B15075 B36821 B36821 B80001 B15106

38 ANTIPIOGGIA WATERPROOF La collezione antipioggia rivisita i modelli di maggior successo della Borsalino, declinandoli in materiali tecnici e matellassé, arrotolabili e sempre pronti all uso, nei colori più classici della tradizione. Un must per chi vuole proteggersi dalle intemperie, mantenendo il gusto e la sobrietà del mondo Borsalino. The waterproof collection revamps the most popular models of Borsalino, proposing versions in technical and matelassé fabrics, which can be rolled up, always ready to use, in classic traditional colours. A must for those who want protection in adverse weather, maintaining the style and the sobriety of the Borsalino universe.

39 UOMO / ANTIPIOGGIA MAN / WATERPROOF FALL WINTER 2014 / 2015 COLLECTION DONNA / ANTIPIOGGIA WOMAN / WATERPROOF B34277 B95158 B36782 B36783 B32082 B34287 B36788 B36824 B15104 B36820

40 PELLICCIA FUR La collezione più sofisticata e glamour, nata dalla cultura artigianale della Borsalino e tradotta in forme e materiali unici e preziosi quali l astrakan, il castorino, la marmotta, il murmasky, il visone, lo xiangao. Quando il calore diventa elemento essenziale e si desidera affrontare le temperature più basse senza perdere di vista l eleganza e lo stile. The most sophisticated and glamorous collection, created by the artisan tradition of Borsalino and conveyed into unique styles and materials such precious furs such as astrakhan, coypu, marmot, Murmansk, mink and xiangao. The core concept is warmth for use in harsh weather but with the customary elegance and style.

41 PELLICCIA FUR FALL WINTER 2014 / 2015 COLLECTION PELLICCIA FUR

42 CASHWOOL La linea più giovane e disinvolta della collezione. Realizzata nel più pregiato dei filati in lana Merino Extrafine prodotto dal Lanificio Zegna-Baruffa, è declinata in quattro modelli di incredibile morbidezza, disponibili in 25 tonalità di colore. L eleganza del packaging appositamente dedicato, completa e valorizza il prodotto. The younger and casual line of the collection. Crafted in the most precious extrafine Merino wool yarns produced by the Zegna-Baruffa wool mill, it is available in four incredibly silky-soft models, in 25 hues. The elegance of the specifically designed packaging completes and enhances the product.

43 CASHWOOL FALL WINTER 2014 / 2015 COLLECTION CASHWOOL M000 M001 M002 M003 M004 M005 M006 M007 M008 M M010 M011 M012 M013 M014 M015 M016 M017 M018 M M020 M021 M022 M023 M024

44 BOUTIQUE ALESSANDRIA C.so Roma, 20 - Tel boutique.alessandria@borsalino.com ASTI C.so Alfieri, Tel boutique.asti@borsalino.com BARI Via Putignani, 43 - Tel boutique.bari@borsalino.com FIRENZE Via Porta Rossa, 40 - Tel boutique.firenze@borsalino.com MILANO Galleria Vittorio Emanuele II, 92 - Tel boutique.milano.galeria@borsalino.com Via Sant Andrea, 5 - Tel boutique.milano.santandrea@borsalino.com ROMA Piazza del Popolo, 20 - Tel boutique.roma.piazzadelpopolo@borsalino.com Via Campo Marzio, 72/A - Tel boutique.roma.campomarzio@borsalino.com Via Sistina, 58/A - Tel boutique.roma.sistina@borsalino.com TORINO Via Roma, 13 - Tel boutique.torino@borsalino.com SHOWROOM - PRESS OFFICE Via Sant Andrea, 5 - Milano T T F showroom@borsalino.com pressoffice@borsalino.com HEAD & REGISTERED OFFICE Zona Industriale D5 - Via Gambalera, 168 Spinetta Marengo, Alessandria T F info@borsalino.com BORSALINO AMERICA INC. 310 Fifth Avenue New York NY T F america@borsalino.com BORSALINO JAPAN CO.LTD 5F No.10 Ichiban-Cho, Chiyoda.Ku Tokyo Japan T F info@borsalino.jp VENEZIA Sestiere di San Marco, Tel boutique.venezia@borsalino.com PARIGI 6 Rue de Grenelle - Tel boutique.paris@borsalino.com

45 BORSALINO.COM